WEBVTT 00:00:00.040 --> 00:00:15.586 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:15.737 --> 00:00:19.713 = عشق در چشمانت = 00:00:21.322 --> 00:00:22.722 = قسمت 23 = 00:00:22.722 --> 00:00:23.722 لی یونگ یی 00:00:24.452 --> 00:00:25.721 رفتی رو سهام سرمایه گذاری کردی ؟ 00:00:26.051 --> 00:00:28.162 منظورت "فهرست کالا"ست ؟ از سهام فقط همینقدر میدونم 00:00:28.792 --> 00:00:29.792 پس بیت کوین گرفتی ؟ 00:00:30.021 --> 00:00:31.431 منظورت ماشین های سکه ای آوازه ؟ 00:00:31.761 --> 00:00:33.691 گفتم در موردش نپرس دیگه 00:00:34.232 --> 00:00:35.232 باشه اشکالی نداره 00:00:36.261 --> 00:00:39.072 ده میلیون وون تورو وسوسه نمیکنه ؟ 00:00:39.302 --> 00:00:40.302 پولو نمیخوای ؟ 00:00:41.102 --> 00:00:42.142 نه واقعا ؟ 00:00:42.741 --> 00:00:44.771 پس طمع پول نداری 00:00:45.111 --> 00:00:47.681 اگه برنده نشیم ممکنه بفرستنت یه تیم دیگه 00:00:47.681 --> 00:00:48.681 این چی ؟ 00:00:48.912 --> 00:00:49.982 از اون خوشم نمیاد 00:00:50.381 --> 00:00:52.552 ! پس باید برنده بشیم 00:00:52.982 --> 00:00:55.281 باشه دیگه گفتم بهش فکر میکنم 00:00:55.622 --> 00:00:59.021 ممکنه نتونم سر قولم بمونم ...پس اگه از قبل بهت قول بدم و نتونم نگهش دارم 00:00:59.891 --> 00:01:01.122 میدونی که نباید اینکارو بکنم 00:01:01.591 --> 00:01:04.192 اول بهم قول بده بعدش تمام سعیتو بکن سر قولت بمونی 00:01:04.192 --> 00:01:05.531 مثل دیوونه ها کار کن 00:01:08.061 --> 00:01:10.531 شمام دو تا اتاق جلسه رو تمیز کردین ؟ 00:01:11.502 --> 00:01:13.302 بله خانم کیم - پرسشنامه ها چی ؟ - 00:01:13.302 --> 00:01:16.372 اونو جمع کردیم و گذاشتیم تو اتاق جلسه بمونه 00:01:16.372 --> 00:01:19.512 اونا خیلی مهمن نمیتونی اونجا بزاریشون 00:01:20.241 --> 00:01:23.042 اول آشغالارو میندازیم دور برمیگردیم برش میداریم 00:01:23.711 --> 00:01:25.981 یونگ یی تو برو آشغالارو بنداز دور 00:01:25.981 --> 00:01:28.552 کیونگ جون ، تو برو پرسشنامه هارو بیار 00:01:28.981 --> 00:01:31.521 اطلاعات رو مرتب کن، بذار تو چارت و بهم تحویل بده 00:01:33.151 --> 00:01:34.392 بده من میبرم 00:01:44.532 --> 00:01:45.532 یونگ یی 00:01:51.371 --> 00:01:53.371 خیلی وقته میخوام اینو ازت بپرسم 00:01:54.342 --> 00:01:56.082 ..تو و کیونگ جون 00:01:56.582 --> 00:01:58.211 لی یونگ یی 00:02:00.552 --> 00:02:01.922 من آشغالارو میبرم 00:02:01.922 --> 00:02:04.092 میشه پرسشنامه هارو ببری دفتر ؟ 00:02:04.922 --> 00:02:07.722 من اطلاعاتو تو چارت مرتب میکنم و بهتون اطلاع میدم خانم کیم 00:02:15.431 --> 00:02:16.961 چی شده خانم کیم ؟ 00:02:17.271 --> 00:02:18.901 در مورد جانگ کیونگ جون چی میخواستین بگین ؟ 00:02:21.401 --> 00:02:22.642 چیزی نیست 00:02:23.342 --> 00:02:24.342 برو پرسشنامه هارو بیار 00:02:24.741 --> 00:02:25.741 بله 00:02:46.291 --> 00:02:47.301 هی چانگ یی 00:02:48.301 --> 00:02:50.331 چیه ؟ 00:02:50.902 --> 00:02:52.801 داداش ، دادش بزرگه 00:02:52.801 --> 00:02:54.342 چه خبره ؟ 00:02:54.342 --> 00:02:55.902 اومدم یه کم راه برم 00:02:57.141 --> 00:02:58.912 و یاد قدیما افتادم 00:03:00.442 --> 00:03:02.641 یه کم نوشیدنی خوردم الان خیلی حالم خوبه 00:03:03.081 --> 00:03:05.182 شنیدم چون حالت خوب نبوده نرفتی سر کار 00:03:05.182 --> 00:03:07.111 نباید اینجا زهرماری بخوری 00:03:07.111 --> 00:03:08.782 من خوبم 00:03:09.921 --> 00:03:10.992 ببخشید 00:03:11.592 --> 00:03:13.421 یه لیوان دیگه میارین ؟ 00:03:14.962 --> 00:03:15.962 ممنونم 00:03:16.861 --> 00:03:17.891 برادرته ؟ 00:03:18.731 --> 00:03:19.731 بله 00:03:20.231 --> 00:03:23.101 برادرم دکتر کیم دکترای اقتصاد داره 00:03:23.562 --> 00:03:24.671 ! مدیر شعبه ی بانکه 00:03:25.502 --> 00:03:28.641 فهمیدم چقدر عالی 00:03:33.641 --> 00:03:34.712 بده برات بریزم داداش 00:03:37.242 --> 00:03:40.682 مهربون ترین و بهترین داداش دنیایی 00:03:43.752 --> 00:03:44.891 امروز چت شده ؟ 00:03:45.351 --> 00:03:46.421 من بهترین نیستم 00:03:46.722 --> 00:03:49.062 تو خیلی مهربونتر از منی 00:03:50.192 --> 00:03:51.192 من ؟ 00:03:52.861 --> 00:03:55.631 حالا که سنت بالا رفته میتونی دروغ بگی داداش ؟ 00:03:56.801 --> 00:03:57.902 ببین 00:03:59.032 --> 00:04:00.872 من برادر بدیم 00:04:01.872 --> 00:04:04.372 بدترین پسر دنیام 00:04:09.842 --> 00:04:10.912 چرا اینجوری میگی ؟ 00:04:11.782 --> 00:04:15.081 ...تو یه برادر محشر 00:04:15.081 --> 00:04:17.022 و یه پسر خوبی 00:04:17.022 --> 00:04:18.152 ...میدونی 00:04:18.522 --> 00:04:22.321 من و مادر چقدر بهت افتخار میکنیم دکتر کیم 00:04:23.222 --> 00:04:24.592 همین الان پزتو دادم 00:04:24.592 --> 00:04:27.701 اینقدر بهم نگو دکتر کیم 00:04:28.301 --> 00:04:29.701 کی به اون دکترای بیخود من اهمیت میده ؟ 00:04:30.032 --> 00:04:31.772 آره مدیر بانکم خوب که چی ؟ 00:04:32.532 --> 00:04:33.902 ...پول خوبی درمیارم 00:04:34.071 --> 00:04:35.801 و موفقم اما خوب که چی ؟ 00:04:39.541 --> 00:04:41.912 تو بانک اتفاقی افتاده ؟ 00:04:43.342 --> 00:04:44.412 موضوع جدیه ؟ 00:04:48.782 --> 00:04:50.952 همین الان برو پولو از زن داداشت پس بگیر 00:04:50.952 --> 00:04:52.551 اگه نری خودم میرم پس میگیرم 00:04:52.791 --> 00:04:55.762 مریض نشو ، باشه ؟ 00:05:07.301 --> 00:05:08.601 همش بیفایده ست 00:05:10.741 --> 00:05:11.811 بی فایده ست 00:05:22.121 --> 00:05:23.181 وایسا جانگ کیونگ جون 00:05:27.491 --> 00:05:30.061 ...اوه ، خوب 00:05:30.491 --> 00:05:31.892 فردا میبینمت آقای ده میلیونی 00:05:35.001 --> 00:05:36.332 من هنوز بهت جواب ندادن 00:05:37.032 --> 00:05:38.871 ! گفتم جواب ندادم لی یونگ یی 00:05:39.601 --> 00:05:40.601 جواب به چی ؟ 00:05:41.472 --> 00:05:43.972 هان ؟ هیچی 00:05:47.371 --> 00:05:49.311 خانم این داروی بچه برای سه روز آینده 00:05:49.541 --> 00:05:51.452 و اینم کارتتون - عالیه - 00:05:51.452 --> 00:05:52.782 ممنونم - ممنونم - 00:05:53.512 --> 00:05:55.022 ....ببخشید 00:05:55.022 --> 00:05:56.022 بله 00:05:56.452 --> 00:05:59.522 خوب این دکتر ، ازدواج نکرده هنوز ؟ 00:05:59.751 --> 00:06:01.791 نه ازدواج نکردن ، چرا میپرسین ؟ 00:06:01.791 --> 00:06:03.162 دوست دختر داره ؟ 00:06:03.162 --> 00:06:04.791 چرا میپرسین ؟ 00:06:05.231 --> 00:06:07.392 خوب چون خوش قیافه ست کنجکاو بودم 00:06:08.262 --> 00:06:11.001 ...موضوع اینه خواهرم 00:06:11.001 --> 00:06:13.431 پایین این خیابون یه کلینیک حیوانات داره 00:06:13.801 --> 00:06:14.871 دامپزشکه 00:06:15.572 --> 00:06:16.941 اگه با کسی قرار نمیذاره 00:06:16.941 --> 00:06:18.811 میخوام به خواهرم معرفیش کنم 00:06:18.811 --> 00:06:19.811 فهمیدم 00:06:21.382 --> 00:06:23.412 ببخشید که ناامیدتون میکنم 00:06:25.251 --> 00:06:26.452 خیلی بد شد 00:06:26.452 --> 00:06:30.681 خیلی وقته تو رابطه ست 00:06:30.952 --> 00:06:33.551 دو خانواده به زودی همو میبینن تا در مورد عروسی حرف بزنن 00:06:33.652 --> 00:06:35.092 واقعا ؟ 00:06:35.092 --> 00:06:36.092 بله 00:06:36.762 --> 00:06:38.561 به سلامت - خداحافظ - 00:06:39.092 --> 00:06:40.092 بریم 00:06:44.601 --> 00:06:46.101 این داستان از کجا اومد 00:06:47.332 --> 00:06:48.501 ! قدرت عشق یه طرفه 00:06:49.572 --> 00:06:50.642 قدرت چی ؟ - هان - 00:06:51.171 --> 00:06:53.111 هیچی زن داداش خوب شد اومدی 00:06:55.981 --> 00:06:57.041 اومدی 00:06:57.142 --> 00:06:58.152 سلام اون هو 00:07:01.022 --> 00:07:02.022 چیه ؟ 00:07:02.782 --> 00:07:04.291 دو یونگ میتونی بری خونه 00:07:04.822 --> 00:07:06.191 بله دکتر 00:07:08.222 --> 00:07:09.291 درست انجامش دادم ؟ 00:07:11.231 --> 00:07:15.061 امروز اتفاقی افتاده ؟ 00:07:16.132 --> 00:07:17.132 نه 00:07:18.772 --> 00:07:21.741 من کاری کردم که ناراحت بشی ؟ 00:07:23.241 --> 00:07:25.072 یونگ یی - بله - 00:07:25.512 --> 00:07:26.772 چرا یه جوری رفتار میکنی انگار مشکلی نداری ؟ 00:07:27.681 --> 00:07:29.412 چی ؟ - سی میلیون - 00:07:33.212 --> 00:07:34.382 میدونم خوب نیستی 00:07:34.782 --> 00:07:37.051 درسته خوب نیستم 00:07:39.592 --> 00:07:42.462 اوپا میشه منو ببری اونجا ؟ 00:07:53.132 --> 00:07:54.801 وایسا ، وایسا ! استاپ 00:07:55.202 --> 00:07:57.041 بیا استراحت کنیم باید استراحت کنم 00:07:57.041 --> 00:07:59.241 پس لگد دیگه بسه مسابقه بدیم ؟ 00:07:59.241 --> 00:08:00.241 مدت زیادی ازش گذشته 00:08:00.241 --> 00:08:02.712 نه ممنون واقعا نمیخوام 00:08:02.712 --> 00:08:03.712 چرا نه ؟ 00:08:03.712 --> 00:08:05.282 تازه کلینیکمو باز کردم 00:08:05.681 --> 00:08:07.251 باید عمر طولانی بکنم که قرضامو بدم 00:08:07.822 --> 00:08:10.652 الان ، درست بگم بانک صاحب کلینیکه 00:08:20.662 --> 00:08:21.662 بیا 00:08:22.532 --> 00:08:23.561 بشین بخور 00:08:24.101 --> 00:08:25.871 بیا پنج دقیقه استراحت کنیم پنج دقیقه 00:08:25.871 --> 00:08:27.402 خوشیو از بین میبره 00:08:41.621 --> 00:08:42.882 وقتی بچه بودیم 00:08:44.022 --> 00:08:46.722 وقتی یه نفرو لازم داشتی روش تمرین کنی 00:08:46.991 --> 00:08:49.022 من و دو جین میذاشتیم مارو بزنی 00:08:49.462 --> 00:08:51.632 درسته همیشه میگفتی این انصاف نیست 00:08:51.991 --> 00:08:54.232 همش میپرسیدی چرا به دو جین آسون میگیرم 00:08:55.831 --> 00:08:57.331 هر وقتی یه مسابقه پیش رو داشتی 00:08:57.331 --> 00:09:00.331 دو شیک داوطلب میشد کیسه بوکست بشه 00:09:13.852 --> 00:09:15.382 بیا تو دو شیک 00:09:16.181 --> 00:09:17.352 خیلی وقته ندیدمت 00:09:17.622 --> 00:09:18.791 سلام آجوما 00:09:19.892 --> 00:09:21.622 حتما بخاطر اون جین خیلی استرس دارین 00:09:21.622 --> 00:09:23.622 وای نزار سر درد دلم وا شه 00:09:24.732 --> 00:09:28.402 کیک داریم هنوز کیک دوست داری درسته ؟ 00:09:28.402 --> 00:09:29.632 اگه میتونستم هر روز میخوردم 00:09:29.902 --> 00:09:32.571 شما بهترینین آجوما برای کیک ممنون 00:09:32.971 --> 00:09:34.941 وایسا دو شیک 00:09:35.301 --> 00:09:36.301 بله ؟ 00:09:38.742 --> 00:09:40.272 اون جین 00:09:40.772 --> 00:09:42.941 ممکنه به نظر نیاد اما راحت میترسه 00:09:42.941 --> 00:09:44.081 ...اون هنوز - ها - 00:09:44.551 --> 00:09:45.551 نگران نباشین 00:09:46.012 --> 00:09:47.081 پس میسپرم به تو 00:09:47.081 --> 00:09:48.081 حتما 00:09:49.352 --> 00:09:50.382 ! هی ، اون جین 00:09:58.132 --> 00:09:59.532 اتاقت مثل تویله شده 00:10:01.402 --> 00:10:03.402 سلام ، بیا بشین 00:10:03.902 --> 00:10:04.902 باشه 00:10:09.941 --> 00:10:13.041 اونقدر کثیفه که باید شناور تو هوا بشینم 00:10:14.012 --> 00:10:15.382 همینکارو بکن 00:10:15.382 --> 00:10:19.882 میدونی که همه چی بالاخره یه جوری حل میشه 00:10:19.882 --> 00:10:22.051 وقتی یونگ یی رو به گریه انداختی چطور میتونی همچین حرفی بزنی ؟ 00:10:23.152 --> 00:10:25.492 ...حالا هر چی گوشیتو بردار فورا 00:10:25.921 --> 00:10:28.162 بعد چی ؟ - بگو میخوای ببینیشون - 00:10:28.321 --> 00:10:29.321 ...بعد شخصا عذرخواهی کن 00:10:29.392 --> 00:10:31.892 که دماغشو شکوندی و زانو بزن التماس کن 00:10:33.061 --> 00:10:34.632 من برای سرپرستی که طرف وی آی پی رو میگیره 00:10:34.632 --> 00:10:36.002 اونم وقتی به من آزار جنسی رسونده احترامی قائل نیستم 00:10:36.002 --> 00:10:38.801 هی توام از خشونت استفاده کردی 00:10:39.102 --> 00:10:40.471 واقعا میخوای ازت شکایت کنن ؟ 00:10:44.002 --> 00:10:45.071 بیا 00:10:46.311 --> 00:10:48.912 آروم بخور ، اینجا خونه ی خودته دو شیک 00:10:49.412 --> 00:10:50.412 ممنونم آجوما 00:11:02.291 --> 00:11:03.622 یه خواهش داشتم دو شیک 00:11:03.862 --> 00:11:04.862 چیه ؟ 00:11:05.831 --> 00:11:06.862 باهام بیا 00:11:10.902 --> 00:11:13.301 چرا بیام ؟ فکر کردم دیگه دوست نیستیم 00:11:13.301 --> 00:11:14.671 پس چرا اونجا نشستی ؟ 00:11:16.071 --> 00:11:19.341 خوب پس بهم بگو اوپا 00:11:19.912 --> 00:11:20.912 چی ؟ 00:11:22.012 --> 00:11:23.282 ...بهم قول بده تا این موضوع حل بشه 00:11:23.282 --> 00:11:24.882 اوپا صدام میکنی 00:11:24.882 --> 00:11:26.551 میز کناری میشینم و نگات میکنم 00:11:26.551 --> 00:11:27.982 نیازی باشه میام منم التماس میکنم 00:11:28.352 --> 00:11:31.821 اوووپا اینگارو برات میکنه 00:11:33.352 --> 00:11:36.591 ...پسره ی کلا بالاخونه رو اجاره دادی ؟ 00:11:41.862 --> 00:11:42.931 ! اوپا 00:11:46.402 --> 00:11:47.402 باشه خواهر کوچولو 00:11:50.171 --> 00:11:52.841 ! لعنتی 00:11:54.681 --> 00:11:55.681 "اوپا" 00:11:55.941 --> 00:11:59.782 ♪ چطور تونستی عشقتو رها کنی ♪ ♪ و منو پشت سر بزاری ؟ ♪ 00:12:00.211 --> 00:12:03.321 ♪ ازت بدم میاد ♪ 00:12:03.321 --> 00:12:05.791 وای دکتر کیم 00:12:06.091 --> 00:12:08.291 ای وای بزار کمکت کنم 00:12:08.291 --> 00:12:09.892 ! عزیزم 00:12:10.591 --> 00:12:12.762 ! وای به خودت بیا ، عزیزم 00:12:13.961 --> 00:12:18.102 عزیزم - ♪ من عشق و قلبمو بهت دادم ♪ - 00:12:18.532 --> 00:12:21.471 ♪ اما مثل غریبه هاییم ♪ ♪ حالا که منو رها کردی ♪ 00:12:22.142 --> 00:12:26.242 زن داداش ، من اومـــــــــــدم 00:12:26.841 --> 00:12:28.742 ! مامان ، مامان 00:12:29.482 --> 00:12:31.252 پسر کوچیکه ت اومـــــــــــــد 00:12:31.612 --> 00:12:32.612 ♪ جدایی ♪ 00:12:33.412 --> 00:12:34.622 هی چیه ؟ 00:12:34.951 --> 00:12:36.982 ! دکتر کیم ، هی 00:12:38.622 --> 00:12:39.721 من هالکم 00:12:42.862 --> 00:12:46.262 ! ای وای من مراقب باش 00:12:46.492 --> 00:12:48.831 ای وای چی شد خوبی ؟ 00:12:49.262 --> 00:12:51.931 ! عزیزم بیا بیرون دیگه 00:12:51.931 --> 00:12:54.642 وای ، برادرشوهر 00:12:55.441 --> 00:12:58.341 دکتر کیم خودتی ؟ 00:12:58.841 --> 00:13:00.971 اینجا چیکار میکنی ؟ 00:13:00.971 --> 00:13:02.612 چی تو مجبورش کردی اینقدر زهرماری بخوره ؟ 00:13:03.211 --> 00:13:07.581 وای بهت گفتم حالش خوب نیست این بچه 00:13:07.581 --> 00:13:09.882 ببخشید مادر نتونستم جلوشو بگیرم 00:13:09.882 --> 00:13:11.321 ای وای 00:13:11.321 --> 00:13:12.752 خوب خودش خورده مادر 00:13:12.752 --> 00:13:14.591 شوهر من چجوری جلوش بگیره آخه ؟ 00:13:14.591 --> 00:13:15.992 منتظر چی هستین ؟ 00:13:15.992 --> 00:13:17.762 ببرش داخل - باشه - 00:13:17.762 --> 00:13:19.561 بیا بریم چانگ یی - برادرشوهر 00:13:19.561 --> 00:13:20.862 چطوری اینجوری شد ؟ - چانگ یی - 00:13:20.862 --> 00:13:23.201 بیدار شو - مراقب باش - 00:13:23.201 --> 00:13:25.502 مراقب باش 00:13:25.801 --> 00:13:28.902 زن داداش ، زن داداش بیچاره ی من 00:13:30.701 --> 00:13:31.772 امروز 00:13:32.941 --> 00:13:35.541 میخوام آهنگ مورد علاقه تو برات بخونم 00:13:36.482 --> 00:13:40.282 ♪ چطور تونستی عشقتو رها کنی ♪ ♪ و منو پشت سر بزاری ؟ ♪ 00:13:40.703 --> 00:13:43.413 ♪ ازت بدم میاد ♪ 00:13:46.291 --> 00:13:47.291 دو جین 00:13:48.392 --> 00:13:49.662 ! دو جین 00:13:50.221 --> 00:13:51.392 ! چانگ یی 00:13:51.732 --> 00:13:53.732 اینجوری نکن برادرشوهر 00:13:54.262 --> 00:13:55.831 ببخشید زن داداش 00:13:56.561 --> 00:13:59.931 احساس بدی دارم واقعا الان خیلی ناراحتم 00:14:01.642 --> 00:14:03.841 صد میلیون باشه خوب که چی ؟ 00:14:04.402 --> 00:14:05.471 ! برادر شوهر 00:14:05.742 --> 00:14:06.742 چی ؟ 00:14:08.242 --> 00:14:11.181 چی داره میگه - سلام عمو - 00:14:11.652 --> 00:14:12.711 مست کردین ؟ 00:14:13.551 --> 00:14:15.681 برادرزاده م 00:14:16.522 --> 00:14:18.051 ! دختر برادرزاده م 00:14:18.051 --> 00:14:20.852 سلام عمو بزرگ - 00:14:20.852 --> 00:14:22.022 یونگ یی کجاست ؟ 00:14:22.921 --> 00:14:27.291 می ری نه مامانت کجاست ؟ هنوز نیومده خونه ؟ 00:14:27.492 --> 00:14:30.701 عمو هو داره به مامانم یاد میده چجوری از کامپیوتر استفاده کنه 00:14:30.701 --> 00:14:31.701 امروز دیر میاد خونه 00:14:32.571 --> 00:14:33.971 من اومدم 00:14:35.941 --> 00:14:39.341 عمو چانگ یی ، خوش اومدین 00:14:39.671 --> 00:14:41.412 اومدی یونگ یی 00:14:43.142 --> 00:14:45.681 یونگ یی بیچاره ی من خیلی بهت احترام میذارم 00:14:45.681 --> 00:14:48.022 بله ؟ ها من چرا ؟ 00:14:48.022 --> 00:14:49.721 میدونی یونگ یی 00:14:50.982 --> 00:14:54.152 تو این دنیا بیشتر از هر کسی دلم برای تو میسوزه 00:14:55.921 --> 00:14:57.721 بخاطر دو شیک 00:14:58.591 --> 00:15:01.602 سی میلیونی که با بدبختی و جون کندن در اوردی به باد رفت 00:15:02.032 --> 00:15:03.801 ! همه رو از دست دادی 00:15:06.201 --> 00:15:07.201 چی گفتی ؟ 00:15:07.902 --> 00:15:10.402 دکتر کیم چی گفتی ؟ 00:15:10.402 --> 00:15:12.841 نگران نباشین مادر 00:15:13.412 --> 00:15:16.612 نگران نباشین داداش و زن داداش 00:15:16.882 --> 00:15:19.081 پسرم این چیه 00:15:19.652 --> 00:15:21.681 این چی داره میگه ؟ 00:15:21.681 --> 00:15:22.752 تو خبر داری ؟ 00:15:23.122 --> 00:15:25.321 نه والا مادر من هیچی نمیدونم 00:15:26.451 --> 00:15:27.451 عزیزم تو چیزی میدونی ؟ 00:15:32.931 --> 00:15:33.931 زن داداش 00:15:34.262 --> 00:15:35.262 چیه ؟ 00:15:35.301 --> 00:15:37.162 ...نگران حرفایی 00:15:37.831 --> 00:15:40.801 که زنم میزنه نباش 00:15:41.331 --> 00:15:42.772 صد میلیون ؟ 00:15:43.571 --> 00:15:47.811 بهت قرض که ندادم میتونی نگهش داری 00:15:48.242 --> 00:15:50.482 راز بین من و تو بمونه باشه ؟ 00:15:52.982 --> 00:15:56.921 پس نگران چیزی نباش و خرجش کن ، باشه ؟ 00:15:57.081 --> 00:15:59.691 برادر شوهر ، لطفا ساکت شو دیگه 00:15:59.852 --> 00:16:02.221 ! یونگ یی نگران نباش ...من 00:16:03.961 --> 00:16:07.561 ! من ترتیب همه چیو برات دادم 00:16:11.201 --> 00:16:14.201 هی وایسا سرجات 00:16:14.872 --> 00:16:15.902 عزیزم 00:16:17.002 --> 00:16:19.541 صد میلیونی که دو شیک از دست داد 00:16:19.541 --> 00:16:22.242 مگه کیونگ جا بهت قرض نداده بود ؟ 00:16:23.711 --> 00:16:26.681 ! عروس رفتی از چانگ یی قرض کردی ؟ 00:16:31.352 --> 00:16:34.691 کجاست این آخه ؟ حالش خوب نیست 00:16:38.362 --> 00:16:39.931 لی یونگ یی اونو بده من 00:16:41.502 --> 00:16:42.862 من آشغالارو میبرم 00:16:42.862 --> 00:16:45.132 میتونی پرسشنامه هارو ببری دفتر ؟ 00:16:46.208 --> 00:16:48.649 من اطلاعاتو تو چارت مرتب میکنم و بهتون اطلاع میدم خانم کیم 00:16:50.801 --> 00:16:52.372 آخه چرا جواب نمیده ؟ 00:16:52.372 --> 00:16:54.112 تا حالا هیچوقت از اینکارا نکرده بود 00:16:54.671 --> 00:16:58.211 هه می بابات چش شده ؟ اخه این چش شده ؟ 00:16:59.012 --> 00:17:00.612 نمیدونم اون چی بود ؟ 00:17:01.882 --> 00:17:03.022 چی میتونه باشه مامان ؟ 00:17:04.282 --> 00:17:05.291 چی میگی ؟ 00:17:05.392 --> 00:17:06.392 هان ؟ 00:17:07.622 --> 00:17:08.622 چی ؟ 00:17:13.392 --> 00:17:14.632 این بچه 00:17:18.061 --> 00:17:20.372 بله برادرشوهر ، چیزی شده ؟ 00:17:20.372 --> 00:17:22.742 سلام زن داداش بهت زنگ زدم بگم 00:17:23.471 --> 00:17:25.342 چانگ یی امشب اینجاست 00:17:25.941 --> 00:17:28.441 چی ؟ چانگ یی اونجاست ؟ چرا ؟ 00:17:28.441 --> 00:17:29.441 ...خوب موضوع اینه 00:17:30.082 --> 00:17:31.852 ...امشب اینجا میخوابه 00:17:32.612 --> 00:17:34.152 گفتش امشب اینجا میخوابه 00:17:34.582 --> 00:17:35.582 خبر داشته باش 00:17:35.582 --> 00:17:38.892 اما چرا ؟ برادرشوهر میشه گوشیو بدین بهش ؟ 00:17:38.892 --> 00:17:40.721 خوابیده ، آره خوابش برد 00:17:41.251 --> 00:17:42.261 به هر حال فعلا 00:17:42.991 --> 00:17:45.132 الو ؟ برادرشوهر 00:17:52.231 --> 00:17:54.302 عزیزم 00:17:55.342 --> 00:17:57.971 وقتی به من مثل یه شوهر احترام نمیذاری ! اونجوری منو صدا نکن 00:18:07.652 --> 00:18:11.052 حتما خیلی اضطراب داشتی 00:18:12.751 --> 00:18:13.792 مگه نه ؟ 00:18:16.021 --> 00:18:18.362 مطمئنم زنت خیلی سرش دعوات کرده 00:18:24.132 --> 00:18:27.902 زن داداش ، عموی واقعی کدومه ؟ 00:18:28.602 --> 00:18:31.102 اون یه ادم منطقیه 00:18:31.441 --> 00:18:33.271 ...اما سالی یه بار مست میکنه 00:18:33.471 --> 00:18:35.382 و مادربزرگو مامان صدا میزنه 00:18:35.812 --> 00:18:37.941 و با مامانم عین خواهرش رفتار میکنه 00:18:38.382 --> 00:18:40.152 وقتی مست میشه کلا یه ادم دیگه ای میشه 00:18:41.112 --> 00:18:43.852 حتی تورو هم با محبت صدا میزنه 00:18:43.852 --> 00:18:45.451 جفتشون عموی واقعین 00:18:47.491 --> 00:18:49.892 زن داداش ، حتما خیلی ناراحتی 00:18:51.632 --> 00:18:53.362 دو شیک برادرمه اما خیلی رو مخه 00:18:54.592 --> 00:18:57.031 کجا گریه کردی ؟ دستشویی زنانه سر کار ؟ 00:18:57.761 --> 00:18:58.771 کنار رودخونه ی هان 00:18:59.501 --> 00:19:01.302 خوب ؟ الان خوبی ؟ 00:19:01.771 --> 00:19:02.771 نه 00:19:04.102 --> 00:19:06.741 درسته گریه حلش نمیکنه پول خیلی زیادیه 00:19:07.441 --> 00:19:09.741 اما مامان من واقعا خجالت سرش نمیشه 00:19:10.241 --> 00:19:11.812 ...باورم نمیشه بهت گفته 00:19:12.251 --> 00:19:15.082 تو خرج خونه کمک کنی اونم هفتصدهزار وون 00:19:16.681 --> 00:19:18.221 هی چی بهش ندیا 00:19:18.592 --> 00:19:21.191 چون عمو پول داده 00:19:22.092 --> 00:19:24.162 حتما فکر میکنه پول من برگشته سرجاش 00:19:24.162 --> 00:19:26.662 چی اینکه معنی نمیده 00:19:27.392 --> 00:19:30.201 تازشم فکر میکنم زن عمو اون پولو پس میگیره 00:19:30.632 --> 00:19:34.402 اون با مامان و مادربزرگ دعوا کرده 00:19:42.741 --> 00:19:43.882 سلام خانم آن 00:19:44.542 --> 00:19:45.951 خیلی وقته ندیدمتون 00:19:46.312 --> 00:19:47.312 دخترتون چطوره ؟ 00:19:48.211 --> 00:19:51.181 گفت اول سعی میکنه خودش حلش کنه 00:19:51.622 --> 00:19:53.652 ممنون کمکم کردین 00:19:57.292 --> 00:19:58.491 منشی اوه 00:20:00.231 --> 00:20:03.501 صبح به این زودی مدیرعامل صدات کردن ؟ موضوع چیه ؟ 00:20:03.501 --> 00:20:05.501 احساس بدی دارم که هر بار باید اینو بگم ببخشید معاون رئیس 00:20:05.802 --> 00:20:08.602 درسته تو نمیتونی بهم بگی اما من هر بار میپرسم 00:20:08.842 --> 00:20:09.842 ببخشید 00:20:10.971 --> 00:20:11.971 وایسا 00:20:13.812 --> 00:20:17.582 منشی اوه واقعا علاقه ای به تحصیل تو خارج نداری ؟ 00:20:17.912 --> 00:20:20.312 همه تو تیم استراتژیک اینکارو کردن 00:20:20.652 --> 00:20:22.052 چندین بار گفتم 00:20:22.052 --> 00:20:24.521 نمیتونم جایی برم مگر اینکه مدیرعامل خودشون بهم دستور بدن 00:20:24.951 --> 00:20:26.951 اما هنوز خیلی جوونی 00:20:27.751 --> 00:20:30.362 در مورد دنیای بزرگتر اصلا کنجکاو نیستی ؟ 00:20:30.961 --> 00:20:33.132 هروقت احساس کردی میخوای همکاری کنی بهم اطلاع بده 00:20:33.431 --> 00:20:36.761 در دفتر من همیشه به روت بازه 00:20:37.102 --> 00:20:38.372 ممنونم با اجازه 00:20:50.781 --> 00:20:56.021 چیه ؟ پاشنه بلند باز در مورد خارج رفتن بهت گفت ؟ 00:20:58.652 --> 00:21:00.552 باید دوباره اتاقو ضد صدا کنین مدیرعامل 00:21:03.421 --> 00:21:06.062 از هیئت مدیره نیومده ...معاون رئیس بهشون گفته 00:21:06.431 --> 00:21:08.862 عوضش کنن تا کارآموزا ..بر اساس امتیازشون 00:21:08.862 --> 00:21:10.102 منتقل بشن 00:21:11.261 --> 00:21:12.271 ...اما 00:21:13.171 --> 00:21:14.171 اما چی ؟ 00:21:14.171 --> 00:21:16.741 بیشتر کارمندا تو شرکت فکر میکنن فکر خوبیه 00:21:17.142 --> 00:21:18.572 حتی کارآموزا 00:21:18.572 --> 00:21:19.812 منم موافقم 00:21:20.812 --> 00:21:23.781 توام اینجوری فکر نمیکنی سو وان ؟ 00:21:23.781 --> 00:21:26.112 بله اما اگر این اتفاق بیفته ...کیونگ جون 00:21:27.511 --> 00:21:28.622 کیونگ جون ؟ اون چی ؟ 00:21:28.622 --> 00:21:30.221 ...خوب تضمینی نیست 00:21:30.221 --> 00:21:32.521 که بقیه ی کارآموزارو شکست بده و اول بشه 00:21:33.221 --> 00:21:34.221 سو وان 00:21:35.761 --> 00:21:38.531 وقتی داری تلاش میکنی یه شرکت رو بزرگ تر کنی 00:21:39.362 --> 00:21:42.362 باید هر لحظه با تردید مبارزه کنی 00:21:44.701 --> 00:21:48.132 در مورد پرورش استعدادم همینطوره 00:21:48.941 --> 00:21:51.042 هر لحظه یه چالشه 00:21:53.271 --> 00:21:56.142 ...کسی که میخواد با تردید بجنگه 00:21:56.912 --> 00:21:59.582 و خودشو به چالش بکشه 00:22:00.652 --> 00:22:02.652 این استعدادیه که میخوام پرورش بدم 00:22:05.191 --> 00:22:07.021 علی رغم اینکه کی میتونه باشه 00:22:19.102 --> 00:22:22.971 غذا با ارزشه کیه داره با غذا بازی میکنه ؟ 00:22:25.842 --> 00:22:27.511 ببخشید پدربزرگ 00:22:28.412 --> 00:22:30.011 چیه ؟ اشتها نداری ؟ 00:22:30.741 --> 00:22:31.741 حالت خوب نیست ؟ 00:22:31.882 --> 00:22:34.852 نه اینجوری نیست دیشب خوب نخوابیدم 00:22:34.852 --> 00:22:36.152 دیروز زود اومدی خونه 00:22:36.352 --> 00:22:38.082 دیر خوابیدی ؟ چیکار میکردی ؟ 00:22:40.892 --> 00:22:41.921 پاشنه بلند 00:22:42.822 --> 00:22:45.261 بله پدر - ...در مورد اولین - 00:22:45.592 --> 00:22:47.491 رقابت کارآموزا ...شنیدم برنده 00:22:48.292 --> 00:22:51.632 یه جایزه ی نقدی میگیره ...و به تیمی که خودش میخواد 00:22:52.402 --> 00:22:54.471 منتقل میشه 00:22:54.802 --> 00:22:56.542 بله ، درسته پدر 00:22:56.741 --> 00:23:00.741 بعد از مشورت با اعضای هیئت مدیره تصمیم بر همین شد 00:23:02.582 --> 00:23:06.451 درسته پدر ، هیئت مدیره در این مورد موافقت کرده 00:23:11.122 --> 00:23:12.491 این اولین باره 00:23:13.592 --> 00:23:15.461 قبلا ، فقط جایزه ی نقدی داشتیم 00:23:15.921 --> 00:23:17.562 ...موضوع اینه پدر 00:23:17.562 --> 00:23:19.332 کارت خوب بود - بله ؟ - 00:23:19.332 --> 00:23:20.662 از تصمیمت راضی ام 00:23:21.092 --> 00:23:22.201 تو لایق جایگاه 00:23:23.531 --> 00:23:24.701 نائب رئیس هستی 00:23:25.372 --> 00:23:28.971 بله پدر ممنونم 00:23:31.102 --> 00:23:32.112 کیونگ جون 00:23:33.171 --> 00:23:34.241 بله پدربزرگ 00:23:34.241 --> 00:23:35.612 ...همه ی کارآموزا 00:23:36.912 --> 00:23:39.312 دوست دارن به تیم توسعه ی محصولات غذایی ملحق بشن 00:23:39.312 --> 00:23:41.852 این مهم ترین تیم تو شرکته 00:23:41.852 --> 00:23:43.751 بله پدربزرگ ، میدونم 00:23:43.751 --> 00:23:44.981 اگه میخوای تو اون تیم بمونی 00:23:46.092 --> 00:23:48.761 تو با هم تیمیت باید نفر اول بشین 00:23:49.521 --> 00:23:50.761 به همین سادگیه 00:23:57.931 --> 00:24:01.531 خورشید خانوم بالا اومده 00:24:01.731 --> 00:24:05.102 بیدار شو 00:24:05.542 --> 00:24:09.312 اول ، دندوناتو مسواک بزن 00:24:09.612 --> 00:24:12.812 دندونای بالا و پایینو مسواک بزن - وای خیلی خمارم - 00:24:13.382 --> 00:24:14.382 می ری نه 00:24:14.612 --> 00:24:18.382 بعدش باید صورتتو بشوری 00:24:18.592 --> 00:24:22.292 هر دو طرفو بشوری با گردنت 00:24:22.662 --> 00:24:25.332 عموبزرگ چانگ یی ! زود باش پاشو تو آینه به نگاهی به خودت بنداز 00:24:25.531 --> 00:24:26.892 چی ؟ آینده ؟ 00:24:27.162 --> 00:24:30.261 تو همیشه باهوش بنظر میای ولی امروز صبح اینجوری نیستی 00:24:32.632 --> 00:24:34.402 اینجوریاست ؟ 00:24:35.602 --> 00:24:37.842 فکر میکنی من همیشه باهوش بنظر میام ؟ 00:24:38.241 --> 00:24:39.241 بله 00:24:39.812 --> 00:24:41.112 وای بوی الکل میدی 00:24:44.181 --> 00:24:46.781 بیدار شدین ، بیاین سوپ خماری بخورین عمو 00:24:46.981 --> 00:24:48.352 توام می ری نه یا بیرون 00:24:48.552 --> 00:24:49.652 ! باشه عمه 00:24:50.181 --> 00:24:53.122 خیلی خوب ، بریم می ری نه 00:25:01.362 --> 00:25:04.162 یادش نمیاد دیشب چی شد ، درسته ؟ 00:25:04.662 --> 00:25:05.671 ساکت شو 00:25:09.402 --> 00:25:11.171 خوب خوابیدین عمو ؟ 00:25:11.171 --> 00:25:12.471 ...میدونی دیشب 00:25:12.471 --> 00:25:14.812 دکتر کیم ، دیشب زیادی مشروب خورده بودی 00:25:15.142 --> 00:25:16.142 شرط میبندم هیچی یادت نمیاد 00:25:16.142 --> 00:25:18.382 ...یادمه تو چادر پول مشروبارو حساب کردی 00:25:18.852 --> 00:25:20.852 ...و منو اوردی اینجا اما 00:25:22.251 --> 00:25:24.281 شکمت درد نمیکنه ؟ 00:25:24.721 --> 00:25:25.991 هنوز بدنت درد میکنه ؟ 00:25:26.191 --> 00:25:27.792 حالم خوبه مادر 00:25:29.322 --> 00:25:31.122 چرا همه تون ساکتین ؟ 00:25:32.862 --> 00:25:34.562 بخور برادرشوهر 00:25:34.931 --> 00:25:37.602 برادرت دیشب به همسرت زنگ زد 00:25:38.771 --> 00:25:39.902 عزیزم ، توام غذاتو بخور 00:25:40.471 --> 00:25:42.402 آره ، بخور دکتر پارک 00:25:43.642 --> 00:25:44.642 باشه 00:25:57.681 --> 00:25:59.292 خانوم روسریتونو افتاد 00:26:02.491 --> 00:26:04.491 ممنونم لی یونگ یی 00:26:04.961 --> 00:26:08.332 خواهش میکنم روز خوبی داشته باشین 00:26:19.271 --> 00:26:20.642 خانم کیم 00:26:21.542 --> 00:26:23.382 بله معاون رئیس 00:26:25.451 --> 00:26:26.451 سلام 00:26:26.711 --> 00:26:27.912 تازه رسیدی ؟ - بله - 00:26:28.281 --> 00:26:29.281 بریم 00:26:39.461 --> 00:26:40.461 لی یونگ یی 00:26:56.181 --> 00:26:57.711 الان دیدی چی شد درسته ؟ 00:26:58.642 --> 00:27:02.352 این یعنی با من سر لج افتاده نه جانگ کیونگ جون ؟ 00:27:04.221 --> 00:27:05.221 اشتباهه 00:27:05.991 --> 00:27:07.592 چی ؟ - ...از این به بعد منو - 00:27:07.592 --> 00:27:08.652 آقای ده میلیونی صدا بزن 00:27:09.122 --> 00:27:10.122 چی ؟ 00:27:24.402 --> 00:27:27.471 آقای ده میلیونیت میشم 00:27:28.372 --> 00:27:29.382 بهت قول میدم 00:27:29.882 --> 00:27:31.112 جانگ کیونگ جون 00:27:31.136 --> 00:27:45.136 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:27:45.160 --> 00:27:59.560 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:27:59.572 --> 00:28:02.441 = عشق در چشمانت = 00:28:02.441 --> 00:28:03.912 وقت نهاره 00:28:03.912 --> 00:28:05.852 دوباره مهمون من ، با ما میاین ؟ 00:28:05.852 --> 00:28:08.211 ما قراره تو کافه تریا نهار بخوریم 00:28:08.211 --> 00:28:10.382 باید برای مسابقه اماده بشیم 00:28:10.382 --> 00:28:12.221 واقعا از این خوشم نمیاد 00:28:12.622 --> 00:28:15.292 بهشون بگو زود بیان خونه 00:28:15.292 --> 00:28:17.592 خیلی بزرگه 00:28:17.961 --> 00:28:18.961 جلسه ی خانوادگی داریم 00:28:18.991 --> 00:28:20.292 چرا مادر ؟