WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:08.674 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:15.516 --> 00:00:19.764 = عشق در چشمانت = 00:00:21.439 --> 00:00:22.438 مادر 00:00:22.938 --> 00:00:25.169 چی شده این ساعت اومدین اینجا ؟ 00:00:28.079 --> 00:00:30.848 بیا اینو بگیر 00:00:31.079 --> 00:00:33.409 ای وای 00:00:34.848 --> 00:00:36.578 این چیه مادر ؟ 00:00:38.518 --> 00:00:39.518 ..من اومدم 00:00:40.418 --> 00:00:42.319 با شماها زندگی کنم 00:00:42.959 --> 00:00:43.959 چی ؟ 00:00:43.959 --> 00:00:45.858 چرا اینقدر تعجب کردی ؟ 00:00:46.328 --> 00:00:49.758 چرا نمیتونم بیام دیدن پسر و عروسم ؟ 00:00:50.599 --> 00:00:52.599 اشتباه نشه مادر 00:00:52.798 --> 00:00:55.099 صبح زوده چرا بهمون زنگ نزدین ؟ 00:00:55.669 --> 00:00:58.569 وای این ساک 00:00:59.209 --> 00:01:02.038 خیلی سنگینه مادر 00:01:11.218 --> 00:01:12.218 ...تعجب کردی 00:01:12.419 --> 00:01:14.618 گفتم میخوام با شما زندگی کنم ؟ 00:01:14.758 --> 00:01:16.919 ...اینجوری نیست اما 00:01:18.129 --> 00:01:21.398 اما چی شده ؟ با هم عروسم دعوا کردین ؟ 00:01:21.398 --> 00:01:23.728 آره یه دعوای بزرگ 00:01:23.728 --> 00:01:26.168 ...اما بازم نمیتونین همینجوری وسایلتونو جمع کنین برین 00:01:41.478 --> 00:01:42.519 تصمیمتو گرفتی ؟ 00:01:44.819 --> 00:01:47.288 چانگ یی یه مشکلی داریم 00:01:47.459 --> 00:01:48.888 مشکل ؟ چی هست ؟ 00:01:49.258 --> 00:01:52.459 ظاهرا مادر و هم عروسم بد جور بهم پریدن 00:01:52.459 --> 00:01:53.459 پریدن ؟ 00:01:53.884 --> 00:01:56.685 مراقب حرف زدن باش خوب ؟ 00:01:56.829 --> 00:01:58.528 الان اونو ول کن 00:01:58.528 --> 00:02:00.269 الان اینجاست 00:02:00.528 --> 00:02:03.299 زن داداشمو آروم کن بعدشم بفرستش خونه 00:02:03.299 --> 00:02:04.439 وای خیلی رو مخمی 00:02:04.969 --> 00:02:06.538 زن داداشت که نیومده 00:02:06.769 --> 00:02:10.338 مادر الان خونه ی ماست 00:02:11.648 --> 00:02:14.118 مادرم ؟ - آره چمدونشم برداشته اومده - 00:02:14.118 --> 00:02:16.118 گفت اینجا با ما زندگی میکنه میخوای چیکار کنی ؟ 00:02:17.179 --> 00:02:18.189 چیکار میتونیم بکنیم ؟ 00:02:18.549 --> 00:02:20.719 خوب از این به بعد خوب ازش مراقبت میکنیم 00:02:21.558 --> 00:02:23.418 چی ؟ الو ؟ 00:02:23.418 --> 00:02:25.028 چانگ یی 00:02:28.459 --> 00:02:31.628 ! وای مادر ولش کنین من انجام مید 00:02:31.628 --> 00:02:34.968 باید ظرفارو فورا بشوری 00:02:34.968 --> 00:02:36.769 اگه همینجوری ولشون کنی 00:02:36.769 --> 00:02:40.009 بعدا شستنشون سخت میشه 00:02:40.009 --> 00:02:41.009 راستی 00:02:42.109 --> 00:02:44.549 چرا خانمی که برات کار میکرد امروز نیومده ؟ 00:02:44.549 --> 00:02:48.419 پدرش خیلی مریضه 00:02:48.549 --> 00:02:50.688 یه مدت نمیتونه کار کنه 00:02:54.188 --> 00:02:57.628 خیلی خوب برو قهوه ای که دوست داری برای خودت درست کن 00:02:57.829 --> 00:02:59.188 ...من اول اینو تموم میکنم 00:02:59.188 --> 00:03:01.658 و برنج با آبی چیزی میخورم 00:03:06.229 --> 00:03:08.468 اینجا با این قیافه واینستا 00:03:08.699 --> 00:03:11.338 نیومدم اینجا بمیرم 00:03:12.579 --> 00:03:14.679 وای مادر از دست شما 00:03:16.609 --> 00:03:17.609 ....اما 00:03:24.148 --> 00:03:25.919 بعدا میبینمتون پدر - تا بعد - 00:03:25.919 --> 00:03:26.919 وایسا 00:03:27.389 --> 00:03:31.658 کیونگ جون و سه جون شماها اول برین 00:03:35.459 --> 00:03:36.459 بعدا میبینمتون - بعدا میبینمتون - 00:03:39.829 --> 00:03:42.398 شما دو تا مدیر ، بشینین 00:03:51.248 --> 00:03:54.348 ..متوجه شدم رقیبمون 00:03:55.479 --> 00:03:58.748 این سه ماهه تو فروش مارو شکست داده 00:03:58.748 --> 00:04:00.759 درسته ، موضوع اینه 00:04:01.389 --> 00:04:05.028 اونا از تاکتیک بازیابی تهاجمی استفاده کردن 00:04:05.829 --> 00:04:09.699 ما هم دنبال یه مدل جدیدیک به یه سلبریتی مشهور نیاز داریم 00:04:10.329 --> 00:04:12.098 نخواستم لیست بهونه هاتو به مبدی 00:04:13.368 --> 00:04:16.639 میدونم جفتتونو خیلی اذیت میکنه 00:04:17.199 --> 00:04:18.209 اما 00:04:18.709 --> 00:04:22.509 فکر میکنین فقط با بازاریابی میتونیم شکستشون بدیم ؟ 00:04:25.109 --> 00:04:26.248 اشتباه میکنین 00:04:26.248 --> 00:04:28.079 ..پس چجوری 00:04:28.079 --> 00:04:29.079 وای 00:04:29.575 --> 00:04:31.984 شما دو تا باید حلش کنین 00:04:34.500 --> 00:04:36.701 کارتونو خوب انجام بدین 00:04:45.729 --> 00:04:48.039 ...میدونی هیچی بیشتر از این حرف پدر 00:04:48.698 --> 00:04:51.808 که میگه "کارتونو خوب انجام بدین "منو نمیترسونه 00:04:52.409 --> 00:04:54.138 منم میخواستم دقیقا همینو بگم 00:04:57.849 --> 00:04:58.849 روز خوبی داشته باشین 00:04:59.378 --> 00:05:00.409 خانم آن 00:05:00.919 --> 00:05:01.979 بله معاون رئیس 00:05:02.878 --> 00:05:04.089 امروز 00:05:04.589 --> 00:05:06.248 ...برو کفشامو ببین 00:05:06.248 --> 00:05:08.258 و یه سری رو برای خیریه جدا کن 00:05:08.688 --> 00:05:09.719 چند تا جدا کنم ؟ 00:05:09.719 --> 00:05:11.388 حدود ده تا 00:05:11.828 --> 00:05:13.289 بله معاون رئیس 00:05:15.099 --> 00:05:16.429 روز خوبی داشته باشین - توام همینطور - 00:05:25.068 --> 00:05:26.068 بله پدر 00:05:26.568 --> 00:05:28.109 هنوز خبری از مادربزرگ نشده ؟ 00:05:30.078 --> 00:05:33.179 لطفا اگه اومدن خونه بهم زنگ بزنین 00:05:33.578 --> 00:05:34.578 خیلی خوب 00:05:35.431 --> 00:05:36.731 تو خونه همه چی مرتبه ؟ 00:05:37.120 --> 00:05:38.120 تمام صبحو پای تلفن بودی 00:05:39.349 --> 00:05:40.349 ..خوب 00:05:40.618 --> 00:05:42.789 فرصت شد در مورد حرفای دیشبم فکر کنی ؟ 00:05:43.388 --> 00:05:46.859 ولش کنیم و از اول شروع کنیم ؟ 00:05:48.698 --> 00:05:51.099 وقت کافی برای این کار نداریم 00:05:51.529 --> 00:05:52.628 و طرح جایگزینم نداریم 00:05:54.268 --> 00:05:56.698 یونگ یی - بله خانم کیم - 00:05:56.698 --> 00:05:59.508 امروز همش داری تماس شخصی میگیری 00:06:00.208 --> 00:06:01.208 عذرمیخوام 00:06:02.409 --> 00:06:05.349 چرا وایسادی ؟ برگرد سرکارت دیگه 00:06:05.349 --> 00:06:06.349 بله 00:06:12.188 --> 00:06:15.219 فکر میکنم برای خانواده ش یه مشکلی به وجود اومده 00:06:16.818 --> 00:06:18.929 ما الان سرکاریم کارآموز جانگ کیونگ جون 00:06:37.308 --> 00:06:40.078 واقعا منتظرم این رقابت کارآموزا تموم شه 00:06:40.349 --> 00:06:41.578 دارن وقت زیادی رو با هم میگذرونن 00:06:45.748 --> 00:06:47.859 کیم هه می از بخش توسعه ی محصولات غذایی 00:06:49.688 --> 00:06:51.328 بله الان میام 00:07:03.099 --> 00:07:04.099 خانم ایم 00:07:04.138 --> 00:07:05.138 بله چی شده ؟ 00:07:05.438 --> 00:07:07.008 من میرم آشپزخونه 00:07:07.979 --> 00:07:09.539 چرا باید بری آشپزخونه ؟ 00:07:09.808 --> 00:07:11.878 یه سری ایده برای نوشیدنی به ذهنم برسه 00:07:13.008 --> 00:07:14.248 حتما - ممنونم - 00:07:20.118 --> 00:07:22.159 منم باهاش میرم 00:07:23.758 --> 00:07:28.328 دیشب با کیونگ جون شام نخوردی ؟ 00:07:28.659 --> 00:07:30.799 بله 00:07:32.498 --> 00:07:34.239 ..اما انگار 00:07:35.068 --> 00:07:36.239 اتفاقی افتاده ؟ 00:07:38.308 --> 00:07:39.308 ...موضوع اینه 00:07:39.939 --> 00:07:41.338 میتونی همه چیو بهم بگی 00:07:41.879 --> 00:07:44.108 کی میدونه ؟ شاید بتونم کمکت کنم 00:07:45.478 --> 00:07:46.749 ..فکر میکنم کیونگ جون 00:07:47.208 --> 00:07:51.148 هنوزم منو مثل خواهر کوچیکش میبینه 00:07:52.088 --> 00:07:53.249 تو فکر بودم چرا ناراحتی 00:07:54.259 --> 00:07:55.559 میدونی کیونگ جون 00:07:56.389 --> 00:07:59.129 راحت با دیگران گرم نمیگیره 00:07:59.689 --> 00:08:01.458 تو تقریبا 00:08:02.398 --> 00:08:05.329 ...توی سه سال گذشته 00:08:05.329 --> 00:08:08.199 تنها دوستش بودی ، درسته ؟ 00:08:08.598 --> 00:08:10.398 بله درسته 00:08:10.598 --> 00:08:12.108 به قدرت زمان باور داشته باش 00:08:12.108 --> 00:08:13.439 "قدرت زمان ؟" 00:08:15.379 --> 00:08:17.038 ... بهت اطمینان میدم 00:08:17.408 --> 00:08:19.408 خیلی قویتر از اون چیزیه که فکر میکنی 00:09:01.689 --> 00:09:04.789 چند بار بهت گفتم ؟ وقت کافی نداریم 00:09:05.488 --> 00:09:07.628 اگه همه چیو ول کنیم دوباره شروع کنیم ...خوب یعنی 00:09:07.628 --> 00:09:10.899 میدونی مسابقه فقط در مورد نوشیدنی نیست 00:09:10.899 --> 00:09:13.299 در مورد محصولات نوشیدنی بی پیه 00:09:13.299 --> 00:09:15.899 پس بجای اینکه فقط تمرکزمونو بزاریم رو کلمه ی نوشیدنی 00:09:15.899 --> 00:09:18.409 بیا به خودمون یاداوری کنیم ...که در مورد محصولات بی پیه 00:09:18.409 --> 00:09:20.409 و دوباره به موضوع فکر کنیم 00:09:20.738 --> 00:09:21.939 ...منظورت چیه 00:09:22.878 --> 00:09:24.708 ...خوب مثلا ، داری میگی 00:09:25.008 --> 00:09:27.579 یعنی میگی روش کارمونو گسترش بدیم و به بسته بندی و لوگو هم دقت کنیم ؟ 00:09:29.049 --> 00:09:32.218 لی یونگ یی فکر خاصی به ذهنت رسیده ؟ 00:09:33.019 --> 00:09:34.559 نه - به به - 00:09:34.988 --> 00:09:38.159 منم گفتم حتما یه فکر بکر داری 00:09:39.429 --> 00:09:41.399 ...کی بهت گفت همه رو بندازی دور 00:09:41.399 --> 00:09:43.458 و از اول طرحو شروع کنی ؟ 00:09:43.858 --> 00:09:46.598 باز اون اوپای آشنا ؟ 00:09:46.868 --> 00:09:48.439 نه اون نبود 00:09:48.899 --> 00:09:51.269 یه پدربزرگیه که میشناسم 00:09:54.169 --> 00:09:57.748 بیا فقط یه روزو بزاریم در موردش فکر کنیم فقط یه روز دیگه 00:09:57.748 --> 00:09:59.608 این پدربزرگی که میشناسی 00:10:00.049 --> 00:10:01.419 نمیدونم چند وقته میشناسیش 00:10:02.149 --> 00:10:03.319 اما زیاد بهش نزدیک نشو 00:10:04.019 --> 00:10:06.248 اون هیچی نمیدونه ، باورم نمیشه بهت گفته از اول شروع کنی 00:10:15.958 --> 00:10:16.958 لی یونگ یی 00:10:17.429 --> 00:10:18.929 وای خدا 00:10:18.929 --> 00:10:20.669 یه سرویس دیگه خواستیم 00:10:21.039 --> 00:10:22.569 وای ببخشید 00:10:23.138 --> 00:10:25.138 الان میام یه لحظه لطفا 00:10:26.108 --> 00:10:27.169 میخوام پرداخت کنیم 00:10:27.169 --> 00:10:28.238 ! حتما 00:10:29.079 --> 00:10:30.079 بفرمایین 00:10:30.378 --> 00:10:32.149 بله ممنوم 00:10:32.149 --> 00:10:34.279 فکر کنم همسرتون امروز اینجا نیست خیلی سرتون شلوغه 00:10:34.279 --> 00:10:35.679 ممنونم - غذا خوشمزه بود - 00:10:35.679 --> 00:10:37.348 مراقب خودتون باشین - فعلا - 00:10:38.218 --> 00:10:41.358 بدون مادر مثل یه مرغ سربریده هی دارم این ور اون ور میدونم 00:10:42.118 --> 00:10:45.758 مادر ! رفتی ببینی مادر کجا میتونه باشه ؟ 00:10:46.358 --> 00:10:48.098 ...همه ی سونا های محله رو گشتم 00:10:48.098 --> 00:10:50.998 هر جایی که فکرشو بکنی و پیداش نکردم 00:10:50.998 --> 00:10:52.899 باید متلارو هم سر میزدی 00:10:52.899 --> 00:10:55.199 تو این محله یه عالمه متل هست 00:10:55.199 --> 00:10:58.368 فکر کردی پاهای من از آهنه ؟ سوپرمنم ؟ 00:10:58.368 --> 00:11:01.338 تقصیر کیه که مادر اینجوری گذاشته رفته ؟ 00:11:01.338 --> 00:11:02.338 ! عزیزم 00:11:05.579 --> 00:11:07.008 برو تو 00:11:07.008 --> 00:11:09.718 اگه تا غروب برنگشت من میرم دنبالش میگردم 00:11:09.718 --> 00:11:11.718 ببخشید کی سوپ مارو میارین ؟ 00:11:11.718 --> 00:11:15.559 ببخشید یه لحظه لطفا 00:11:18.329 --> 00:11:20.228 عزیزم ! ای وای عزیزم 00:11:20.958 --> 00:11:22.299 برو خونه 00:11:22.299 --> 00:11:25.098 اونوقت بیشتر از الان ازم دلخور میشی 00:11:25.199 --> 00:11:26.569 زود باش سوپ اماده کن 00:11:27.098 --> 00:11:28.098 باشه 00:11:37.679 --> 00:11:40.779 مادربزرگ ، ننه بزرگ کی میاد خونه ؟ 00:11:41.248 --> 00:11:44.488 زود اومدم خونه چون میخواستم با ننه بزرگ بازی کنم 00:11:44.488 --> 00:11:46.748 ...خوب 00:11:47.088 --> 00:11:49.988 الان خونه نیست بعدا برمیگردی باشه ؟ 00:11:53.728 --> 00:11:56.159 مادر ! چیکار میکنین ؟ 00:11:56.159 --> 00:11:58.228 ما روبات جاروبرقی داریم 00:11:58.228 --> 00:12:00.968 وای هالو تمیز کردم 00:12:01.439 --> 00:12:03.968 وای کمرم 00:12:06.039 --> 00:12:07.338 وای 00:12:08.409 --> 00:12:12.179 زمین داره برق میزنه 00:12:12.179 --> 00:12:13.279 مگه نه ؟ 00:12:16.679 --> 00:12:19.388 دستشویی حمومم تمیز کردم 00:12:20.019 --> 00:12:23.419 کف صابون همه جای زمین ریخته بود 00:12:23.858 --> 00:12:25.689 نزدیک بود لیز بخورم بیفتم 00:12:26.388 --> 00:12:27.388 وای نه 00:12:27.958 --> 00:12:30.758 توالتم که نگو 00:12:31.228 --> 00:12:34.498 حتی نتونستم موقع کارم درست روش بشینم 00:12:34.498 --> 00:12:37.368 اون آجوما یه مدته نتونسته باید کار کنه 00:12:37.368 --> 00:12:40.069 میخواستم خودم انجامش بدم 00:12:40.069 --> 00:12:42.008 اما شما اومدین 00:12:42.338 --> 00:12:44.978 با اون دستا نمیتونی تمیز کنی 00:12:45.579 --> 00:12:49.179 تا حالا هیچوقت کار خونه انجام ندادی 00:12:49.519 --> 00:12:53.549 میدونم مادر ، هیچکاریو بلد نیستم 00:12:53.689 --> 00:12:57.118 ...باید همه جای خونه تو تمیز کنی 00:12:57.118 --> 00:12:58.529 و همیشه تمیز باشه و برق بزنه 00:12:58.529 --> 00:13:00.758 اگه یه نصفه روز هیچ کاری نکنی 00:13:00.758 --> 00:13:02.829 همه جا گرد و خاک میشینه 00:13:02.829 --> 00:13:05.199 اونایی که کار نکردن نمیدونن چجوریه 00:13:07.128 --> 00:13:09.539 اما چرا صدام زدی ؟ 00:13:09.638 --> 00:13:11.939 اینجا دیگ ندارین 00:13:12.669 --> 00:13:15.279 میخواستم ظرفارو بجوشونم 00:13:15.279 --> 00:13:17.108 چرا باید ظرفارو بجوشونین مادر ؟ 00:13:17.108 --> 00:13:18.708 وا منظورت چیه ؟ 00:13:19.208 --> 00:13:21.149 تو ظرفاتو نمیجوشونی ؟ 00:13:21.149 --> 00:13:22.949 ...خوب خونه دارم فقط 00:13:23.279 --> 00:13:25.118 ...نمیشه چند بار ازشون استفاده کنیم 00:13:26.149 --> 00:13:27.348 بعد بندازیم دور ؟ 00:13:27.988 --> 00:13:29.519 ای وای 00:13:29.519 --> 00:13:32.289 پس تو لباس زیراتو هم نمیجوشونی ؟ 00:13:32.758 --> 00:13:34.329 چی ؟ نه 00:13:34.559 --> 00:13:38.199 مادر ! ماشین لباسشوییمون عملکرد جوش داره 00:13:38.199 --> 00:13:39.899 میتونیم از اون برای همه چی استفاده کنیم 00:13:40.169 --> 00:13:41.169 تا اونجایی که من میدونم 00:13:41.169 --> 00:13:43.998 چی ؟ دستمالاتم با ماشین لباسشویی میشوری ؟ 00:13:45.138 --> 00:13:48.208 ! پول برقتون که سر به فلک میزنه دختر 00:13:50.039 --> 00:13:51.039 منتظر چی هستی ؟ 00:13:52.248 --> 00:13:54.579 بله ؟ - پاشو برو دیگ بگیر - 00:13:54.579 --> 00:13:57.718 مادر یهو برم از کجا دیگ بگیرم من ؟ 00:13:57.718 --> 00:14:00.319 همین خونه بمون استراحت کن خودم میرم میخرم 00:14:00.319 --> 00:14:01.988 وای نه 00:14:02.458 --> 00:14:04.159 من میرم 00:14:18.738 --> 00:14:21.039 مدیرجانگ بزارین من امتحان کنم 00:14:21.279 --> 00:14:22.838 حتما 00:14:31.289 --> 00:14:32.289 بفرمایین 00:14:35.388 --> 00:14:37.088 همه جور کاری میتونی بکنی 00:14:37.789 --> 00:14:38.789 ممنونم 00:14:38.929 --> 00:14:40.728 خیلی وقت پیش یه نفر این کلکو یادم داد 00:14:42.329 --> 00:14:43.659 مهمون من 00:14:44.258 --> 00:14:45.799 واسه تشکر برای این 00:14:46.829 --> 00:14:50.399 واقعا ؟ راستش من میخواستم مهمونتون کنم 00:14:51.638 --> 00:14:52.638 ممنونم 00:14:53.909 --> 00:14:55.079 از این یکی خوشم میاد 00:14:57.478 --> 00:15:00.649 ممنونم که بهم گفتین چجوری کاراموز شدم 00:15:01.049 --> 00:15:02.049 واقعا ؟ 00:15:02.248 --> 00:15:03.378 پس دفعه ی بعد مهمون تو 00:15:04.378 --> 00:15:05.419 حتما مدیر جانگ 00:15:09.419 --> 00:15:10.419 مدیر جانگ 00:15:11.429 --> 00:15:12.429 بله معاون رئیس 00:15:14.799 --> 00:15:16.128 سلام معاون رئیس 00:15:16.929 --> 00:15:17.929 پس من دیگه میرم 00:15:23.368 --> 00:15:24.569 الان میدونم چرا 00:15:24.569 --> 00:15:26.108 منظورتون چیه ؟ - خیلی شبیه اونه - 00:15:26.838 --> 00:15:28.439 از ظاهرش تا کارایی که میکنه 00:15:29.909 --> 00:15:30.978 منو یاد جا یونگ میندازه 00:15:31.508 --> 00:15:33.049 مامان - بهتره مراقب باشی 00:15:33.579 --> 00:15:34.579 دارم بهت هشدار میدم 00:15:35.949 --> 00:15:38.819 مراقب باش مگر اینکه بخوای عاقبتش مثل جایونگ بشه 00:15:45.728 --> 00:15:46.888 آیگو 00:15:56.769 --> 00:15:58.008 بالاخره این لباسو پیدا کردیم 00:15:58.008 --> 00:15:59.439 می ری نه خیلی خوشحال میشه نه ؟ 00:15:59.939 --> 00:16:03.008 دو شیک عمو خبی هستی ها 00:16:03.008 --> 00:16:05.508 فکر میکنی من عموی خوبیم ؟ 00:16:06.909 --> 00:16:08.179 آره دیگه من گفتم 00:16:08.179 --> 00:16:09.919 امیدوارم یونگ یی هم خوشش بیاد 00:16:10.419 --> 00:16:12.189 پرتش نمیکنه که درسته ؟ 00:16:13.289 --> 00:16:16.289 "! من سی میلیونمو میخوام عوضی" ممکنه همچین چیزی بگه 00:16:16.289 --> 00:16:17.858 چی ؟ واقعا ؟ 00:16:18.588 --> 00:16:22.498 نه فکر کردی زن داداش من اینجوریه ؟ 00:16:23.228 --> 00:16:24.399 یه شوخی بود باشه ؟ 00:16:25.228 --> 00:16:26.228 ببین چقدر ترسیدی 00:16:27.228 --> 00:16:31.039 هنوز گم شدن مادربزرگتونو گزارش ندادین ؟ 00:16:31.039 --> 00:16:33.468 پدرم گفت باید تا غروب صبر کنیم 00:16:36.838 --> 00:16:40.149 نمیدونم مادربزرگم کجا رفته 00:16:40.248 --> 00:16:43.319 مادرت حرفی زده که هرگز نباید میزد 00:16:43.978 --> 00:16:45.388 بهش گفته بره با پسر کوچیکترش زندگی کنه 00:16:45.689 --> 00:16:48.189 اگه منم اون حرفارو شنیده بودم جمع میکردم میرفتم 00:16:49.559 --> 00:16:52.559 خوب فکر کن توام عین مامانتی 00:16:52.659 --> 00:16:53.888 من ؟ - آره 00:16:54.289 --> 00:16:55.559 جفتتون دردسر درست میکنین 00:16:57.329 --> 00:16:59.498 امیدوار بودم یونگ یی از خونه ی شما بره 00:16:59.899 --> 00:17:01.199 این یعنی چی ؟ 00:17:01.199 --> 00:17:03.069 عین مادرت خنگم هستی 00:17:03.799 --> 00:17:06.809 برو رامیون درست کن سه بسته 00:17:06.809 --> 00:17:08.138 چرا ؟ 00:17:08.478 --> 00:17:10.238 گفتی میری به متل های این محله سر میزنی 00:17:13.279 --> 00:17:14.478 اون جین ، دوست عزیزم 00:17:14.848 --> 00:17:17.049 دوست بیست ساله ی من میاد نجاتم میده 00:17:18.088 --> 00:17:22.059 هی نباید دست یه زنو اینجوری بگیری 00:17:22.559 --> 00:17:25.158 چرند نگو تو زنی ؟ 00:17:25.158 --> 00:17:27.229 دیوونه شدی ؟ پس مردم ؟ 00:17:33.168 --> 00:17:35.838 دو یونگ ، هنوزم گوشی مادربزرگت خاموشه ؟ 00:17:36.569 --> 00:17:38.838 آره فکر میکنم خاموشه 00:17:39.039 --> 00:17:41.168 کار امروزم تموم شد درسته ؟ 00:17:41.678 --> 00:17:42.739 آره چرا ؟ 00:17:44.608 --> 00:17:47.779 فکر کردم زود ببندیم که برم رستوران یه سر بزنم 00:17:47.779 --> 00:17:49.418 حتما پدرت تنها داره کار میکنه 00:17:49.418 --> 00:17:51.618 محاله میخوای کمکش کنی ؟ 00:17:51.618 --> 00:17:53.249 آره من کارم تو ظرف شستن خیلی خوبه 00:17:53.489 --> 00:17:54.549 مامانم خونه ست 00:17:55.188 --> 00:17:58.858 نه مامانم با دو شیک رفته به متل ها سر بزنه 00:17:59.428 --> 00:18:01.158 پس باهام بیا اوپا 00:18:01.158 --> 00:18:03.098 غروبا رستوران خیلی شلوغه 00:18:03.358 --> 00:18:04.499 باشه همین کارو بکنیم 00:18:08.999 --> 00:18:09.999 خوبه 00:18:16.509 --> 00:18:17.509 بله اوپا 00:18:17.509 --> 00:18:21.178 یونگ یی من و دو یونگ میریم رستوران کمک 00:18:21.479 --> 00:18:22.819 اگه لازمه میتونی تا دیروقت کار کنی 00:18:23.479 --> 00:18:25.289 واقعا ؟ - ..این - 00:18:25.289 --> 00:18:27.819 یه لحظه ی خاص تو کارته اینو میدونی درسته ؟ 00:18:28.358 --> 00:18:29.418 رو کارت تمرکز کن 00:18:29.918 --> 00:18:32.059 باشه ممنون بابت کمک 00:18:35.259 --> 00:18:37.029 این اوپای آشنا دیگه تو چی داره کمک میکنه ؟ 00:18:38.829 --> 00:18:41.368 به تو مربوط نیست 00:18:41.368 --> 00:18:44.039 لی یونگ یی از دستم ناراحتی 00:18:44.469 --> 00:18:46.408 چون مخالف دور انداختن و از نو شروع کردنم ؟ 00:18:47.209 --> 00:18:48.438 از دستت ناراحت باشم ؟ من ؟ نه 00:18:49.039 --> 00:18:51.809 به هر حال تو کی هستی که این حرفو میزنی ؟ 00:18:51.809 --> 00:18:52.809 چی ؟ 00:18:53.878 --> 00:18:54.948 مگه من چی گفتم ؟ 00:18:54.948 --> 00:18:56.219 اون موقع خیلی بدجنس بودی 00:18:56.219 --> 00:18:57.749 فکر کردی کی هستی ؟ 00:18:57.749 --> 00:18:59.688 چرا بهم میگی به پدربزرگ نزدیک نشم ؟ 00:19:00.618 --> 00:19:02.289 تو تا حالا دیدیش ؟ 00:19:09.459 --> 00:19:10.459 این چی بود ؟ 00:19:11.128 --> 00:19:12.128 از دستم عصبانیه 00:19:12.698 --> 00:19:14.029 دعواتون شده ؟ 00:19:16.769 --> 00:19:18.309 نه 00:19:18.309 --> 00:19:19.838 انگار شده 00:19:19.838 --> 00:19:21.979 قبل از انتخاب آیتم دعوا کردن ؟ 00:19:21.979 --> 00:19:23.438 واقعا تو دردسر افتادین 00:19:24.378 --> 00:19:27.348 اگه میخواین دعوا کنین بعد از انتخاب ایتم اینکارو بکنین 00:19:28.219 --> 00:19:30.019 میدونی که باید سریع پیشنهادتونو اماده کنین درسته ؟ 00:19:30.479 --> 00:19:32.749 موضوع غرور تیمی ماست 00:19:33.219 --> 00:19:34.219 بله خانم کیم 00:19:35.059 --> 00:19:36.418 هیچی نمیدونه 00:19:37.219 --> 00:19:39.059 پدربزرگ اینقدر مرد خوبیه 00:19:41.188 --> 00:19:44.259 اما خوب جانگ کیونگ جونم اشتباه نمیکنه 00:19:44.898 --> 00:19:47.628 شاید دارم وقتی رو هدر میدم که نداریم 00:19:49.938 --> 00:19:53.368 اما چرا همش حس میکنم انکار یه چیزیو از قلم انداختیم ؟ 00:19:54.638 --> 00:19:56.108 اینا برای مراسم خیریه ن 00:19:56.108 --> 00:19:58.809 پس اونایی رو انتخاب کن که تازه بنظر میان و بزارشون تو جعبه 00:19:58.809 --> 00:19:59.908 بله خانم ان 00:20:02.418 --> 00:20:04.549 وای اینا خیلی خوشگلن 00:20:15.529 --> 00:20:17.658 داری چیکار میکنی ؟ 00:20:17.658 --> 00:20:20.299 خانم این ساعت چرا اومدین خونه ؟ 00:20:21.269 --> 00:20:23.269 ! پرسیدم چیکار داری میکنی ؟ 00:20:24.799 --> 00:20:26.138 معاون رئیس ، برگشتین ؟ 00:20:26.838 --> 00:20:27.838 چی شده ؟ 00:20:28.168 --> 00:20:30.608 کفشا خیلی خوشگل بودن بدون فکر یه لحظه پوشیدم 00:20:31.338 --> 00:20:34.749 واقعا معذرت میخوام لطفا فقط اینبار منو ببخشید خانم 00:20:35.079 --> 00:20:36.779 وقتی من خونه نیستم از این کارا میکنین ؟ 00:20:37.219 --> 00:20:38.588 نه معاون رئیس 00:20:38.918 --> 00:20:41.789 نباید اون کارو میکرد لطفا ببخشینش 00:20:42.489 --> 00:20:43.489 خانم آن 00:20:43.789 --> 00:20:44.789 بله معاون رئیس 00:20:45.188 --> 00:20:46.188 اون کفشا 00:20:46.759 --> 00:20:48.729 بندازش بیرون ، همین الان 00:20:56.838 --> 00:21:00.569 فکر میکنم بقیه ی تیما دارن رو پیشنهادشون کار میکنن 00:21:01.509 --> 00:21:03.338 کارآموزای ما بدجور تو دردسر افتادن 00:21:04.079 --> 00:21:06.549 جانگ کیونگ جون گفت بین نوشیدنی های سالم 00:21:06.549 --> 00:21:08.878 و نوشیدنی های سنتی یکی رو انتخاب میکنین 00:21:08.878 --> 00:21:09.878 اشتباه میکنم ؟ 00:21:10.049 --> 00:21:13.948 اگه یکی از اون دو تا رو انتهاب کنیم ...فکر میکنین 00:21:14.249 --> 00:21:15.719 ...میتونیم ده میلیونو ببریم 00:21:16.259 --> 00:21:18.188 فکر میکنین میتونیم ببریم ؟ 00:21:18.628 --> 00:21:21.229 نمیدونم به اندازه ی کافی این فکر بکر و جدید باشه اما کی میدونه ؟ 00:21:21.229 --> 00:21:22.858 اگه کارتونو تو ارائه خوب انجام بدین 00:21:22.858 --> 00:21:24.598 میتونن دوم یا سوم بشن درسته خانم ایم ؟ 00:21:24.598 --> 00:21:26.969 نه ! هر جور شده باید اول بشیم 00:21:27.469 --> 00:21:30.299 فقط تمام تلاشتونو بکنین دوم یا سوم شدن هم خوبه 00:21:30.299 --> 00:21:31.299 بریم 00:21:31.569 --> 00:21:32.569 بله خانم ایم 00:21:33.809 --> 00:21:36.209 نه ! هر جور شده باید اول بشیم 00:21:36.608 --> 00:21:38.948 ...باید ببریم - خیلی مصممی لی یونگ یی - 00:21:39.448 --> 00:21:42.579 مدیر جانگ ، نمیخواین برین ؟ 00:21:42.948 --> 00:21:44.249 چند تا گزارش هست باید بخونم 00:21:44.249 --> 00:21:45.948 فهمیدم ، پس من دیگه میرم 00:21:46.618 --> 00:21:47.618 وایسا 00:21:48.658 --> 00:21:50.059 خوب ، لی یونگ یی 00:21:50.658 --> 00:21:54.088 اگر کمک خواستی راحت باش ...و بیا اتاقم 00:21:54.489 --> 00:21:57.329 یا وقتی خواستی در مورد چیزی باهام حرف بزنی 00:21:57.628 --> 00:21:58.769 واقعا ؟ 00:21:59.729 --> 00:22:02.398 البته همیشه میتونی بیای تو اتاقم 00:22:02.398 --> 00:22:03.698 ! ایول 00:22:04.598 --> 00:22:05.809 فردا میبینمتون مدیر جانگ 00:22:09.509 --> 00:22:10.509 !ایول ؟ 00:22:19.588 --> 00:22:20.588 نمیخوای بری ؟ 00:22:21.289 --> 00:22:22.559 بریم ، من میرسونمت خونه 00:22:23.259 --> 00:22:24.259 میخوام باهات حرف بزنم 00:22:24.259 --> 00:22:25.829 امروز باید تا دیروقت بمونم تو برو 00:22:27.128 --> 00:22:29.698 هه می ، ما قراره با هم اینجوری بمونیم ؟ 00:22:31.658 --> 00:22:36.469 من احساسمو بهت اعتراف کردن توام فورا ردم کردی 00:22:36.469 --> 00:22:39.469 فکر کردی هنوزم باهات مهربون میمونم و هر جا گفتی باهات میام ؟ 00:22:40.938 --> 00:22:43.479 منم یه چیزی به اسم غرور دارم منم یه زنم 00:22:44.579 --> 00:22:45.948 حالا ، میدونی 00:22:46.348 --> 00:22:49.848 خیلی خوب ، بیا وقتی دیگه از دستم ناراحت نبودی حرف بزنیم 00:22:51.219 --> 00:22:52.819 از این به بعد فکر کنم نمیتونیم 00:22:52.819 --> 00:22:56.388 مثل گذشته ها غذا بخوریم قهوه بخوریم یا با هم بریم خرید 00:22:56.719 --> 00:22:59.688 اما من به سه سال دوستیمون باور دارم 00:22:59.989 --> 00:23:02.229 به زمان باور داری ؟ 00:23:02.229 --> 00:23:03.229 درسته 00:23:03.628 --> 00:23:06.569 دستی ما که سه ساله بنا شده به این راحتیا پایین نمیاد 00:23:11.438 --> 00:23:13.138 بزار یه چند روز غر بزنم 00:23:14.938 --> 00:23:15.938 همینطور 00:23:16.908 --> 00:23:19.348 من هیچجوره بیخیالت نمیشم 00:23:30.858 --> 00:23:33.329 ...چطور میتونن بعد از فرستادن مادر 00:23:33.329 --> 00:23:34.959 یه زنگم به اینجا نزنن ؟ 00:23:39.668 --> 00:23:41.529 خیلی خوب من میزنم 00:23:46.638 --> 00:23:48.309 سلام یونک یی منم 00:23:48.309 --> 00:23:50.039 سلام زن عمو حالتون چطوره ؟ 00:23:50.039 --> 00:23:51.638 معلومه خوب نیستم 00:23:51.638 --> 00:23:53.108 منظورتون چیه ؟ 00:23:53.108 --> 00:23:55.319 مادر تمام روزو خونه ی من بود 00:23:55.319 --> 00:23:58.019 چطور ممکنه هیچکدومتون ککتونم نگزه ؟ 00:23:58.019 --> 00:24:00.348 چی ؟ مادربزرگ الان اونجاست ؟ 00:24:00.348 --> 00:24:02.289 ! آره ! از صبح 00:24:02.618 --> 00:24:04.618 گفت بهش گفتن تو خونه ی من زندگی کنه 00:24:04.618 --> 00:24:08.628 عجیبه ، مادر و پدر گفتن به همه زنگ زدن 00:24:08.628 --> 00:24:12.668 ولش کن ، یونگ یی زود باش کمک کن حلش کنم 00:24:13.098 --> 00:24:16.539 بخاطر مادر حتی مجبور شدم برم دیگ بخرم 00:24:17.039 --> 00:24:18.098 دیگ ؟ برای چی ؟ 00:24:18.098 --> 00:24:20.668 گفت دستمالارو توش بشورم 00:24:20.668 --> 00:24:21.668 چی ؟ 00:24:21.979 --> 00:24:23.079 الان این مهم نیست 00:24:24.039 --> 00:24:26.108 ! این موضوعو حل کن من باید برم 00:24:33.789 --> 00:24:35.388 میگن آدم گاهی چیزی که جلو چشمشه نمیبینه 00:24:37.489 --> 00:24:38.628 به هر حال خیالم راحت شد 00:24:43.098 --> 00:24:44.098 ! مامان ماریو 00:24:45.368 --> 00:24:46.368 یونگ یی ؟ 00:24:47.098 --> 00:24:48.868 مدیر بهم گفت 00:24:48.999 --> 00:24:50.769 بابت کارت بهت تبریک میگم یونگ یی 00:24:50.868 --> 00:24:53.608 ممنونم ، همه رو مدیون توام 00:24:53.868 --> 00:24:55.638 چرا بهم نگفتی ؟ 00:24:55.638 --> 00:24:57.779 حتی بدون پست های من 00:24:57.779 --> 00:24:59.348 تو کارو میگرفتی 00:25:00.279 --> 00:25:02.319 ...همیشه ازت خیلی ممنون بودم 00:25:02.418 --> 00:25:04.148 که همیشه جای من وسایلارو برام جمع میکردی 00:25:05.079 --> 00:25:08.448 از نوشیدنی ها تا آب میوه ...خیلی خوب میشد 00:25:08.658 --> 00:25:10.418 ...اگه میتونستم بگم 00:25:10.959 --> 00:25:13.059 دقیقا چجور نوشیدنی میخوام 00:25:13.489 --> 00:25:17.729 ...اما فکر میکنم این دنیا سرش شلوغتر از اونیه که 00:25:18.259 --> 00:25:19.868 با ادمی مثل من مهربون باشه 00:25:20.368 --> 00:25:21.499 مامان ماریو 00:25:21.598 --> 00:25:24.499 ...دیدن آدمی مثل تو که باملاحظه ست 00:25:25.039 --> 00:25:27.868 ...و بخواد برای من وقتشو بزاره 00:25:27.868 --> 00:25:30.608 تو این دنیای شلوغ آسون نیست 00:25:31.809 --> 00:25:32.809 برای همه چیز ممنونم 00:25:34.809 --> 00:25:36.148 من دیگه میرم 00:25:37.618 --> 00:25:38.989 به سلامت برین خونه 00:25:48.158 --> 00:25:49.158 پیداش کردم 00:25:49.959 --> 00:25:50.959 جوابو پیدا کردم 00:25:59.039 --> 00:26:01.108 بندازم دور و از اول شروع کنم 00:26:02.378 --> 00:26:04.309 وای سردرد گرفتم 00:26:05.579 --> 00:26:06.579 بله 00:26:11.319 --> 00:26:14.118 امروز انبار رو تمیز کردیم 00:26:14.118 --> 00:26:17.888 اما عصای شما ...و کتاب بریلتون 00:26:21.559 --> 00:26:22.959 ممنونم خانم ان 00:27:09.239 --> 00:27:11.479 = صداهای ترکیبی و اختصارات = 00:27:16.118 --> 00:27:17.118 وای 00:27:18.618 --> 00:27:20.648 اون پدربزرگ واقعا نابغه بوده 00:27:31.198 --> 00:27:32.198 = آقای صدهزار وونی = 00:27:35.326 --> 00:27:37.398 جانگ کیونک جون جوابو پیدا کردم 00:27:37.398 --> 00:27:38.668 جوابو پیدا کردم لی یونگ یی 00:27:38.692 --> 00:27:48.692 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:27:48.716 --> 00:28:00.716 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:28:00.858 --> 00:28:03.858 = عشق در چشمانت = 00:28:03.858 --> 00:28:05.059 این ایده ی کیه ؟ 00:28:05.059 --> 00:28:06.269 ...ایده ی لی یونگ یی - ...مال جانگ کیونگ جون - 00:28:06.799 --> 00:28:08.698 نکنه محاله 00:28:09.168 --> 00:28:10.398 اون زن ؟ 00:28:10.938 --> 00:28:12.539 من الان دارم به چی فکر میکنم ؟ 00:28:12.539 --> 00:28:14.108 هروقت بخوام میام خونه 00:28:14.108 --> 00:28:16.039 حق دارم هر کاری دلم خواست بکنم 00:28:16.039 --> 00:28:17.878 بعنوان پسرش نمیتونم بزارم این اتفاق ادامه پیدا کنه 00:28:17.878 --> 00:28:20.079 فردا برو خونه ی دکتر کیم - من ؟ - 00:28:20.249 --> 00:28:22.448 برو اونجا زانو بزن و التماس کن