WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:15.580
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:16.000 --> 00:00:20.000
<c.yellow>= عشق در چشمانت =</c>

00:00:22.389 --> 00:00:23.959
<c.colorff3e98>= قسمت 122 =</c>

00:00:26.098 --> 00:00:28.029
(دادگاه)

00:00:28.029 --> 00:00:29.028
حتما کلی

00:00:30.028 --> 00:00:32.338
تخت فشار بودی

00:00:33.809 --> 00:00:34.909
بالاخره پشت سر گذاشتیش

00:00:38.778 --> 00:00:40.339
نباید امیدوار باشم، نه؟

00:00:44.579 --> 00:00:45.579
...واقعا امیدوارم

00:00:47.219 --> 00:00:49.388
که شما دوتا بتونین دوباره باهم باشین

00:00:52.318 --> 00:00:55.159
شاید بگین این پیرمرد خیلی حریصه

00:00:56.958 --> 00:00:57.958
...نمیدونم

00:01:00.458 --> 00:01:02.528
چی باید بهتون بگم

00:01:10.739 --> 00:01:11.778
بیا، بگیرش

00:01:14.148 --> 00:01:16.379
چرا این چتر رو بهم میدین؟

00:01:18.718 --> 00:01:20.019
فکر کنم فراموش کردی

00:01:23.218 --> 00:01:24.218
روزی که

00:01:24.619 --> 00:01:26.619
اولین بار همدیگه رو تو فروشگاه رفاه دیدیم

00:01:28.759 --> 00:01:29.759
...یهو

00:01:30.628 --> 00:01:33.358
بارون گرفته بود

00:01:35.498 --> 00:01:36.498
درسته

00:01:37.539 --> 00:01:38.539
اون روز

00:01:39.569 --> 00:01:42.869
سریع چترت رو بهم دادی

00:01:44.908 --> 00:01:46.578
تو راه خونه م

00:01:47.039 --> 00:01:49.479
قلبم پر از قدردانی شد

00:01:52.378 --> 00:01:54.949
اون چتر خیلی قدیمی بود

00:01:55.688 --> 00:01:57.358
برای همین برات یه جدید خریدم

00:01:59.018 --> 00:02:02.089
خیلی محکم و قویه

00:02:03.559 --> 00:02:06.599
کلا یادم رفته بود

00:02:07.099 --> 00:02:09.429
مهم نیست کجایی

00:02:11.599 --> 00:02:12.998
همیشه خودت باش و عوض نشو

00:02:15.369 --> 00:02:18.378
این دنیایی که زندگی میکنیم ممکنه سخت و نامهربون باشه

00:02:19.709 --> 00:02:21.209
ولی تو همیشه با بقیه مهربون باش

00:02:22.048 --> 00:02:25.048
و در قلبت رو به غریبه ها باز نکن

00:02:27.419 --> 00:02:31.888
مراقب قلب قشنگت باش

00:02:34.529 --> 00:02:35.558
بفرما می ری نه

00:02:38.358 --> 00:02:40.699
برگشتین. حتما خیلی خسته این-
اره-

00:02:41.129 --> 00:02:42.768
خوش اومدی

00:02:42.768 --> 00:02:45.368
سلام، کدوحلوایی شیرین من

00:02:45.699 --> 00:02:47.768
با زن عمو خوش گذشت؟

00:02:48.808 --> 00:02:51.379
مادربزرگ بزرگه، خاله اون جین الان زن عموی واقعی منه؟

00:02:52.279 --> 00:02:53.539
اره می ری نه

00:02:53.808 --> 00:02:56.308
الان میتونی بهش بگی زن عمو

00:02:57.578 --> 00:02:58.578
چطور بود؟

00:03:00.148 --> 00:03:01.648
جانگ سه جون به چهار سال حبس محکوم شد

00:03:02.018 --> 00:03:04.219
و دونفر دیگه هرکدوم هجده سال

00:03:06.319 --> 00:03:08.428
همینجا باشین. الان براتون آب میارم

00:03:12.099 --> 00:03:13.529
می ری نه ی عزیز من

00:03:14.469 --> 00:03:15.798
داشتی نقاشی میکردی؟

00:03:16.368 --> 00:03:19.599
اره، خانواده مو کشیدم
میخواین ببینین؟

00:03:19.798 --> 00:03:22.069
خیلی خب، بیا ببینیم چیا کشیدی

00:03:22.768 --> 00:03:24.678
خدایا، کلی آدم کشیدی

00:03:26.009 --> 00:03:27.708
بزپدی، دو تا به تعداد اعضای خانواده مون اضافه میشه

00:03:28.749 --> 00:03:32.749
دفعه ی بعدی، حتما هاپی و بینکی رو هم بکش

00:03:35.618 --> 00:03:37.088
این حتما مادربزرگ بزرگه ست

00:03:37.488 --> 00:03:39.759
مادربزرگ و پدربزرگ هم اینجان

00:03:40.189 --> 00:03:43.458
خوشتیپ ترین مرد اینجا مشخصه که منم

00:03:43.789 --> 00:03:45.858
زن عمو اون جین و عمه دویونگ رو هم میبینم

00:03:46.428 --> 00:03:49.729
...و اینجا، اینا هم حتما مامان و بابات

00:03:51.768 --> 00:03:53.838
این مرد کیه؟

00:03:54.368 --> 00:03:56.268
این آجوشیه

00:03:59.338 --> 00:04:02.749
چی؟ گفت که اعضای خونواده مونو کشیدی

00:04:03.178 --> 00:04:05.349
چرا اونم تو نقاشیت کشیدی؟

00:04:05.979 --> 00:04:07.749
چون اونم عضوی از این خانواده ست

00:04:08.388 --> 00:04:09.719
...عمه دویونگ بهم گفت

00:04:09.988 --> 00:04:13.819
که بابا دوجین منو به این دنیا اورد

00:04:14.159 --> 00:04:17.428
و آجوشی منو نجات داد

00:04:19.599 --> 00:04:22.729
دویونگ، چرا همچین حرفاییو به یه بچه میزنی؟

00:04:22.999 --> 00:04:24.868
خب، اشتباه نگفته که

00:04:25.539 --> 00:04:27.069
اره، حقیقته خب

00:04:27.368 --> 00:04:31.039
بدون کمک اون، می ری نه الان اینجا نبود

00:04:31.608 --> 00:04:32.808
میبینین، بچه ها خیلی ساده و پاک هستن

00:04:33.178 --> 00:04:35.078
می ری نه نمیتونه کمکی کنه ولی حداقل می‌تونه نقاشی بکشه

00:04:35.178 --> 00:04:37.108
برای همین اونو بعنوان یکی از اعضای خانواده کشید

00:04:37.378 --> 00:04:39.279
...توعه بچه-
بسه-

00:04:39.279 --> 00:04:40.988
به اندازه ی کافی فکرم مشغوله

00:04:42.649 --> 00:04:45.358
چانگ ایل، من میرم اتاق دراز بکشم

00:04:46.188 --> 00:04:48.829
تو و دوشیک باید برین رستوران رو باز کنین

00:04:49.029 --> 00:04:52.198
باید امروزو تعطیل کنیم

00:04:52.198 --> 00:04:54.229
اینا مشتری های همیشگی ما هستن که هرروز دارن به کاراشون ادامه میدن

00:04:54.469 --> 00:04:56.529
نمی‌تونیم همش رستوران رو ببندیم

00:04:57.029 --> 00:04:59.738
باشه مامان. بلند شین، کمکتون میکنم

00:05:11.378 --> 00:05:15.188
مادربزرگ، از آجوشی متنفر نباشین

00:05:17.459 --> 00:05:19.159
...میدونین مادربزرگ

00:05:19.519 --> 00:05:22.959
وقتی دوستای مهدکودکم همش پُز بیرون رفتن با خانواده شون

00:05:22.959 --> 00:05:26.159
و با کادوهایی که باهاشون بهشون میده رو میدادن

00:05:26.459 --> 00:05:28.169
همیشه ناراحت میشدم

00:05:29.269 --> 00:05:32.568
ولی آجوشی بهم یاد داد چطور دوچرخه سواری کنم

00:05:32.568 --> 00:05:34.639
و باهم رفتیم اسکی

00:05:35.568 --> 00:05:38.039
برای یکبار هم که شده، چیزی برای پز دادن داشتم

00:05:40.438 --> 00:05:42.308
...برای همین فکر میکردم

00:05:42.308 --> 00:05:44.948
اگه آجوشی جای پدرم باشه چقدر عالی میشه

00:05:45.779 --> 00:05:48.948
ولی بخاطر اینکه شما ازش متنفرین
دیگه نمیتونم ببینمش

00:05:49.248 --> 00:05:52.089
متاسفم مامان. اینارو هم من بهش گفتم

00:05:52.358 --> 00:05:54.459
من همیشه آدم بدِ خانواده بودم نه؟

00:05:55.188 --> 00:05:59.159
عزیزم، مامان میخواد باهامون حرف بزنه
یه لحظه بیا تو

00:06:03.099 --> 00:06:05.498
چانگ ایل، اون سوک
میدونم الان کلی تخت فشار هستین

00:06:07.568 --> 00:06:09.639
انداختن این افراد پشت زندان

00:06:11.308 --> 00:06:14.579
برای از بین رفتن عصبانیت

00:06:15.209 --> 00:06:17.308
یک مادری که پسرشو ازدست داده کافی نیست

00:06:18.979 --> 00:06:20.548
ولی اونا تاوان کارشون پس دادن

00:06:21.089 --> 00:06:23.118
گفتم که عدالت باید برقرار بشه

00:06:24.719 --> 00:06:26.318
اون سوک

00:06:26.988 --> 00:06:30.089
همین الان خودتو جمع و جور کن

00:06:30.389 --> 00:06:31.459
چشم مامان

00:06:32.229 --> 00:06:34.899
متنفر بودن و سرزنش کردن اونا

00:06:35.698 --> 00:06:37.839
دوجین رو برنمیگردونه

00:06:38.669 --> 00:06:41.039
مطمئنم که دوجین میخواد منو اینجوری ببینه

00:06:42.368 --> 00:06:44.339
میدونم

00:06:47.339 --> 00:06:49.779
اره، بهت افتخار میکنم

00:06:51.048 --> 00:06:52.149
همینطور

00:06:52.948 --> 00:06:54.919
به چیزی که

00:06:55.818 --> 00:06:57.719
میگم، خوب گوش کنین، باشه؟

00:07:00.818 --> 00:07:05.099
میدونم که شاید شما دوتا منو بخاطر گفتن این حرفم سرزنش کنین

00:07:05.428 --> 00:07:07.229
درمورد چیه؟

00:07:08.298 --> 00:07:09.298
درمورد یونگ ییه

00:07:11.539 --> 00:07:12.769
...ما باید

00:07:14.368 --> 00:07:15.368
آزادش بزاریم

00:07:16.709 --> 00:07:17.738
مامان

00:07:19.909 --> 00:07:20.909
اره، باید همین کارو کنیم

00:07:22.349 --> 00:07:23.448
الان دیگه باید رهاش کنیم

00:07:24.479 --> 00:07:26.318
هم من و هم اون سوک خوب میدونیم

00:07:28.919 --> 00:07:31.058
میدونم که تو از کجا میای

00:07:31.058 --> 00:07:32.618
یونگ یی یه مسئله

00:07:32.988 --> 00:07:35.428
ولی می ری نه چی؟
من نمیتونم بفرستمش تو اون خانواده

00:07:36.058 --> 00:07:37.459
اون بچه ی دوجینه

00:07:37.659 --> 00:07:39.858
چطور میتونیم اجازه بدیم بدست دشمن مون بزرگ بشه؟

00:07:39.858 --> 00:07:41.829
نمیتونم همچین کاری کنم

00:07:42.498 --> 00:07:43.498
...خب

00:07:44.099 --> 00:07:46.698
مطمئنم یونگ یی درک میکنه

00:07:49.909 --> 00:07:53.639
اگه این حرفو بشنوه، همین الان دیگه کوتاه میاد

00:07:53.639 --> 00:07:57.349
اون همیشه اجازه میداد که راه خودمون داشته باشیم

00:07:57.818 --> 00:07:58.818
اره

00:07:59.579 --> 00:08:01.289
درست میگی اون سوک

00:08:02.448 --> 00:08:05.188
حتی اگه یونگ یی بیاد پیش ما

00:08:07.058 --> 00:08:08.289
اون همیشه

00:08:10.358 --> 00:08:14.128
به حرف ما گوش می‌کنه و طبق خواسته ی ما جلو می‌ره

00:08:14.899 --> 00:08:17.798
هیچوقت حریص یا خودخواه نبود

00:08:18.868 --> 00:08:20.568
اون از همه چیز دست کشید

00:08:21.608 --> 00:08:24.409
و بخاطر ما زندگی کرد

00:08:25.608 --> 00:08:28.349
الان دیگه نوبت ماست

00:08:29.149 --> 00:08:31.178
الان درک میکنم چقدر سخته

00:08:32.118 --> 00:08:33.779
ولی واقعا باید آزادش براریم

00:08:34.248 --> 00:08:37.248
به اندازه ی کافی حریص بودیم

00:08:37.688 --> 00:08:39.858
اون شوهرشو از دست داده

00:08:40.589 --> 00:08:44.659
ما باید بجای دوجین اونو کنار خودمون نگه میداشتیم

00:08:44.899 --> 00:08:46.858
چون نمیتونستیم ولش کنیم

00:08:46.928 --> 00:08:48.469
فقط بخاطر اینکه ما حریص بودیم

00:08:50.329 --> 00:08:51.339
اون سوک

00:08:52.438 --> 00:08:56.369
باید همین کارو کنیم نه؟

00:08:57.338 --> 00:08:58.379
راستشو بخوای

00:08:59.139 --> 00:09:03.708
نمی‌تونیم می ری نه رو از مادر جدا کنیم، نه؟

00:09:07.249 --> 00:09:09.419
شاید اونا دشمن ما باشن

00:09:10.448 --> 00:09:13.958
ولی همه میدونیم که کیونگ جون کار اشتباهی انجام نداده

00:09:15.289 --> 00:09:17.389
و پدربزرگش هم یه آدم فوق العاده اس

00:09:19.129 --> 00:09:22.169
مطمئنم که اونا می ری نه رو خوب بزرگ میکنن

00:09:23.698 --> 00:09:26.999
بخاطر آینده ی اونا

00:09:28.109 --> 00:09:29.109
بیا کاری که مامان گفت رو انجام بدیم

00:09:31.178 --> 00:09:32.678
باید ازادشون بزاریم

00:09:41.818 --> 00:09:42.818
عزیزم

00:09:47.058 --> 00:09:50.688
دوشیک، برو رستوران رو باز کن

00:09:51.428 --> 00:09:52.428
باشه

00:09:55.068 --> 00:09:56.769
بابا، اتفاقی افتاده؟

00:09:56.968 --> 00:09:59.039
نه، چیزی نیست

00:09:59.968 --> 00:10:04.109
یونگ یی، تو و می ری نه امشبو اینجا بخوابین، باشه؟

00:10:05.109 --> 00:10:07.379
اره، یه چند روزی رو اینجا میمونیم

00:10:08.009 --> 00:10:09.009
واقعا؟

00:10:10.208 --> 00:10:11.519
ممنون یونگ یی

00:10:20.958 --> 00:10:23.789
برگشتین قربان
حتما خیلی خسته شدین

00:10:24.659 --> 00:10:27.798
برو خونه و استراحت کن
بابت امروز ممنون

00:10:27.999 --> 00:10:29.769
چشم قربان، پس من دیگه مرخص میشم

00:10:32.968 --> 00:10:33.968
کیونگ جون کجاست؟

00:10:34.269 --> 00:10:36.669
تو اتاقه
 بهش بگم بیاد پایین؟

00:10:36.669 --> 00:10:37.708
نه

00:10:37.879 --> 00:10:38.879
تنهاش بزار

00:10:39.239 --> 00:10:40.239
برگشتی بابا

00:10:40.678 --> 00:10:41.678
اره

00:10:50.818 --> 00:10:54.688
اون خانواده به این راحتیا مارو نمیبخشن

00:10:56.129 --> 00:10:59.999
با این حال، خوشحالم یون هی یه فرصت

00:11:00.428 --> 00:11:01.428
برای عذرخواهی از اونا پیدا کرد

00:11:02.869 --> 00:11:04.568
میدونم که به این راحتیا نمیشه بخشیدشون

00:11:05.869 --> 00:11:08.468
ولی حتی بدون هیچ معذرت خواهی ای

00:11:09.739 --> 00:11:13.478
اونارو بیشتر متنفر میکرد

00:11:13.838 --> 00:11:17.649
و یون هی واقعا می‌خواست شخصا ازشون عذرخواهی کنه

00:11:18.879 --> 00:11:19.879
...هم سه جون و هم مادرش

00:11:20.548 --> 00:11:23.188
تمایل به تجدید نظر دادگاه ندارن

00:11:23.188 --> 00:11:25.389
پس فقط باید بزاریم همینجوری پیش بره

00:11:26.019 --> 00:11:27.019
بابا

00:11:27.789 --> 00:11:30.389
میدونم همه ی اینا براتون استرس زا بوده

00:11:31.298 --> 00:11:32.298
متاسفم

00:11:32.899 --> 00:11:33.999
گذشته رو نگاه میکنم

00:11:35.328 --> 00:11:38.298
اگه با یون هی ازدواج نمیکردم، هیچکدوم از این اتفاقا نمیوفتاد

00:11:38.598 --> 00:11:43.068
ولی هیچوقت از شما عذرخواهی نکردم

00:11:43.909 --> 00:11:46.409
میدونم که شما هم تحت فشار بودین

00:11:47.708 --> 00:11:48.879
الان همه ی اینا گذشته است

00:11:50.948 --> 00:11:53.249
بجای عذرخواهی از من

00:11:54.078 --> 00:11:56.419
فقط با بچها خوب باش

00:11:56.989 --> 00:11:58.919
چشم، هستم

00:12:04.458 --> 00:12:05.458
یکم استراحت کنین

00:12:19.039 --> 00:12:20.308
با یونگ یی بهم نزن

00:12:21.678 --> 00:12:22.749
تو دوستش داری

00:12:23.609 --> 00:12:25.749
نباید بخاطر من از اون بگذری

00:12:26.818 --> 00:12:27.848
اگه اینکارو کنی

00:12:29.588 --> 00:12:30.688
حس خیلی بدی بهم دست میده

00:12:32.889 --> 00:12:34.958
وقتی بهت گفتم باید رهام کنی
منظورم همین بود

00:12:35.928 --> 00:12:36.958
الان باید

00:12:37.828 --> 00:12:39.298
خوشحالی خودتو پیدا کنی

00:12:41.669 --> 00:12:42.669
باید همین کارو کنی

00:12:45.968 --> 00:12:46.968
تو بخاطر

00:12:47.968 --> 00:12:49.369
من و مادرم

00:12:50.539 --> 00:12:52.078
از خودگذشتگی زیادی کردی

00:12:54.749 --> 00:12:55.749
..‌.تو

00:12:56.779 --> 00:12:57.779
اینکارو بخاطر من انجام دادی نه؟

00:12:58.678 --> 00:12:59.779
باید بریم

00:13:39.919 --> 00:13:42.458
متاسفم که پای قولام نموندم

00:13:43.328 --> 00:13:44.759
نمیتونی اینکارو کنی

00:13:48.568 --> 00:13:50.669
هنوز بهت احتیاج دارم

00:13:52.798 --> 00:13:54.438
هنوز تموم نشده

00:13:56.338 --> 00:13:57.568
پای قول هات بمون

00:13:58.139 --> 00:13:59.578
پای قول هات بمون و بعد برو

00:14:00.708 --> 00:14:01.708
...حقیقت اینه که

00:14:05.249 --> 00:14:06.379
منم همین حسو دارم

00:14:09.948 --> 00:14:11.019
...منم

00:14:13.818 --> 00:14:15.759
منم هنوز بهت احتیاج دارم یونگ یی

00:14:21.328 --> 00:14:22.869
...ولی چطور بتونم

00:14:26.968 --> 00:14:27.968
...چطور بتونم

00:14:30.669 --> 00:14:32.708
کنارت بمونم؟

00:14:50.489 --> 00:14:53.228
خب؟ کی دوباره میخواین رئیس جانگ رو ببینین بابا؟

00:14:53.899 --> 00:14:56.999
تصمیم گرفتین پیشنهادشونو قبول کنین

00:14:57.728 --> 00:14:59.999
دادگاه ده روز پیش بود نه؟

00:15:00.838 --> 00:15:02.369
باید بهش زنگ بزنم

00:15:02.769 --> 00:15:04.308
ده روز گذشت

00:15:04.978 --> 00:15:06.708
واقعا زمان عین برق و باد میره

00:15:07.279 --> 00:15:09.078
الان هوا گرم شده

00:15:10.509 --> 00:15:12.678
بهار اومد و شما باید یه برگه ی جدیدی از زندگی باز کنین

00:15:13.149 --> 00:15:15.948
من طرف شمام بابا

00:15:16.048 --> 00:15:17.119
ممنون هه می

00:15:19.159 --> 00:15:21.289
الان، باید مامان رو قانع کنیم

00:15:22.159 --> 00:15:24.029
ولی نمیتونه دست از عادت هاش برداره

00:15:24.489 --> 00:15:27.458
برای همین هرشب بهم گیر میده که
یه شغل پر پول پیدا کنم

00:15:31.739 --> 00:15:32.739
عزیزم

00:15:32.869 --> 00:15:33.869
هه می

00:15:34.739 --> 00:15:36.109
چطور شدم؟

00:15:36.838 --> 00:15:37.838
بهم میاد؟

00:15:38.109 --> 00:15:39.478
این دیگه چیه؟

00:15:40.539 --> 00:15:42.348
مامان، نمیدونستم تو هم از این لباسا داری

00:15:43.178 --> 00:15:44.718
این جدیده

00:15:45.178 --> 00:15:46.548
باز رفتی خرید؟

00:15:47.048 --> 00:15:48.318
اره، البته با دلیل

00:15:51.989 --> 00:15:56.058
عزیزم، تصمیم گرفتم که از تصمیمت حمایت کنم

00:15:57.289 --> 00:15:58.298
برو موسسه ی خیریه

00:15:58.659 --> 00:16:00.759
اگه میخوای رایگان کار کنی پس انجام بده

00:16:01.728 --> 00:16:04.669
این فکر به ذهنم اومد که
از وقتی ازدواج کردم

00:16:04.938 --> 00:16:06.899
هرکاری دلم خواست انجام دادم

00:16:07.269 --> 00:16:08.669
ولی نه برای تو

00:16:10.009 --> 00:16:13.139
این اولین باری بود شنیدم که گفتی میخوای کاری انجام بدی

00:16:13.639 --> 00:16:16.409
قبلنا، همش درمورد کارایی که باید انجام بدی حرف میزدی

00:16:16.708 --> 00:16:18.448
!خدای من، هوا کیونگ

00:16:19.519 --> 00:16:20.519
واقعا اینطور فکر میکنی؟

00:16:20.978 --> 00:16:21.989
اره

00:16:22.548 --> 00:16:24.149
...از الان، من میخوام

00:16:24.348 --> 00:16:25.889
مثل بقیه یه زندگی عادی داشته باشم

00:16:27.119 --> 00:16:28.129
می‌خوام ساده زیست باشم

00:16:28.389 --> 00:16:30.958
برای همینه که از این لباسا خریدی؟

00:16:30.958 --> 00:16:34.869
لباس های ساده ای نیستن

00:16:34.869 --> 00:16:36.669
خیلی گرون بودن

00:16:37.869 --> 00:16:38.869
... و اینکه

00:16:39.698 --> 00:16:40.739
می‌خوام یه شغل پیدا کنم

00:16:41.239 --> 00:16:42.239
شغل؟-
شغل؟-

00:16:42.509 --> 00:16:44.779
هه می، کمک کن یه رزومه بنویسم

00:16:44.779 --> 00:16:47.909
واقعا فکر میکنی میتونی شغلی بگیری که براش رزومه بنویسی؟

00:16:48.478 --> 00:16:51.379
هیچ تجربه ی کاری ای نداری مامان

00:16:51.379 --> 00:16:54.448
چی؟ من گواهینامه ی ملی دارم

00:16:54.448 --> 00:16:55.448
گواهینامه ی چی؟

00:16:56.088 --> 00:16:57.688
!گواهینامه ی رانندگی

00:16:58.119 --> 00:17:01.088
من یه راننده ی فوق العاده م

00:17:01.088 --> 00:17:03.489
وقتی مدرسه بودی
من همیشه تورو

00:17:03.489 --> 00:17:05.298
میبردم مدرسه و میوردمت

00:17:06.129 --> 00:17:08.529
باشه، کمکت میکنم مامان

00:17:08.529 --> 00:17:09.529
باشه پس

00:17:12.068 --> 00:17:14.369
تادا-
خب...مامان-

00:17:15.109 --> 00:17:18.279
این روزا، همش با کامپیوتر هم انجام میشه

00:17:19.609 --> 00:17:21.039
راست میگیا

00:17:22.348 --> 00:17:23.779
پس بیا بریم اتاقت

00:17:29.218 --> 00:17:30.849
زود باش. بیا بریم

00:17:33.718 --> 00:17:34.718
حالت چطوره؟

00:17:35.758 --> 00:17:36.859
سخت نمی‌گذره که؟

00:17:36.859 --> 00:17:37.859
(سکوت را رعایت فرمایید)

00:17:39.099 --> 00:17:42.468
این سختی بهم حس راحتی میده

00:17:44.129 --> 00:17:45.738
قبلا، حس سختی داشتم

00:17:45.738 --> 00:17:47.069
حتی وقتی که مجبور بودم راحت باشم

00:17:48.609 --> 00:17:51.639
برعکس خونه، این روزا اینجا خیلی خوب میخوابم

00:17:51.639 --> 00:17:52.678
پس نگران من نباش

00:17:57.109 --> 00:18:00.448
ازت خواستم بیای اینجا چون میخواستم
چیزیو بهت بگم

00:18:04.248 --> 00:18:05.258
عزیزم

00:18:06.089 --> 00:18:07.159
یی جه

00:18:09.129 --> 00:18:10.159
جان، ادامه بده

00:18:11.359 --> 00:18:12.359
...بیا

00:18:13.698 --> 00:18:14.758
طلاق بگیریم

00:18:19.569 --> 00:18:21.708
قبلا با وکیلم درموردش حرف زدم

00:18:24.008 --> 00:18:28.879
وکیلم چند روز دیگه با برگه ها میاد دیدنت

00:18:30.248 --> 00:18:33.619
یه هرحال این کاریه که باید انجام بشه

00:18:34.248 --> 00:18:35.919
بهتره که زودتر انجام بشه

00:18:38.288 --> 00:18:39.718
چرا اینهمه عجله؟

00:18:40.059 --> 00:18:41.059
باید اینکارو سریع انجام بدیم

00:18:42.488 --> 00:18:46.498
چون تنها کاریه که میتونم برای کیونگ جون انجام بدم

00:18:48.268 --> 00:18:49.829
منظورت چیه؟

00:18:52.139 --> 00:18:53.698
بیا سریع طلاق بگیریم

00:18:55.139 --> 00:18:57.008
اگه بخواد حتی یه لحظه هم

00:18:58.339 --> 00:19:00.139
به دیدن یونگ یی فکر کنه

00:19:01.409 --> 00:19:05.119
نمیتونم مادرش باشم

00:19:07.349 --> 00:19:08.349
یون هی

00:19:09.688 --> 00:19:10.748
اینکارو بخاطر من انجام بده

00:19:12.218 --> 00:19:13.919
...بهشون کمک کن

00:19:14.889 --> 00:19:17.589
تا بتونن دوباره باهم باشن

00:19:19.399 --> 00:19:20.399
هی، یونگ یی

00:19:21.028 --> 00:19:22.928
بابت همه ی کمک هات ممنون

00:19:22.928 --> 00:19:24.528
ولی تا کی میخوای اینکارو انجام بدی؟

00:19:25.198 --> 00:19:27.799
باید یه شغل خوب پیدا کنی
یا ازدواج کنی

00:19:28.708 --> 00:19:31.268
راستش نه، باید هردوتا کار رو انجام بدی

00:19:31.609 --> 00:19:34.508
نگران من نباش
فقط روی آموزش دوران بارداریت تمرکز کن

00:19:35.008 --> 00:19:38.379
دیگه نمیخوای باهاش صحبت کنی؟

00:19:38.819 --> 00:19:41.049
چرا اینکارو کنم؟ همه چیز تموم شده اس

00:19:41.589 --> 00:19:44.119
اون جین، من الان مشکلی ندارم

00:19:44.819 --> 00:19:46.389
من فقط به می ری نه احتیاج دارم

00:19:46.718 --> 00:19:49.288
بقیه ی عمرمو یه عنوان مادر می ری نه زندگی‌میکنم

00:19:49.288 --> 00:19:50.329
قبلا تصمیممو گرفتم

00:19:50.629 --> 00:19:53.028
هی، نمیتونی تااخر مجرد بمونی که

00:19:55.099 --> 00:19:56.099
این گل ها چیشدن؟

00:19:56.768 --> 00:19:57.768
آها این

00:19:58.028 --> 00:20:01.399
یه بچه ی کوچیک هست که میاد دیدنمون اکثر موقع‌ها دردسر درست می‌کنه و زخمی میشه

00:20:01.708 --> 00:20:03.369
امروز مادرش این گل هارو برام اورده

00:20:03.938 --> 00:20:06.238
بعضی از بیماران آلرژی دارن
برای همین نمیتونم اینارو تو کلینیک نگه دارم

00:20:06.238 --> 00:20:08.109
برای همین اینارو برای تو اوردم-
خوشگل ان نه؟-

00:20:08.109 --> 00:20:09.678
اره، خیلی خوشگل ان

00:20:10.478 --> 00:20:11.478
مگه نه یونگ یی؟

00:20:20.018 --> 00:20:22.159
نمیدونستم گل دوست داری

00:20:25.329 --> 00:20:26.329
آقای جانگ

00:20:26.329 --> 00:20:28.968
داشتی به این گل های آفتابگردون نگاه میکردی نه؟

00:20:29.899 --> 00:20:30.899
چی؟

00:20:32.069 --> 00:20:33.669
خب، حالا که دردت اومد

00:20:34.238 --> 00:20:35.238
بریم تو

00:20:35.508 --> 00:20:37.339
گل، بهترین هدیه

00:20:37.538 --> 00:20:38.839
برای بیماراست

00:20:38.839 --> 00:20:39.978
هی، وایسا. من حالم خوبه

00:20:44.208 --> 00:20:45.218
طلاق؟

00:20:46.248 --> 00:20:47.248
اره

00:20:47.549 --> 00:20:49.919
گفت بخاطر اینکه کیونگ جون و یونگ یی باهم باشن

00:20:50.389 --> 00:20:52.419
نمیتونه عضوی از این خانواده باشه

00:20:52.758 --> 00:20:55.458
نظرت چیه یی جه؟

00:20:56.728 --> 00:20:57.758
طلاق؟

00:20:58.498 --> 00:21:00.958
فکر میکردم چیزیه که باید اتفاق میوفتاد

00:21:01.399 --> 00:21:02.468
ولی خیلی بهوییه

00:21:02.799 --> 00:21:05.498
نه، دارم درمورد بچه ها صحبت میکنم

00:21:05.899 --> 00:21:07.299
یونگ یی و کیونگ جون

00:21:08.038 --> 00:21:09.109
رابطه شونو قبول میکنین؟

00:21:09.809 --> 00:21:12.909
حرفی ندارم

00:21:14.008 --> 00:21:17.278
اون خانواده هیچوقت کیونگ جون رو قبول نمیکنن

00:21:18.518 --> 00:21:20.448
حتی اگه باهم بشن

00:21:21.119 --> 00:21:24.448
بزرگترای اون خانواده از کیونگ جون متنفرن

00:21:24.748 --> 00:21:26.518
دروغ نمیگم. این نگرانم میکنه

00:21:27.819 --> 00:21:31.028
ولی احتمالا کیونگ جون برگرده پیشش

00:21:31.288 --> 00:21:32.498
همون‌طور که میدونی

00:21:33.359 --> 00:21:36.069
سر کیونگ جون این روزا با کار پره

00:21:37.728 --> 00:21:39.369
شرط می‌بندم برای اینکه از فک و خیال دربیاد

00:21:39.669 --> 00:21:41.569
سرشو با کار گرم میکنه

00:21:43.169 --> 00:21:46.478
حتی تو خواب هم آرامش نداره

00:21:46.978 --> 00:21:48.038
براش خیلی ناراحتم

00:21:50.149 --> 00:21:51.478
نمیخواد نشون بده

00:21:52.419 --> 00:21:53.948
که قلبش خیلی شکسته

00:21:57.748 --> 00:21:58.758
من اومدم

00:21:59.059 --> 00:22:00.059
برگشتی

00:22:00.319 --> 00:22:01.758
بابا، امروز زود اومدی

00:22:03.258 --> 00:22:05.129
پدربزرگ، یکم برات بیسکوییت اوردم

00:22:06.159 --> 00:22:08.258
تو فکرت بودم، برای همین برات خریدم

00:22:08.669 --> 00:22:11.599
اینجا خیلی مشهوره

00:22:12.339 --> 00:22:13.768
ممنون کیونگ جون

00:22:14.438 --> 00:22:15.438
ولی میدونی

00:22:15.909 --> 00:22:19.879
مجبور نیستی جلوی من تظاهر کنی

00:22:21.309 --> 00:22:23.809
نگران نباشین. حالم خوبه

00:22:24.909 --> 00:22:28.488
این ده روزی، حواسم به محصولات جدید

00:22:28.488 --> 00:22:30.518
نیم سال دوم شرکت بود

00:22:32.488 --> 00:22:33.659
...میگن

00:22:35.159 --> 00:22:36.159
بابا

00:22:36.829 --> 00:22:37.859
پدربزرگ

00:22:38.458 --> 00:22:39.458
میدونین

00:22:40.528 --> 00:22:42.528
چند ساله که فکر آمریکا رفتن رو دارم

00:22:43.829 --> 00:22:45.538
می‌خوام ادامه تحصیل کنم

00:22:45.869 --> 00:22:48.399
بابا، ازم خواستی که یه شعبه ی جدید تو آمریکا برقرار کنم

00:22:49.109 --> 00:22:51.339
میخوام روش کار کنم

00:22:51.339 --> 00:22:53.079
قبلا سپردمش به مدیر پارک

00:22:53.508 --> 00:22:55.409
احتیاجی نیست نگران باشی-
نه-

00:22:55.909 --> 00:22:56.909
من میرم

00:22:58.149 --> 00:22:59.278
می‌خوام انجامش بدم

00:23:01.649 --> 00:23:02.649
...من

00:23:04.649 --> 00:23:05.718
می‌خوام برم

00:23:08.589 --> 00:23:09.629
لطفا راحتم بزارین

00:23:14.198 --> 00:23:15.329
(سوپ استخوان گاو خوشمزه ی بوک هی)

00:23:17.028 --> 00:23:18.028
سلام

00:23:19.099 --> 00:23:21.339
کیه صبح به زودی؟

00:23:24.639 --> 00:23:25.639
خدایا

00:23:29.678 --> 00:23:32.549
درمورد چی میخواستی صحبت کنی؟

00:23:34.478 --> 00:23:37.589
اگه برای عذرخواهی اینجا هستی، پس برو

00:23:38.218 --> 00:23:39.788
ما نمی‌خواهیم چیزی بشنویم

00:23:39.788 --> 00:23:41.859
و حرفی نداریم که بهت بگیم

00:23:42.559 --> 00:23:43.589
اون سوک

00:23:44.129 --> 00:23:47.728
میدونم که خجالت اوره که ازتون درخواستی داشته باشم

00:23:49.498 --> 00:23:54.238
پسرم، کیونگ جون، یهویی تصمیم گرفت بره امریکا

00:23:55.909 --> 00:23:58.438
اون برای فراموش کردن یونگ یی با خودش درگیره

00:23:58.809 --> 00:24:00.708
مطمئنم برای همین میخواد بره

00:24:01.678 --> 00:24:02.809
ولی اگه اینطوری بره

00:24:03.549 --> 00:24:05.549
دیگه هیچوقت برنمی‌گرده
مطمئنم

00:24:07.619 --> 00:24:09.248
...یونگ یی تنها کسیه که

00:24:09.849 --> 00:24:11.288
میتونه متقاعدش کنه که بمونه

00:24:12.518 --> 00:24:15.188
اینجام تا التماستون کنم

00:24:16.059 --> 00:24:17.829
میدونم ممکنه سخت باشه

00:24:18.629 --> 00:24:21.498
ولی تو و خانواده ت

00:24:21.968 --> 00:24:25.198
میشه کیونگ جون رو قبول کنین؟

00:24:25.698 --> 00:24:27.799
...خب، اون

00:24:29.069 --> 00:24:30.738
...میدونین، قضیه اینه

00:24:30.738 --> 00:24:31.738
...ما باید

00:24:32.538 --> 00:24:35.448
گذشته رو کنار بزاریم و اجازه بدیم جوونا زندگی خودشونو بسازن

00:24:36.409 --> 00:24:39.619
لطفا فقط به آینده شون فکر کنین

00:24:40.579 --> 00:24:43.349
التماستون میکنم

00:24:53.559 --> 00:24:54.928
مراقب خودتون باشین

00:25:02.309 --> 00:25:03.309
اون سوک

00:25:03.708 --> 00:25:04.708
بله؟

00:25:05.879 --> 00:25:07.208
...زخم های ما

00:25:08.438 --> 00:25:11.309
چیزی هستن که باید خودمون درستش کنیم

00:25:12.448 --> 00:25:15.488
باید یونگ یی رو آزاد بزاریم

00:25:15.748 --> 00:25:17.288
تا بتونه زندگیشو کنه

00:25:17.619 --> 00:25:18.819
میدونین که

00:25:19.218 --> 00:25:21.988
کیونگ جون می ری نه رو بعنوان دختر خودش میدونه

00:25:23.059 --> 00:25:25.299
پس چیزی برای نگرانی نداری

00:25:26.728 --> 00:25:27.728
درست میگه عزیزم

00:25:28.899 --> 00:25:30.829
مطمئنم که دوجین هم همینو میخواد

00:25:31.569 --> 00:25:35.669
میدونی که دوجین واقعا عاشق یونگ یی بود

00:25:37.938 --> 00:25:41.109
حتما داره یونگ یی و می ری نه رو تماشا میکنه

00:25:41.778 --> 00:25:45.579
آینده ی شادی رو براشون میخواد

00:25:46.079 --> 00:25:47.718
بسه، باشه؟

00:25:48.218 --> 00:25:50.018
از شنیدن این حرفا خسته شدم

00:25:57.958 --> 00:25:59.728
عمه دویونگ، بیرون واقعا سرده؟

00:26:00.399 --> 00:26:01.528
اره، هنوزم خیلی سرده

00:26:02.399 --> 00:26:03.869
فکر کنم میخوای بری بیرون بازی کنی

00:26:04.669 --> 00:26:05.998
نه، اینطور نیست

00:26:07.438 --> 00:26:09.708
به مادربزرگ چیزی نگو باشه؟

00:26:11.208 --> 00:26:12.909
وقتی هوا گرم بشه

00:26:13.708 --> 00:26:17.109
میخوام با مامان و آجوشی بریم ساحل

00:26:17.849 --> 00:26:19.149
می‌خوام بهش زنگ بزنم

00:26:28.488 --> 00:26:30.688
مامان، کی بود؟

00:26:33.159 --> 00:26:34.159
یونگ یی

00:26:35.059 --> 00:26:36.829
وسایلت رو جمع کن و برو

00:26:38.028 --> 00:26:40.599
گفتم که فقط چند روز میمونم

00:26:40.938 --> 00:26:43.438
مامان، باز چیه؟ خودت بهش گفتی که اینجا بمونه

00:26:43.438 --> 00:26:45.708
نمیدونم. دیگه نمیتونم این نگاه تو تحمل کنم

00:26:46.738 --> 00:26:48.849
یونگ یی، تو دیگه عروس من نیستی

00:26:49.149 --> 00:26:50.149
دیگه تمومه

00:26:50.349 --> 00:26:51.349
مامان

00:26:51.649 --> 00:26:54.619
نمی‌فهمی دارم چی میگم؟

00:26:55.248 --> 00:26:57.649
!برو با کیونگ جون زندگی کن

00:26:58.049 --> 00:27:02.359
میگم برو با کیونگ جون زندگی کن

00:27:02.559 --> 00:27:04.528
!میزارم بری

00:27:05.159 --> 00:27:07.859
با می ری نه برو

00:27:08.998 --> 00:27:10.099
برو باهاش زندگی کن

00:27:20.099 --> 00:27:32.099
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:27:32.123 --> 00:27:44.323
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.