WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:15.482 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:15.507 --> 00:00:16.507 = عشق در چشمانت = 00:00:21.028 --> 00:00:23.398 چرا دارن لپ تاپمو میبرن ؟ 00:00:23.628 --> 00:00:24.997 دستور بالا دستی هاست 00:00:25.697 --> 00:00:29.608 یونگ یی از این لحظه به بعد نباید هیچکاری بکنی 00:00:30.938 --> 00:00:32.578 خانم کیم - خانم کیم - 00:00:33.578 --> 00:00:34.578 مدیر جانگ 00:00:42.647 --> 00:00:43.647 لی یونگ یی 00:00:44.588 --> 00:00:45.658 بله مدیر جانگ 00:00:45.958 --> 00:00:46.958 و آقای هو 00:00:47.928 --> 00:00:49.958 تا فردا صبح چک میکنیم ببینیم 00:00:50.798 --> 00:00:53.797 کدومتون حقیقتو میگین و بعد تصمیم میگیریم 00:00:54.767 --> 00:00:56.867 بعد از اون هر دوتون گزارشتونو مینویسین 00:00:56.867 --> 00:00:57.967 همونطور که گفتم 00:00:58.337 --> 00:01:01.738 لی یونگ‌یی تا فردا از تمام مسئولیت ها کنار گذاشته میشه 00:01:01.738 --> 00:01:02.738 فهمیدی ؟ 00:01:05.437 --> 00:01:06.437 بله 00:01:06.437 --> 00:01:07.448 کارتونو ادامه بدین 00:01:17.458 --> 00:01:18.458 لی یونگ یی 00:01:30.398 --> 00:01:31.398 بله خانم چا 00:01:37.478 --> 00:01:38.978 چرا خواستی منو ببینی ؟ 00:01:39.538 --> 00:01:43.008 لی یونگ یی با جزئیات بگو که دیروز چی شد 00:01:44.478 --> 00:01:47.077 بیشتر از ده بار گفتم 00:01:48.047 --> 00:01:50.088 اما کسی حرفمو باور نکرد 00:01:50.788 --> 00:01:53.618 مگه توام چون حرفمو باور نکردی نمیپرسی ؟ 00:01:53.858 --> 00:01:54.858 من باورت میکنم 00:01:55.127 --> 00:01:57.998 باورت دارم واسه همین میخوام با جزئیات همه چیو برام تعریف کنی 00:01:57.998 --> 00:01:59.728 همین چک کردن حقیقت لعنتی ؟ 00:02:00.898 --> 00:02:03.168 و من باید چجوری اینکارو بکنم ؟ 00:02:03.767 --> 00:02:05.297 فایده ی گرفتن وقت بیشتر چیه اخه ؟ 00:02:05.297 --> 00:02:08.067 همه حرف سونبه رو باور میکنن چون اون کارمند تمام وقته 00:02:08.668 --> 00:02:10.467 من ، یه کارآموز ساده ...چطور میتونم 00:02:11.237 --> 00:02:14.377 نه اصلا میتونم ثابتش کنم ؟ 00:02:14.808 --> 00:02:15.907 من کمکت میکنم 00:02:17.077 --> 00:02:20.148 میدونی فکر میکنی من یه دروغگوام 00:02:20.547 --> 00:02:22.487 اما این بارو بهم اعتماد کن 00:02:22.888 --> 00:02:25.118 ...خوب لی یونگ یی 00:02:25.987 --> 00:02:28.388 میخوام کاری که برام کردی رو واست جبران کنم 00:02:28.957 --> 00:02:30.158 من برات چیکار کردم ؟ 00:02:30.158 --> 00:02:32.598 مگه وقتی تو فروشگاه اشتباه کردم کمکم نکردی ؟ 00:02:32.997 --> 00:02:35.098 گفتی بعدا وقتی کسیو پیشم کار کرد منم باید بهش کمک کنم 00:02:35.427 --> 00:02:37.638 گفتم به اون کمک کنی نه من 00:02:38.297 --> 00:02:40.867 تازشم تو ارشد من نیستی 00:02:40.867 --> 00:02:41.867 درسته نیستم 00:02:42.538 --> 00:02:43.737 اما بازم همکارمی 00:02:44.577 --> 00:02:45.777 بعنوان همکار میخوام کمکت کنم 00:02:46.237 --> 00:02:47.247 واقعا میخوام 00:02:51.247 --> 00:02:53.147 میفهمم چه حسی داری 00:02:53.987 --> 00:02:55.487 و صادقانه بگم ازت ممنونم 00:02:56.147 --> 00:02:59.258 اما وقتی جفتمون فقط کارآموزیم چیکار میتونی برام بکنی ؟ 00:02:59.818 --> 00:03:02.128 اگه سعی کنی کمکم کنی فقط بالا دستیا با توام لج میفتن 00:03:02.388 --> 00:03:04.327 با اینکه جفتمون کارآموزیم من نفر اول شدم 00:03:04.327 --> 00:03:05.658 ...و تو 00:03:06.997 --> 00:03:08.867 پس کارآموزیتو با بالاترین امتیاز شروع کردی 00:03:08.867 --> 00:03:10.168 با اون چیکار میتونی بکنی ؟ 00:03:12.468 --> 00:03:15.707 من جامو با قدرت خودم نگه میدارم 00:03:16.638 --> 00:03:19.138 هر کاری بتونم میکنم و طاقت میارم 00:03:19.438 --> 00:03:20.647 اگه اینم نشد 00:03:20.647 --> 00:03:23.978 هر اتفاقی که افتاد تو گزارشم مینویسم و تحویل میدم 00:03:23.978 --> 00:03:25.077 ...و اگه اینم فایده نداشت 00:03:29.547 --> 00:03:31.087 واقعا خیلی ممنونم 00:03:31.987 --> 00:03:33.517 اما باید پیشنهاد کمکتو رد کنم 00:03:36.057 --> 00:03:38.797 من خیلی از تو باهوش ترم 00:03:39.057 --> 00:03:40.358 الان چی گفتی ؟ 00:03:40.358 --> 00:03:43.767 خوب منظورم اون نبود 00:03:44.468 --> 00:03:46.668 خودتم گفتی من تو آمریکا رفتم یه دانشگاه خوب 00:03:46.668 --> 00:03:48.108 و با کامپیوتر کارم خوبه 00:03:48.337 --> 00:03:50.638 هی صد هزار وونی داری منو مسخره میکنی ؟ 00:03:50.908 --> 00:03:52.538 نه اینجوری نیست 00:03:54.747 --> 00:03:57.047 با این مخم بهت کمک میکنم 00:03:57.047 --> 00:03:59.418 پس بزار فکر کنم 00:03:59.418 --> 00:04:01.017 و تو فقط کاری که لازمه بکن 00:04:01.017 --> 00:04:02.247 بیاد با هم تلاش کنیم 00:04:02.688 --> 00:04:03.688 اخماتو وا کن 00:04:09.228 --> 00:04:10.658 چیزی هم ندارم که از دست بدم 00:04:14.128 --> 00:04:15.497 اگه قراره از مخت استفاده کنی 00:04:16.168 --> 00:04:17.438 مطمئن شو کارتو خوب انجام میدی 00:04:17.797 --> 00:04:18.837 تمام تلاشتو بکن 00:04:20.198 --> 00:04:21.207 اوکی 00:04:35.288 --> 00:04:38.788 فکر کردم خوب میشه همراهت کارخونه رو ببینم خانم کیم 00:04:39.257 --> 00:04:40.687 ...تو راهم به اونجا 00:04:41.088 --> 00:04:42.887 یه کم وقت پیدا میکنم موهامو درست کنم 00:04:43.158 --> 00:04:44.528 خوب و سرحال کننده ست 00:04:45.257 --> 00:04:46.328 چرا تولم موهاتو درست نمیکنی ؟ 00:04:46.728 --> 00:04:48.898 اشکالی نداره ، شاید دفعه ی بعد 00:04:49.398 --> 00:04:51.237 از پیشنهادتون ممنونم 00:04:52.367 --> 00:04:53.968 ببخشید خانم چا 00:04:56.168 --> 00:04:58.578 ...در مورد لی یونگ یی ، کارآموز تیمم 00:04:59.608 --> 00:05:03.007 اگه نتونه ثابت کنه داره راستشو میگه 00:05:03.247 --> 00:05:05.918 واقعا اخراجش میکنین ؟ 00:05:05.918 --> 00:05:07.247 چرا یهویی میپرسی ؟ 00:05:08.047 --> 00:05:09.247 داشتم فکر میکردم 00:05:10.018 --> 00:05:13.918 میتونین تو تصمیمتون تجدید نظر کنین ؟ 00:05:15.328 --> 00:05:17.497 از قبل با مدیر جانگ تصمیم گرفتم 00:05:26.398 --> 00:05:28.768 خوش اومدین خانم چا سرتون شلوغه نه ؟ 00:05:29.437 --> 00:05:30.437 یه کم دیر شده 00:05:30.908 --> 00:05:33.908 مدیر کارخونه ست خانم چا 00:05:33.908 --> 00:05:35.447 جواب میدم بعدش زود برمیگردم 00:05:35.447 --> 00:05:36.447 حتما 00:05:37.718 --> 00:05:38.718 الو ؟ 00:05:39.247 --> 00:05:40.247 این طرف 00:05:44.658 --> 00:05:45.658 کجاست ؟ 00:05:48.687 --> 00:05:49.687 اونو بده من 00:05:52.958 --> 00:05:53.958 مثل همیشه 00:05:54.268 --> 00:05:55.268 بله خانم 00:06:06.108 --> 00:06:07.848 اوه شمایین ؟ 00:06:08.208 --> 00:06:09.278 سلام 00:06:09.507 --> 00:06:11.848 شما معاون رئیس چا یون هی از تی اس ریتیل هستین ؟ 00:06:12.317 --> 00:06:13.877 بله سلام 00:06:13.877 --> 00:06:18.088 وای من طرفدار شمام خانم چا 00:06:18.418 --> 00:06:21.127 مخصوصا بعد از اینکه مصاحبه تونو تو مجله خوندم 00:06:21.588 --> 00:06:23.588 بعنوان یه زن و یه مادر 00:06:23.588 --> 00:06:26.528 چیزای زیادی بود که تونستم باهاش ارتباط برقرار کنم 00:06:27.127 --> 00:06:29.197 ! سه بار این مصاحبه رو خوندم 00:06:29.728 --> 00:06:31.737 شرمندم میکنین اما ممنونم 00:06:31.737 --> 00:06:34.637 وای حالاکه از نزدیک میبینمتون 00:06:35.108 --> 00:06:38.637 خیلی خوشگل ترین 00:06:39.978 --> 00:06:42.747 میشه بهم امضا بدین ؟ 00:06:43.377 --> 00:06:46.877 خوب من که بازیگر نیستم من یه تاجر زنم 00:06:46.877 --> 00:06:47.987 اومو - فکر میکنم درست نیست - 00:06:48.218 --> 00:06:49.218 متاسفم 00:06:49.588 --> 00:06:51.018 نه البته که اینجوریه 00:06:51.487 --> 00:06:55.487 پس خانم چا بیاین با هم سلفی بگیریم 00:06:55.887 --> 00:06:56.887 اینجارو نگاه کنین 00:06:59.028 --> 00:07:01.098 من با خانم کیم اومدم اینجا 00:07:01.297 --> 00:07:02.297 خانم کیم 00:07:04.237 --> 00:07:05.237 خانم 00:07:05.968 --> 00:07:08.408 نمیتونین همچین کاری بکنین - چی ؟ - 00:07:09.937 --> 00:07:11.778 امروز زیاد حالم خوب نیست 00:07:12.137 --> 00:07:13.137 یه وقت دیگه میام 00:07:17.348 --> 00:07:18.348 خانم جون 00:07:18.617 --> 00:07:19.677 بله خانم چا 00:07:20.078 --> 00:07:21.418 از این به بعد وقتی من میام 00:07:22.148 --> 00:07:23.447 مشتری دیگه ای قبول نکن 00:07:24.047 --> 00:07:25.718 بله خانم ، عذرمیخوام 00:07:36.497 --> 00:07:39.367 خوب معاون رئیس باشه 00:07:39.737 --> 00:07:41.268 چطور میتونه این حرفو جلو روم بزنه ؟ 00:07:42.268 --> 00:07:43.637 "از این به بعد وقتی من میام " 00:07:43.867 --> 00:07:45.278 "مشتری دیگه ای قبول نکن" 00:07:47.038 --> 00:07:49.648 چرا این زنه اینقدر سرده ؟ 00:07:51.877 --> 00:07:53.377 با همچین مادرشوهری 00:07:53.877 --> 00:07:56.247 اگه هه می ازدواج کنه خیلی اذیت میشه 00:08:00.317 --> 00:08:02.658 اشکالی نداره در مورد سرمایه گذاری باهاتون حرف بزنم ؟ 00:08:03.757 --> 00:08:04.797 زیاد نیست 00:08:05.858 --> 00:08:07.927 ده تا بزرگ - منظورتون یک میلیارده ؟ - 00:08:07.927 --> 00:08:08.997 نه 00:08:10.028 --> 00:08:11.038 ده میلیارد 00:08:11.737 --> 00:08:12.737 چی ؟ 00:08:13.598 --> 00:08:14.608 ممنونم قربان 00:08:16.867 --> 00:08:21.708 فقط کاری کن که من در آینده ازت تشکر کنم 00:08:22.408 --> 00:08:24.078 اون پول برای یه هدف خوب قراره خرج بشه 00:08:24.478 --> 00:08:25.478 تمام تلاشمو میکنم 00:08:25.918 --> 00:08:30.348 اما چطور وارد تجارت پول شدی ؟ 00:08:32.788 --> 00:08:34.018 ...میخواستم پولدار بشم که به مادرم کمک کنم 00:08:35.228 --> 00:08:37.028 مادرم تو جوونی بیوه شد 00:08:37.028 --> 00:08:38.797 و تنهایی من و برادرمو بزرگ کرد 00:08:40.358 --> 00:08:41.898 خیلی رنج کشید 00:08:42.497 --> 00:08:43.997 واسه همین میخواستم کمکش کنم زندگی راحتی داشت هباشه 00:08:45.338 --> 00:08:48.408 درسته ، مادرت الان زندگی راحتی داره ؟ 00:08:48.968 --> 00:08:50.038 باهاش زندگی میکنی ؟ 00:08:50.038 --> 00:08:52.137 یه مغازه ی کوچیک داره 00:08:52.537 --> 00:08:54.647 با برادربزرگترم و همسرش زندگی میکنه 00:08:56.448 --> 00:08:59.117 انگار پولمو به آدم اشتباهی دادم 00:09:01.487 --> 00:09:02.487 من پسر ناسپاسی ام 00:09:05.058 --> 00:09:06.458 ...نمیتونم فقط برای تضمین سرمایه گذاری 00:09:07.318 --> 00:09:09.287 بهتون دروغ بگم 00:09:11.298 --> 00:09:13.897 چیزی نیست ، میذارم به عهده ی تو 00:09:14.497 --> 00:09:15.497 ممنونم قربان 00:09:19.938 --> 00:09:20.938 بفرمایین قربان - بده - 00:09:24.777 --> 00:09:25.978 اینم بگیر 00:09:27.907 --> 00:09:29.608 با این پول خوب کار کن 00:09:29.978 --> 00:09:31.678 این پولو با فروختن بطری های خالی درآوردم 00:09:32.548 --> 00:09:33.548 حسودیت نشد ؟ 00:09:34.848 --> 00:09:35.848 بله قربان 00:09:36.117 --> 00:09:38.787 راستی یه فنجون قهوه م به مهموناتون نمیدین ؟ 00:09:39.257 --> 00:09:40.818 البته که میدین یه لحظه 00:09:42.928 --> 00:09:45.298 ببخشید ، بی توجهی کردیم 00:09:45.298 --> 00:09:46.897 در این مورد راست میگی 00:09:47.298 --> 00:09:50.568 بهترین مزه مال قهوه ایه که مجانی باشه 00:09:52.098 --> 00:09:53.098 حق با شماست 00:10:08.188 --> 00:10:09.188 ممنونن 00:10:09.247 --> 00:10:10.987 گفتی اسمت یونگ ییه 00:10:11.358 --> 00:10:12.358 بله درسته 00:10:12.958 --> 00:10:13.958 من لی یونگ یی هستم 00:10:14.428 --> 00:10:17.858 قبل از کار لطفا اینو بخورین خانم کیم نام سین 00:10:18.698 --> 00:10:20.997 وای حتی با اسم صدام میزنی 00:10:20.997 --> 00:10:23.897 درسته اسمم کیم نام سینه 00:10:26.838 --> 00:10:28.338 مدیر جانگ 00:10:33.877 --> 00:10:37.048 وقتی بهت گفت هیچ کاری نکن دوره افتادی تو ساختمون 00:10:37.348 --> 00:10:38.848 من که شی نیستم 00:10:39.747 --> 00:10:42.117 داشتم به اون خانم کمک میکردم 00:10:42.117 --> 00:10:43.218 کار دیگه ای نداشتم 00:10:43.647 --> 00:10:44.657 راستی 00:10:46.718 --> 00:10:48.157 این برای شما 00:10:50.558 --> 00:10:52.497 مگه دستگاه فروش خودکاری ؟ بازم داری 00:10:52.798 --> 00:10:55.568 رئیس تعمیرات و نگهداری بهم سه تا داد 00:10:55.897 --> 00:10:58.298 کمکش کردم انبارو تمیز کنه 00:10:58.968 --> 00:11:02.667 پس من میرم که دیگه هیچکاری نکنم 00:11:22.787 --> 00:11:23.958 ببخشید سونبه 00:11:23.958 --> 00:11:25.328 بله 00:11:25.328 --> 00:11:27.127 وقتی آژیر خاموش شد 00:11:27.358 --> 00:11:29.127 میتونم بپرسم 00:11:29.127 --> 00:11:31.938 وقتی کارو به لی یونگ یی دادین کجا بودین ؟ 00:11:33.037 --> 00:11:34.667 توام به من شک داری ؟ 00:11:34.667 --> 00:11:35.968 نه اینجوری نیست 00:11:36.568 --> 00:11:40.777 لی یونگ یی بهم فشار آورده بود که به حرفاش گوش کنم 00:11:41.108 --> 00:11:43.608 فقط میتونم همینقدر از داستان گریه اورش بشنوم 00:11:43.608 --> 00:11:44.818 خیلی سرسخته 00:11:45.048 --> 00:11:47.478 تا فردا صبح میندازنش بیرون 00:11:47.478 --> 00:11:49.647 بهش بگو ، کنجکاوه خوب 00:11:49.647 --> 00:11:52.688 با یه ام دی در مورد توسعه ی جعبه ی نهار ملاقات کردم 00:11:53.188 --> 00:11:55.088 راضی شدی ؟ - کجا ؟ - 00:11:55.627 --> 00:11:56.828 نزدیک دفتر 00:11:57.558 --> 00:11:59.428 زیاد طول نکشید 00:11:59.728 --> 00:12:00.728 راضی شدی ؟ 00:12:01.397 --> 00:12:02.527 ممنونم سونبه 00:12:03.198 --> 00:12:04.598 حتما خیلی استرس داری 00:12:04.598 --> 00:12:06.798 دارم عصبانیتمو کنترل میکنم 00:12:08.167 --> 00:12:09.407 تا فردا همه چی تموم میشع 00:12:13.877 --> 00:12:15.448 حرف آدم بده شد اومد 00:12:34.667 --> 00:12:37.198 اشکالی نداره گریه نکن تو کار بدی نکردی 00:12:37.997 --> 00:12:40.568 اگه مشکل جوراب ساق بلندت بود میتونست بهت بگه 00:12:40.667 --> 00:12:42.968 چرا پای مهموندار هواپیمارو نوازش کنه ؟ 00:12:44.167 --> 00:12:46.078 چون دخترش بودی اونجوری پاتو میمالیده ؟ 00:12:47.948 --> 00:12:49.377 چون بابا ندارم نمیدونم 00:12:49.377 --> 00:12:50.608 اما پدر تو از اینکارا میکنه ؟ 00:12:51.948 --> 00:12:53.078 این آزار جنسیه 00:12:53.078 --> 00:12:54.377 بعنوان مدیر کابین من مسئولیتشو قبول میکنم 00:13:04.798 --> 00:13:06.627 کجایی ؟ بیا بعدا همو ببینیم 00:13:22.948 --> 00:13:24.818 صبح کلاس دارم ، چی شده ؟ 00:13:29.517 --> 00:13:31.617 چه بدبخت 00:13:38.127 --> 00:13:39.958 میخوای از اینا بخوری ؟ - چی هست ؟ - 00:13:40.228 --> 00:13:42.728 نمیدونم ، مامانم فریزو پر کرده از اینا 00:13:43.167 --> 00:13:45.068 چون تو خواب و بیداری بودم درست نفهمیدم 00:13:45.068 --> 00:13:46.968 اما گفت یه جور طلسم برای دکتر شدنه 00:13:49.438 --> 00:13:50.438 یکی واست باز کنم ؟ 00:13:56.907 --> 00:13:58.377 پسره ی روانی 00:13:58.377 --> 00:13:59.818 اینا کیکای برنج افتتاحیه ی کلینیک برادرمه 00:13:59.818 --> 00:14:01.048 به اندازه ی کافی از اینا خوردم 00:14:02.548 --> 00:14:05.657 وای میشه این عادت بدتو عوض کنی ؟ 00:14:06.417 --> 00:14:08.458 چی شده که عصبانیتتو سر من خالی میکنی ؟ 00:14:10.688 --> 00:14:14.397 با رئیسم دعوام شد 00:14:18.598 --> 00:14:21.037 خوب اون جینی که من میشناسم بی دلیل همچین کاری نمیکنه 00:14:21.737 --> 00:14:23.838 به یکی از همکارام آزار جنسی رسوندن 00:14:24.407 --> 00:14:27.277 اما رئیسم خواست زیرسیبیلی رد کنه چون طرف وی آی پی بود 00:14:28.308 --> 00:14:29.308 خوب چی شد ؟ 00:14:42.928 --> 00:14:44.798 بیا بشین 00:14:52.367 --> 00:14:54.367 از وقتی به خونه ی من اومدی 00:14:54.667 --> 00:14:58.137 پاشنه بلند خدمتکار زیادی اخراج نکرده ؟ 00:14:58.137 --> 00:15:01.548 خدمتکارای فعلی مدتی میشه که اینجان قربان 00:15:01.548 --> 00:15:02.548 هشت ماه شده 00:15:05.517 --> 00:15:09.647 ...سعی کردم به کیونگ جون یه نشونه ای بدم 00:15:10.348 --> 00:15:12.958 که به جوجه کوچولو کمک کنه 00:15:13.657 --> 00:15:15.358 ببخشید مدیرعامل 00:15:18.298 --> 00:15:20.997 ...خودتون متونستین با یک کلمه 00:15:21.298 --> 00:15:25.068 کاری کنین جوجه کوچولو اخراج نشه ...پس چرا 00:15:25.338 --> 00:15:27.137 چرا دخالت نمیکنم ؟ 00:15:30.667 --> 00:15:33.338 اگر هر وقت اتفاقی افتاد من حلش کنم 00:15:33.777 --> 00:15:35.308 جوجه کوچولو کی فرصت بزرگ شدن پیدا میکنه ؟ 00:15:44.247 --> 00:15:46.588 نمیری خونه ؟ همه رفتن 00:15:46.917 --> 00:15:49.588 تو برو ، من باید یه کم فکر کنم 00:15:49.928 --> 00:15:50.928 با چشمای بسته ؟ 00:15:51.157 --> 00:15:52.527 فکر کنم قبلا هم گفتم 00:15:53.058 --> 00:15:55.428 رنگ سیاه آرومم میکنه 00:15:55.798 --> 00:15:56.798 آها 00:15:59.667 --> 00:16:01.438 فردا میبینمت لی یونگ یی 00:16:02.137 --> 00:16:03.137 باشه 00:16:23.728 --> 00:16:24.958 چه ادم عجیبی 00:16:25.657 --> 00:16:28.367 وقتی تاریک میشه من استرس میگیرم 00:16:29.997 --> 00:16:30.997 لی یونگ یی 00:16:34.907 --> 00:16:36.608 چیه ؟ فکر کردم داری به یه چیزی فکر میکنی 00:16:37.208 --> 00:16:39.578 میرم خونه بهش فکر میکنم 00:16:40.308 --> 00:16:42.007 فهمیدم - چیو ؟ - 00:16:42.848 --> 00:16:44.678 اوه چیی پیدا کردی ؟ 00:16:45.818 --> 00:16:47.218 اومدی تا بیرون همراهیم کنی 00:16:47.218 --> 00:16:49.117 چون دلت برام میسوزه آره ؟ 00:16:50.188 --> 00:16:51.787 چون این آخرین قدمای من سرکارمه 00:16:51.787 --> 00:16:52.987 اینجوری نیست 00:16:53.558 --> 00:16:55.828 اومدم بیرون چون گشنه م بود و میخواستم برم خونه غذا بخورم 00:16:56.157 --> 00:16:59.698 آدم باید خوب بخوره تابتونه خوب از مغزش استفاده کنه 00:17:00.897 --> 00:17:01.897 واقعا ؟ 00:17:03.428 --> 00:17:05.938 همینه میگن سخته بهت برچسپ درغگوبودن بزنن 00:17:06.237 --> 00:17:09.037 حتما فکر میکنی همه حرفام دروغه 00:17:09.867 --> 00:17:11.167 میخوای صدای قاروقور شکممو بشنوی ؟ 00:17:11.507 --> 00:17:14.277 میخوای بشنوی ؟ - ...نه اینجوری نیست - 00:17:14.277 --> 00:17:16.308 نه اشکالی نداره فقط حس میکنم در حقم بی انصافی شده همین 00:17:16.308 --> 00:17:18.007 نه نمیخواد - ...فقط بیا 00:17:18.007 --> 00:17:19.318 میرین خونه ؟ 00:17:19.678 --> 00:17:20.678 خانم کیم 00:17:22.548 --> 00:17:24.957 بعد از دفتر مگه نمیخواستین مستقیم برین خونه ؟ 00:17:25.358 --> 00:17:27.288 سوار ماشین معاون رئیس چا شدم 00:17:28.588 --> 00:17:31.028 ...راستی داشتین در مورد چی حرف میزدین 00:17:31.028 --> 00:17:32.598 که بنظر میرسید دارین خوش میگذرونین ؟ 00:17:33.197 --> 00:17:34.558 نمیشه به منم بگین ؟ 00:17:35.798 --> 00:17:36.967 چیز خاصی نبود 00:17:38.637 --> 00:17:39.637 باشه پس 00:17:40.768 --> 00:17:42.838 لی یونگ یی ، من میرسونمت خونه 00:17:43.038 --> 00:17:44.637 به هر حال باید برم سمت محله ی شما 00:17:44.637 --> 00:17:48.038 از کجا میدونین لی یونگ یی کجا زندگی میکنه ؟ 00:17:50.748 --> 00:17:52.447 ...خوب ، چیزه 00:17:53.248 --> 00:17:56.887 تو رزومه م دیدین درسته ؟ 00:17:58.217 --> 00:17:59.887 آره 00:18:01.727 --> 00:18:04.828 اما لازم نیست منو برسونین 00:18:25.677 --> 00:18:27.778 ممنونم رسوندینم 00:18:29.647 --> 00:18:31.348 مطمئنی که میتونی ثابت کنی ؟ 00:18:32.417 --> 00:18:34.217 که حرفت راست بود 00:18:37.127 --> 00:18:41.298 امروز با معاون رئیس رفتم کارخونه 00:18:41.768 --> 00:18:45.568 ازش خواستم اگه میشه تجدید نظر کنه 00:18:46.098 --> 00:18:48.338 واقعا ؟ چی گفتن ؟ 00:18:50.308 --> 00:18:51.308 خیلی سرسختن 00:18:52.907 --> 00:18:54.508 متاسفم لی یونگ یی 00:18:56.508 --> 00:18:59.477 خیلی حس بدی به این موضوع دارم جدی میگم 00:19:00.917 --> 00:19:03.988 بازم خیلی ممنون که ازش درخواست کردی 00:19:04.488 --> 00:19:07.518 چون فامیلیم بهم کمک کردی 00:19:09.957 --> 00:19:14.397 میتونی کارت شناساییتو به میز پذیرش تحویل بدی 00:19:14.967 --> 00:19:17.467 من بقیه ی مسائل مربوط به رفتنت از شرکتو حل میکنم 00:19:17.467 --> 00:19:18.467 پس نگران نباش 00:19:19.798 --> 00:19:20.798 باشه 00:19:26.608 --> 00:19:27.677 به سلامت 00:19:34.477 --> 00:19:35.818 خیلی ممنونم 00:19:40.117 --> 00:19:41.858 چرا هنوز نرفتی خونه ؟ 00:19:42.187 --> 00:19:45.227 زن داداش قراره از امروز ازت 00:19:45.227 --> 00:19:46.897 کامپیوتر یاد بگیره درسته ؟ 00:19:47.298 --> 00:19:49.667 آره الانا دیگه باید برسه 00:19:51.367 --> 00:19:53.137 اوپا - اومدی - 00:19:53.738 --> 00:19:54.907 سلام زن داداش 00:19:56.207 --> 00:19:57.367 واقعا اومدی 00:19:58.008 --> 00:19:59.477 رفتی خونه مواظب می ری نه باش 00:19:59.477 --> 00:20:00.637 مامان خونه ست من دیگه چرا ؟ 00:20:01.578 --> 00:20:03.308 فردا میبینمتون دکتر 00:20:04.348 --> 00:20:05.348 میبینمت 00:20:07.677 --> 00:20:08.687 خسته ای مگه نه ؟ 00:20:08.687 --> 00:20:10.288 از این به بعد تو بیشتر خسته میشی 00:20:10.288 --> 00:20:11.447 چون باید به من کامپیوتر یاد بدی 00:20:13.687 --> 00:20:14.687 بیا بشین 00:20:16.427 --> 00:20:18.328 وای بولگوگی 00:20:19.828 --> 00:20:21.227 باید حداقل شام بخوریم 00:20:22.467 --> 00:20:24.298 بیا خوشمزه ست نه ؟ 00:20:24.498 --> 00:20:28.268 ممنونم اوپا خیلی گشنه م بود 00:20:28.538 --> 00:20:30.738 چرا همیشه اینقدر سریع گشنه م میشه ؟ 00:20:30.738 --> 00:20:32.877 چون بیشتر از غذایی که میخوری کار میکنی 00:20:33.177 --> 00:20:35.848 میخوام زود بخورم و یه عالمه یاد بگیرم 00:20:36.048 --> 00:20:38.207 وای خیلی انرژی داری 00:20:38.348 --> 00:20:39.977 میخوام اول گواهینامه بگیرم 00:20:40.578 --> 00:20:42.147 انگار این خیلی لازمه 00:20:42.588 --> 00:20:45.387 شرکتتون از الان میخواد گواهینامه بگیری ؟ 00:20:45.917 --> 00:20:47.288 تو تازه شروع کردی 00:20:47.758 --> 00:20:51.457 چی ؟ نه فقط همه دارن من ندارم 00:20:52.657 --> 00:20:53.758 بخوریم 00:20:53.858 --> 00:20:54.858 باشه بخوریم 00:21:05.238 --> 00:21:06.238 اسمش لی یونگ یی بود ؟ 00:21:06.738 --> 00:21:08.447 اون کارآموز رو چیکار کردی ؟ 00:21:09.078 --> 00:21:12.477 به مدیر جانگ گفتم یه بررسی چیزی بکنه 00:21:12.677 --> 00:21:13.877 اما چیز زیادی نگفت 00:21:14.147 --> 00:21:15.788 پس فردا رسما خراج میشه 00:21:16.687 --> 00:21:17.687 فهمیدم 00:21:21.727 --> 00:21:23.887 زندگی تو یه خونه بعنوان همکار مزایای خودشو داره 00:21:24.828 --> 00:21:27.358 چیزی هست که بخوای به من گزارش بدی کارآموز جانگ کیونگ جون ؟ 00:21:29.328 --> 00:21:31.427 متاسفانه ندارم 00:21:32.367 --> 00:21:33.967 منم ناامید شدم 00:21:34.268 --> 00:21:37.038 بنظرم لی یونگ یی خیلی جالبه 00:21:38.068 --> 00:21:39.078 واقعا ؟ 00:21:39.508 --> 00:21:41.608 جلو رئیست درست رفتار کن 00:21:45.647 --> 00:21:46.647 استراحت کنین 00:21:55.058 --> 00:21:56.387 من اومدم 00:21:56.528 --> 00:21:58.897 هی - اومدی - 00:21:58.897 --> 00:22:00.798 ...مادر ، می ری نه 00:22:01.127 --> 00:22:02.998 ولش کن همینجا بخوابه 00:22:04.098 --> 00:22:08.407 شام چی ؟ چیزی خوردی ؟ 00:22:08.538 --> 00:22:11.068 نصفه شبی چی میگی ؟ 00:22:11.167 --> 00:22:13.177 اوپا برام شام گرفت 00:22:13.278 --> 00:22:14.707 بعد از شام هم بهم کامپیوتر یاد داد 00:22:14.838 --> 00:22:15.848 حتما خسته ای 00:22:16.248 --> 00:22:18.177 برو بخواب صبح باید بری سرکار 00:22:18.477 --> 00:22:20.947 خوب بخوابین - توام - 00:22:21.677 --> 00:22:25.488 وای بچه کوچولوم 00:22:27.217 --> 00:22:28.217 مادربزرگ 00:22:44.207 --> 00:22:45.207 خیلی شیرینه 00:22:47.278 --> 00:22:48.677 برای توام همینطوره نه ؟ 00:22:50.078 --> 00:22:51.078 یونگ یی 00:22:51.877 --> 00:22:53.248 نوه ی عزیزت 00:22:54.177 --> 00:22:56.447 تو یه شرکت بزرگ کار گرفته 00:22:57.117 --> 00:22:59.117 قشنگه که از اون بالا نگاش میکنی درسته ؟ 00:22:59.957 --> 00:23:02.828 آیگو ، خیلی زود جوش میاری 00:23:02.988 --> 00:23:06.998 وقتایی تو زندگی هست که در مورد گذشته حرف میزنی 00:23:20.508 --> 00:23:23.578 گرفتن دست بچه ای که پدر و مادرشو از دست داده 00:23:26.048 --> 00:23:30.318 هنوزم یاد میاد که تا آینجا اوردیش 00:23:31.988 --> 00:23:34.417 بیست سال گذشته 00:23:36.227 --> 00:23:37.227 هی خواهر 00:23:38.328 --> 00:23:41.598 گفتیم باید فروش کمرنگ خودمونو تو بازار تموم کنیم 00:23:41.598 --> 00:23:43.627 و بجاش یه رستوران باز کنیم 00:23:44.098 --> 00:23:48.137 فکر کردیم حداقل بچه هامون گرسنه نمیمونن 00:23:50.768 --> 00:23:52.707 این خیلی قبلتر بود 00:23:55.848 --> 00:23:58.677 خیلی سختیا کشیدیم 00:24:01.818 --> 00:24:05.157 ...اما خوب این چند روز گذشته 00:24:07.417 --> 00:24:09.758 ...خیلی دلم برات تنگ شده 00:24:10.828 --> 00:24:12.258 خواهر 00:24:24.238 --> 00:24:25.238 = گزارش کار ، لی یونگ یی = 00:24:29.008 --> 00:24:30.947 تا فردا وقت داری کیونگ جون 00:24:56.238 --> 00:24:58.508 جانگ کیونگ جون ببخشید دیروقت بهت زنگ زدم 00:24:59.078 --> 00:25:00.977 نه هنوز نخوابیدم 00:25:01.578 --> 00:25:03.348 اما چرا زنگ زدی ؟ 00:25:04.108 --> 00:25:05.108 در مورد و.قته 00:25:05.417 --> 00:25:08.848 ...وقتی سونبه بهم گفت برم کارو انجام بدم 00:25:08.848 --> 00:25:12.518 و از دفتر رفت ده و نیم رفت تا دوازده 00:25:12.518 --> 00:25:15.988 سونبه گفت برای دیدن یه ام دی از شرکت رفته بیرون 00:25:15.988 --> 00:25:17.988 یهویی به فکرم رسید 00:25:19.558 --> 00:25:22.427 چرا هیچکی نمیره ببینه واقعا درست میگه یا نه ؟ 00:25:23.397 --> 00:25:26.637 همه حرفشو باور میکنن چون کارمند تمام وقته 00:25:28.867 --> 00:25:31.667 ...لی یونگ یی ، این وقتی که گفتی 00:25:32.177 --> 00:25:33.477 در موردش مطمئنی ؟ - آره - 00:25:33.608 --> 00:25:35.647 دقیقا قبل از نهار بود 00:25:36.248 --> 00:25:38.848 البته شاید زود نتیجه گیری بکنم 00:25:40.377 --> 00:25:41.377 ...اما 00:25:41.848 --> 00:25:45.588 مگه اینکه اون خواد چیزیو قایم کنه 00:25:46.457 --> 00:25:49.127 وگرنه چرا باید همچین کاری با من بکنه ؟ 00:25:50.288 --> 00:25:53.697 اول باید ببینیم سونبه راستشو گفته یا نه 00:25:53.998 --> 00:25:55.998 اما چطور میتونیم اینکارو بکنیم ؟ 00:26:03.167 --> 00:26:04.268 چرا نخوابیدی ؟ 00:26:04.568 --> 00:26:07.338 چیزی اذیتت میکنه ؟ 00:26:07.677 --> 00:26:09.677 در مورد کارآموز تیممه 00:26:09.977 --> 00:26:11.207 اونی که صبح در موردش گفتین 00:26:11.947 --> 00:26:13.018 اما چرا اونجوری نگام میکنی ؟ 00:26:13.617 --> 00:26:15.078 از من کمک میخوای ؟ 00:26:15.988 --> 00:26:17.147 نه 00:26:17.687 --> 00:26:20.957 تو میخوای به همکارت کمک کنی نه من 00:26:22.588 --> 00:26:23.588 بله 00:26:25.498 --> 00:26:28.358 سو وان خوابیده ؟ 00:26:58.927 --> 00:27:01.598 اومدم کارت شناساییمو تحویل بدم 00:27:01.598 --> 00:27:02.697 اسم تیمتون لطفا 00:27:03.127 --> 00:27:05.867 من کارآموز لی یونگ یی از تیم توسعه ی محصولات غذایی هستم 00:27:15.877 --> 00:27:16.877 تحویل نمیده 00:27:17.377 --> 00:27:18.377 جانگ کیونگ جون 00:27:18.401 --> 00:27:30.401 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:27:30.425 --> 00:27:42.425 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:27:42.513 --> 00:27:45.513 = عشق در چشمانت = 00:27:45.538 --> 00:27:47.038 اگه از دفتر رفته باشه بیرون و برگشته باشه 00:27:47.038 --> 00:27:48.608 باید یه چیزی ازش ثبت شده باشه 00:27:48.608 --> 00:27:49.748 حق با تو بود 00:27:49.748 --> 00:27:51.278 انگار دروغ میگفتین 00:27:51.278 --> 00:27:53.617 یه کارآموز ساده میتونه با ارشدش اینجوری حرف بزنه ؟ 00:27:53.617 --> 00:27:55.947 اون سوک ، از بچه هات چقدر میگیری ؟ 00:27:55.947 --> 00:27:58.117 مگه دختر و عروست هر دو کار نمیکنن ؟ 00:27:58.117 --> 00:28:02.018 باید واسه کارای خونه پول بگیرم 00:28:02.018 --> 00:28:04.788 از ماه بعد هر دو به من ماهیانه یک میلیون میدین 00:28:04.788 --> 00:28:05.858 یک میلیون ؟ - یک میلیون ؟ -