WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:15.561 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:15.608 --> 00:00:19.743 = عشق در چشمانت = 00:00:22.238 --> 00:00:23.807 = قسمت 26 = 00:00:24.567 --> 00:00:26.508 وای ببینش 00:00:26.838 --> 00:00:28.437 خوشگله 00:00:33.607 --> 00:00:35.478 بده من بندازم گردنت 00:00:35.717 --> 00:00:38.217 بله ؟ اشکالی نداره معاون رئیس 00:00:38.348 --> 00:00:39.348 بده بهم 00:00:41.188 --> 00:00:43.357 خیلی خوب ، بیا 00:00:45.228 --> 00:00:47.057 نمیدونم به من میاد یا نه 00:00:47.458 --> 00:00:48.458 بفرما ، بزار ببینم 00:00:49.928 --> 00:00:52.768 وای خلی خوب شدی 00:00:53.227 --> 00:00:54.638 برات عالیه 00:00:54.937 --> 00:00:56.498 واقعا اینجوری فکر میکنین ؟ 00:00:57.308 --> 00:00:58.407 بیخود نگفتم 00:01:00.037 --> 00:01:02.477 ...این گردنبندی که بهم دادین رو 00:01:02.477 --> 00:01:05.878 ...مدت طولانی نه بقیه ی عمرم برام عزیز میمونه 00:01:05.878 --> 00:01:06.878 بهتون قول میدم 00:01:07.617 --> 00:01:08.748 کسی اومده ؟ 00:01:09.217 --> 00:01:11.617 بله پدر ، بیدار شدین - آره - 00:01:12.117 --> 00:01:13.587 سلام مدیرعامل 00:01:14.988 --> 00:01:16.117 تو کی ؟ 00:01:16.488 --> 00:01:17.727 کیم هه میه 00:01:18.587 --> 00:01:20.928 درسته دوست کیونگ جون 00:01:21.928 --> 00:01:24.897 من از سرپرست کیم خواستم بعد از کار باهام بیاد 00:01:24.897 --> 00:01:26.167 تا یه چیزی بهش بدم 00:01:26.997 --> 00:01:30.708 صدای حرف زدنتونو شنیدم واسه همین اومدم بیرون 00:01:32.068 --> 00:01:34.108 خوشحال شدم دوباره دیدمت 00:01:35.637 --> 00:01:37.208 منم همینطور مدیرعامل 00:01:37.548 --> 00:01:40.678 اما داره دیر میشه دیگه باید برم 00:01:40.977 --> 00:01:43.378 خیلی خوب کیونگ جون کجاست ؟ 00:01:43.378 --> 00:01:44.488 انگار امشب دیر میاد 00:01:44.787 --> 00:01:48.358 چطوره هر وقت اون میاد کیونگ جون نیست 00:01:48.358 --> 00:01:51.257 هر روز سرکار میبینمش اشکالی نداره مدیرعامل 00:01:51.458 --> 00:01:54.527 پس ...باشه ، شب بخیر 00:01:54.928 --> 00:01:57.928 میخوای باز برم بخوابم اونم وقتی تازه بیدار شدم ؟ 00:01:58.328 --> 00:01:59.397 اما الان شبه خوب 00:02:02.697 --> 00:02:03.697 داره دیر میشه 00:02:05.468 --> 00:02:07.037 من بدرقه ش میکنم پدر - باشه - 00:02:09.378 --> 00:02:10.678 پدر بیدار شدین ؟ 00:02:11.807 --> 00:02:12.807 آره 00:02:13.647 --> 00:02:14.647 ...کاش 00:02:15.718 --> 00:02:17.747 یه دخترم داشتی 00:02:19.818 --> 00:02:20.818 بله ؟ 00:02:26.727 --> 00:02:28.158 کیونگ جون 00:02:28.158 --> 00:02:30.127 این ساعت اینجا چیکار میکنی ؟ 00:02:30.127 --> 00:02:31.198 تازه برگشتی ؟ 00:02:32.168 --> 00:02:33.828 بله - چه به موقع - 00:02:34.268 --> 00:02:37.467 باید برسونیش خونه کیونگ جون 00:02:38.367 --> 00:02:40.638 ماشینت کو ؟ - با ماشین من اومد - 00:02:40.638 --> 00:02:42.337 ماشینشو شرکت جا گذاشت 00:02:43.877 --> 00:02:45.377 بیا بریم ، میرسونمت 00:02:49.817 --> 00:02:51.288 من دیگه میرم معاون رئیس 00:02:52.217 --> 00:02:53.687 بهش بگو یه کم بگردونتت 00:03:03.758 --> 00:03:04.768 اوپا 00:03:05.768 --> 00:03:07.027 بریم ماشین سواری 00:03:07.567 --> 00:03:09.337 دارم میرسونمت خونه فکر کن ماشین سواریه 00:03:10.268 --> 00:03:12.437 اما چرا اومدی خونه ی ما ؟ 00:03:13.108 --> 00:03:14.777 نیومدم دیدن تو 00:03:15.437 --> 00:03:16.437 معاون رئیس دعوتم کرد 00:03:17.307 --> 00:03:19.708 ...اوپا معاون رئیس 00:03:19.877 --> 00:03:22.548 یه هدیه ی خاص بهم داده 00:03:23.117 --> 00:03:24.647 حدس بزن چی بهم داده ؟ - بهت چی داده ؟ - 00:03:25.187 --> 00:03:26.187 اگه میخوای بدونی 00:03:26.187 --> 00:03:28.187 بگو کی میخوای واسه دو قرار باقیمونده منو میبری بیرون 00:03:28.587 --> 00:03:31.288 یا میتونیم سر راه بریم قهوه بخوریم 00:03:31.288 --> 00:03:34.328 هی قهوه قبل از خواب نیمذاره قدت بلند شه 00:03:36.497 --> 00:03:38.527 کیونگ جون ، وقتی امریکا بودیم 00:03:38.527 --> 00:03:40.937 تو از قهوه ی موهیتوی نعنایی خوشت میومد ؟ 00:03:41.467 --> 00:03:43.397 دیوونه ش بودی 00:03:43.538 --> 00:03:44.867 آخر هفته ها 00:03:44.867 --> 00:03:47.108 اون همه راه از نیویورک تا واشینگون میرفتیم تا اونو بخوریم 00:03:47.508 --> 00:03:50.138 تازشم من واقعا نعنا دوست ندارم 00:03:50.238 --> 00:03:52.448 ازش متنفرم فقط بخاط تو باهاش کنار میومدم 00:03:52.448 --> 00:03:54.678 منم بخاطر تا به یه چیزی میساختم ؟ - چی بود ؟ 00:03:54.678 --> 00:03:57.647 بخاطر تو یه میلیون بار رفتم بلومینگدالا 00:03:58.147 --> 00:04:00.247 شرط میبندم بیشتر از هر مرد دیگه ای رفتم پاساژ واسه خرید 00:04:00.488 --> 00:04:02.358 البته غیر از اونایی که اونجا کار میکنن 00:04:03.057 --> 00:04:04.057 اوپا 00:04:04.358 --> 00:04:07.897 باید بدونی من خیلی کمکت کردم که استایلت بهتر بشه 00:04:08.358 --> 00:04:10.728 تا قبل از دیدن من فقط سیاه میپوشیدی 00:04:10.728 --> 00:04:13.127 شبیه گریم ریپر بودی 00:04:13.127 --> 00:04:14.397 در مورد استایلم نمیدونم 00:04:14.738 --> 00:04:16.238 ...اما واقعا زور بازوم بیشتر شد 00:04:16.738 --> 00:04:18.437 چون اون همه خریدی که تو میکردی رو من کول میکردم 00:04:24.608 --> 00:04:26.877 مامی من اومدم 00:04:26.877 --> 00:04:29.647 دخترم اومد دختر عزیزم خودتی ؟ 00:04:29.647 --> 00:04:31.918 خوش اومدی - وای - 00:04:32.388 --> 00:04:35.418 میدونی بابات امروز به من چی گفت ؟ 00:04:35.418 --> 00:04:37.757 مامان ، مگه هنوز با بابا آشتی نکردی ؟ 00:04:38.588 --> 00:04:39.858 چرا اینقدر دیر اومدی ؟ 00:04:40.428 --> 00:04:41.827 ...اگه قراره دیر بیای باید بهمون بگی 00:04:41.827 --> 00:04:43.158 تا نگرانت نشیم 00:04:43.257 --> 00:04:44.267 بله بابا 00:04:44.827 --> 00:04:47.968 اما بابا ، نباید مامانو مجبور کنی رو مبل بخوابه ،درسته ؟ 00:04:47.968 --> 00:04:49.298 من نگفتم بخوابه 00:04:54.577 --> 00:04:55.577 این خودخواه 00:04:59.148 --> 00:05:03.148 اما تو چرا اینقدر سرحالی دخترم 00:05:03.548 --> 00:05:04.548 مامان 00:05:07.017 --> 00:05:10.957 ...معاون رئیس دعوتم کرد خونه شون 00:05:10.957 --> 00:05:12.057 و یه هدیه بهم داد 00:05:12.057 --> 00:05:13.327 هدیه ؟ چی ؟ 00:05:13.988 --> 00:05:15.158 دا-دان 00:05:17.767 --> 00:05:21.437 با یه نگاه معلومه خیلی گرونه 00:05:22.098 --> 00:05:24.668 ...اولین هدیه ایه که قبل از ازدواج 00:05:24.668 --> 00:05:25.968 از شوهرش گرفته 00:05:26.437 --> 00:05:28.608 گفت خواسته این برای من باشه چون 00:05:28.608 --> 00:05:30.108 ممکنه عضو خانواده بشم 00:05:30.338 --> 00:05:31.577 عالیه 00:05:32.778 --> 00:05:37.148 این یعنی میخواد تو عروسش بشی 00:05:37.747 --> 00:05:38.988 توام اینجوری فکر میکنی درسته ؟ 00:05:40.348 --> 00:05:41.718 کیونگ جونم اونجا بود ؟ 00:05:41.718 --> 00:05:43.288 نه بخاطر کار خونه نبود 00:05:43.288 --> 00:05:44.288 اما وقتی داشتم میومدم رسید خونه 00:05:44.288 --> 00:05:45.728 اون منو رسوند 00:05:45.728 --> 00:05:47.757 ...چرا نیاوردیش بالا 00:05:47.757 --> 00:05:49.898 یه فنجون چای بهش بدیم ؟ 00:05:49.898 --> 00:05:51.468 ...خونه بخاطر دعوای تو با بابا 00:05:51.468 --> 00:05:53.327 خونه پر از تنشه پز دادن نمیخواد 00:05:53.728 --> 00:05:57.298 درسته برعکس من بابات نمیتونه احساساتشو پنهان کنه 00:05:59.108 --> 00:06:01.408 اما برات خیلی خوشحالم 00:06:01.778 --> 00:06:05.877 این همه زحمتی کگه برای بزرگ کردنت کشیدمو جواب دادی 00:06:05.877 --> 00:06:06.908 خوشحال نیستی منو داری ؟ 00:06:06.908 --> 00:06:08.648 البته ، گفتن نمیخواد 00:06:09.548 --> 00:06:11.648 هی میتونم امشب با تو بخوابم ؟ 00:06:11.648 --> 00:06:14.418 خوب باشه...مشکلی نداره 00:06:17.057 --> 00:06:19.858 هه می ، تو ماشین در مورد چی حرف زدین ؟ 00:06:20.158 --> 00:06:22.928 خوب در مورد قبلنامون تو آمریکا حرف میزدیم 00:06:24.197 --> 00:06:26.627 خوب تو امریکا با هم میرفتین خرید 00:06:26.627 --> 00:06:28.098 با هم میرفتین کافه قهوه میخوردین 00:06:28.098 --> 00:06:29.598 و میرفتین مرکز خرید ؟ 00:06:29.598 --> 00:06:30.738 آره الان گفتم 00:06:30.738 --> 00:06:34.408 وای عملا دوست پسرت بوده 00:06:34.408 --> 00:06:35.408 مگه نه 00:06:36.678 --> 00:06:38.408 کاش یه پسر داشتم 00:06:53.127 --> 00:06:55.098 نمیدونم شیف شب خوب پیش میره یا نه 00:06:55.898 --> 00:06:58.067 حتما خیلی خیلی خسته ست 00:07:03.867 --> 00:07:06.168 لی یونگ یی شب همه چی تو فروشگاه خوب پیش رفت ؟ 00:07:06.468 --> 00:07:08.007 گفتی نگران نباشم برم خونه 00:07:08.007 --> 00:07:09.007 ...واسه همین اومدم خونه ،اما 00:07:11.048 --> 00:07:12.048 داداش ، بیا صبحونه بخوریم 00:07:12.108 --> 00:07:13.108 باشه 00:07:21.457 --> 00:07:22.757 ...وقتی این نوشیدنی رو 00:07:22.757 --> 00:07:25.687 بعد یه شب کامل مطالعه و موقع طلوع خورشید میخورم 00:07:25.827 --> 00:07:27.957 احساس شادابی میکنم 00:07:27.957 --> 00:07:29.398 ...وقتی این نوشیدنی رو 00:07:29.398 --> 00:07:32.127 بعد یه شب کامل مطالعه و موقع طلوع خورشید میخورم 00:07:32.468 --> 00:07:35.997 احساس شادابی میکنم 00:07:36.738 --> 00:07:38.807 باورم نمیشه دقیقا از یه کلمه استفاده کردن 00:07:40.108 --> 00:07:41.408 اوپا برای توام عجیبه نه ؟ 00:07:42.178 --> 00:07:43.278 چی باورش سخته ؟ 00:07:43.637 --> 00:07:45.178 خوب..هیچی 00:07:47.108 --> 00:07:49.048 داری صبحونه درست میکنی ؟ مادرکجاست ؟ 00:07:49.478 --> 00:07:52.918 شروع نکن مامان اعتصاب کرده که یعنی کار نمیکنه 00:07:53.247 --> 00:07:54.918 تو اعتصاب غذاست 00:07:55.117 --> 00:07:56.117 چی ؟ 00:07:56.557 --> 00:07:59.358 از دیشب از رختخواب بیرون نیومده 00:08:00.457 --> 00:08:01.457 چرا ؟ 00:08:02.228 --> 00:08:04.627 بخاطر اون صد میلیونه ؟ 00:08:05.197 --> 00:08:07.937 آره دیشب ، مادربزرگ به مامان گفت 00:08:08.367 --> 00:08:10.567 "چرا دوشیک هنوز از آپارتمانش بیرون نیومده ؟" 00:08:10.567 --> 00:08:12.437 " بهت گفتم پول رهنو پس بگیری " 00:08:12.807 --> 00:08:13.968 باز دعوا کردن 00:08:14.507 --> 00:08:16.908 مامان گفت "مادر من هیچوقت پولو پس نمیدم " 00:08:17.137 --> 00:08:19.548 مادربزرگ گفت "بهش بگو برگرده پیش ما" 00:08:19.747 --> 00:08:22.418 "و اونقدر بهش پول بده که تو خوابگاه درس بخونه" 00:08:22.648 --> 00:08:23.648 بعد مامان گفت 00:08:23.848 --> 00:08:26.947 "میذارم تا موقع امتحانش اونجا درس بخونه " 00:08:26.947 --> 00:08:28.317 "نمیذارم از اونجا بره " 00:08:29.387 --> 00:08:31.257 مامان داره لجبازی میکنه 00:08:31.257 --> 00:08:33.057 فکر میکنم مادربزرگ حق داره 00:08:33.257 --> 00:08:34.728 بازم بهش سخت نگیر 00:08:35.627 --> 00:08:38.468 میدونم ، میفهمم مامان چه احساسی داره 00:08:38.668 --> 00:08:41.398 داره سعی میکنه با تمیز کردن گندکاریاش 00:08:41.697 --> 00:08:43.497 به بچه ش کمک کنه 00:08:56.278 --> 00:08:59.987 یونگ یی ، یه چیزی هست که از بچگی هیچوقت درکش نمیکردم 00:09:00.418 --> 00:09:01.418 چی هست ؟ 00:09:01.687 --> 00:09:04.658 چرا زنای پیر وقتی اعتصاب میکنن یه دستمال سفید میبندن به سرشون ؟ 00:09:05.557 --> 00:09:06.687 منم اونو نمیدونم 00:09:07.158 --> 00:09:09.158 ای مردم ، منظورشون اینه ؟ 00:09:09.798 --> 00:09:11.967 منو ببینین.. اینجوری؟ 00:09:18.368 --> 00:09:19.567 بیا صبحونه رو اماده کنیم 00:09:20.307 --> 00:09:21.307 مامان 00:09:21.607 --> 00:09:25.577 مادربزرگ گفت صبحونه نمیخوره 00:09:36.457 --> 00:09:37.457 ..خوب 00:09:38.388 --> 00:09:39.487 ...مادر ببخشید 00:09:40.187 --> 00:09:43.457 که بچه ی احمق من همچین دردسری درست کرده 00:09:43.457 --> 00:09:45.528 بهش نگو احمق 00:09:46.067 --> 00:09:47.128 اون نوه ی منه 00:09:47.498 --> 00:09:48.498 بله مادر 00:09:48.498 --> 00:09:49.498 چانگ ایل 00:09:52.737 --> 00:09:55.577 ...نمیدونم ملکه ی خانواده مون چقدر دیگه 00:09:56.178 --> 00:09:59.947 تو رختخواب میمونه و ...غذا نمیخوره 00:10:00.148 --> 00:10:02.648 ولش کن منم از دستش ناراحتم 00:10:02.977 --> 00:10:04.077 جدی میگی ؟ 00:10:04.077 --> 00:10:05.717 من هیچوقت بهتون دروغ نمیگم 00:10:07.248 --> 00:10:09.217 ...به دو شیک بگو از استودیو بیاد بیرون 00:10:10.217 --> 00:10:11.557 و برگرده خونه 00:10:12.057 --> 00:10:14.187 باشه همین کارو میکنم 00:10:15.697 --> 00:10:18.597 آخر هفته ست میخواستم بیشتر بخوابم 00:10:19.898 --> 00:10:21.567 زن داداش من 00:10:21.737 --> 00:10:25.138 حتما با مردی ازدواج میکنم که نذاره کارای خونه رو بکنم 00:10:25.337 --> 00:10:27.067 خوبه ، حتما همین کارو بکن 00:10:27.890 --> 00:10:29.390 خوب منم از کارای خونه خوشم نمیاد 00:10:29.678 --> 00:10:30.678 واقعا ؟ 00:10:30.878 --> 00:10:33.878 اما خیلی خوب انجامشون میدی همه فن حریفی 00:10:34.178 --> 00:10:36.347 هی ، من که نخواستم خوب باشم 00:10:36.347 --> 00:10:37.548 چون باید همه ی اونکارارو میکردم دیگه یاد گرفتم 00:10:37.548 --> 00:10:39.518 سر صبحی چرا صداتونو بلند کردین ؟ 00:10:39.847 --> 00:10:41.487 دارین دعوا میکنین ؟ 00:10:42.317 --> 00:10:44.628 نه مادربزرگ صبحونه اماده ست 00:10:44.628 --> 00:10:47.898 باشه ، دو یونگ میزو بچین 00:10:48.327 --> 00:10:49.898 یونگ یی بیا تو اتاقم کارت دارم 00:10:51.398 --> 00:10:52.398 من ؟ 00:10:55.937 --> 00:10:56.937 تو انجامش بده 00:10:59.967 --> 00:11:02.538 فکر نمیکنم این درست باشه 00:11:04.508 --> 00:11:07.477 مطمئنی ؟ - بله - 00:11:07.477 --> 00:11:10.248 چرا به حرفو گوش نمیکنی واینو قبول نمیکنی 00:11:10.817 --> 00:11:13.018 تو از خواب و سلامتیت گذشتی 00:11:13.018 --> 00:11:14.618 تا اون پولو درآوردی 00:11:15.388 --> 00:11:19.557 البته میخواو پولمو پس بگیرم 00:11:20.457 --> 00:11:21.528 ...اما 00:11:22.727 --> 00:11:24.928 از دو شیک پسش میگیرم 00:11:25.898 --> 00:11:27.697 اون پولو از دست داده 00:11:28.138 --> 00:11:30.038 پس اونم باید پولو به من پس بده 00:11:30.038 --> 00:11:33.008 ...حالا که دو شیک صداش میزنی نه برادرشوهر 00:11:33.607 --> 00:11:34.977 ...فکر میکنم 00:11:35.207 --> 00:11:37.307 بخاطر کاری که کرده ازش متنفری 00:11:37.977 --> 00:11:38.977 حق با شماست 00:11:39.178 --> 00:11:41.178 خیلی خوب هر چی دوست داری صداش کن 00:11:41.378 --> 00:11:43.048 دوشیک ، اون عوضی ازش متنفرم 00:11:46.248 --> 00:11:49.687 مادربزرگ وقتی پدر ورشکسته شد 00:11:49.817 --> 00:11:51.357 شما همه ی بدهی هارو دادین 00:11:51.758 --> 00:11:53.687 و یه خانواده ی بزرگ شدیم 00:11:54.057 --> 00:11:57.357 شما با رستورانتون از همه مون حمایت کردین 00:11:58.128 --> 00:12:00.067 فکر کنین قبول کردم 00:12:00.827 --> 00:12:02.237 واقعا ممنونم 00:12:02.798 --> 00:12:04.398 خیلی منو راحت کرد 00:12:04.398 --> 00:12:05.408 یونگ یی 00:12:06.467 --> 00:12:08.138 بزار یه چیزی ازت بپرسم 00:12:08.937 --> 00:12:11.038 بله - ..تو به - 00:12:11.648 --> 00:12:13.408 دو شیک اعتماد داری ؟ 00:12:13.847 --> 00:12:15.148 ...باور داری 00:12:16.048 --> 00:12:19.148 که یه روز پولتو پس میده ؟ 00:12:19.518 --> 00:12:22.788 نه ندارم - پس چرا قبولش نکردی ؟ - 00:12:23.187 --> 00:12:24.187 ..من 00:12:25.357 --> 00:12:26.727 قلبمو باور دارم 00:12:27.898 --> 00:12:29.798 ...قلبم بهم میگه 00:12:30.357 --> 00:12:32.827 با هر سختی روبرو بشم میتونم دوباره شروع کردم 00:12:34.868 --> 00:12:35.998 درسته 00:12:36.737 --> 00:12:37.937 ..تو واقعا 00:12:39.138 --> 00:12:40.868 نوه ی بو یوئه ای 00:12:42.077 --> 00:12:44.807 در مورد قولی که شما و مادربزرگم وقتی با هم 00:12:44.807 --> 00:12:47.648 از سه سان به سئول اومدین بهم دادین شنیدم 00:12:48.148 --> 00:12:49.278 آره یه قولی دادیم 00:12:51.987 --> 00:12:53.587 من گفتم هی 00:12:54.687 --> 00:12:56.217 "...اگه بعد از این همه راهی که اومدیم" 00:12:56.217 --> 00:12:59.687 "کار و بارمون نگیره چی ؟" بعد اون گفت 00:13:00.758 --> 00:13:03.258 "هی بوک هی " 00:13:04.158 --> 00:13:06.567 "اگه کاروبارومون نگیره بخوره " 00:13:06.567 --> 00:13:09.798 "یه کار دیگه شروع میکنیم " 00:13:10.268 --> 00:13:11.268 "تازشم" 00:13:12.707 --> 00:13:14.837 "اگه فکر میکنی که نمیتونی به قلبت اعتماد کنی " 00:13:14.837 --> 00:13:18.707 "به قلب من اعتماد کن و از این به بعد به من تکیه کن" 00:13:19.977 --> 00:13:22.178 اینجوری گفت 00:13:22.918 --> 00:13:23.918 درسته 00:13:26.518 --> 00:13:27.618 یونگ یی 00:13:29.357 --> 00:13:30.357 ممنونم 00:13:31.118 --> 00:13:34.758 بخاطر این طرز فکرت بهت افتخار میکنم 00:13:36.597 --> 00:13:39.398 ...و یه چیز دیگه ، همیشه 00:13:40.327 --> 00:13:41.697 مراقب آتیش باش 00:13:41.998 --> 00:13:45.138 درسته ، بله مادربزرگ 00:13:46.607 --> 00:13:47.707 بیدار نمیشی ؟ 00:13:49.207 --> 00:13:50.207 عزیزم 00:13:51.008 --> 00:13:53.408 بهم گفت عزیزم صدات نکنم 00:13:53.408 --> 00:13:55.148 اصلا منو زن خودت میبینی ؟ 00:13:55.778 --> 00:13:57.217 اوه اون سوک - ول کن - 00:13:57.678 --> 00:14:01.557 برو بیرون هر چقدر دلت خواست غذا بخور 00:14:01.557 --> 00:14:03.258 و همش طرف مادرتو بگیر 00:14:04.057 --> 00:14:05.258 مطمئنی نمیخوری ؟ 00:14:06.628 --> 00:14:09.028 بدم میاد ببینمش اون سربندو در بیار 00:14:09.798 --> 00:14:12.398 بسه چیکار میکنی ؟ - وای - 00:14:13.067 --> 00:14:16.467 ! یه عالمه زحمت کشیدم تا بستمش ، مبارزه میکنم 00:14:16.998 --> 00:14:20.837 خیلی خوب باشه هر چقدر دوست داری مبارزه کن 00:14:26.048 --> 00:14:27.048 وای 00:14:37.487 --> 00:14:38.557 پسره ی احمق 00:14:38.788 --> 00:14:40.628 مامان دیگه چیه ؟ 00:14:41.697 --> 00:14:43.428 خیلی خوابم میاد 00:14:43.428 --> 00:14:47.798 اصلا برات مهم نیست من گشنگی بکشم درسته ؟ 00:14:48.498 --> 00:14:49.638 چرا؟ رژیم گرفتی ؟ 00:14:50.398 --> 00:14:51.408 ! هی 00:14:53.368 --> 00:14:55.908 پسر اصلا درس میخونی ؟ 00:14:56.107 --> 00:14:57.577 کلاساتو میری ؟ 00:14:59.477 --> 00:15:01.678 آره یه عالمه درس خوندم 00:15:02.548 --> 00:15:04.788 کلاسامم میرم - خوبه - 00:15:05.087 --> 00:15:08.457 تو این شرایط فقط میتونم به تو اعتماد کنم 00:15:08.687 --> 00:15:10.057 روت حساب میکنم باشه ؟ 00:15:12.727 --> 00:15:13.827 واقعا که 00:15:16.158 --> 00:15:17.428 به هیچکس نگو باشه ؟ 00:15:17.827 --> 00:15:20.798 تو مصاحبه ی شرکته که اسمش گل بارو بود چی بود 00:15:20.798 --> 00:15:22.768 کارو نگرفتی چون بچه داشتی 00:15:23.337 --> 00:15:24.707 نمیخواد الان اینو رو کنی 00:15:25.408 --> 00:15:27.107 اما بازم حس درستی نیست 00:15:27.837 --> 00:15:29.278 همونکاری که من میگمو بکن 00:15:29.937 --> 00:15:32.678 نپرس مگر اینکه کسی ازت بپرسه 00:15:33.508 --> 00:15:35.618 به هیچکس نگو باشه هیچوقت 00:15:37.178 --> 00:15:38.187 فهمیدی ؟ 00:15:38.618 --> 00:15:39.618 فهمیدم 00:15:40.548 --> 00:15:44.487 اما حالا کی میری دیدن سونبه دان چو ؟ 00:15:44.857 --> 00:15:47.528 اگه تنها نمیتونی بری میخوای من باهات بیام ؟ 00:15:47.528 --> 00:15:50.158 نگران نباش ، دو شیک باهام میاد 00:15:51.158 --> 00:15:52.498 ...انگاری که 00:15:52.498 --> 00:15:54.597 با دوشیک بهترین دوستای هم شدین 00:15:54.798 --> 00:15:55.868 یه کم حسودیم شد 00:15:56.067 --> 00:15:58.207 بهترین دوست به یه ورم میخوای کتک بخوری ؟ 00:15:58.408 --> 00:15:59.408 ببخشید 00:16:00.908 --> 00:16:02.038 ...راستی اون جین 00:16:04.778 --> 00:16:06.178 مهم نیست 00:16:06.548 --> 00:16:08.418 چیه ؟ چرا حفتو تموم نمیکنی ؟ 00:16:09.118 --> 00:16:10.118 ...خوب 00:16:11.618 --> 00:16:13.587 یه آدمی هست 00:16:15.288 --> 00:16:18.758 که دقیقا همون حرفی رو زد که دوجین بهم گفت 00:16:19.327 --> 00:16:22.298 و از همون نوشیدنی خوشش میاد که دو جین خوشش میومد 00:16:22.528 --> 00:16:23.597 چای کاج سوزنی ؟ 00:16:23.998 --> 00:16:24.998 آره 00:16:26.498 --> 00:16:27.597 چجور مردیه ؟ 00:16:27.967 --> 00:16:29.668 همکارته ؟ 00:16:29.998 --> 00:16:31.908 چی ؟ خوب آره 00:16:32.668 --> 00:16:34.707 اما نگفتم مرده 00:16:34.707 --> 00:16:36.207 بیخیال ، خیلی پرتی 00:16:37.378 --> 00:16:40.378 وای باورش سخته 00:16:40.847 --> 00:16:41.947 توام همینجوری فکر میکنی ؟ 00:16:43.217 --> 00:16:44.317 منظورم اون نیست 00:16:44.317 --> 00:16:45.447 ...برام سخته باور کنم 00:16:45.487 --> 00:16:48.918 که داری در مورد مردی غیر از دو جین حرف میزنی 00:16:49.087 --> 00:16:51.788 تا حالا ندیدم در مورد مرد دیگه ای غیر از اون حرف بزنی 00:16:56.057 --> 00:16:58.327 بیا می ری نه میوه بخور 00:17:00.697 --> 00:17:03.937 پسرم ، من کی نوه مو بغل میکنم ؟ 00:17:04.197 --> 00:17:07.538 چی ؟ من تازه کلینیکمو باز کردم 00:17:08.477 --> 00:17:10.408 ...گفتی دانشگاه پزشکی تموم شد بعد 00:17:10.408 --> 00:17:11.807 بعدش گفتی رزیدنتیت تموم شه 00:17:12.378 --> 00:17:13.778 حالا دیگه کلینیکو بهونه کردی ؟ 00:17:13.778 --> 00:17:15.148 من که تا ابد زنده نمیونم 00:17:17.618 --> 00:17:19.317 با کسی قرار نمیذاری ؟ 00:17:19.447 --> 00:17:20.447 نه 00:17:20.518 --> 00:17:21.687 کسی هست بهش علاقه داشته باشی ؟ 00:17:22.187 --> 00:17:24.658 می ری نه ، میخوای با عمو بیای بریم کتاب فروشی ؟ 00:17:24.787 --> 00:17:26.328 آره عالیه 00:17:27.088 --> 00:17:28.598 مادربزرگ با ما بیا 00:17:28.828 --> 00:17:29.828 باشه 00:17:33.828 --> 00:17:36.497 خوب نوجوونا از نوشیدنی های سودا خوششون میومد 00:17:36.838 --> 00:17:40.267 زنا تو بیت سالگیشون از آبمیوه و نوشیدنی های رژیمی 00:17:42.207 --> 00:17:43.207 منظورم این نیست 00:17:43.207 --> 00:17:44.437 ...برام سخته باور کنم 00:17:44.477 --> 00:17:47.848 در مورد مردی غیر از دو جین حرف بزنی 00:17:48.418 --> 00:17:51.178 تا حالا ندیدم در مورد مرد دیگه ای غیر از اون حرف بزنی 00:17:52.818 --> 00:17:53.947 مرد ؟ 00:17:55.558 --> 00:17:56.558 جانم ؟ 00:17:57.088 --> 00:17:58.358 نه هیچی 00:17:59.457 --> 00:18:01.358 تو فکرو خیال خودت بودی 00:18:01.628 --> 00:18:03.027 فکر میکنم دیگه اون ده میلیونو نمیخوای 00:18:03.027 --> 00:18:04.428 من اینو نگفتم 00:18:05.568 --> 00:18:08.937 باید یاد بگیری چجوری پاورپوینت درست کنی 00:18:09.168 --> 00:18:11.467 ...بعد از کار یادت میدم 00:18:11.467 --> 00:18:12.537 اشکالی نداره 00:18:12.767 --> 00:18:15.237 یه اوپایی میشناسم همسایمونه بهم یاد میده 00:18:15.237 --> 00:18:19.247 یه اوپای همسایه ؟ 00:18:20.308 --> 00:18:22.878 پس اونه داره بهت کامپوتر یاد میده ؟ 00:18:23.348 --> 00:18:24.348 آره 00:18:25.547 --> 00:18:27.848 ...این اوپایی که میگی 00:18:28.818 --> 00:18:29.818 خوب میشناسیش ؟ 00:18:30.257 --> 00:18:33.088 آره میشناسمش ، خیلی وقته میشناسمش 00:18:35.227 --> 00:18:36.957 وقتی بهت یاد میده تنبلی نکن 00:18:36.957 --> 00:18:39.328 هر چه زودتر کامپوتر یاد بگیر دیگه 00:18:39.568 --> 00:18:42.237 وقت نداریم خودت که میدونی 00:18:42.598 --> 00:18:43.737 باشه دیگه 00:18:45.767 --> 00:18:49.578 بفرمایین یه کم اسنک 00:18:50.378 --> 00:18:53.908 براتون قهوه و اسنک آوردم تا تشویقتون کنم 00:18:54.547 --> 00:18:55.918 ممنونم سونبه 00:18:56.078 --> 00:18:57.517 از بودجه ی تیم خریده 00:18:58.047 --> 00:18:59.888 ممکنه فکر کنن با پول خودش خریده 00:19:00.088 --> 00:19:02.058 چی ؟ - هنوز آیتمتونو انتخاب نکردین ؟ - 00:19:02.558 --> 00:19:04.257 بقیه ی تیما انگار تصمیمشونو گرفتن 00:19:04.517 --> 00:19:06.187 میدونیم باید عجله کنیم 00:19:11.227 --> 00:19:13.767 وای داره دیوونه م میکنه 00:19:14.227 --> 00:19:15.568 چی شده ؟ 00:19:15.568 --> 00:19:17.437 اشتباه کردیم خانم کیم ؟ 00:19:17.967 --> 00:19:20.168 فعلا کارتونو بزارین کنار و صبر کنین 00:19:25.078 --> 00:19:26.947 سلام تیم منابع انسانی ؟ 00:19:27.348 --> 00:19:29.678 کیم هه می سرپرست تیم توسعه ی محصولات غذایی هستم 00:19:29.947 --> 00:19:32.848 کارآموزای تیم ما کتاب مرجع کارآموزا رو نگرفتن 00:19:32.848 --> 00:19:33.848 دلیلش چیه ؟ 00:19:36.158 --> 00:19:37.158 چی گفتین ؟ 00:19:39.257 --> 00:19:40.428 فهمیدم 00:19:43.497 --> 00:19:45.467 خانم ایم ، هو سه هی 00:19:45.767 --> 00:19:46.767 بله خانم کیم - بله خانم کیم - 00:19:48.368 --> 00:19:50.437 مسنجرتونو چک نکردین ؟ 00:19:51.168 --> 00:19:53.908 ...فقط من بودم که تو کافه تریا کتاب مرجعو 00:19:53.908 --> 00:19:55.878 دست کارآموزای دیگه دیدم ؟ 00:19:57.207 --> 00:19:59.578 ...شنیدم که تیم منابع انسانی یه اطلاعیه پست کرده 00:19:59.578 --> 00:20:01.717 که به همه اطلاع داده برن بگیرن 00:20:01.717 --> 00:20:03.348 اما هنوز بررسی نکردین ؟ 00:20:11.158 --> 00:20:12.428 ببخشید خانم - ببخشید خانم - 00:20:12.428 --> 00:20:15.027 اونا چند روز رو هدر دادن حالا میخواین چیکارش کنین ؟ 00:20:15.658 --> 00:20:17.227 نمیتونین درست کار کنین ؟ 00:20:19.668 --> 00:20:21.497 منتظر چی هستین ؟ زود باشین برین بگیرینش 00:20:21.497 --> 00:20:22.497 بله خانم 00:20:23.068 --> 00:20:24.068 سلام 00:20:27.068 --> 00:20:29.678 فکر میکنم از امسال کارآموزا کتاب مرجع میگیرن 00:20:30.878 --> 00:20:34.148 و بخاطر سونبه هاتون شما دو تا نگرفتین 00:20:35.578 --> 00:20:37.947 وقتی فکر کردم این همه زحمتشون هدر رفته 00:20:37.947 --> 00:20:39.447 خیلی عصبانی شدم 00:20:39.987 --> 00:20:42.017 ببخشید صدامو بلند کردم مدیرجانگ 00:20:43.618 --> 00:20:46.388 یه کم دیره ، اما دیگه از کتاب مرجع استفاده کنین 00:20:46.628 --> 00:20:49.558 اگه چیز دیگه ای خواستین بهم خبر بدین 00:20:54.898 --> 00:20:55.898 فهمیدم 00:20:56.598 --> 00:20:57.598 ممنونم 00:21:01.668 --> 00:21:02.678 بیا تو 00:21:03.808 --> 00:21:04.878 اوه 00:21:05.507 --> 00:21:06.608 سلام عزیزم 00:21:12.348 --> 00:21:14.487 انگار خوشحالی عزیزم 00:21:15.888 --> 00:21:16.888 چی شده ؟ 00:21:18.687 --> 00:21:21.158 میگن پول نمیتونه زمان بخره 00:21:21.428 --> 00:21:22.898 یهویی به ذهنم رسید 00:21:24.158 --> 00:21:26.098 رفتی بوتاکس ؟ 00:21:27.068 --> 00:21:28.767 پنج سال جوونتر بنظر میای 00:21:28.767 --> 00:21:30.638 از دست تو 00:21:30.937 --> 00:21:32.868 من وقت واسه اینکارا ندارم 00:21:32.868 --> 00:21:34.808 میدونی چقدر سرم شلوغه 00:21:36.138 --> 00:21:37.138 سلام 00:21:39.977 --> 00:21:40.977 میخواستین منو ببینین ؟ 00:21:41.747 --> 00:21:43.148 شمام اینجایین رئیس 00:21:43.148 --> 00:21:45.848 اومدم باهاش چای بخورم تو چی ؟ 00:21:46.148 --> 00:21:47.588 عزیزم هنوز مقاله رو نخوندی درسته ؟ 00:21:47.987 --> 00:21:49.457 ...یکی از رقبای ما 00:21:49.457 --> 00:21:51.558 محصولات بسته ای جدید رو تو 00:21:51.928 --> 00:21:54.757 فروشگاه هاشون با قیمت کمتر از سوپرمارکتا ارائه کردن 00:21:55.098 --> 00:21:57.358 تو فروش مارو شکست دادن 00:21:57.828 --> 00:21:58.828 آیتمشون چیه ؟ 00:21:58.828 --> 00:21:59.828 برنج فوری 00:22:01.128 --> 00:22:02.138 مدیر جانگ 00:22:03.437 --> 00:22:06.007 چرا نمیتونی یه همچین برنامه ی تهاجمی داشته باشی ؟ 00:22:06.237 --> 00:22:07.937 برای جعبه ی نهارمونم همینطوره 00:22:08.437 --> 00:22:09.878 میخوای همینجوری بزاری 00:22:10.237 --> 00:22:12.447 تا نیمه ی اول سال آینده ادامه پیدا کنه ؟ 00:22:12.947 --> 00:22:15.578 معاون رئیس چا ...وقتی ما محصول جدیدو ارائه دادیم 00:22:15.918 --> 00:22:18.987 فروش ما بالا رفت موافق نیستی ؟ 00:22:19.388 --> 00:22:22.088 یه برنامه میچینم تا فروشمون بالا بره 00:22:24.287 --> 00:22:25.428 الان میتونم برم ؟ 00:22:25.428 --> 00:22:26.957 کارتو درست انجام بده باشه ؟ 00:22:27.227 --> 00:22:29.797 و نزار بالادستیت متوجه بشه که ناراحتی 00:22:41.537 --> 00:22:43.408 ای بابا اینقدر به پسرمون فشار نیار 00:22:43.408 --> 00:22:45.777 من به پسرمون دستور ندادم 00:22:45.777 --> 00:22:47.277 به مدیر دستور دادم 00:22:47.378 --> 00:22:49.777 تونستم باهات زندگی کنم چون همسرم بودی 00:22:49.777 --> 00:22:52.888 اگه بالادستی من بودی یه روزم نمیتونستم طاقت بیارم 00:22:53.318 --> 00:22:54.848 چرا اینقدر بهش فشار میاری ؟ 00:22:57.487 --> 00:22:58.527 چرا ؟ 00:22:59.027 --> 00:23:02.257 اونو قویتر میکنم تا مدیرعامل بشه 00:23:20.648 --> 00:23:21.648 داداش 00:23:22.517 --> 00:23:23.517 چی شده ؟ 00:23:23.578 --> 00:23:25.547 هی حالت خوب نیست ؟ 00:23:25.618 --> 00:23:27.618 چیز مهم نیست 00:23:30.418 --> 00:23:32.158 کتاب مرجعو گرفتی ؟ 00:23:32.457 --> 00:23:33.457 آره 00:23:34.358 --> 00:23:37.428 من و لی یونگ یی مشکلی برامون پیش نمیاد 00:23:37.628 --> 00:23:40.568 پس بخاطر کتاب مرجع به سرپرست کیم زیاد سخت نگیر 00:23:40.997 --> 00:23:42.098 اومدم اینو بهت بگم 00:23:42.467 --> 00:23:43.467 چی ؟ 00:23:43.598 --> 00:23:45.507 ...اومدی چون نگران بدی 00:23:45.507 --> 00:23:46.707 بهش تذکر بدم ؟ 00:23:47.908 --> 00:23:49.277 خیلی مشکوکه 00:23:49.638 --> 00:23:51.037 مطمئنی فقط با هم دوستین ؟ 00:23:51.277 --> 00:23:52.447 نباید میومدم 00:23:54.007 --> 00:23:55.007 من رفتم 00:23:58.848 --> 00:24:00.148 میدونستم 00:24:01.418 --> 00:24:03.558 وای آقای ده میلیونی 00:24:04.757 --> 00:24:05.757 ...خوب 00:24:06.487 --> 00:24:09.858 چیزایی که از نظرسنجی پیدا کردیم تو کتاب مرجع هم هست 00:24:11.197 --> 00:24:12.467 یه کم دلسرد کننده ست 00:24:13.428 --> 00:24:14.697 دلسرد نشو 00:24:15.197 --> 00:24:16.668 ...اینکه شبیه آنالیزای ماست 00:24:17.197 --> 00:24:19.168 یعنی کارمونو خوب انجام دادیم 00:24:19.437 --> 00:24:22.178 تو خیلی خوش بینی حسودیم شد 00:24:22.507 --> 00:24:24.207 قوی باش آقای ده میلیونی 00:24:25.277 --> 00:24:27.178 منم یه کم قبل دلسرد شده بودم 00:24:27.447 --> 00:24:29.148 اما راستشو بخوای اگه بخاطر سرپرست کیم نبود 00:24:29.148 --> 00:24:31.987 ما چند روز دیگه م وقتمون هدر میرفت 00:24:32.888 --> 00:24:35.388 تو خونه خوب میخونمش 00:24:41.757 --> 00:24:42.828 نمیرین خونه ؟ 00:24:44.027 --> 00:24:45.027 اوه درس کامپوتر 00:24:45.497 --> 00:24:46.828 من دیگه میرم 00:24:51.037 --> 00:24:53.568 اوپا با هم شام بخوریم ؟ 00:24:55.168 --> 00:24:56.178 فردا چطوره ؟ 00:24:57.808 --> 00:24:58.808 حتما 00:24:58.977 --> 00:25:01.007 واقعا ؟ قرار گذاشتیم پس 00:25:01.277 --> 00:25:03.118 آره جاشو تو انتخاب کن 00:25:04.017 --> 00:25:06.517 ممنونم کمکمون کردی کتاب مرجعو بگیریم 00:25:08.787 --> 00:25:09.787 ای بابا 00:25:11.717 --> 00:25:12.727 من رفتم 00:25:12.727 --> 00:25:13.727 فعلا 00:25:17.398 --> 00:25:18.398 ! یس 00:25:46.287 --> 00:25:47.358 این چنده ؟ 00:25:47.358 --> 00:25:48.358 پنجاه هزار 00:25:48.527 --> 00:25:49.527 اوه 00:25:50.227 --> 00:25:51.297 یه وقت دیگه میام 00:25:52.727 --> 00:25:53.727 لی یونگ یی 00:25:55.297 --> 00:25:56.297 جانگ کیونگ جون 00:25:56.297 --> 00:25:58.197 با عجله رفتی به کلاس کامپیوترت برسی 00:25:58.197 --> 00:25:59.868 آره دارم میرم 00:26:01.338 --> 00:26:02.537 نمیخوای اونو بخری ؟ 00:26:02.977 --> 00:26:04.308 چرا نخریدیش ؟ بخرش 00:26:04.578 --> 00:26:05.848 نه نمیخوامش 00:26:11.378 --> 00:26:12.787 گفتم نمیخوامش 00:26:12.987 --> 00:26:13.987 بیا 00:26:13.987 --> 00:26:16.058 هی نمیخواد اینکارو بکنی 00:26:16.058 --> 00:26:17.058 وای 00:26:17.957 --> 00:26:19.628 گفتین پنجاه هزار ؟ 00:26:20.328 --> 00:26:22.257 واقعا لازم نبود 00:26:25.997 --> 00:26:28.467 بعنوان همکار اینو برات گرفتم که قوی بمونی 00:26:28.668 --> 00:26:29.767 پس احساس بدی نداشته باش 00:26:31.037 --> 00:26:32.237 اگه اینجوری میگی پس 00:26:33.007 --> 00:26:34.007 ممنونم 00:26:35.138 --> 00:26:36.138 خوشگله 00:26:37.308 --> 00:26:39.047 و این 00:26:39.977 --> 00:26:42.447 ماله توئه جا گذاشتی 00:26:43.578 --> 00:26:44.578 برای اینم ممنون 00:26:45.818 --> 00:26:47.818 بزنش ، مطمئنم خیلی خوب میشی 00:26:48.757 --> 00:26:49.757 ها باشه 00:26:57.997 --> 00:26:59.928 خونه امتحان میکنم 00:27:00.068 --> 00:27:01.398 الان بزن ، بده من 00:27:20.517 --> 00:27:23.058 چطور شدم ؟ خوب شدم ؟ 00:27:23.082 --> 00:27:39.082 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:27:39.106 --> 00:27:58.906 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:27:58.928 --> 00:28:01.858 = عشق در چشمانت = 00:28:01.858 --> 00:28:03.898 گفتی برین سر قرارم ؟ 00:28:03.898 --> 00:28:05.967 مطمئنی کیونگ جون بهت علاقه داره ؟ 00:28:05.967 --> 00:28:07.797 خوب میشناسمش 00:28:07.797 --> 00:28:10.767 اون با ادمایی که باهاشون راحت نیست حتی حرفم نمیزنه 00:28:10.767 --> 00:28:12.138 این انصاف نیست 00:28:12.138 --> 00:28:15.108 چرا اصلا به ما فکر نمیکنین ؟ 00:28:15.108 --> 00:28:16.108 عروس 00:28:16.108 --> 00:28:18.277 ...در مورد اپارتمان دو شیک من اطلاع پایان اجاره رو دادم 00:28:18.277 --> 00:28:19.848 حتما باید اینکارو بکنی ؟