WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:37.552 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:37.622 --> 00:00:41.877 = عشق در چشمانت = 00:00:43.508 --> 00:00:45.178 = قسمت 16 = 00:01:00.428 --> 00:01:01.787 هی یونگ یی 00:01:04.028 --> 00:01:05.028 ولش کن 00:01:05.397 --> 00:01:08.268 برگرد دفتر و این اطلاعاتو برام وارد کن 00:01:10.697 --> 00:01:11.967 گفتی تمام شبو تمرین کردی 00:01:13.208 --> 00:01:14.208 میتونی اینکارو بکنی درسته ؟ 00:01:14.408 --> 00:01:16.807 بله ؟ خوب میتونم 00:01:17.177 --> 00:01:20.608 اما خانوم ایم گفت حواسم به این باشه 00:01:20.608 --> 00:01:22.108 قبل از اینکه به جوش بیاد میتونی تمومش کنی 00:01:22.108 --> 00:01:23.218 ..اما بازم 00:01:23.317 --> 00:01:26.148 بعدا دوباره برمیگردم سر میزنم باشه ؟ 00:01:28.048 --> 00:01:29.057 حتما 00:01:48.768 --> 00:01:49.778 بچه 00:01:50.808 --> 00:01:54.007 چیز عجیبی نیست که رئیس بخواد با یه کارآموز چای بخوره 00:01:54.707 --> 00:01:55.718 این معذبت میکنه ؟ 00:01:55.877 --> 00:01:56.877 بله 00:01:57.048 --> 00:01:58.877 بیاین دیگه تو دفترتون با هم چای نخوریم 00:01:59.287 --> 00:02:01.147 ما کاراموزا یه عالمه کار داریم 00:02:01.847 --> 00:02:04.688 ...توام دیگه مثل سه جون قراره 00:02:05.658 --> 00:02:07.627 یه عالمه کار سرت بریزه 00:02:09.058 --> 00:02:10.058 کیونگ جون 00:02:10.828 --> 00:02:12.998 میدونی چرا گلف دوست دارم ؟ 00:02:14.597 --> 00:02:15.597 میدونی 00:02:16.198 --> 00:02:19.067 حتی وقتی به پشت توپ میزنم همه میگن "عجب پرتابی "و 00:02:19.668 --> 00:02:22.877 وقتی گلف بازی میکنم همه جوره ازم تعریف میکنن 00:02:23.877 --> 00:02:24.877 اما بعنوان مدیرعامل 00:02:25.877 --> 00:02:27.448 همیشه انتظار دارم به نتایج خوبی برسم 00:02:27.808 --> 00:02:28.948 و اگه کوچیکترین خطایی بکنم 00:02:29.278 --> 00:02:30.647 پدربزرگت به شدت سرزنشم میکنه 00:02:30.918 --> 00:02:31.977 آیگو 00:02:33.647 --> 00:02:35.888 این تنها لذت تو زندگی منه 00:02:37.987 --> 00:02:40.028 چرا توام گلف یاد گرفتنو شروع نمیکنی ؟ 00:02:40.388 --> 00:02:41.858 خوب در موردش فکر میکنم 00:02:42.427 --> 00:02:45.257 حتما لازم نیست گلف باشه حتی وقتی جوونی 00:02:45.498 --> 00:02:47.627 یه چیزی لازم داری تا انجام بدی که استرست خالی بشه 00:02:49.468 --> 00:02:50.798 زنگ زدم بهت تا اینو بهت بگم 00:02:53.967 --> 00:02:55.978 فروش آب معدنی هامون داره بالا میره 00:02:56.237 --> 00:02:57.878 ...پس باید فروش جعبه های نهار 00:02:57.878 --> 00:03:00.608 و بقیه ی محصولات رو بالا ببریم اینجوری فکر نمیکنی ؟ 00:03:01.578 --> 00:03:04.777 تمام سعیمونو میکنیم که سال بعد فروش محصولات جدیدمونو بیشتر کنیم 00:03:08.717 --> 00:03:12.057 نمیدونستم شمام اینجایین مدیر جانگ 00:03:12.057 --> 00:03:13.758 سلام اومدین خانوم کیم 00:03:14.388 --> 00:03:15.628 وقتشه 00:03:15.858 --> 00:03:16.858 کجا میرین ؟ 00:03:16.858 --> 00:03:19.228 آشپزخانه ی تازه بازسازی شده رو نشونشون میدم 00:03:19.397 --> 00:03:20.798 میخواین به ما ملحق بشین ؟ 00:03:21.068 --> 00:03:22.198 رئیس جانگ چی ؟ 00:03:22.198 --> 00:03:23.467 گفتن میان 00:03:31.707 --> 00:03:33.978 ازش خواستم بعنوان رئیس و کارآموز با هم چای بخوریم 00:03:34.807 --> 00:03:35.818 بریم 00:03:41.647 --> 00:03:44.187 چون اغلب باید بری اونجا بیا با ما بریم 00:04:01.937 --> 00:04:04.707 کف سازی و بقیه ی کارا تازه تموم شده 00:04:04.707 --> 00:04:06.548 واسه همین از دیروز برای استفاده اماده ست 00:04:07.407 --> 00:04:11.018 عزیزم حتما هه می از وقتی برگشته کره خیلی سرش شلوغ بوده 00:04:11.378 --> 00:04:12.448 میدونم مگه نه ؟ 00:04:12.818 --> 00:04:14.117 خسته نباشی خانوم کیم 00:04:17.358 --> 00:04:18.358 ممنونم 00:04:49.457 --> 00:04:50.457 تموم شد 00:04:52.358 --> 00:04:54.587 چی ؟ آلارم چیه ؟ 00:04:55.628 --> 00:04:58.897 یونگ یی ، اینجا چیکار میکنی ؟ 00:04:59.368 --> 00:05:00.698 چی شده خانوم ایم ؟ 00:05:00.698 --> 00:05:03.268 آشپزخونه باید اونجا میموندی 00:05:05.498 --> 00:05:06.508 با من بیا 00:05:10.607 --> 00:05:12.407 واقعا باورم نمیشه - بیاین بیرون - 00:05:14.647 --> 00:05:15.748 الان چی شد ؟ 00:05:17.547 --> 00:05:19.488 دمای اتاق به شدت بالا رفت برای همین 00:05:19.647 --> 00:05:21.287 سنسور حرارتی به کار افتاد 00:05:21.688 --> 00:05:24.018 ...وقتی دما به حد تعادل برسه 00:05:24.157 --> 00:05:25.457 آبپاش ها خاموش میشن 00:05:25.857 --> 00:05:28.857 کسی اونجا نبود ممکن بود خیلی خطرناک بشه 00:05:29.058 --> 00:05:30.058 متاسفم 00:05:30.297 --> 00:05:31.457 لطفا سریع درستش کنین 00:05:31.727 --> 00:05:32.727 البته 00:05:33.297 --> 00:05:34.498 وای خدا 00:05:35.227 --> 00:05:36.238 خانوم کیم 00:05:37.167 --> 00:05:38.368 کی مسئولش بود ؟ 00:05:40.037 --> 00:05:41.037 خانوم کیم 00:05:41.967 --> 00:05:43.508 چه اتفاقی افتاده خانوم ایم ؟ 00:05:43.508 --> 00:05:45.537 برای امتحان هر دو دستور پخت 00:05:45.537 --> 00:05:46.707 من قابلمه هارو گذاشتم رو گاز 00:05:46.977 --> 00:05:49.107 با یه تامین کننده جلسه داشتم 00:05:49.378 --> 00:05:51.578 از لی یونگ یی خواستم بره اونجا و طبق دستورالعمل کارو انجام یده 00:05:55.988 --> 00:05:57.018 متاسفم 00:05:57.917 --> 00:06:00.287 ...راستش من - خانوم لی - 00:06:00.688 --> 00:06:03.297 غذارو بدون مراقب همینجوری رو گاز ول کردی ؟ 00:06:03.558 --> 00:06:05.097 خوب.. بله 00:06:05.797 --> 00:06:06.967 اما قربان 00:06:07.467 --> 00:06:08.628 بسه کافیه 00:06:09.337 --> 00:06:11.097 کارآموزمون اینجا خیلی شوکه شده 00:06:11.268 --> 00:06:13.808 آروم باش خوشبختانه اتیش راه نیفتاد 00:06:14.707 --> 00:06:16.078 خانوم کیم ، بیاین تو دفتر من حرف بزنیم 00:06:16.977 --> 00:06:19.008 مدیرجانگ با اعضای تیمت برگرد 00:06:19.008 --> 00:06:21.248 بله عذرمیخوام رئیس متاسفم معاون رئیس 00:06:26.787 --> 00:06:28.847 تو چه فکری بودی ؟ چرا آشپزخونه رو همینجوری ول کردی ؟ 00:06:30.957 --> 00:06:34.587 خانوم ایم با لی یونگ یی برگرد دفتر بعدا حرف میزنیم 00:06:36.957 --> 00:06:37.957 متاسفم 00:06:47.337 --> 00:06:48.337 یونگ یی 00:06:51.907 --> 00:06:57.917 = دفتر مدیر = 00:06:57.917 --> 00:06:59.818 وقتی خانوم کیم برگشت همه بیاین دفتر من 00:07:00.388 --> 00:07:01.417 بله قربان 00:07:04.957 --> 00:07:06.957 حتما باید وقتی رئیس و معاون رئیس میان اینکارو بکنی ؟ 00:07:07.428 --> 00:07:08.758 متاسفم خانوم ایم 00:07:08.758 --> 00:07:10.597 فقط متاسفم که حلش نمیکنه 00:07:14.527 --> 00:07:16.138 وایسا یونگ یی 00:07:17.738 --> 00:07:18.738 چرا ؟ 00:07:18.868 --> 00:07:20.368 چرا اونجارو ول کردی ؟ 00:07:21.667 --> 00:07:24.037 حتما یه دلیلی داشت درسته ؟ 00:07:24.477 --> 00:07:25.477 ...موضوع اینه 00:07:26.448 --> 00:07:27.748 یونگ یی شنیدم دردسر درست کردی 00:07:27.748 --> 00:07:30.178 سونبه از اون موقع کجایین شما ؟ 00:07:30.178 --> 00:07:32.047 میدونستم دردسر درست میکنی 00:07:41.558 --> 00:07:43.198 واقعا که 00:07:43.957 --> 00:07:47.268 باورم نمیشه همچین اتفاقی افتاد 00:07:49.498 --> 00:07:52.368 متاسفم خانوم چا همش تقصیر منه 00:07:53.707 --> 00:07:56.078 نمیخواستم جلوی زیردستامون شرمنده ت کنم 00:07:56.407 --> 00:07:57.678 اما صادقانه بگم ازت ناامید شدم 00:07:58.107 --> 00:08:00.678 چطور ممکنه درست بعد از بازسازی آشپزخانه همچین اتفاقی بیفته ؟ 00:08:03.078 --> 00:08:07.118 چرا درست به کارآموزت آموزش ندادی ؟ 00:08:07.948 --> 00:08:09.657 خیلی متاسفم خانوم 00:08:09.988 --> 00:08:12.787 برای اینکه دیگه این اتفاق نیفته ...به همه تذکر میدم 00:08:12.787 --> 00:08:14.957 نکات ایمنی رو رعایت کنن مخصوصا کارآموزا 00:08:16.128 --> 00:08:17.128 وایسا 00:08:18.157 --> 00:08:20.667 حالا که کیونگ جون بالاترین امتیازو گرفته 00:08:22.628 --> 00:08:25.897 اون یکی کارآموز حتما پایین ترین امتیازو داره درسته ؟ 00:08:26.768 --> 00:08:27.768 بله همینطوره 00:08:29.008 --> 00:08:30.037 اسمشو دوباره بگو ؟ 00:08:30.407 --> 00:08:31.977 اسمش لی یونگ ییه 00:08:33.448 --> 00:08:35.047 لی یونگ یی ؟ 00:08:36.277 --> 00:08:38.118 چرا میپرسین خانوم چا ؟ 00:08:39.618 --> 00:08:42.917 هیچی ، میتونی بری خانوم کیم 00:08:51.498 --> 00:08:53.128 لی یونگ یی ؟ 00:08:54.628 --> 00:08:56.198 ...لی یونگ یی 00:09:05.738 --> 00:09:08.008 یه کارآموزو تنها تو آشپزخونه تنها گذاشتی 00:09:08.976 --> 00:09:10.217 تو مسئول اتفاقی که افتاده هستی خانوم ایم 00:09:10.777 --> 00:09:11.777 باید یه نامه ی عذرخواهی نویسی 00:09:11.777 --> 00:09:14.388 بله همینکارو میکنم متاسفم مدیر جانگ 00:09:14.388 --> 00:09:16.618 و لی یونگ یی - بله قربان - 00:09:16.618 --> 00:09:19.458 یه ساعت همه چیو ول کردی چیکار میکردی ؟ 00:09:20.388 --> 00:09:23.427 ...خوب ... موضوع اینه 00:09:25.628 --> 00:09:27.697 ...آقای هو اومدن آشپزخونه 00:09:27.697 --> 00:09:30.937 و بهم گفتن اول اطلاعات رو وارد کنم تو اکسل 00:09:33.008 --> 00:09:35.638 داری میگی اجاقو روشن ول کردی برگشتی دفتر 00:09:35.638 --> 00:09:37.338 تا اینکارو بکنی ؟ 00:09:37.738 --> 00:09:38.738 بله 00:09:38.907 --> 00:09:42.208 سه هی ، لی یونگ یی درست میگه ؟ 00:09:42.307 --> 00:09:45.018 وای یونگ یی ، چرا داری اینکارو با من میکنی ؟ 00:09:45.748 --> 00:09:48.018 من کی بهت گفتم اول اطلاعات رو وارد کنی ؟ 00:09:48.848 --> 00:09:52.258 ببخشید سونبه ولی خودتون اینو گفتین 00:09:52.518 --> 00:09:54.728 و گفتین خودتون حواستون به گاز هست 00:09:55.157 --> 00:09:57.628 واسه همین برگشتم سرکار 00:09:58.557 --> 00:10:02.197 وای این حقیقت نداره 00:10:02.667 --> 00:10:05.037 من یه یونگ یی گفتم اطلاعاتو تو اکسل وارد کنه 00:10:05.037 --> 00:10:07.838 اما وقتی بود که کارش تو آشپزخونه تموم شده بود 00:10:08.167 --> 00:10:11.138 گفت تمام شبو تمرین کرده واسه همین میخواست مببینم یاد گرفته یا نه 00:10:11.708 --> 00:10:13.777 من با ملاحظه بودم و بهش یه فرصت دادم 00:10:14.407 --> 00:10:15.407 لی یونگ یی 00:10:17.218 --> 00:10:19.447 ...چطور میتونی اینجوری برام پاپوش درست کنی 00:10:19.787 --> 00:10:21.888 اونم چون بعنوان سونبه بهت یه گوشزد دادم 00:10:23.218 --> 00:10:24.358 لطفا آروم باشین سونبه 00:10:25.187 --> 00:10:27.728 من فقط اتفاقی که افتاد رو گفتم 00:10:28.157 --> 00:10:31.327 داری میگی من دروغ میگم ؟ آره ؟ 00:10:41.008 --> 00:10:42.838 = رزومه ، لی یونگ یی = 00:10:44.677 --> 00:10:47.108 اون کارو با توصیه نامه ی رئیس یه شعبه گرفته ؟ 00:10:48.277 --> 00:10:49.277 واقعا زبونم بند اومد 00:10:50.018 --> 00:10:52.348 واقعا باورم نمیشه یه همچین ادمی به تیم سه جون فرستاده شده 00:11:02.687 --> 00:11:06.768 وای عین باباتی 00:11:06.768 --> 00:11:08.498 خیلی خوشگلی عزیزم 00:11:08.897 --> 00:11:11.138 من به مامانم رفتم مادربزرگ 00:11:11.138 --> 00:11:13.868 نه عین باباتی 00:11:14.238 --> 00:11:15.508 برای همین کتاب خوندن دوست داری 00:11:16.037 --> 00:11:18.478 اما همه میگن به مامانم رفتم 00:11:18.738 --> 00:11:20.378 واقعا ؟ کدوم قسمت ؟ 00:11:20.907 --> 00:11:23.447 اینجا ،اینجا و اینجا 00:11:23.817 --> 00:11:25.618 اینجا و اینجا خیلی بامزه ای 00:11:26.848 --> 00:11:27.848 خوشگل من 00:11:29.218 --> 00:11:30.287 عزیزم 00:11:30.858 --> 00:11:32.557 نمیری شام درست کنی ؟ 00:11:33.287 --> 00:11:35.128 تازه کارم تموم شد مادر 00:11:35.557 --> 00:11:37.728 وقتی دو یونگ و یونگ یی اومدن میزو میچینیم 00:11:39.027 --> 00:11:40.027 وای 00:11:40.768 --> 00:11:42.468 ...فکر میکنم چون یه مدت کار خونه نکردی 00:11:42.468 --> 00:11:44.138 بدن درد گرفتی 00:11:45.797 --> 00:11:48.138 فکر کنم همه جام درد بگیره مادر 00:11:48.268 --> 00:11:50.677 خوب وقتی کارای خونه رو تموم کردم می ری نه اومد خونه 00:11:50.677 --> 00:11:52.208 عد مجبور شدم شام درست کنم 00:11:52.978 --> 00:11:55.348 اما چرا این ساعت برگشتین مادر ؟ 00:11:56.748 --> 00:11:59.647 میخوام عکسای هه می رو نگاه کنم 00:11:59.647 --> 00:12:01.047 ممکنه یادم رفته باشه قیافه ش چه شکلیه 00:12:01.917 --> 00:12:03.518 وای مادر 00:12:03.917 --> 00:12:05.518 "به هوا کیونگ زنگ بزن" 00:12:05.917 --> 00:12:07.687 میتونین فقط همینو بگین 00:12:07.988 --> 00:12:09.657 به هر حال که میفهمی چی میخوام بگم 00:12:10.197 --> 00:12:11.197 الان بهش زنگ بزنم ؟ 00:12:28.978 --> 00:12:30.118 بله زن داداش منم 00:12:30.478 --> 00:12:34.588 ای وای ، غافلگیر شدم که این ساعت تو تلفنو جواب دادی 00:12:35.817 --> 00:12:37.118 چانگ ییه 00:12:37.518 --> 00:12:39.157 بپرس ببین شام خورده 00:12:40.088 --> 00:12:41.888 امروز زود رفتی خونه 00:12:42.258 --> 00:12:43.697 شام خوردی ؟ 00:12:43.697 --> 00:12:46.628 قراره اون ماهی که شما اوردین برای شام بخورم 00:12:46.628 --> 00:12:48.197 خیلی خوشمزه و عالیه 00:12:48.197 --> 00:12:50.297 هنوز چیزی ازش مونده ؟ 00:12:51.437 --> 00:12:55.008 ها سه تا فرستادیم براتون نه یکی 00:13:02.277 --> 00:13:04.677 میتونم با هوا کیونگ حرف بزنم ؟ 00:13:04.677 --> 00:13:05.978 حتما ، یه لحظه گوشی ؟ 00:13:07.047 --> 00:13:08.187 میخواد با تو حرف بزنه - من ؟ - 00:13:11.458 --> 00:13:12.687 سلام زن داداش 00:13:12.687 --> 00:13:15.827 هوا کیونگ ، این خیلی گستاخیه 00:13:15.827 --> 00:13:17.598 نمیفهمم چی داری میگی ؟ 00:13:17.598 --> 00:13:18.998 شنیدم هه می برگشته کرده 00:13:20.728 --> 00:13:22.697 دو شیک بهتون گفت ؟ 00:13:22.697 --> 00:13:23.697 دو شیک ؟ 00:13:24.297 --> 00:13:25.768 دو شیک اینو میدونه ؟ 00:13:27.037 --> 00:13:29.008 ...نه ...خوب 00:13:29.407 --> 00:13:32.037 خوب بمحض اینکه برگشت کارشو شروع کرد 00:13:32.437 --> 00:13:34.647 و خیلی سرش شلوغه 00:13:36.008 --> 00:13:37.348 حتی اگر سرش شلوغ بوده 00:13:37.348 --> 00:13:39.787 باید بهش میگفتی به مادر سر بزنه 00:13:39.787 --> 00:13:41.888 فکر نکردی مادر ممکنه چقدر ناراحت بشه ؟ 00:13:42.817 --> 00:13:44.958 از وقتی از یونگ یی شنیده که هه می برگشته 00:13:45.157 --> 00:13:46.787 همش منتظره هه می بیاد اینجا اونو ببینه 00:13:46.787 --> 00:13:49.358 هه می گفت این آخر هفته میاد دیدن مادر 00:13:49.358 --> 00:13:50.858 لطفا به مادر بگو 00:13:51.958 --> 00:13:52.998 ببخشید زن داداش 00:13:53.768 --> 00:13:54.897 فورا میفرستمش اونجا 00:13:55.297 --> 00:13:56.797 باشه ، خداحافظ 00:13:57.638 --> 00:14:00.167 گفتم اخر هفته میفرستمش اونجا 00:14:00.307 --> 00:14:01.968 اون خیلی وقته برگشته کرده 00:14:02.608 --> 00:14:04.508 خوب از تو چی ممکنه یاد بگیره 00:14:05.638 --> 00:14:09.277 اما یونگ یی از کجا فهمیده هه می برگشته ؟ 00:14:18.388 --> 00:14:20.057 خوب ..خانوم کیم 00:14:20.358 --> 00:14:21.358 چیه ؟ 00:14:22.427 --> 00:14:25.258 منم باید یه نامه ی عذرخواهی بنویسم درسته ؟ 00:14:25.758 --> 00:14:27.968 مدیر جانگ چیزی در این مورد نگفتن 00:14:28.468 --> 00:14:29.697 من دیگه میرم 00:14:31.968 --> 00:14:33.067 فردا مبینمتون 00:14:35.807 --> 00:14:36.807 آها اون 00:14:37.037 --> 00:14:40.907 فکر کنم چیزی نگفتن چون وقتی رفتیم اونجا تو و سه هی 00:14:41.307 --> 00:14:43.777 دو تا حرف متضاد هم زدین 00:14:44.647 --> 00:14:47.988 به هر حال احتمالا توام باید یه نامه ی عذرخواهی بنویسی بعدا 00:14:48.248 --> 00:14:51.018 پس اگر نامه ی عذرخواهی بنویسم 00:14:51.018 --> 00:14:52.758 میتونم کارمو اینجا نگه دارم ؟ 00:14:52.758 --> 00:14:55.588 توی ارزیابی کارآموزیت امتیاز از دست میدی 00:14:57.057 --> 00:14:58.458 فعلا برو خونه 00:14:59.258 --> 00:15:00.268 بله خانوم 00:15:11.478 --> 00:15:12.478 یونگ یی 00:15:14.848 --> 00:15:15.848 ...حرفی که اون موقع زدی 00:15:16.518 --> 00:15:18.677 حقیقت داره ؟ - منظورت چیه ؟ 00:15:18.677 --> 00:15:20.147 حرفی که تو دفتر مدیر جانگ گفتی 00:15:20.718 --> 00:15:21.718 ...که سونبه بهت گفته 00:15:22.248 --> 00:15:25.657 میدونی من مثل تو نیستم 00:15:25.657 --> 00:15:28.228 منظورت چیه از این حرف ؟ - من دروغگو نیستم - 00:15:30.098 --> 00:15:31.098 میدونم 00:15:31.697 --> 00:15:32.697 امروز روز طولانی داشتی 00:15:35.827 --> 00:15:36.838 فردا میبینمت 00:15:47.248 --> 00:15:48.248 خانوم چا 00:15:49.108 --> 00:15:50.218 دارین میرین ؟ 00:15:50.218 --> 00:15:52.547 اوه خوب شد دیدمت خانوم کیم 00:15:52.878 --> 00:15:54.547 میخواستم بهت زنگ بزنم باهات حرف بزنم 00:15:55.447 --> 00:15:56.488 در مورد چی ؟ 00:15:58.317 --> 00:16:00.027 اسمش لی یونگ یی بود ؟ 00:16:00.728 --> 00:16:02.527 کارآموزی که باعث دردسر شد ؟ 00:16:03.498 --> 00:16:05.427 بله خودشه 00:16:06.327 --> 00:16:07.498 ...در مورد اون 00:16:24.147 --> 00:16:25.147 بله بابا 00:16:26.077 --> 00:16:27.088 الان کجایی ؟ 00:16:27.088 --> 00:16:29.287 سر کارم ، دارم میام 00:16:29.287 --> 00:16:30.557 مستقیم برو خونه ی مادربزرگت 00:16:31.317 --> 00:16:34.458 هنوز بهش سر نزدی توام باید اینجوری رفتار کنی ؟ 00:16:34.458 --> 00:16:35.858 ..خوب . 00:16:36.427 --> 00:16:39.998 بابا ف امروز خیلی خسته م 00:16:40.297 --> 00:16:41.427 هیچی نگو 00:16:42.128 --> 00:16:43.498 قبل از اینکه بیای خونه ببرو پیش مادربزرگت 00:16:43.968 --> 00:16:44.968 بابا 00:16:46.138 --> 00:16:49.368 بیا غذا سرد میشه اول غذا بخور 00:16:58.317 --> 00:17:01.647 خانوم سئو لباس جدیدی که درخواست کردین تو انبار داریم 00:17:02.447 --> 00:17:03.618 ! یس 00:17:04.118 --> 00:17:05.687 چیه ؟ - وایسا - 00:17:08.927 --> 00:17:11.327 یه لباس جدید تو انبار چونگدام دونگ ؟ 00:17:13.128 --> 00:17:14.697 این بوتیک طراحی های خاص داره درسته ؟ 00:17:15.797 --> 00:17:16.868 این لباسه چقدره قیمتش ؟ 00:17:19.498 --> 00:17:22.338 من پول کارت اعتباریتو میدم 00:17:22.567 --> 00:17:24.238 بالاخره که میفهمم 00:17:24.407 --> 00:17:25.478 نمیخوای بهم بگی ؟ 00:17:28.277 --> 00:17:29.677 واقعا نمیتونم بفهممت 00:17:30.647 --> 00:17:32.577 منم همینطور و این اولین بار نیست 00:17:42.427 --> 00:17:47.428 معاون مدیر چا یون هی بالاخره میاد سالن مو ؟ 00:17:47.597 --> 00:17:49.097 متاسفم 00:17:50.498 --> 00:17:52.597 نزدیک بود اینجارو آتیش بزنم 00:17:52.998 --> 00:17:55.408 به محض اومدنم به شرکت باعث همچین دردسری ...شدم 00:17:57.208 --> 00:17:59.607 هر چی هم بهم گفته باشن نباید اونجوری ولش میکردم 00:18:01.208 --> 00:18:03.248 باید میمونم حواسمو بهش میبود 00:18:03.577 --> 00:18:04.777 مگه نه یونگ یی 00:18:06.148 --> 00:18:08.018 آره یونگ یی 00:18:08.587 --> 00:18:10.758 چرا اونکارو کردی یونگ یی ؟ 00:18:32.178 --> 00:18:33.577 اومدین خانوم چا ؟ 00:18:34.008 --> 00:18:36.847 چطور تونستی گازو روشن ول کنی بری ؟ 00:18:37.678 --> 00:18:39.218 صداتو بیار پایین عزیزم 00:18:39.948 --> 00:18:42.188 چرا هم سرکار هم خونه همه باید اینکارو بکنن ؟ 00:18:42.587 --> 00:18:45.258 متاسفم اما خانوم 00:18:45.258 --> 00:18:46.258 چیه ؟ 00:18:46.287 --> 00:18:48.827 وقتی اینقدر بی دقت بودی هنوزم حرفی داری بزنی ؟ 00:18:49.527 --> 00:18:52.057 ...وقتی گاز رو اونجوری ول کردیم هر دو 00:18:52.057 --> 00:18:53.797 تایمر رو همراه خودمون بردیم 00:18:54.097 --> 00:18:55.728 نیازی نیست نگران باشین 00:18:55.728 --> 00:18:56.738 دیدی ؟ 00:18:57.168 --> 00:18:59.438 خانوم آن هیچوقت بی دقتی نمیکنه 00:19:01.268 --> 00:19:04.577 عجب راهی برای اظهار وجود که یعنی من اومدم خونه 00:19:05.577 --> 00:19:07.648 میخواستم یه چرتی بزنم 00:19:08.648 --> 00:19:10.678 ببخشید پدر ما اومدیم 00:19:10.678 --> 00:19:12.148 گفتی "همه سر کار و خونه" 00:19:12.817 --> 00:19:13.817 توضیح بده ببینم 00:19:15.347 --> 00:19:16.688 چرا ؟ نمیخوای ؟ 00:19:17.958 --> 00:19:20.488 رئیس جانگ تو بگو 00:19:20.627 --> 00:19:22.827 خوب..موضوع جدی نبود 00:19:23.498 --> 00:19:27.097 ...یه کارمند قابله مو رو گاز گذاشته بود 00:19:27.097 --> 00:19:28.567 و یه مدت ولش کرده بود 00:19:29.067 --> 00:19:30.067 ...قوتی اونجا نبوده 00:19:30.067 --> 00:19:33.408 ساختمون اتیش گرفته ؟ چثدر خسارت دیده ؟ 00:19:34.408 --> 00:19:36.067 تو خبرا که نبود 00:19:36.877 --> 00:19:39.208 اینجوری نیست پدر 00:19:39.637 --> 00:19:41.807 خوشبختانه سنسور زود به کار افتاده 00:19:41.807 --> 00:19:43.418 وای 00:19:43.978 --> 00:19:46.718 چرا کارمنده همینجوری گازو ول کردن ؟ 00:19:47.518 --> 00:19:48.518 اون کارمند کیه ؟ 00:19:48.617 --> 00:19:52.218 خوب.. یکی از کارآموزاییه که تازه استخدام شده 00:19:52.418 --> 00:19:53.728 لطفا نگران نباشین پدر 00:19:53.887 --> 00:19:55.958 کاری کردم متوجه اشتباهش بشه 00:19:56.188 --> 00:19:59.327 خوبه آفرین البته که باید اینکارو بکنی 00:20:00.768 --> 00:20:02.928 نباید یه اشتباه دوبار تکرار بشه 00:20:03.968 --> 00:20:05.067 ...خوب پس 00:20:17.047 --> 00:20:18.047 وایسا 00:20:18.678 --> 00:20:22.488 کاراموز جدیدی تیم توسعه ی ...محصولات غذایی 00:20:23.918 --> 00:20:24.918 جوجه کوچولو ؟ 00:20:26.218 --> 00:20:27.258 وای نه 00:20:29.557 --> 00:20:30.557 خانوم 00:20:32.198 --> 00:20:34.027 میتونی بری خسته نباشی 00:20:34.367 --> 00:20:35.367 فردا میبینمت 00:20:37.938 --> 00:20:39.268 یونگ یی بوده ؟ 00:20:49.008 --> 00:20:51.478 با اوپا میرم خونه 00:20:53.887 --> 00:20:54.887 داری میری ؟ 00:20:55.948 --> 00:20:57.387 اینجا چیکار میکنی ؟ 00:20:57.387 --> 00:20:59.458 من ؟ اومدم دیدن هیونگ 00:21:00.387 --> 00:21:01.387 چرا میخوای برادر منو ببینی ؟ 00:21:02.857 --> 00:21:05.228 سلام اون جین توام اومدی ؟ 00:21:07.127 --> 00:21:08.928 پرسیدم چرا اومدی دیدن اون ؟ 00:21:08.928 --> 00:21:11.768 چی ؟ یه خواهش داشتم 00:21:11.768 --> 00:21:13.637 اومدی پول قرض بگیری آره ؟ بزن به چاک 00:21:13.637 --> 00:21:15.908 نخیرم ، منو چی فرض کردی ؟ 00:21:15.908 --> 00:21:17.637 تو ؟ اصلا تورو آدم حساب نمیکنم 00:21:17.637 --> 00:21:19.777 هی ، من بخاطر لی یونگ یی اومدم 00:21:19.777 --> 00:21:21.377 میخواستم از هیونگ خواهش کنم یه کم کامپیوتر بهش یاد بده 00:21:22.777 --> 00:21:24.317 کاش میتونستم بهش کمک کنم 00:21:24.718 --> 00:21:26.547 اما باید بشینم سر درس و کلاسم 00:21:27.317 --> 00:21:29.248 واسه همین اومدم - تو راست میگی - 00:21:29.248 --> 00:21:31.057 این جوک سال بود 00:21:31.057 --> 00:21:32.057 منم همینو میگم اونی 00:21:33.287 --> 00:21:35.027 از دست شما دوتا 00:21:36.758 --> 00:21:38.228 هی دو شیک ، اینجا چیکار میکنی ؟ 00:21:39.027 --> 00:21:40.027 اون جین اینجا چیکار میکنی ؟ 00:21:40.567 --> 00:21:43.867 هیونگ شنیدی ؟ میخواد بدونه چرا اومدم 00:21:45.938 --> 00:21:48.738 مامان گفت چون نمیخواد غذا بپزه بیرون غذا بخوریم 00:21:48.738 --> 00:21:50.607 فهمیدم ، حتما خسته ست 00:21:51.637 --> 00:21:53.708 دو شیک درسات چطور پیش میره ؟ 00:21:54.847 --> 00:21:56.408 مثل همیشه خوب پیش نمیره 00:21:57.178 --> 00:22:00.718 هیونگ میتونی یه کم کار با کامپیوتر به یونگ یی یاد بدی ؟ 00:22:01.018 --> 00:22:04.218 درسته یونگ یی زیاد کار با کامپیوترش خوب نیست 00:22:04.688 --> 00:22:05.988 مطمئنم هیچی بلد نیست 00:22:05.988 --> 00:22:07.057 منم همینو میگم 00:22:07.228 --> 00:22:09.787 اشتیاق زیادی داره اما مهارت هیچی 00:22:09.928 --> 00:22:11.597 ...فکرکردم یه روزه 00:22:11.597 --> 00:22:13.327 تسلیم میشه 00:22:14.268 --> 00:22:17.198 اما الان یه سری چیزای پایه یاد گرفته 00:22:17.438 --> 00:22:21.468 اوپا یعنی دکتر بهش یاد میدی ؟ 00:22:21.468 --> 00:22:23.837 البته که یاد میده بین ما اون از همه باهوش تره 00:22:24.577 --> 00:22:26.107 و صبر زیادی داره 00:22:26.337 --> 00:22:29.377 باشه بهش یاد میدم دو شیک تو تمرکزتو بزار رو درسات 00:22:30.617 --> 00:22:31.617 ممنونم هیونگ 00:22:43.958 --> 00:22:45.027 کسی خونه ست ؟ 00:22:45.597 --> 00:22:46.658 مادربزرگ 00:22:47.127 --> 00:22:48.827 عمو ؟ زن عمو ؟ 00:22:52.097 --> 00:22:55.168 هی - وای این هه می خودمون نیست ؟ 00:22:55.168 --> 00:22:57.408 وای هه می اومدی 00:22:57.408 --> 00:22:59.678 شنیدم برگشتی اومدی دیدن مادربزرگ 00:22:59.938 --> 00:23:01.607 بله ، همه تون حالتون خوبه ؟ 00:23:01.607 --> 00:23:03.047 چرا اینقدر طول کشید ؟ 00:23:04.918 --> 00:23:05.978 اون هدیه برای ماست ؟ 00:23:06.518 --> 00:23:08.248 بله چون عجله داشتم نتونستم چیز خوبی بگیرم 00:23:08.248 --> 00:23:09.248 من ازت میگیرم 00:23:10.658 --> 00:23:11.658 بریم تو 00:23:12.018 --> 00:23:14.228 بریم تو - آره درسه بریم تو 00:23:14.688 --> 00:23:15.688 برو تو 00:23:17.228 --> 00:23:18.857 وای خیلی خوشحال شدم 00:23:25.238 --> 00:23:27.067 چی ؟ هه می 00:23:27.837 --> 00:23:28.908 خیلی وقته ندیدمت 00:23:29.607 --> 00:23:31.577 از آمریکا برگشتی 00:23:31.908 --> 00:23:32.978 شنیدم 00:23:34.847 --> 00:23:36.148 خیلی وقته ندیدمت اونی 00:23:36.748 --> 00:23:38.817 اما اونی عمل کردی ؟ 00:23:39.248 --> 00:23:40.988 نه نکردم ، چرا ؟ 00:23:40.988 --> 00:23:43.188 خیلی از سنت جوونتر بنظر میرسی 00:23:43.188 --> 00:23:45.458 شیک عین این نیویورکی ها 00:23:45.688 --> 00:23:46.787 حسودیم شد 00:23:46.958 --> 00:23:47.958 نمیدونستم این تعریفه 00:23:47.958 --> 00:23:50.127 شیک عین این نیویورکی ها 00:23:50.728 --> 00:23:52.557 الان دو یونگ چی گفت ؟ 00:23:52.557 --> 00:23:53.768 انگلیسی گفت مادر 00:23:53.768 --> 00:23:55.668 جوونا این روزا بیشتر ازش استفاده میکنن یعنی هه می خوشگله 00:23:55.867 --> 00:23:57.198 بله که خوشگله 00:23:57.537 --> 00:24:00.468 عین باباش خوشگل و با استعداده 00:24:01.008 --> 00:24:04.377 همچین شرکت بزرگی اونو فرستاده آمریکا تا درس بخونه 00:24:05.238 --> 00:24:08.178 مادربزرگ عمو که خوشگل نیست 00:24:09.248 --> 00:24:10.817 اما قبول دارم باهوشه 00:24:10.817 --> 00:24:14.587 چی داری میگی ؟ چانگ یی خیلی خوش قیافه ست 00:24:15.018 --> 00:24:17.587 مادربزرگ این اونی کیه ؟ 00:24:17.587 --> 00:24:19.357 دیدی ؟ خیلی بیبی فیسی 00:24:20.728 --> 00:24:23.228 اون دختر عمو چانگ ییه 00:24:23.228 --> 00:24:26.658 ...پس می ری نه ی عزیزم تو باید 00:24:26.658 --> 00:24:27.668 اونو 00:24:28.668 --> 00:24:29.968 عمه صدا بزنی 00:24:30.438 --> 00:24:32.337 صداش بزن عمه هه می 00:24:32.398 --> 00:24:34.738 نمیخوام جونتر از عمه هاست 00:24:36.537 --> 00:24:40.238 وای خیلی بزرگ شده اخرین باری که دیدمش خیلی کوچیک بود 00:24:41.607 --> 00:24:42.607 هه می 00:24:42.678 --> 00:24:43.877 بله عمو 00:24:43.877 --> 00:24:48.688 مادر بزرگ و همه ی ما تو خونه واقعا خیالمون راحت شد 00:24:49.047 --> 00:24:51.087 که تو سرکار مدیر یونگ یی هستی 00:24:52.658 --> 00:24:55.988 هچوقت نذاشتیم بدونه اما خیلی نگرانش بودیم 00:24:57.728 --> 00:24:58.728 همینطوره 00:24:59.527 --> 00:25:01.668 اما دیگه نگرانش نیستیم 00:25:02.327 --> 00:25:06.337 خوب تو بعنوان مدیرش پیششی 00:25:08.137 --> 00:25:09.137 بله 00:25:09.137 --> 00:25:12.678 امیدوارم بتونی سر کار یونگ یی رو راهنمایی کنی 00:25:13.107 --> 00:25:14.307 همونطور که میدونی 00:25:14.678 --> 00:25:16.508 بعد از مردن دو جین 00:25:17.518 --> 00:25:19.648 یونگ یی خیلی سختی کشید 00:25:19.877 --> 00:25:22.787 نمیخواد همه چیو براش توضیح بدی 00:25:22.787 --> 00:25:25.518 اونقدر باهوش هست بفهمه منظورت چیه 00:25:30.087 --> 00:25:31.097 هه می 00:25:32.928 --> 00:25:35.797 کفشاتم خوشگله کفشای طراحی شده ن درسته ؟ 00:25:36.198 --> 00:25:37.567 خوب میدونی 00:25:38.037 --> 00:25:39.398 میبینمت دو یونگ 00:25:40.607 --> 00:25:41.807 زن داداش 00:25:42.708 --> 00:25:43.708 سلام 00:25:44.777 --> 00:25:48.347 ...خانوم کیم هه می اومدی 00:25:49.248 --> 00:25:50.248 آره 00:25:50.877 --> 00:25:51.948 خو.. دو یونگ 00:25:52.277 --> 00:25:55.117 میتونی بری داخل ؟ باید باهاش حرف بزنم 00:25:55.117 --> 00:25:57.418 در مورد چی ؟ منم متیونم بمونم ؟ 00:25:57.688 --> 00:25:58.688 برگرد داخل 00:26:08.127 --> 00:26:11.067 حالا که برگشتم کره اومدم همه رو ببینم 00:26:11.738 --> 00:26:12.738 درسته 00:26:15.607 --> 00:26:17.377 یونگ یی - خانوم کیم 00:26:18.438 --> 00:26:21.107 امروز سر کار تورو تو موقعیت سختی گذاشتم نه ؟ 00:26:22.377 --> 00:26:26.617 دیگه هیچوقت اون اشتباهو تکرار نمیکنم 00:26:26.877 --> 00:26:28.488 یه بار دیگه معذرت میخوام 00:26:29.617 --> 00:26:30.617 متاسفم 00:26:31.357 --> 00:26:33.787 اینجوری نیست نمیخواستم عذرخواهی بکنی 00:26:35.758 --> 00:26:37.458 اسمش لی یونگ یی بود ؟ 00:26:38.158 --> 00:26:40.057 کارآموزی که بعدازظهر دردسر درست کرد 00:26:40.728 --> 00:26:41.867 ..در مورد اون 00:26:42.668 --> 00:26:43.668 اخراجش کن 00:26:45.867 --> 00:26:46.867 ..پس 00:26:48.238 --> 00:26:49.238 یونگ یی 00:26:50.577 --> 00:26:51.678 تو از امروز 00:26:52.637 --> 00:26:54.978 اخراجی 00:26:58.178 --> 00:27:00.748 چی ؟ اخراج شدم 00:27:00.772 --> 00:27:12.772 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:27:12.796 --> 00:27:27.796 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:27:27.948 --> 00:27:30.877 = عشق در چشمانت = 00:27:30.877 --> 00:27:32.748 مامانم تو یه شرکت بزرگ کار میکنه 00:27:32.748 --> 00:27:34.488 کیفش قشنگه نه ؟ - برو سر کار - 00:27:34.488 --> 00:27:36.948 چطور میتونن بعد از کار خارج از دفتر بهت اطلاع بدن ؟ 00:27:36.948 --> 00:27:39.218 خانوم چا ببخشید دارم راهتونو میبندم 00:27:39.218 --> 00:27:40.758 الان داری چیکار میکنی ؟ 00:27:40.758 --> 00:27:42.688 عادلانه نیست اینجوری اخراجش کنن 00:27:42.688 --> 00:27:44.627 حداقل باید از حقیقت مطمئن بشی 00:27:44.627 --> 00:27:46.698 واقعیت اینه نزدیک بود شرکتو آتیش بزنه 00:27:46.698 --> 00:27:48.198 دیگه چیو باید بدونیم ؟ 00:27:48.198 --> 00:27:50.027 قبل از رفتنت بهت یه توضیه میکنم 00:27:50.027 --> 00:27:52.468 نزار کسی بدونه من باهات چیکار کردم 00:27:52.668 --> 00:27:55.208 دارم میگم حواستو جمع کن