WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:38.010 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:38.035 --> 00:00:40.424 = عشق در چشمانت = 00:00:41.393 --> 00:00:44.632 منظورم اینه خیلی وقت پیش گفتی از کارت تو فروشگاه استعفا میدی 00:00:44.933 --> 00:00:47.563 اصلا به رئیست گفتی ؟ 00:00:47.563 --> 00:00:48.732 خوب موضوع اینه 00:00:50.363 --> 00:00:53.472 خیلی بامزه ای کدو تنبل من 00:00:53.472 --> 00:00:57.843 حتی اگه کار نکنه میتونم می ری نه ی عزیزمو سیر کنم 00:00:57.843 --> 00:01:01.042 دیگه چی میخوای بخوری ؟ این چطوره ؟ 00:01:01.042 --> 00:01:03.683 مادربزرگ بچه های این زمونه به چیزایی بیشتر از خودن نیاز دارن 00:01:04.413 --> 00:01:05.753 باید بگم هیچوقت نمیتونه جلوی خودشو بگیره 00:01:07.483 --> 00:01:10.593 باید بگم خیلی خوش صحبتی زن داداش 00:01:10.593 --> 00:01:14.062 برادرشوهر اگه صبحونه ت تموم شده 00:01:14.062 --> 00:01:15.123 باید بری 00:01:15.123 --> 00:01:16.693 برای مخلفات کنار غذا بسته بندی کردم 00:01:17.163 --> 00:01:19.362 موقعش برسه میره 00:01:19.562 --> 00:01:22.002 میدونی که بعد از یه مدت که پیداش نبود الان اومده 00:01:22.002 --> 00:01:23.002 راستی یونگ یی 00:01:24.002 --> 00:01:26.572 افتتاحیه ی اون هو کی هست ؟ 00:01:27.273 --> 00:01:28.273 چرا مامان ؟ 00:01:28.903 --> 00:01:31.773 خودت میدونی چرا اون سالهاست که همسایه ی ما بوده 00:01:31.773 --> 00:01:34.083 باید باهاش جشن بگیریم 00:01:34.782 --> 00:01:37.782 اون هو برای ما غریبه نیست جزئی از خانواده مون شده 00:01:38.513 --> 00:01:41.422 حق با توئه البته باید بهش تبریک بگیم 00:01:45.653 --> 00:01:47.993 میخوام هدیه بهش پول بدم 00:01:48.862 --> 00:01:50.662 ... چقدر میتونه - ...خانواده ش - 00:01:51.032 --> 00:01:53.293 نیازی به کمک مالی ندارن ، میدونی 00:01:54.002 --> 00:01:56.763 تقریبا پولدارن یه گلدون گل براش کافیه 00:01:57.802 --> 00:02:01.373 باشه ، پس شماها بهش گلدون گل بدین 00:02:02.043 --> 00:02:04.112 تابلورو از قبل آویزون کردن مادربزرگ 00:02:04.312 --> 00:02:06.442 اسم کلینیکشم محشره 00:02:07.782 --> 00:02:10.243 ببخشید مادر من برم 00:02:12.683 --> 00:02:13.782 مادر 00:02:14.353 --> 00:02:15.752 یونگ یی ، بمون غذاتو تموم کن 00:02:16.022 --> 00:02:17.022 بله مادربزرگ 00:02:21.022 --> 00:02:23.263 اون دو تا وقتی دانشکده ی پزشکی بودن 00:02:24.433 --> 00:02:27.733 برنامه داشتن با هم کلینیک‌ باز کنن 00:02:30.633 --> 00:02:31.633 دو جین 00:02:37.472 --> 00:02:40.013 وای من خیلی بی احساسم 00:02:40.743 --> 00:02:41.743 درسته عزیزم ؟ 00:02:43.043 --> 00:02:45.252 تو و مادرت عین همین 00:02:47.013 --> 00:02:49.283 واقعا نمیتونم مادرتو درک‌ کنم 00:02:49.283 --> 00:02:52.652 چطور میتونه به این فکر نکنه عروسش 00:02:52.652 --> 00:02:55.293 که پسرشو از دست داده چه احساسی بهش دست میده ؟ 00:02:55.793 --> 00:02:58.592 اما وقتی همینجوری گفتی ببخشید و از سر میز بلند شدی 00:02:58.592 --> 00:03:00.763 انگار فهمید نباید اون حرفو میزد 00:03:01.302 --> 00:03:02.462 فراموشش کن لطفا ، باشه ؟ 00:03:02.462 --> 00:03:04.272 تا الان هر بار گفتی گفتی فراموش کن گفتم باشه 00:03:04.533 --> 00:03:06.672 و الان دیگه حس میکنم نمیتونم تحمل کنم 00:03:08.272 --> 00:03:09.902 هر وقت حرف اون هو میشه 00:03:10.712 --> 00:03:13.142 منو یاد دو جین بیچاره م میندازه 00:03:13.772 --> 00:03:16.283 و هنوزم قلبمو تیکه تیکه میکنه 00:03:17.182 --> 00:03:19.953 میدونم ، میدونم چه حسی داری 00:03:20.853 --> 00:03:23.182 البته که میدونم ، آروم‌ باش 00:03:41.672 --> 00:03:43.402 بچه ی عزیزم 00:03:44.573 --> 00:03:46.142 اونو بده من من موهاتو میبندم 00:03:46.642 --> 00:03:49.182 میخوای سعی کنم خودم انجامش بدم 00:03:49.813 --> 00:03:51.212 صبر کن به اندازه ی کافی بزرگ بشی 00:03:52.182 --> 00:03:55.652 مامان سی یون با یه لباسی اومد مهدکودک 00:03:55.652 --> 00:03:57.422 که مامانش براش خریده بود 00:03:57.422 --> 00:03:58.622 و‌ خیلی خوشگل بود 00:03:59.723 --> 00:04:01.723 منم میخوام از همون لباس بپوشم 00:04:02.492 --> 00:04:05.293 مامانش تو یه فروشگاه جدید نزدیک‌ مهدکودک خریده بود 00:04:05.492 --> 00:04:06.492 واقعا ؟ 00:04:07.703 --> 00:04:10.703 می ری نه بهت قول میدم از اون لباش برات بخرم 00:04:11.133 --> 00:04:12.133 فقط یه کم دیگه منتظر بمون 00:04:12.302 --> 00:04:14.703 جدی میگی ؟ - اره جدی میگم - 00:04:14.943 --> 00:04:16.043 چه شکلیه ؟ 00:04:16.573 --> 00:04:19.013 خوب..صورتیه و 00:04:28.122 --> 00:04:30.723 کیونگ جون در مورد کارت ...برای کارآموزی 00:04:31.492 --> 00:04:34.793 شنیدم اولین انتخابت تیم توسعه ی محصولات غذایی بوده 00:04:34.793 --> 00:04:35.793 درسته 00:04:37.392 --> 00:04:39.462 تیم توسعه ی محصولات غذایی هم خوبه 00:04:39.832 --> 00:04:42.402 اما اگر میخوای بعنوان کارآموز تجربه به دست بیاری ...تیم بازاریابی 00:04:43.133 --> 00:04:45.172 ...یا تیم تدارکات حیوانات خانگی 00:04:45.473 --> 00:04:48.272 که تازه تشکیل شده خیلی بهتره 00:04:48.603 --> 00:04:51.073 پاشنه بلند گوش کن چی میگم 00:04:52.772 --> 00:04:53.813 بله پدر 00:04:53.813 --> 00:04:56.383 وقتی در مورد شغل سه جون برنامه ریزی و راهنماییش کردی 00:04:57.243 --> 00:05:00.013 در طول پروسه ی کشیدن طرح تا رنگ کردنش 00:05:00.923 --> 00:05:03.652 هیچ اعتراضی کردم ؟ 00:05:04.493 --> 00:05:05.553 من اصلا 00:05:06.823 --> 00:05:09.193 یه قطره رنگم رو‌ بوم‌ نقاشیت ریختم ؟ 00:05:09.193 --> 00:05:10.763 نه اصلا 00:05:14.803 --> 00:05:16.803 کیونگ جون بوم نقاشیه منه 00:05:21.642 --> 00:05:23.842 جلوتو نمیگیرم که حواست بهش نباشه 00:05:24.373 --> 00:05:25.373 هر چی تماشگر بیشتر باشه 00:05:25.943 --> 00:05:27.982 جالب تر میشه 00:05:42.263 --> 00:05:43.323 = دفتر گزارش ، لی یونگ یی = 00:05:57.073 --> 00:06:00.042 نگرانم اون عوضیا باز نرن براش داستان درست کنن 00:06:01.813 --> 00:06:04.782 باید بهش میگفتم چیزی شد بهم زنگ بزنه 00:06:10.823 --> 00:06:11.823 چیو قایم میکنی ؟ 00:06:13.092 --> 00:06:14.222 قایم چیه 00:06:14.693 --> 00:06:18.162 هیونگ ، فکر نمیکنی ما مثل عروسک شدیم 00:06:18.993 --> 00:06:20.193 من عروسک مامانم 00:06:20.732 --> 00:06:22.363 تو مال پدربزرگ 00:06:24.303 --> 00:06:25.303 با این وجود 00:06:25.633 --> 00:06:27.503 خوشحالم الان دیگه تو یه قایقیم 00:06:28.042 --> 00:06:29.203 یه کم تنها بودم 00:06:30.303 --> 00:06:31.313 هی 00:06:31.712 --> 00:06:33.212 هنوز خوشحالی ؟ - آخ - 00:06:33.212 --> 00:06:36.042 حالا چی ؟ هنوز خوشحالی ؟ 00:06:36.842 --> 00:06:38.383 آره خوشحالم 00:06:41.082 --> 00:06:42.082 من دیگه میرم 00:06:42.152 --> 00:06:43.152 روز خوبی داشته باشی 00:06:50.222 --> 00:06:51.933 خوشحالی تو یه قایقین ؟ 00:06:52.462 --> 00:06:53.532 تنها بودی ؟ 00:06:54.063 --> 00:06:55.133 چقدر رقت انگیز 00:06:56.102 --> 00:06:57.102 من رفتم 00:07:09.412 --> 00:07:10.613 هدف اصلیت چیه ؟ 00:07:12.212 --> 00:07:13.482 من فقط یه بوم نقاشیم 00:07:13.683 --> 00:07:16.782 شنیدین که قلم دست اونه 00:07:16.923 --> 00:07:19.852 اگه تو بگی دوست نداری تو تیم توسعه ی محصولات غذایی کار کنی 00:07:19.852 --> 00:07:21.022 چرا باید اینکارو بکنم ؟ 00:07:22.823 --> 00:07:23.823 پسر بزرگ عزیزم 00:07:24.863 --> 00:07:28.633 میدونی وقتی جای کسه دیگه ای رو بگیری که مال تو نیست 00:07:28.902 --> 00:07:30.203 چه اتفاقی میفته ؟ 00:07:30.203 --> 00:07:31.332 نه چی میشه ؟ 00:07:32.402 --> 00:07:33.402 کنجکاوم 00:07:33.573 --> 00:07:36.902 تا اخرش نمیفهمی چرا ؟ 00:07:37.272 --> 00:07:41.542 چون من نمیذارم هیچوقت اون اتفاق بیفته 00:07:41.883 --> 00:07:42.883 بهم اعتماد کن پسرم 00:08:05.803 --> 00:08:10.642 مطمئنم تو مصاحبه از پسش بر میاد 00:08:11.542 --> 00:08:12.972 خوب بعد از اون 00:08:13.943 --> 00:08:15.383 دیگه به خودش بستگی داره 00:08:16.782 --> 00:08:18.652 در مورد جوجه کوچوکو حرف میزنین ؟ 00:08:20.053 --> 00:08:21.623 احساس درونیت چیه ؟ 00:08:22.553 --> 00:08:23.923 من چی میدونم ؟ 00:08:24.123 --> 00:08:25.392 من اینو نمیپرسم 00:08:25.592 --> 00:08:28.662 در مورد احساست میپرسم حستو میگم 00:08:30.423 --> 00:08:33.563 احساس من مثل احساس شماست 00:08:33.563 --> 00:08:36.332 چی ؟ وای خدا تو بردی 00:08:38.772 --> 00:08:39.772 دوباره بیاین - ممنونم - 00:08:39.772 --> 00:08:41.173 برای غذا ممنون - به سلامت - 00:08:42.303 --> 00:08:44.142 چانگ ایل ، بیا اینجا بشین 00:08:45.573 --> 00:08:46.673 بله مادر - بیا - 00:08:48.342 --> 00:08:50.313 آیگو 00:08:50.313 --> 00:08:52.082 باز اشتباهی چیزی کردم ؟ 00:08:53.253 --> 00:08:55.282 میخوام در مورد قرض دو شیک حرف بزنم 00:08:55.282 --> 00:08:58.553 چرا هیچکدومتون در مورد اینکه چجوری میخواین مشکلو حل کنین هیچی نگفتین ؟ 00:08:59.453 --> 00:09:02.792 چون من پیرم بهم چیزی نمیگین ، آره ؟ 00:09:03.493 --> 00:09:05.662 میخواین تو مسائلتون دخالت نکنم ؟ 00:09:05.662 --> 00:09:06.863 این حرفا چیه ؟ 00:09:07.363 --> 00:09:10.633 باید خودمون حلش کنیم لطفا نگران نباشین 00:09:10.633 --> 00:09:13.273 ...پس باید بهم میگفتین 00:09:13.273 --> 00:09:16.573 که من دل نگران نمونم 00:09:16.903 --> 00:09:18.143 وای 00:09:19.913 --> 00:09:22.913 حالا میگین میسپرمش به خودتون 00:09:24.813 --> 00:09:25.813 ...اما 00:09:26.712 --> 00:09:28.882 چانگ ایل - وای مادر 00:09:29.382 --> 00:09:31.923 موهام از ماه پیش کم پشت تر شده ؟ 00:09:32.722 --> 00:09:36.163 نه هنوز کاشت مو لازم نداری 00:09:38.762 --> 00:09:41.803 از چانگ یی کمک نخواین و بارو رو دوش اون نندازین 00:09:41.803 --> 00:09:43.533 نه بابا مامان 00:09:44.332 --> 00:09:46.872 من حتی به فکر کمک خواستن از اون نبودم 00:09:47.232 --> 00:09:50.102 لا اینکه اون اوضاعش بهتر از توئه اما تو برادر بزرگترشی 00:09:50.502 --> 00:09:55.043 و تا الان جای پدر مرحومتو براش پر کردی 00:09:56.382 --> 00:09:58.783 میفهمی چی میگم درسته ؟ 00:10:00.813 --> 00:10:01.823 البته میفهمم 00:10:02.423 --> 00:10:04.153 بعنوان برادر بزرگترش کار زیادی براش نکردم 00:10:04.823 --> 00:10:06.323 دیگه هیچوقت این اتفاق نمیفته مادر 00:10:06.852 --> 00:10:08.693 اون باهوش و با لیاقته 00:10:09.193 --> 00:10:13.232 اما بعنوان برادر کوچیکترت نمیتونه به اندازه ی تو با ملاحظه باشه 00:10:15.732 --> 00:10:18.273 مگر اینکه اون اول پیشنهاد کمک بهت بده 00:10:40.092 --> 00:10:41.092 این ماهی دریای زرده 00:10:41.693 --> 00:10:42.693 اما چرا داری قایمش میکنی ؟ 00:10:42.693 --> 00:10:44.893 وای سکته م دادی 00:10:47.033 --> 00:10:49.462 غذای مورد علاقه ی پدرته 00:10:50.033 --> 00:10:51.533 فرصتو قاپیدم و خریدمش 00:10:51.533 --> 00:10:54.073 وای غیر از بابا به کسه دیگه ای نمیدی درسته ؟ 00:10:54.073 --> 00:10:55.842 اگه مادربزرگت بفهمه 00:10:55.842 --> 00:10:59.112 حتما بهم میگه یه مقدار برای عموت بفرستم 00:10:59.112 --> 00:11:00.913 اونوقت مجبور میشم بیشتر از یکی براش بفرستم 00:11:01.643 --> 00:11:03.313 چرا از یه جور غذا خوششون میاد ؟ 00:11:03.313 --> 00:11:04.712 هر چی ، برام مهم نیست 00:11:05.053 --> 00:11:07.923 ...چانگ یی و خانواده ش غذای بهتری میخورن 00:11:07.923 --> 00:11:11.323 هر روز از اونا میخورن تا وقتی دیگه دلشون نخواد 00:11:11.752 --> 00:11:12.752 درسته 00:11:13.323 --> 00:11:15.992 اما به اوپا هم چیزی نمیدی ؟ اونم ماهی دوست داره 00:11:16.262 --> 00:11:17.262 فراموشش کن 00:11:17.933 --> 00:11:22.063 من و بابات الان بخاطر اون ده سال نه سی سال پیرتر به چشم میایم 00:11:22.533 --> 00:11:24.533 عروس کجایی ؟ 00:11:24.533 --> 00:11:25.533 وای نه 00:11:28.173 --> 00:11:30.543 ! اومدم مادر 00:11:32.512 --> 00:11:34.842 چیزی لازم دارین مادر ؟ 00:11:35.283 --> 00:11:36.283 با من بیا 00:11:46.793 --> 00:11:48.762 بیا ، اینارو بزار رو میز 00:11:49.063 --> 00:11:50.063 بله مادر 00:11:53.592 --> 00:11:54.602 بیا 00:11:55.762 --> 00:11:58.232 دیگه چی.. اینجارو هم ببینیم 00:11:58.732 --> 00:11:59.903 چیکار کنیم ؟ 00:12:03.372 --> 00:12:06.143 منتظر چی هستی ؟ اینارو بسته بندی کن دیگه 00:12:06.342 --> 00:12:07.342 بله مادر 00:12:18.393 --> 00:12:21.793 ...آبگوشت پا و استخون گاو جفتشون برای 00:12:22.362 --> 00:12:23.722 التهاب بینی خوبن 00:12:24.793 --> 00:12:28.663 اما مادر انگار برادر شوهر حالش خوب شده بود 00:12:28.663 --> 00:12:29.962 از کجا میدونی ؟ 00:12:29.962 --> 00:12:33.472 خوب... تو تولد شما دیدمش 00:12:33.472 --> 00:12:36.972 هوا که سرد شه دوباره برمیگرده 00:12:43.982 --> 00:12:46.212 = استخدام کارآموز در تی اس = 00:12:51.252 --> 00:12:53.653 اوپا ، برام آرزوی موفقیت کن باشه ؟ 00:12:55.023 --> 00:12:56.023 لطفا 00:12:58.933 --> 00:13:00.862 زنداداش 00:13:00.862 --> 00:13:03.262 پاین جنگ راه افتاده یه نیم ساعت همینجا بمون 00:13:03.563 --> 00:13:06.173 نه مامان حتما میاد بابا 00:13:06.472 --> 00:13:08.173 بخواب وانمود کن خوابت برده 00:13:08.403 --> 00:13:09.803 مادربزرگ داره غذا بسته بندی میکنه ؟ 00:13:09.803 --> 00:13:11.842 آره . از کجا فهمیدی ؟ 00:13:11.943 --> 00:13:13.273 ماهی یه بار اتفاقی میفته خوب 00:13:14.543 --> 00:13:16.512 انگار به مامان میگه غذارو ببره 00:13:16.512 --> 00:13:18.183 اما مامان دوست نداره بره 00:13:18.582 --> 00:13:20.482 پس کیو میفرستن ؟ حتما تو 00:13:20.813 --> 00:13:22.852 امروز باید حداقل اینکارو براش بکنم 00:13:28.063 --> 00:13:29.663 وای سلام ، اوپا 00:13:29.663 --> 00:13:30.663 سلام دو یونگ 00:13:31.262 --> 00:13:33.332 اگه وقت داری میخوای امروز بیای کلینیک من ؟ 00:13:34.262 --> 00:13:35.533 که اطرافو ببینی 00:13:35.533 --> 00:13:37.002 البته که وقت دارم 00:13:37.002 --> 00:13:38.972 باشه زود میام اونجا 00:13:39.703 --> 00:13:40.872 بله اوپا 00:13:41.972 --> 00:13:43.872 اون هو بود ؟ گفت بری یه سری به کلینیک بزنی ؟ 00:13:43.872 --> 00:13:44.972 آره همینو گفت زن داداش 00:13:48.643 --> 00:13:49.742 چی باید بپوشم ؟ 00:13:50.313 --> 00:13:51.612 باید آرایشم بکنم ؟ 00:13:51.783 --> 00:13:52.783 چیکار کنم ؟ 00:13:53.212 --> 00:13:56.122 همونجوری که قول دادی کارتو خوب انجام بده 00:13:56.553 --> 00:13:58.592 آره آبروی خانواده مونو حفظ میکنم 00:14:08.433 --> 00:14:09.433 = درخواست ثبت شد = 00:14:11.602 --> 00:14:14.232 عجیبه نمیتونم روده ی نمکی که مال نیون 00:14:14.232 --> 00:14:16.342 از گانگیونگ فرستاده پیدا کنم 00:14:17.102 --> 00:14:19.972 مادر خیلی وقت پیش اونو خوردیم 00:14:20.643 --> 00:14:23.982 فکر میکنم به اندازه ی کافی بسته بندی کردیم 00:14:24.683 --> 00:14:26.512 چجوری این همه وسیله رو میبری ؟ 00:14:28.222 --> 00:14:29.222 من نمیرم 00:14:29.722 --> 00:14:30.722 میری 00:14:31.082 --> 00:14:32.092 جانم ؟ 00:14:39.033 --> 00:14:40.092 بله عزیزم 00:14:40.092 --> 00:14:43.132 مادر گفت امروز برم خونه ی چانگ یی 00:14:43.732 --> 00:14:46.433 وقتی برگردم خونه دستام از کار افتاده 00:14:46.433 --> 00:14:47.903 چرا به دو یونگ نمیگی بره ؟ 00:14:48.043 --> 00:14:50.502 با اون دستای لاغرش چجوری اون همه خرت و پرت ببره ؟ 00:14:50.502 --> 00:14:51.742 یونگ یی از پسش برمیاد 00:14:51.742 --> 00:14:54.543 مجبورش نکن اون شیفت شب کار میکنه 00:14:54.712 --> 00:14:57.313 فقط میگم اون از دو یونگ قوی تره 00:14:57.313 --> 00:14:58.982 وای خدا نمیتونم هیچی بگم 00:14:59.683 --> 00:15:01.653 فقط غذارو میدم و زود برمیگردم 00:15:01.653 --> 00:15:04.622 پس تا وقتی برگردم حتی شامم نخور ، فهمیدی ؟ 00:15:04.953 --> 00:15:08.563 برات ماهی دریای زرد جزیره ی ججو درست میکنم 00:15:08.793 --> 00:15:11.592 ماهی دریای زرد ؟ همچین چیزیو از کجا پیدا کردی ؟ 00:15:11.592 --> 00:15:13.632 معلومه خریدم 00:15:13.632 --> 00:15:16.663 عزیزم واسه هر ماهی صد هزار وون دادم 00:15:21.102 --> 00:15:22.102 بریم 00:15:22.502 --> 00:15:24.972 وای هوا خیلی خوبه 00:15:28.783 --> 00:15:29.943 چقدر خوب 00:15:32.813 --> 00:15:36.183 حتی سگای این محله انگار موی طلایی دارن 00:15:39.693 --> 00:15:42.492 وای خیلی خوبه 00:15:43.462 --> 00:15:47.693 ای خدا وای گردنم درد میکنه 00:15:48.832 --> 00:15:50.533 وای خدا 00:15:51.903 --> 00:15:55.102 وای خیلی سنگین بنظر میان زن داداش 00:15:55.773 --> 00:15:57.143 البته که هستن 00:15:58.512 --> 00:15:59.643 حالت خوبه هوا کیونگ ؟ 00:15:59.643 --> 00:16:01.982 میدونی مثل همیشه لطفا بشین 00:16:01.982 --> 00:16:02.982 باشه 00:16:03.112 --> 00:16:04.643 اینجا بشین - باشه - 00:16:06.053 --> 00:16:08.523 چی دوست داری بخوری ؟ 00:16:09.183 --> 00:16:11.852 آب سرد لطفا ؟ یخ دارین درسته ؟ 00:16:11.852 --> 00:16:12.923 البته 00:16:15.893 --> 00:16:19.693 مادر اینارو براتون بسته بندی کرد 00:16:20.132 --> 00:16:22.502 منظورت برای چانگ ییه 00:16:23.533 --> 00:16:25.673 وای خیلی بسته بندی کرده 00:16:26.173 --> 00:16:27.673 ما نمیتونیم این همه رو بخوریم 00:16:27.673 --> 00:16:30.203 ما یه خانواده ی سه نفره ایم نمیتونیم این همه بخوریم 00:16:31.273 --> 00:16:32.472 زیاده نه ؟ 00:16:33.143 --> 00:16:36.012 تازه هه می هنوز آمریکاست 00:16:37.742 --> 00:16:39.012 آره درسته 00:16:39.413 --> 00:16:41.882 به اون فکر نکردم 00:16:43.183 --> 00:16:45.793 انگار دو شیک دهنش از اون چیزی که فکر میکردم قرص تره 00:16:47.352 --> 00:16:49.362 البته به کسی نگفته پولشو دادم 00:16:52.992 --> 00:16:53.992 ممنونم 00:16:59.602 --> 00:17:01.173 دوباره مبلاتو عوض کردی 00:17:01.842 --> 00:17:02.842 اینا چقدره قیمتش ؟ 00:17:02.903 --> 00:17:05.712 این ؟ خرج زیادی نداشت 00:17:06.212 --> 00:17:08.382 فکر میکنم یه سه میلیون 00:17:08.982 --> 00:17:12.252 اونی این روغن کنجده ؟ 00:17:12.582 --> 00:17:14.053 نه اون یکی روغن کنجده 00:17:14.582 --> 00:17:15.582 اون یکی ؟ 00:17:16.523 --> 00:17:18.893 این روغن کنجده 00:17:19.423 --> 00:17:21.992 انگار نمیتونم فرقشونو تشخیص بدم 00:17:23.023 --> 00:17:25.893 طبیعیه چون هیچوقت کارای خونه رو انجام نمیدی 00:17:27.132 --> 00:17:29.762 هر بار که میام اینجا ... همه چیو عوض کرده 00:17:29.762 --> 00:17:32.273 غیر از بچه و شوهرش 00:17:33.732 --> 00:17:36.242 چرا اینقدر خوش شانسه ؟ 00:17:40.212 --> 00:17:43.742 تا الان من فقط حلقه ی عروسی گرفتم 00:17:44.082 --> 00:17:48.153 وای زن داداش چانگ یی از اینا خیلی دوست داره 00:17:49.982 --> 00:17:51.153 این ماهی دریای زرده درسته ؟ 00:17:51.792 --> 00:17:54.863 فکر میکنم مال ججوئه مگه نه ؟ 00:17:55.593 --> 00:17:57.992 ها اون ، آره درست گفتی 00:17:58.462 --> 00:18:02.302 وای یکی دیگه م هست میتونه هر چقدر خواست بخوره 00:18:03.203 --> 00:18:04.203 ...اون 00:18:05.072 --> 00:18:07.173 خیلی گرونن هوا کیونگ 00:18:07.572 --> 00:18:09.772 ! آجوما - بله ؟ - 00:18:10.502 --> 00:18:12.812 اینارو تو آشپزخونه بچین 00:18:12.812 --> 00:18:15.143 و اینارو فورا بزار تو فریزر لطفا 00:18:15.143 --> 00:18:16.143 بله 00:18:16.343 --> 00:18:18.083 وای خیلی بزرگن 00:18:19.712 --> 00:18:22.822 وای زن داداش انبه سیب میخوری ؟ 00:18:22.822 --> 00:18:24.893 تا حالا نخوردی درسته ؟ 00:18:25.752 --> 00:18:29.123 نه تا حالا از اینا نخوردم 00:18:29.393 --> 00:18:31.633 بهم میدی ؟ واقعا دوست دارم یه مقدار بهم بدی 00:18:31.933 --> 00:18:35.133 بله بهت میدم چقدر میخوای برات بسته بندی کنم ؟ 00:18:35.133 --> 00:18:40.133 خوب تو همیشه میوه رو جعبه ای میخری 00:18:40.133 --> 00:18:41.903 ارگانیکه درسته ؟ 00:18:42.572 --> 00:18:46.943 آجوما میتونی یه جعبه انبه سیب بیاری ؟ 00:18:49.683 --> 00:18:52.282 ...گذاشتمش تو پلاستیک سیاه 00:18:52.453 --> 00:18:55.853 و ته فریزر قایمشون کردم 00:18:56.022 --> 00:18:58.353 اما آخرش تونست پیداش کنه 00:19:00.653 --> 00:19:04.163 آره چه مشکلی داره 00:19:05.792 --> 00:19:07.532 اینم خوبه 00:19:11.163 --> 00:19:12.232 ماهی عزیزم 00:19:13.232 --> 00:19:16.143 واسه شوهرم خریدم وای خیلی ناراحتم 00:19:16.373 --> 00:19:21.212 اخیراً به عنوان یه کارشناس امور مالی شخصی خیلی مشهور شدین 00:19:21.212 --> 00:19:23.113 اینجوری نیست مشهور نیستم 00:19:25.482 --> 00:19:29.183 شنیدم خیلی ها میخوان که مدیریت امور مالیشونو انجام بدین 00:19:29.982 --> 00:19:30.982 نمیدونم 00:19:33.822 --> 00:19:36.163 = هواکیونگ = 00:19:38.363 --> 00:19:39.792 لطفا ادامه بدین 00:19:39.792 --> 00:19:42.163 در مورد نقشی بود که مجلات مالی بازی میکنن ؟ 00:19:42.532 --> 00:19:46.103 بله مجله ی مالی هانول سی امین سالگردشو جشن میگیره 00:19:46.272 --> 00:19:47.772 لطفا چند کلمه بعنوان تبریک بگین 00:19:48.603 --> 00:19:50.802 مهمترین کاری که یه مجله مالی انجام میده اینه که 00:19:50.802 --> 00:19:52.512 تحلیل ها و پیش بینی های اقتصادی دقیقی انجام بدهه 00:19:52.943 --> 00:19:55.512 این به بانک ها کمک زیادی میکنه تا تصمیم بگیرن 00:19:55.512 --> 00:19:56.712 که به مشاغل وام بدن یا نه 00:19:57.113 --> 00:20:00.982 و مجله ی مالی هانول این نقشو خیلی خوب ایفا کرده 00:20:01.252 --> 00:20:03.752 راستش وقتی تز دکترامو مینوشتم امور مالی هانول 00:20:03.752 --> 00:20:05.522 کمک خیلی بزرگی به من کرد 00:20:06.893 --> 00:20:08.822 ...برای اینکه مصاحبه رو قبول کردین 00:20:08.822 --> 00:20:10.492 و این حرفای قشنگو زدین ممنونم 00:20:10.492 --> 00:20:11.893 من باید از شما تشکر کنم 00:20:16.863 --> 00:20:19.032 باید اینو جواب بودم - راحت باشین - 00:20:20.673 --> 00:20:21.673 الو ؟ 00:20:21.673 --> 00:20:24.542 مادرت برامون ماهی دریای زرد فرستاده 00:20:24.542 --> 00:20:26.312 برای شام برنامه داری ؟ 00:20:26.312 --> 00:20:27.312 وایسا نه 00:20:27.312 --> 00:20:28.312 اگه داری کنسلش کن 00:20:28.443 --> 00:20:29.542 زود بیا خونه باشه ؟ 00:20:29.542 --> 00:20:30.742 بعدا در موردش حرف بزنیم 00:20:31.282 --> 00:20:34.482 حرفی نمونده دارم در مورد ماهی دریای زرد حرف میزنم 00:20:34.482 --> 00:20:37.982 تو خیلی تو غذا گیر میدی اینم تنها چیزیه که دوست داری 00:20:38.183 --> 00:20:40.222 درسته عزیزم ؟ 00:20:41.863 --> 00:20:42.863 الو ؟ 00:20:42.962 --> 00:20:44.093 متاسفم - اشکالی نداره 00:20:45.232 --> 00:20:46.762 پس چند تا عکس ازتون میگیرم 00:20:49.062 --> 00:20:51.633 شما خیلی خوش لباسین مطمئنم تو مدرسه خیلی محبوب بودین 00:20:52.203 --> 00:20:54.232 خوش لباس ؟ تو مدرسه ؟ 00:20:54.472 --> 00:20:56.302 اینجوری نیست 00:20:56.572 --> 00:20:57.572 عزیزم 00:20:57.903 --> 00:20:58.913 عزیزم 00:21:03.443 --> 00:21:05.153 الو ؟ عزیزم 00:21:05.752 --> 00:21:06.752 عزیزم 00:21:08.012 --> 00:21:10.183 الان کجاست ؟ و چیکار میکنه ؟ 00:21:10.653 --> 00:21:12.393 تو روز روشن ؟ 00:21:12.393 --> 00:21:14.593 = ...اون سختکوش و = 00:21:27.833 --> 00:21:30.002 رئیس توصیه نامه رو تموم کردین ؟ 00:21:30.002 --> 00:21:31.002 اینقدر هیجان دزه ای ؟ 00:21:31.343 --> 00:21:33.373 هنوز باید مصاحبه رو بگذرونی 00:21:34.242 --> 00:21:37.242 محض احتیاط به کسی در موردش نگفتم 00:21:38.242 --> 00:21:40.453 اما چرا با دست مینویسین ؟ 00:21:40.453 --> 00:21:41.822 باید تایپش میکردین 00:21:41.822 --> 00:21:44.752 واسه اینکه با بقیه فرق داشته باشی اینو لازم داری 00:21:45.022 --> 00:21:47.153 تقریبا داره تموم میشه یه کم صبر کن 00:21:47.722 --> 00:21:48.722 باشه 00:21:49.792 --> 00:21:50.962 راستی رئیس 00:21:51.562 --> 00:21:55.633 آقای صد هزار وونی نه آقای جانگ کیونگ جون اوضاعش خوبه ؟ 00:21:55.863 --> 00:21:57.462 چرا در مورد اون میپرسی ؟ 00:21:57.462 --> 00:21:58.972 همینجوری کنجکاوم ؟ 00:21:59.873 --> 00:22:01.802 کارشو خوب انجام میده - حتما - 00:22:02.972 --> 00:22:04.542 الان تو کدوم شعبه کار میکنه ؟ 00:22:04.542 --> 00:22:06.972 ....خوب 00:22:11.212 --> 00:22:15.683 میدونی کیونگ جون بعنوان کارآموز به تیم تو ملحق میشه ؟ 00:22:16.153 --> 00:22:18.453 چی ؟ کیونگ جون به تیم من ملحق میشه ؟ 00:22:18.792 --> 00:22:19.792 پس نمیدونستی 00:22:21.292 --> 00:22:23.062 کیونگ جون یه کم درون گراست درسته ؟ 00:22:23.762 --> 00:22:25.292 لطفا درکش کن 00:22:27.363 --> 00:22:29.732 میدونی من واقعا از تو خوشم میاد 00:22:30.363 --> 00:22:32.173 تو خوشگل و باهوشی 00:22:32.903 --> 00:22:34.972 دقیقا همون مدلی که میخوام عروسم باشع 00:22:36.042 --> 00:22:37.802 جدی میگین ؟ 00:22:38.002 --> 00:22:40.472 همیشه اعتماد به حرف دیگران برات سخته ؟ 00:22:41.012 --> 00:22:43.042 نه اینجوری نیست خانوم چا 00:22:44.712 --> 00:22:46.812 یه کم غافلگیر شدم 00:22:47.153 --> 00:22:48.653 و خیلی هم خوشحالم 00:22:49.183 --> 00:22:50.752 برای همین واسم باورش سخت بود 00:22:52.792 --> 00:22:54.522 وای خیلی مودبی 00:22:54.992 --> 00:22:58.163 نگران نباش من اونقدرام سخت گیر نیستم 00:22:58.163 --> 00:23:00.163 بله ممنونم که این حرفو زدین 00:23:01.333 --> 00:23:02.333 سلام اوپا 00:23:02.933 --> 00:23:04.262 چرا بهم نگفتی 00:23:05.133 --> 00:23:06.903 الان شنیدم بعنوان کارآموز وارد تیم من میشی 00:23:07.373 --> 00:23:08.373 کی بهت گفت ؟ 00:23:08.373 --> 00:23:09.373 خانوم چا بهم گفت 00:23:11.502 --> 00:23:13.943 میخواستم سورپرایزت کنم چرا ؟ 00:23:14.613 --> 00:23:15.643 حرف زدن در مورد کار جالب نیست 00:23:15.643 --> 00:23:17.782 یادت نره من سوپروایزرتم 00:23:18.083 --> 00:23:19.913 بهتره اینجوری ادامه ندی 00:23:20.083 --> 00:23:22.623 برای ارزیابی کارآموزیت بهت صفر میدم 00:23:22.623 --> 00:23:25.222 وای واقعا ترسیدم 00:23:26.423 --> 00:23:29.423 اما میدونم هیچوقت همچین کاری نمیکنی 00:23:29.423 --> 00:23:31.933 اینقدر پاچه خواری نکن 00:23:34.163 --> 00:23:36.232 خانوم کیم ، برای جلسه آماده ایم 00:23:36.933 --> 00:23:39.373 قرار بود سه دقیقه ی قبل شروع بشه 00:23:40.472 --> 00:23:42.972 اوپا باید برم 00:23:42.972 --> 00:23:44.643 بعدا حرف بزنیم تو مصاحبه موفق باشی 00:23:45.072 --> 00:23:46.072 فعلا 00:24:05.262 --> 00:24:06.262 خوش اومدین 00:24:14.972 --> 00:24:18.572 = تبریک برای افتتاحیه کلینیک کودکان اون هو = 00:24:18.572 --> 00:24:21.673 از چیزی که بیرون بنظر میرسید کوچیکتره 00:24:21.673 --> 00:24:23.883 مامان ، کجاش کوچیکه 00:24:26.153 --> 00:24:28.052 لطفا استراحت کنین آجوما من انجامش میدم 00:24:29.222 --> 00:24:31.883 ممکنه یونیفرم جدیدت خراب بشه من انجامش میدم 00:24:32.322 --> 00:24:34.593 بفرمایین از این بخورین 00:24:35.593 --> 00:24:39.062 خوب کیکای برنج بازاری همه شون مثل همن 00:24:40.893 --> 00:24:43.163 میدونین باید بگم 00:24:44.403 --> 00:24:46.703 نگرانم چون تو طبقه ی همکف نیست 00:24:48.232 --> 00:24:50.703 مامان اینقدر حرفای منفی در مورد کلینیک نگو 00:24:51.143 --> 00:24:52.843 اینجا محل کارمه 00:25:03.482 --> 00:25:04.982 اما یونگ یی کجاست ؟ 00:25:05.123 --> 00:25:06.853 دقیقا ، گفت میاد 00:25:12.833 --> 00:25:14.462 = کلینیک کودکان اون هو = 00:25:14.893 --> 00:25:18.103 لطفا کیک برنجی بخورین خیلی شیرین نیست ، خوبه 00:25:18.363 --> 00:25:19.373 ممنونم 00:25:20.502 --> 00:25:22.272 تبریک میگم 00:25:23.542 --> 00:25:25.042 بالاخره اون روز رسید 00:25:25.272 --> 00:25:27.012 حتما خیلی خوشحالی 00:25:27.643 --> 00:25:29.383 حسودیم شد 00:25:37.522 --> 00:25:38.522 خوابیده ؟ 00:25:40.353 --> 00:25:43.322 اوا کیک برنجی میخوای ؟ چیزای دیگه چی ؟ 00:25:43.792 --> 00:25:44.792 من خوبم 00:25:45.462 --> 00:25:46.633 اوپا ، اوپا 00:25:48.532 --> 00:25:51.802 اوپا ، می ری نه مریضه 00:25:51.802 --> 00:25:54.532 اما الان باید برم جایی 00:25:54.532 --> 00:25:56.143 چی داری میگی ؟ 00:25:56.143 --> 00:25:58.042 وقتی بچه ت مریضه کجا داری میری ؟ 00:25:58.042 --> 00:26:01.272 نه باید هر جور شده برم 00:26:02.212 --> 00:26:03.212 میرم 00:26:03.542 --> 00:26:05.512 اوپا لطفا مراقب می ری نه باش ، باشه ؟ 00:26:05.512 --> 00:26:08.453 باشه حواسم هست - وای می ری نه - 00:26:08.923 --> 00:26:12.052 یه ساعت پیش دمای بدنش 39.3 بود 00:26:12.052 --> 00:26:13.722 تب بر بهش دادم اما همه رو بالا اورد 00:26:13.722 --> 00:26:15.792 و بعنوان مادرش فکر میکنم انفولانزای فصلی داره 00:26:16.262 --> 00:26:18.492 تو مگه دکتری من حواسم هست تو برو 00:26:18.492 --> 00:26:20.292 باشه - بچه ی بیچاره م - 00:26:20.292 --> 00:26:22.262 وای نه ، برو تو ، می ری نه 00:26:24.302 --> 00:26:26.673 دختره ی دیوونه اصلا من دوست توام 00:26:26.673 --> 00:26:27.873 چطور تونستی از من قایم کنی ؟ 00:26:27.873 --> 00:26:29.242 الان نه باشه ؟ 00:26:29.242 --> 00:26:31.742 هی لباسای منو بپوش - نه ، دیر میشه - 00:26:31.742 --> 00:26:33.173 ...این خیلی بهتر از اینه 00:26:33.173 --> 00:26:35.242 که قبل از نشستن اونجا مصاحبه رو رد بشی 00:26:35.383 --> 00:26:37.982 شنیدم درا بسته شد نمیذارن بری تو 00:26:38.413 --> 00:26:39.413 تحقیق کردم 00:26:42.822 --> 00:26:43.822 هی یونگ یی 00:26:44.183 --> 00:26:47.222 هر چی شانس تو زندگیم مونده بهت میدم 00:26:47.353 --> 00:26:48.353 اون جین 00:26:51.623 --> 00:26:54.693 حتما کارو بگیر وگرنه میکشمت 00:27:25.933 --> 00:27:28.693 درخواست کننده ی شماره ی 89 آقای جانگ کیونگ جون 00:27:29.363 --> 00:27:30.363 بله 00:27:35.972 --> 00:27:38.703 درخواست کننده ی شماره ی 98 خانوم لی یونگ یی 00:27:41.712 --> 00:27:42.712 خانوم لی یونگ یی ؟ 00:27:45.683 --> 00:27:48.512 شماره ی 99 آقای چو ایل تک - ! وایسین - 00:27:48.712 --> 00:27:50.982 ! من لی یونگ یی ام 00:28:04.962 --> 00:28:06.203 لی یونگ یی اینجاست 00:28:06.227 --> 00:28:18.227 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:28:18.251 --> 00:28:32.251 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.