WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:15.489 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:15.514 --> 00:00:19.766 = عشق در چشمانت = 00:00:21.909 --> 00:00:23.538 = قسمت 24 = 00:00:30.818 --> 00:00:32.288 خانوم روسریتونو افتاد 00:00:35.558 --> 00:00:37.559 ممنونم لی یونگ یی 00:00:38.029 --> 00:00:41.458 خواهش میکنم روز خوبی داشته باشین 00:00:52.369 --> 00:00:53.668 خانم کیم 00:00:54.609 --> 00:00:56.408 بله معاون رئیس 00:00:58.579 --> 00:00:59.579 سلام 00:00:59.778 --> 00:01:00.918 تازه رسیدی ؟ - بله - 00:01:01.378 --> 00:01:02.378 بریم 00:01:12.528 --> 00:01:13.528 لی یونگ یی 00:01:29.239 --> 00:01:30.778 الان دیدی چی شد درسته ؟ 00:01:31.778 --> 00:01:35.278 این یعنی با من سر لج افتاده نه جانگ کیونگ جون ؟ 00:01:37.319 --> 00:01:38.319 اشتباهه 00:01:39.088 --> 00:01:41.759 چی ؟ - از این به بعد منو آقای ده میلیونی صدا بزن - 00:01:42.188 --> 00:01:43.188 چی ؟ 00:01:48.358 --> 00:01:51.399 آقای ده میلیونیت میشم 00:01:52.129 --> 00:01:53.299 بهت قول میدم 00:01:53.998 --> 00:01:55.069 جانگ کیونگ جون 00:01:58.409 --> 00:02:01.308 اما چرا یهو نظرت عوض شد ؟ 00:02:01.509 --> 00:02:02.608 گفتی مطمئن نیستی 00:02:02.608 --> 00:02:05.049 ها اون 00:02:06.078 --> 00:02:08.049 درسته تحت تاثیر قرار گرفتم 00:02:08.849 --> 00:02:09.849 تحت تاثیر چی ؟ 00:02:09.849 --> 00:02:11.989 حرفی که دیروز بهم زدی 00:02:12.418 --> 00:02:14.489 دیروز چی گفتم ؟ 00:02:14.489 --> 00:02:16.959 "فردا میبینمت" تو اول گفتی 00:02:17.358 --> 00:02:18.429 ها اون 00:02:19.028 --> 00:02:21.558 چرا تحت تاثیر همچین چیزی قرار گرفتی ؟ 00:02:21.799 --> 00:02:22.799 چون اولین بار بود 00:02:23.558 --> 00:02:25.698 از وقتی اومدیم شرکت همیشه من اول میگم 00:02:28.799 --> 00:02:31.639 منو یاد روزایی انداخت که با هم تو فروشگاه رفاه کار میکردیم 00:02:31.968 --> 00:02:34.109 به هر حال وقتی شنیدمش خوشحال شدم 00:02:35.908 --> 00:02:37.378 تو میخوای ده میلیونو ببری 00:02:37.378 --> 00:02:39.449 و من میخوام تو تیم توسعه ی محصولات غذایی بمونم 00:02:39.748 --> 00:02:41.049 هر جور شده باید این کارو بکنیم 00:02:41.348 --> 00:02:43.718 پس بیا دست به دست بدیم و برنده بشیم 00:02:44.919 --> 00:02:49.158 ...خوبه آقای صد هزار نه آقای ده میلیونی 00:02:50.158 --> 00:02:52.489 من مهارتای زیادی ندارم 00:02:52.489 --> 00:02:54.729 اما تجربه ی کاریم تو فروشگاه رفاه 00:02:56.959 --> 00:02:57.968 ...باعث شده بلد باشم 00:02:59.098 --> 00:03:01.568 ...اینقدر هیجان زده م کلمه شو یادم رفت 00:03:01.568 --> 00:03:02.568 فوت و فن ؟ 00:03:02.838 --> 00:03:05.938 درسته فوت و فن ازش نهایت استفاده رو میکنم 00:03:07.109 --> 00:03:08.109 ! بریم سرکارمون 00:03:11.308 --> 00:03:13.248 لی یونگ یی ، اگه جایزه ی اول رو ببریم 00:03:13.248 --> 00:03:15.179 بعد از مالیات نصفش میکنیم ؟ 00:03:15.878 --> 00:03:17.748 وای سرده ، تو سردت نیست ؟ 00:03:17.748 --> 00:03:18.818 خیلی سرده - لی یونگ یی - 00:03:18.818 --> 00:03:19.818 ! لی یونگ یی 00:03:21.419 --> 00:03:23.088 نیازی نبود بندازیش تو آشغال 00:03:23.288 --> 00:03:25.158 کار بدی بود چطوری جلو روش اینکارو کردین ؟ 00:03:25.989 --> 00:03:27.229 برای بقیه هم اینکارو میکنین ؟ 00:03:27.229 --> 00:03:28.498 اون عصبیم میکنه 00:03:28.859 --> 00:03:30.459 کارآموزیش کی تموم میشه ؟ 00:03:32.598 --> 00:03:34.239 عزیزم ، تورو عصبی نمیکنه ؟ 00:03:34.239 --> 00:03:36.369 خوب خیلی بشاش 00:03:36.639 --> 00:03:37.908 و دوستانه بنظر میرسه 00:03:38.568 --> 00:03:39.869 دقیقا 00:03:40.269 --> 00:03:42.979 نمیبینین عقده ی سیندرلا داره ؟ 00:03:44.209 --> 00:03:46.878 هیچی نداره و شایستگی هم نداره 00:03:46.878 --> 00:03:48.479 "ببین ، من اینقدر خوبم " 00:03:48.479 --> 00:03:52.348 "پس لطفا یه فرصت بهم بدین تا تو این دنیا خودمو بکشم بالا" 00:03:52.588 --> 00:03:54.688 مطمئنم همینا تو فکرشه 00:03:55.688 --> 00:03:56.758 ای بابا 00:03:56.758 --> 00:03:57.758 مامان 00:03:57.959 --> 00:03:59.359 نمیتونه منو گول بزنه 00:04:13.908 --> 00:04:15.808 نه اشکالی نداره 00:04:26.748 --> 00:04:29.088 چیه ؟ حرفی داری بزنی ؟ 00:04:33.829 --> 00:04:34.829 در مورد لی یونگ ییه 00:04:35.799 --> 00:04:37.369 اون کارآموز ماست میدونین 00:04:37.369 --> 00:04:39.229 این جوری رفتار کردن باهاش اشتباهه 00:04:40.398 --> 00:04:41.869 خوشحالم اینجوری فکر میکنی 00:04:42.438 --> 00:04:45.469 میدونی مادرت چطوره اگه دخالت کنی...ای وای 00:04:45.469 --> 00:04:47.208 لی یونگ یی همچین ادمی نیست 00:04:48.208 --> 00:04:49.539 این بارو بیخیال میشم 00:04:49.539 --> 00:04:50.539 ..اما اگه دوباره اینکارو بکنه 00:04:53.349 --> 00:04:55.479 بخاطر اینکه کارآموزمونه کورکورانه طرفداری نمیکنم 00:04:56.549 --> 00:04:59.388 فقط اشتباهه کسیو اینجوری قضاوتو باهاش رفتار بشه 00:05:00.919 --> 00:05:01.989 ...پدر میشه لطفا 00:05:02.719 --> 00:05:03.818 خیلی خوب 00:05:05.058 --> 00:05:06.929 من با مادرت حرف میزنم 00:05:06.929 --> 00:05:08.558 و مطمئن میشم دیگه بهش توهین نکنه 00:05:09.299 --> 00:05:12.828 تو اینکار حرفه ایم 00:05:14.869 --> 00:05:15.938 ممنونم پدر 00:05:17.409 --> 00:05:18.409 خودتو ببین 00:05:19.909 --> 00:05:21.479 جایگاهت داره کمکت میکنه بعنوان یه ادم بزرگ بشی 00:05:30.049 --> 00:05:31.049 لی یونگ یی 00:05:31.119 --> 00:05:32.119 مدیر جانگ 00:05:32.549 --> 00:05:35.919 ما تو اتاق جلسه ایم خانم کیم منو فرستادن دنبالتون 00:05:35.919 --> 00:05:38.659 ها ببخشید ، بیا بریم 00:05:38.888 --> 00:05:39.888 بله 00:05:44.998 --> 00:05:47.198 همه اینجان ببخشید دیر اومدم 00:05:49.268 --> 00:05:50.268 خیلی خوب 00:05:52.409 --> 00:05:53.609 چی شده مدیر جانگ ؟ 00:05:53.609 --> 00:05:56.438 این صندلی کج میشه انگار شکسته 00:05:57.378 --> 00:05:58.378 صندلی دیگه ای هست ؟ 00:06:00.179 --> 00:06:02.078 هو سه هی ، یکی دیگه میاری ؟ 00:06:02.419 --> 00:06:03.419 من ؟ 00:06:03.419 --> 00:06:04.888 من میرم سونبه 00:06:10.589 --> 00:06:14.128 مدیر جانگ بزاریم من درستش کنم ؟ 00:06:14.128 --> 00:06:15.128 جان ؟ 00:06:16.299 --> 00:06:17.898 میشه یه لحظه برین کنار 00:06:17.898 --> 00:06:19.969 جانگ کیونگ جون یه صندلی دیگه میاره 00:06:20.328 --> 00:06:22.969 دوست ندارم منتظر باشم یه لحظه 00:06:22.969 --> 00:06:25.369 مدیر جانگ میشه اینجوری بگیرینش ؟ 00:06:25.369 --> 00:06:26.708 حتما 00:06:26.708 --> 00:06:27.878 اینجوری ؟ 00:06:27.878 --> 00:06:30.008 بله محکم بگیرینش و نذارین تمون بخوره 00:06:30.008 --> 00:06:31.779 فهمیدم محکم بگیرم که تکون نخوره ؟ 00:06:35.948 --> 00:06:37.849 بفرما تموم شد 00:06:40.188 --> 00:06:41.188 بشینین ببینین چطوره 00:06:56.539 --> 00:06:57.768 بفرمایین یکی دیگه اوردم 00:06:58.438 --> 00:06:59.839 دیر اومدی کیونگ جون 00:07:00.768 --> 00:07:01.779 بشین 00:07:02.378 --> 00:07:03.378 بله ؟ 00:07:09.549 --> 00:07:11.448 خیلی خوب بیاین شروع کنیم 00:07:15.758 --> 00:07:18.729 خوب همه میدونین تو سه ماهه گذشته فروش جعبه های غذامون 00:07:19.188 --> 00:07:21.558 طبق انتظارمون بالا نرفته 00:07:22.498 --> 00:07:25.698 هدف ما 38 درصد بود اما فقط 32 درصد بالارفته 00:07:25.874 --> 00:07:29.068 واسه همین فکر میکنم باید خط تولید رو اصلاح کنیم 00:07:29.268 --> 00:07:30.398 فکر خوبی دارین ؟ 00:07:32.969 --> 00:07:37.508 بله یه بار دیگه فقط یه بار دیگه بزارین تمام سعیمو میکنم 00:07:38.378 --> 00:07:39.849 بالاخره جواب میده 00:07:46.388 --> 00:07:48.219 الو ؟ سونبه دان چو ؟ 00:07:49.245 --> 00:07:51.458 ! لطفا قطع نکنین سونبه 00:07:52.828 --> 00:07:54.299 واقعا خیلی اصرار میکنی 00:07:56.198 --> 00:07:59.628 بالاخره تو 99مین تلاشم تونستم باهاتون حرف بزنم 00:08:00.398 --> 00:08:03.239 جراح پلاستیک تونست دماغتونو درست کنه ؟ 00:08:04.169 --> 00:08:06.469 دارم ازت شکایت میکنم دیگه زنگ نزن 00:08:07.409 --> 00:08:08.638 ...نه لطفا 00:08:21.688 --> 00:08:25.188 باید برم سر کار اون جین 00:08:25.388 --> 00:08:27.289 آره منم 00:08:27.859 --> 00:08:29.159 گفت باید رو در رو حرف بزنیم 00:08:29.628 --> 00:08:30.628 امروز 00:08:30.698 --> 00:08:31.898 نه چند روز دیگه 00:08:32.568 --> 00:08:34.969 هنوز دماغش ورم داره 00:08:34.969 --> 00:08:37.808 التماس کن ببخشیتت زانو بزن التماس کن ، باشه ؟ 00:08:37.808 --> 00:08:41.179 آره ، بهش بگو واقعا از کاری که کردی پشیمونی 00:08:41.308 --> 00:08:42.308 فهمیدی ؟ 00:08:42.578 --> 00:08:43.578 آره 00:08:59.489 --> 00:09:00.489 ممنونم 00:09:07.528 --> 00:09:09.439 آب نوشیدنی مورد علاقمه 00:09:13.839 --> 00:09:15.278 چرا باز اونجوری بهم زل زدی ؟ 00:09:15.678 --> 00:09:17.538 هیچی توجه نکن 00:09:18.278 --> 00:09:21.349 ...ها شنیدم توی اتاق جلسه تو بودی 00:09:21.349 --> 00:09:23.119 صندلی مدیر جانگو درست کردی 00:09:23.119 --> 00:09:24.219 سونبه بهم گفت 00:09:24.418 --> 00:09:27.319 آره اگه زودتر بلند شده بودم 00:09:27.319 --> 00:09:29.288 تو اونجوری وقتتو هدر نداده بودی 00:09:29.288 --> 00:09:32.288 ...اگه میخوای چیزو درست کنی دستتو بند کن 00:09:32.288 --> 00:09:33.459 که من اونجوری وقتمو هدر ندم 00:09:33.459 --> 00:09:36.928 چرا تو نتونستی درستش کنی ؟ توام کارآموزی 00:09:38.229 --> 00:09:40.028 بیا بریم کافه تریا با هم نهار بخوریم 00:09:40.028 --> 00:09:41.969 ...خوب 00:09:42.298 --> 00:09:43.768 اگه ده میلیونو نمیخوای ولش کن 00:09:44.038 --> 00:09:45.439 ...چی ؟ من که چیزی نگفتم 00:09:47.168 --> 00:09:48.178 خانم کیم 00:09:48.239 --> 00:09:49.439 چای میخورین ؟ 00:09:49.439 --> 00:09:50.439 نه ممنون 00:09:50.739 --> 00:09:52.349 وقت نهاره 00:09:52.648 --> 00:09:54.579 بازم مهمون من ، میاین ؟ 00:09:55.678 --> 00:09:58.189 ما تو کافه تریا نهار میخوریم 00:09:58.418 --> 00:10:00.819 باید در مورد مسابقه حرف بزنیم 00:10:00.819 --> 00:10:03.288 واقعا ؟ خیلی خوب پس 00:10:03.819 --> 00:10:06.158 کمک خواستین به من بگین 00:10:06.158 --> 00:10:07.758 بله ممنونم خانم کیم 00:10:07.758 --> 00:10:09.628 لی یونگ یی بریم 00:10:10.199 --> 00:10:11.469 بعدا میبینمتون خانم کیم 00:10:13.628 --> 00:10:14.638 حتما 00:10:20.209 --> 00:10:22.309 واقعا از این خوشم نمیاد 00:10:28.119 --> 00:10:29.119 بله معاون رئیس 00:10:30.248 --> 00:10:31.248 الان ؟ 00:10:31.619 --> 00:10:33.788 حتما الان میام اونجا ، بله 00:10:38.729 --> 00:10:39.729 بله 00:10:41.398 --> 00:10:42.559 بیا تو خانم کیم 00:10:43.758 --> 00:10:45.128 برنامه ای نداشتی 00:10:45.128 --> 00:10:47.699 داشتم ، با تیمم اما گذاشتم برای یه وقت دیگه 00:10:47.699 --> 00:10:48.699 پس مشکلی نیست 00:10:49.538 --> 00:10:52.268 رئیس دوست داره با تو نهار بخوره 00:10:52.609 --> 00:10:55.479 شنیدم بعنوان مترجم ژاپنی بهشون کمک کردی 00:10:56.278 --> 00:11:00.408 بله اگه امروز میرفتن بازی گلف میتونستم یه بار دیگه کمکشون کنم 00:11:00.408 --> 00:11:01.418 بد شد 00:11:01.548 --> 00:11:04.918 به هر حال تو یه امتیاز ازش گرفتیم 00:11:06.089 --> 00:11:08.819 راستی اعلامیه ی مراسم خیریه رو دیدی درسته ؟ 00:11:09.089 --> 00:11:10.189 بله 00:11:10.989 --> 00:11:14.898 اما مراسمای خیریه معمولا آخر سال برگزار میشه 00:11:14.898 --> 00:11:17.969 دلیلی داره شرکت زودتر برگزار میکنه ؟ 00:11:18.229 --> 00:11:19.329 ..خوب فقط 00:11:19.969 --> 00:11:22.569 اگه خودت میخوای برای وسایلت تصمیم بگیری 00:11:23.038 --> 00:11:24.168 ! از خونه ی من برو بیرون 00:11:24.638 --> 00:11:26.508 از شرکتم برو 00:11:27.538 --> 00:11:31.008 با این زندگی مجللی که درست کردی برای خودت 00:11:31.408 --> 00:11:32.479 نمیتونم دیگه تحمل کنم 00:11:33.048 --> 00:11:34.579 ! یه مراسم خیریه ای چیزی برگزار کن 00:11:35.418 --> 00:11:36.678 ! همه شونو بفروش و پولو اهدا کن 00:11:38.018 --> 00:11:39.148 خانم 00:11:40.349 --> 00:11:41.359 بله 00:11:43.018 --> 00:11:45.959 خوب همه آخر سال اینکارو میکنن 00:11:45.959 --> 00:11:47.689 اگه الان انجامش بدیم در موردش مقاله هم مینویسن 00:11:47.959 --> 00:11:49.729 که برای بازاریابی خیلی خوبه 00:11:49.729 --> 00:11:51.298 فکر نمیکنی از همه جهت بهتره ؟ 00:11:51.398 --> 00:11:53.569 حق با شماست 00:11:53.898 --> 00:11:56.538 به اعضای تیمم میگم حتما تو خیریه کمک کننن 00:11:57.099 --> 00:11:58.109 خوبه 00:11:59.969 --> 00:12:00.969 بریم 00:12:08.418 --> 00:12:12.489 راستی چرا تو خیلی کم تو کافه تریا غذا میخوری ؟ 00:12:12.489 --> 00:12:14.119 ارزون و خوشمزه ست 00:12:14.559 --> 00:12:15.788 از کمپاب خسته نشدی ؟ 00:12:15.788 --> 00:12:18.729 وقتی اینجاییم همه بمون زل میزنن 00:12:18.888 --> 00:12:20.589 واقعا ؟ 00:12:20.829 --> 00:12:23.398 نمیدونستی ؟ همیشه همینجوری بوده 00:12:23.928 --> 00:12:25.569 چشه ؟ - کی میدونه ؟ - 00:12:30.498 --> 00:12:32.609 اما چرا ؟ 00:12:35.278 --> 00:12:37.678 ...تو بالاامتیاز رو گرفتی 00:12:37.979 --> 00:12:39.908 و توانایی های زیادی داری واسه همین بهت زل میزنن 00:12:40.648 --> 00:12:41.648 من پایین ترین امتیازو گرفتم 00:12:42.949 --> 00:12:45.548 ...تازشم همه میگن من کارآموزیمو 00:12:45.548 --> 00:12:47.189 با پارتی بازی گرفتم 00:12:48.059 --> 00:12:49.689 بهشون گفتم اینجوری نیست 00:12:50.359 --> 00:12:51.459 اما هنوزم غیبت میکنن 00:12:52.928 --> 00:12:55.559 فهمیدم - میخوام وقتی غذا میخورم آرامش داشته باشم - 00:12:56.459 --> 00:12:59.628 میدونی من عاشق خوردنم 00:13:07.939 --> 00:13:09.839 ...پس از این به بعد بیا جداگونه 00:13:09.839 --> 00:13:10.839 لی یونگ یی 00:13:11.209 --> 00:13:12.548 اگه نمیخوای اونو بخوریم من میخورم 00:13:21.319 --> 00:13:23.319 چرا غذای منو میخوری ؟ 00:13:23.719 --> 00:13:25.888 غذاتو بخور داره سرد میشه 00:13:30.859 --> 00:13:33.928 بانکداری بدون تماس داره تبدیل به جریان اصلی میشه اما افراد مسن 00:13:33.928 --> 00:13:36.369 هنوز بانکداری حضوری را ترجیح میدن 00:13:37.038 --> 00:13:39.969 به صور متوسط تو 200 روز این عدد کوچیکی نیست 00:13:40.309 --> 00:13:44.309 برای اینجور مشتریا چیکار میتونیم بکنیم بیا به فکر این باشیم 00:13:44.809 --> 00:13:45.878 بله قربان 00:13:52.689 --> 00:13:53.689 چیه ؟ 00:13:56.219 --> 00:13:57.219 "چیه ؟" 00:13:57.388 --> 00:14:00.388 به دون خبر دادن دیشب نیومدی خونه حالا میگی چیه ؟ 00:14:00.388 --> 00:14:02.158 دیشب داداشم بهت زنگ زد 00:14:02.658 --> 00:14:03.658 چی شده ؟ 00:14:03.699 --> 00:14:05.498 تو بهم زنگ نزدی برادرت زنگ زد 00:14:06.329 --> 00:14:09.239 حتما باید همیشه منو احمق نشون بدی ؟ 00:14:09.239 --> 00:14:12.138 به داداشم برخوردم و باهاش نوشیدنی خوردم 00:14:12.138 --> 00:14:13.638 بعدش خونه ی مادرم خوابیدم 00:14:14.038 --> 00:14:15.038 مشکل چیه ؟ 00:14:15.038 --> 00:14:17.979 حالا مادر چه فکری در موردم میکنه ؟ 00:14:17.979 --> 00:14:20.278 تو پسر عزیز کرده شی ! براش مهمی 00:14:20.278 --> 00:14:23.579 من مجبورت کردم رو مبل بخوای مثل دیوونه ها به جونت غر زدم 00:14:23.579 --> 00:14:25.189 و طوفان شد 00:14:25.548 --> 00:14:27.788 "...حتما خیلی ناراحت بوده که مست کرده " 00:14:27.788 --> 00:14:29.619 "و اومده پیشم " مادرت همچین فکری نمیکنه ؟ 00:14:30.189 --> 00:14:32.589 با اون مغزت دکترا گرفتی ؟ 00:14:33.628 --> 00:14:36.258 من سر کارم دارم کار میکنم 00:14:39.498 --> 00:14:40.798 برو کاریو بکن که همیشه میکنی 00:14:41.339 --> 00:14:44.099 چی ؟ من همیشه چیکار میکنم ؟ 00:14:45.339 --> 00:14:47.408 برو خرید یا خودتو خوشگل کن 00:14:47.408 --> 00:14:48.778 یه کاری بکن لطفا 00:14:49.638 --> 00:14:50.908 قبلا زندگی من راحت تر بود 00:14:52.709 --> 00:14:54.579 الو ؟ دکتر کیم ؟ 00:14:55.378 --> 00:14:56.418 ! چانگ یی 00:14:59.689 --> 00:15:01.888 ! چانگ یی 00:15:03.018 --> 00:15:05.489 باشه میرم خرید 00:15:05.859 --> 00:15:08.998 ! کارت اعتباریتو خالی میکنم حالا ببین 00:15:14.268 --> 00:15:16.339 سلام دخترم ، چی شده ؟ 00:15:16.768 --> 00:15:18.439 مامان کجایی ؟ 00:15:19.739 --> 00:15:23.008 خونه ، میخواستم برم خرید پولای باباتو تموم کنم 00:15:23.008 --> 00:15:24.538 بعدا برو خرید 00:15:24.538 --> 00:15:27.479 میتونی بری اتاقم لباسایی که نمیپوشمو بزاری تو یه جعبه ؟ 00:15:28.119 --> 00:15:29.178 لباسات ؟ چرا ؟ 00:15:29.178 --> 00:15:32.148 شرکت داره یه مراسم خیریه برگزار میکنه من خیلی سرم شوغه 00:15:32.388 --> 00:15:33.449 تو بیکاری مامان 00:15:33.989 --> 00:15:35.918 چش سفید ، حتما باید اینقدر بدجنس باشی ؟ 00:15:35.918 --> 00:15:37.559 شرکت تمام عواید رو اهدا میکنه 00:15:37.788 --> 00:15:39.888 خیلی چیزا دارم که هنوز تگشون روشونه 00:15:39.888 --> 00:15:42.628 همه چیو خوب نگاه کن و بزار تو دو تا جعبه 00:15:42.628 --> 00:15:43.628 ! ممنونم مامان 00:15:46.428 --> 00:15:47.498 باورم نمیشه 00:15:49.699 --> 00:15:50.699 وایسا 00:15:51.268 --> 00:15:52.609 ...اگه من برم اون مراسم 00:15:53.439 --> 00:15:54.538 سلام 00:15:54.678 --> 00:15:56.638 من مادر کیم هه می هستم 00:15:56.638 --> 00:15:59.278 مدیر تیم توسعه ی محصولا غذایی 00:15:59.508 --> 00:16:01.849 ...اگه خودمو معرفی کنم معاون رئیس چا یون هی 00:16:02.518 --> 00:16:05.189 اون ادم خیلی گرفتاره ...پس مطمئنم یادش نمیاد 00:16:05.189 --> 00:16:06.719 که اون روز منو تو آرایشگاه دیده 00:16:08.018 --> 00:16:09.658 !یس 00:16:25.569 --> 00:16:27.469 خانم ان هم اینجا نیست 00:16:28.079 --> 00:16:30.178 خونه خیلی خالیه 00:16:46.859 --> 00:16:50.158 نباید الان سر کارت باشی چرا جواب دادی ؟ 00:16:51.028 --> 00:16:54.099 تو سرویس بهداشتی بودم حالتون چطوره پدربزرگ ؟ 00:16:54.428 --> 00:16:55.998 اوه پس مزاحمت نمیشم 00:16:56.439 --> 00:16:57.869 اشکالی نداره ، کارم تموم شد 00:16:58.538 --> 00:16:59.538 حالتون چطوره ؟ 00:16:59.869 --> 00:17:02.878 البته که خوبم 00:17:03.378 --> 00:17:04.378 تو چی جوجه کوچولو ؟ 00:17:05.148 --> 00:17:07.008 هنوز اخراج نشدی ؟ 00:17:07.178 --> 00:17:08.719 نه خداروشکر 00:17:09.778 --> 00:17:12.119 ...اما - اما چی ؟ - 00:17:12.119 --> 00:17:14.758 ...امروز رفتم کافه تریا نهار بخورم 00:17:14.758 --> 00:17:16.758 دیدم هنوز دارن در موردم حرف میزنن 00:17:17.189 --> 00:17:19.829 میدونم کارآموزی رو با پایین ترین امتیاز گرفتم 00:17:19.829 --> 00:17:22.028 اما فکر میکنم من هیچ جذابتی ندارم 00:17:22.959 --> 00:17:26.468 چرا مردم به این راحتی از رو ظاهر همدیگه رو قضاوت میکنن ؟ 00:17:26.999 --> 00:17:30.269 پس باید چجوری بقیه رو قضاوت کنن ؟ 00:17:30.738 --> 00:17:31.738 چی ؟ 00:17:32.269 --> 00:17:34.168 تو این روزا و این سن همه خیلی گرفتارن 00:17:34.438 --> 00:17:38.309 پس وقت نداری ببینی یه نفر واقعا چجوریه 00:17:38.609 --> 00:17:43.019 پس چاره ی دیگه ای نیست غیر از اینکه همدیگه رو از روی ظاهر قضاوت کنن 00:17:44.148 --> 00:17:45.148 جوجه کوچولو 00:17:45.148 --> 00:17:46.148 بله پدربزرگ 00:17:46.289 --> 00:17:48.049 وقتتو برای این چیزا نذار 00:17:48.388 --> 00:17:51.488 اون وقتو برای خودت بزار و از هر جهت بهتر شو 00:17:52.128 --> 00:17:54.428 دانشتو بالا ببر 00:17:54.829 --> 00:17:56.158 حتی اگه جنگ شد 00:17:56.698 --> 00:17:57.928 حتی اگه ازت دزدی شد 00:17:58.398 --> 00:18:02.638 هیچکس نمیتونه چیزی که تو ذهنته ازت بدزده 00:18:03.339 --> 00:18:04.398 بله پدربزرگ 00:18:05.009 --> 00:18:08.279 راستی غیر از شیر سویا چه نوشیدنی دیگه ای دوست دارین ؟ 00:18:08.908 --> 00:18:09.908 پدربزرگ 00:18:18.589 --> 00:18:21.148 به مامان زنگ بزنین 00:18:21.148 --> 00:18:24.259 مامان گفت برام میخره 00:18:24.259 --> 00:18:27.589 وای الان سر کار اون عزیزم 00:18:27.589 --> 00:18:30.099 نباید مزاحمش بشیم می ری نه 00:18:30.099 --> 00:18:32.599 مادربزرگ یه بهترشو برات میگیره 00:18:32.599 --> 00:18:34.869 ! نه 00:18:39.168 --> 00:18:40.168 می ری نه 00:18:40.569 --> 00:18:43.638 تو چت شده ؟ تو که اینجوری نبودی عزیزم 00:18:44.009 --> 00:18:47.648 می ری نه تو شیرین ترین بچه تو تمام دنیایی 00:18:48.878 --> 00:18:52.448 تو مهدکودک با بلوکای اسباب بازی بازی میکردیم 00:18:52.448 --> 00:18:55.158 معلم اومد و ازم تعریف کرد 00:18:55.158 --> 00:18:57.559 "می ری نه تو کارت عالی بود " 00:18:58.019 --> 00:19:01.928 واقعا ؟ وای حتما خیلی خوشحال شدی 00:19:01.928 --> 00:19:06.628 اما بعد سه یون و ها رام ...دست تو دست اومدن پیش من 00:19:06.628 --> 00:19:09.039 و گفتن "هی تو از ایم لباسا نداری درسته ؟" 00:19:09.039 --> 00:19:11.908 "و تازه بابام نداری" اونا اینجوری مسخره م کردن 00:19:13.839 --> 00:19:16.878 ! اون لباسو برام بخرین 00:19:16.978 --> 00:19:20.079 ! نمیتونین برام بابا بخرین 00:19:27.289 --> 00:19:28.289 ای وای 00:19:29.759 --> 00:19:30.888 عزیزم 00:19:34.829 --> 00:19:37.458 ننه بزرگ 00:19:37.458 --> 00:19:39.968 چرا باز داری گریه میکنی ؟ 00:19:39.968 --> 00:19:43.398 بخاطر اون لباسه واقعا میخوادش 00:19:43.398 --> 00:19:46.809 چطوره بریم بازار لباسای خیلی خوشگلی میفروشن 00:19:48.309 --> 00:19:52.109 می ری نه 00:19:52.948 --> 00:19:54.978 میخوای با من دالگونا درست کنی ؟ 00:19:55.349 --> 00:19:57.948 ...مادر من میرم خونه ی دو شیک 00:19:57.948 --> 00:20:00.289 یه مقدار مخلفات ببرم براش 00:20:00.648 --> 00:20:03.289 چانگ ایل تو ببر 00:20:03.289 --> 00:20:04.289 من ؟ 00:20:04.559 --> 00:20:07.789 باید خونه ش تمیز هم بشه آشپزخونه چی ؟ 00:20:07.789 --> 00:20:08.928 فهمیدم 00:20:09.759 --> 00:20:10.928 اون میتونه به میزا برسه 00:20:11.329 --> 00:20:12.329 مادر 00:20:13.769 --> 00:20:16.799 ترجیح میدم بهم گوش زد کینن 00:20:17.499 --> 00:20:20.138 اصلا مثل همیشه سرم داد بزنین 00:20:20.138 --> 00:20:22.009 یا سرم غر بزنین 00:20:22.309 --> 00:20:23.708 توام عزیزم 00:20:23.938 --> 00:20:28.079 از دیشب با من اینجوری میکنین حتی نمیتونم نفس بکشم 00:20:29.319 --> 00:20:33.849 اگه شما تو آشپزخونه باشین من چجوری به میزا برسم آخه ؟ 00:20:34.119 --> 00:20:35.519 چرا نمیتونی ؟ 00:20:35.888 --> 00:20:37.319 عزیزم 00:20:37.488 --> 00:20:39.928 خوبی عزیزم ؟ 00:20:40.128 --> 00:20:43.458 برای من این مثل شکنجه ست 00:20:43.458 --> 00:20:46.499 ! و برای شمام خسته کننده ست مادر 00:20:46.499 --> 00:20:47.529 ! چیکار میکنی 00:20:50.438 --> 00:20:52.309 یه وقت دیگه برو خونه ی دو شیک 00:20:53.668 --> 00:20:56.838 به بچه بگو زود بیان خونه 00:20:57.138 --> 00:20:58.478 چرا مادر ؟ 00:20:58.478 --> 00:21:00.148 به دکتر کیم و زنشم بگو بیان 00:21:00.148 --> 00:21:02.349 چی ؟ دکتر کیم و زنش ؟ 00:21:02.349 --> 00:21:04.678 مادر چی شده ؟ 00:21:04.678 --> 00:21:05.688 جلسه ی خانوادگی داریم 00:21:18.668 --> 00:21:19.898 برادر شوهر چیکار کنیم ؟ 00:21:20.099 --> 00:21:22.938 مادر میخواد جلسه ی خانوادگی برگزار بشه 00:21:23.138 --> 00:21:25.408 گفت تو و خانمتم پاشین بیاین 00:21:25.769 --> 00:21:28.509 معلومه بهم میگه پولتو پس بدم 00:21:28.738 --> 00:21:31.079 و زنتم که ساکت نمیمونه 00:21:37.948 --> 00:21:40.349 تنها میام نگران نباش زن داداش 00:21:43.458 --> 00:21:45.488 اوپا 00:21:46.128 --> 00:21:47.888 هی مردی ؟ 00:21:56.369 --> 00:21:57.369 فکر میکنی خنده داره ؟ 00:21:57.698 --> 00:21:59.109 ...خیلی عوضی که منو مبجور کردی 00:21:59.109 --> 00:22:00.968 اینجوری اوپا صدات کنم 00:22:01.238 --> 00:22:04.339 چی ؟ خوب من همیشه جون میدم واسه اینکه تورو دست بندازم 00:22:05.509 --> 00:22:07.178 تعجب کردم قبل از اینکه 00:22:07.178 --> 00:22:08.849 صد بار بهش زنگ بزنی جواب داده 00:22:09.878 --> 00:22:12.718 و این اسم واقعیشه ؟ دان چو ، واقعا ؟ 00:22:13.819 --> 00:22:14.819 آره 00:22:15.658 --> 00:22:18.289 اسمشو مسخره نکن اون ادم بدی نیست 00:22:18.988 --> 00:22:20.458 ...فقط اینکه چاپلوسی بالادستی هارو میکنه 00:22:20.458 --> 00:22:22.928 و هیچوقت واسه زیردستاش هیچی پول خرج نمیکنه 00:22:22.928 --> 00:22:24.499 دقیقا برعکس توئه 00:22:25.299 --> 00:22:27.099 بیخود نیست پنج سال گذشته رو هیچوقت باهاش نساختی 00:22:27.099 --> 00:22:28.869 گفت وقتی داره شکایت نامه رو مینوشته فهمیده 00:22:30.799 --> 00:22:31.839 واقعا میتونم راضیش کنم 00:22:31.839 --> 00:22:34.438 هی مطمئنم همینجوری نگفته 00:22:34.438 --> 00:22:36.579 میدونی چجوریه 00:22:36.579 --> 00:22:38.549 ...اگه ببینیش و زانو بزنی التماس کنی 00:22:38.549 --> 00:22:40.249 گفتم که منم اینکارو باهات میکنم 00:22:40.678 --> 00:22:42.279 مطمئنی درسته ؟ 00:22:45.789 --> 00:22:47.188 کانگ اون جین 00:22:48.119 --> 00:22:49.888 بهم بگو اوپا 00:22:51.488 --> 00:22:53.329 چرا گفتی بیام اینجا ؟ 00:22:53.329 --> 00:22:56.158 ها یه موضوع فوری هست که باید بهش رسیدگی کنیم 00:22:56.458 --> 00:22:57.458 چی هست ؟ 00:22:57.458 --> 00:23:00.228 باید تو بازار دنبال یه لباسی بگردی 00:23:00.228 --> 00:23:01.369 تازه باشه و قبلا کسی نپوشیده باشه 00:23:01.369 --> 00:23:03.769 و سایز 95 و 130 00:23:03.769 --> 00:23:05.809 این چی بود بهویی ؟ یهویی - 00:23:06.369 --> 00:23:07.968 می ری نه همش گریه میکنه 00:23:08.438 --> 00:23:10.009 فقط بخاطر یه لباس 00:23:10.009 --> 00:23:12.678 بعنوان تنها عموش باید براش پیدا کنم 00:23:13.009 --> 00:23:14.648 چی ؟ میر ری نه ؟ 00:23:15.678 --> 00:23:17.049 همه جا فروخته شده 00:23:17.978 --> 00:23:18.988 یه عکس لازم دارم 00:23:25.589 --> 00:23:26.589 فرستاده شد 00:23:26.988 --> 00:23:29.829 اوکی ! تمام شبو بیدار میمونم تا پیداش کنم 00:23:30.859 --> 00:23:33.168 آفرین به این روحیه 00:23:42.509 --> 00:23:44.539 دکتر پس من دیگه میرم 00:23:46.009 --> 00:23:48.079 ! امروز هم خسته نباشین 00:23:48.718 --> 00:23:50.749 اگه وقت داری با هم شام بخوریم ؟ 00:23:51.049 --> 00:23:52.049 وقت داری ؟ 00:23:52.119 --> 00:23:53.648 آره دارم 00:23:53.819 --> 00:23:56.388 پرستار کیم رفت یه کاری داشت 00:23:56.658 --> 00:23:57.658 امروز خودمون دوتاییم 00:23:58.019 --> 00:24:00.329 عالیه ! چی دوست داری اوپا ؟ 00:24:00.329 --> 00:24:01.458 هر چی تو دوست داری 00:24:01.688 --> 00:24:02.698 چی بخوریم ؟ 00:24:08.698 --> 00:24:09.698 سلام بابا 00:24:09.769 --> 00:24:11.698 بعد از کار بیا خونه 00:24:12.039 --> 00:24:13.039 یه موضوعی پیش اومده 00:24:13.238 --> 00:24:14.569 چی ؟ چرا ؟ 00:24:15.309 --> 00:24:17.478 مادبزرگت یه جلسه ی اضطراری گذاشه 00:24:17.708 --> 00:24:19.109 زود بیا خونه باشه ؟ 00:24:19.509 --> 00:24:20.708 ! بابا ، وایسا 00:24:22.948 --> 00:24:24.079 بابات بود ؟ 00:24:24.549 --> 00:24:25.549 چی شده ؟ 00:24:25.888 --> 00:24:28.218 انگار مادربزرگم جلسع ی خانوادگی گذاشته 00:24:28.888 --> 00:24:31.188 این واقعا موضوع بزرگیه 00:24:32.228 --> 00:24:33.988 خیلی بد شد 00:24:34.228 --> 00:24:36.799 میتونیم یه روز دیگه شام بخوریم فقط امروز که نیست 00:24:38.059 --> 00:24:41.128 در مورد دو شیکه ؟ 00:24:41.968 --> 00:24:43.839 میدونستی ؟ 00:24:45.408 --> 00:24:46.638 آره فکر میکنم 00:24:47.039 --> 00:24:48.438 خیلی خوب زودی برو خونه 00:24:48.839 --> 00:24:49.839 باشه 00:24:51.039 --> 00:24:52.109 ! لعنتی 00:25:06.388 --> 00:25:07.388 لی یونگ یی 00:25:09.958 --> 00:25:11.898 مستقیم داری میری خونه ؟ 00:25:12.769 --> 00:25:14.728 چرا میپرسی ؟ - ...خوب - 00:25:14.999 --> 00:25:17.499 اگه وقت داری امشب با هم شام بخوریم ؟ 00:25:17.938 --> 00:25:21.509 موقع نهار نتونستیم درست حسابی حرف بزنیم 00:25:21.509 --> 00:25:25.448 ببخشید ، خانواده م گفتن زود برم خونه 00:25:25.708 --> 00:25:26.849 بیا فردا حرف بزنیم 00:25:26.849 --> 00:25:28.948 خیلی خوب پس 00:25:29.678 --> 00:25:30.678 به سلامت 00:25:30.718 --> 00:25:35.259 ...آقای صد هزار آقای ده میلیونی توام به سلامت برو خونه 00:25:35.519 --> 00:25:36.519 فردا میبینمت 00:25:44.658 --> 00:25:47.299 واو خیلیخیلی سریعه 00:25:50.539 --> 00:25:52.738 وای دستام درد گرفت 00:25:53.238 --> 00:25:54.908 اینجوری که باید تمام شبو بیدار بمونم 00:25:57.579 --> 00:25:58.579 وایسا 00:25:59.448 --> 00:26:02.519 چند تاشونو بدم یونگ یی ؟ 00:26:03.178 --> 00:26:04.779 همه شون برندای گرونین 00:26:05.418 --> 00:26:07.519 یونگ یی نمیتونه همچین چیزایی بخره 00:26:08.349 --> 00:26:09.359 اوکی فکر خوبیه 00:26:09.718 --> 00:26:11.488 ببینم 00:26:22.039 --> 00:26:23.039 = زن عمو = 00:26:23.938 --> 00:26:26.369 بله زن عمو ، سلام 00:26:26.369 --> 00:26:28.438 سلام یونگ یی ، خیلی وقته ندیدمت 00:26:28.809 --> 00:26:30.579 بله حالتون چطوره ؟ 00:26:31.509 --> 00:26:33.279 اما چرا تماس گرفتین ؟ 00:26:33.279 --> 00:26:38.049 هه می یه عالمه لباس داره که اصلا نپوشیده 00:26:38.249 --> 00:26:39.549 به فکر تو افتادم یونگ یی 00:26:39.819 --> 00:26:41.918 لباسای خیلی خوبی برای سر کار هستن 00:26:42.259 --> 00:26:43.259 کار امروز تموم شده درسته ؟ 00:26:43.259 --> 00:26:45.188 چرا یه سر نمیای اینارو ببری ؟ 00:26:45.658 --> 00:26:47.059 خیلی وقته ندیدمت 00:26:47.658 --> 00:26:49.458 فهمیدم 00:26:49.799 --> 00:26:53.069 اما مگه شمام نمیاین ؟ 00:26:53.198 --> 00:26:54.628 چی ؟ کجا ؟ 00:26:54.628 --> 00:26:57.769 مادربزرگ گفتن امشب جلسه ی خانوادگی داشته باشیم 00:26:57.769 --> 00:27:00.138 بعد از کارم دارم مستقیم میرم خونه 00:27:00.638 --> 00:27:03.478 شنیدم عمو هم میان 00:27:03.708 --> 00:27:06.478 چی ؟جلسه ی خانوادگی ؟ 00:27:07.049 --> 00:27:08.049 بله 00:27:09.819 --> 00:27:11.678 احتمالا در مورد دو شیکه درسته ؟ 00:27:12.319 --> 00:27:14.519 بله احتمالا 00:27:16.819 --> 00:27:18.589 باشه یونگ یی ، میبینمت 00:27:22.529 --> 00:27:24.628 چطور جرئت کرده منو بپیچونه ؟ 00:27:25.898 --> 00:27:27.829 ! خودم حالیش میکنم 00:27:27.853 --> 00:27:37.853 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:27:37.877 --> 00:27:47.877 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:27:47.918 --> 00:27:50.819 = عشق در چشمانت = 00:27:50.819 --> 00:27:53.658 کارآموز تیم توسعه ی محصولات غذایی 00:27:53.658 --> 00:27:55.329 دیگه حتی اسمشو نیاز 00:27:55.329 --> 00:27:58.898 اون دختره داشت مخ سه جونو میزد 00:27:58.898 --> 00:28:00.799 هر چه زودتر پولارو بهمون پس بده 00:28:01.099 --> 00:28:03.099 نمیتونم پس بدم 00:28:03.099 --> 00:28:04.198 نمیخوام 00:28:04.198 --> 00:28:07.509 چرا من و شوهرم باید گندکاری پسرتو جمع کنیم ؟ 00:28:07.509 --> 00:28:10.609 تقصیر ما نیست که پسرت بی عرضه ست