WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:38.003 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:38.075 --> 00:00:41.653 = عشق در چشمانت = 00:00:43.361 --> 00:00:44.430 یه استراحتی بکنیم ؟ 00:00:44.526 --> 00:00:45.727 = قسمت 31 = 00:01:06.547 --> 00:01:07.547 لی یونگ یی 00:01:08.117 --> 00:01:10.016 وایسا منو نگاه کن 00:01:10.786 --> 00:01:12.687 چی ؟ چرا ؟ 00:01:13.586 --> 00:01:14.957 لی یونگ یی ، تو 00:01:16.726 --> 00:01:17.726 رو لبات 00:01:22.996 --> 00:01:23.996 اینجا 00:01:24.627 --> 00:01:26.466 چرا اینجوری میکنی ؟ 00:01:26.637 --> 00:01:29.407 وای چی تو فکرته ؟ - هان ؟ - 00:01:29.667 --> 00:01:32.407 جوهر خودکار رو لبته 00:01:35.377 --> 00:01:36.377 بگیر 00:01:42.786 --> 00:01:45.917 چرا میخندی مگه تا حالا ندیدی رو صورت یکی جوهر باشه ؟ 00:01:46.057 --> 00:01:47.416 داری بیشتر پخشش میکنی 00:01:48.086 --> 00:01:49.086 آینه داری ؟ 00:01:50.256 --> 00:01:51.256 وایسا سرجات 00:02:05.836 --> 00:02:07.536 میرم سرویس بهداشتی 00:02:07.536 --> 00:02:09.506 آره فکر خوبیه 00:02:15.077 --> 00:02:17.946 میتونست بگه رو لبم یه چیزیه 00:02:18.386 --> 00:02:20.357 چرا انگشت گذاشت رو لب خودش ؟ خیلی سورپرایز شدم 00:02:20.616 --> 00:02:22.286 کی سورپرایزت کرد ؟ 00:02:23.226 --> 00:02:24.226 خانم کیم 00:02:24.226 --> 00:02:26.097 انگار مچتو موقع یه کار بد گرفتن 00:02:26.327 --> 00:02:27.597 منظورتون چیه ؟ 00:02:30.997 --> 00:02:32.467 حدس میزنم خیلی بهش نزدیکی 00:02:33.036 --> 00:02:35.336 چی ؟ منظورتون به کیه ؟ 00:02:35.336 --> 00:02:37.836 در مورد جانگ کیونگ جون حرف میزنم 00:02:38.407 --> 00:02:39.407 من بهش نزدیکم 00:02:41.136 --> 00:02:42.207 ...پس 00:02:42.806 --> 00:02:45.276 بیا کاری نکنیم اوضاع بینمون عجیب بشه 00:02:47.377 --> 00:02:48.377 ...خوب 00:02:49.217 --> 00:02:52.416 نمیدونم شما دو تا چه رابطه ای دارین 00:02:52.786 --> 00:02:54.817 ...اما من و جانگ کیونگ جون 00:02:54.817 --> 00:02:58.226 اونقدری به هم نزدیک نیستیم که باعث معذب شدن شما بشه 00:03:00.397 --> 00:03:01.397 فهمیدم 00:03:03.266 --> 00:03:06.136 به هر حال خیالم راحت شد شنیدم اونقدرا بهم نزدیک نیستین 00:03:06.796 --> 00:03:08.097 از این به بعد مراقب باش 00:03:08.597 --> 00:03:11.036 چی ؟ مراقب چی باشم ؟ 00:03:12.106 --> 00:03:15.177 ...من و کیونگ جون از وقتی امریکا بودیم 00:03:15.177 --> 00:03:16.677 به هم نزدیک بودیم 00:03:17.476 --> 00:03:20.617 حالا که بعنوان سرپرست تیم و کارآموز تو یه تیمیم 00:03:20.617 --> 00:03:23.687 تصمیم گرفتیم نذاریم فعلا کسی در موردمون بدونه 00:03:25.117 --> 00:03:27.986 میخوام این یادت میدونه 00:03:29.687 --> 00:03:31.856 میدونی منظورم چیه درسته ؟ 00:03:32.226 --> 00:03:33.657 البته 00:03:36.296 --> 00:03:40.467 راستی انگار کسی تو تیممون نمیدونه که تو بچه داری 00:03:41.296 --> 00:03:43.937 درسته نمیدونن 00:03:43.937 --> 00:03:45.736 فرصتی نشده در موردش بهشون بگم 00:03:46.606 --> 00:03:48.407 و راستش وقتی قبلا برای کار درخواست دادم 00:03:48.407 --> 00:03:49.946 ...بخاطر اینکه بچه دارم 00:03:50.277 --> 00:03:53.847 مصاحبه کردی اما استخدام نشدی ؟ 00:03:54.647 --> 00:03:56.016 درسته خانم کیم 00:03:56.486 --> 00:03:57.486 فهمیدم 00:03:58.286 --> 00:03:59.286 ...پس 00:03:59.856 --> 00:04:02.756 ...میتونم باور کنم دلیل 00:04:03.386 --> 00:04:06.856 دیگه ای غیر از این برای نگفتنت به بقیه نداری ؟ 00:04:07.326 --> 00:04:08.696 دلیل دیگه ؟ 00:04:09.867 --> 00:04:10.867 نه دلیل دیگه ای ندارم 00:04:12.067 --> 00:04:13.536 ...درسته ، یعنی 00:04:14.136 --> 00:04:16.937 اگه در مورد وضعیتت فکر کنی نباید دلیل دیگه ای باشه 00:04:17.666 --> 00:04:18.666 بله ؟ 00:04:18.666 --> 00:04:20.177 باید کارمند دائمی بشی 00:04:20.476 --> 00:04:21.636 بخاطر می ری نه 00:04:35.016 --> 00:04:36.756 بله ممنونم 00:04:37.657 --> 00:04:39.397 خانم ایم ، بریم 00:04:39.997 --> 00:04:42.967 مدیرعامل و کارمندای "قدرت مخلفات غذا " رسیدن 00:04:43.666 --> 00:04:44.997 چرا اینقدر هیجان زده ای ؟ 00:04:44.997 --> 00:04:46.437 میدونی غذاشون خیلی خوبه 00:04:47.437 --> 00:04:50.407 هیجان دارم غذاشونو که هنوز ارائه نشده امتحان کنم 00:04:52.337 --> 00:04:53.937 بعد از جلسه برمیگردیم - بعدا برمیگردم - 00:04:53.937 --> 00:04:55.006 باشه 00:05:02.787 --> 00:05:04.247 چرا اینقدر طولش دادی ؟ 00:05:05.117 --> 00:05:07.117 فکر کردم از جلسه فرار کردی 00:05:07.117 --> 00:05:08.456 داشتم میومدم پیدات کنم 00:05:10.627 --> 00:05:12.656 چرا فرار کنم ؟ 00:05:13.026 --> 00:05:14.127 بیا بریم تو و کارمونو تموم کنیم 00:05:14.826 --> 00:05:15.927 جانگ کیونگ جون 00:05:16.627 --> 00:05:18.396 چطوره بقیه شو همینجا انجام بدیم 00:05:18.396 --> 00:05:20.096 اونجا یه جوریه 00:05:20.096 --> 00:05:21.096 واقعا ؟ 00:05:21.766 --> 00:05:24.107 خانم کیم مشکلی نیست اینجا کارمونو بکنیم ؟ 00:05:24.307 --> 00:05:26.977 البته راحت باشین 00:05:26.977 --> 00:05:27.977 ممنونم 00:05:45.627 --> 00:05:46.627 خیلی خوب 00:05:46.797 --> 00:05:47.797 چیزی 00:05:48.596 --> 00:05:50.396 چیزی هست مکه من بتونم کمکتون کنم ؟ 00:05:51.826 --> 00:05:53.497 تا کجا پیش رفتین ؟ 00:05:55.237 --> 00:05:58.237 فعلا تا اینجا پیش رفتیم 00:05:59.006 --> 00:06:00.006 ...خوب 00:06:01.037 --> 00:06:02.747 فهیمدم ، اون قسمتم تموم کردین 00:06:03.247 --> 00:06:04.247 بله 00:06:07.776 --> 00:06:09.317 کت ها کجان ؟ پیداشون کردم 00:06:11.247 --> 00:06:12.247 این یکی خوبه 00:06:15.787 --> 00:06:16.787 امتحان کنم 00:06:18.987 --> 00:06:22.427 مادر خیلی وقته اینجوری نیومدین خرید درسته ؟ 00:06:22.997 --> 00:06:24.567 وقتی باید رستوران بگردونم 00:06:24.567 --> 00:06:26.997 وقتی ببرای خرید تو همچین فروشگاه خوشگلی ندارم 00:06:27.797 --> 00:06:30.667 کسی هم منو نبرده بیرون خرید 00:06:32.636 --> 00:06:35.836 اینو ببین حتما خیلی گرم میکنه ادم 00:06:36.506 --> 00:06:40.117 رنگشم خوشگله نه ؟ 00:06:40.716 --> 00:06:44.516 این روزا لباسا خیلی قشنگ شده 00:06:45.086 --> 00:06:46.086 اینو امتحان کن 00:06:47.216 --> 00:06:48.716 مطمئن نیستم بهم بیاد 00:06:49.787 --> 00:06:51.487 زود باش امتحانش کن 00:06:51.487 --> 00:06:53.156 این محصول جدید برای این فصله 00:06:53.156 --> 00:06:55.196 تقریبا همه رو فروختیم این آخریشه 00:06:55.196 --> 00:06:56.497 امتحانش کنین خانم 00:06:56.497 --> 00:06:57.667 این آخریه ؟ 00:06:57.667 --> 00:06:59.096 اینو میگیرین ؟ 00:06:59.937 --> 00:07:00.937 امتحانش کنم 00:07:03.966 --> 00:07:06.706 آخریه - خیلی خوشگله - 00:07:07.206 --> 00:07:09.336 خوبه - خودتو ببین 00:07:09.706 --> 00:07:11.276 فکر میکنم برات عالیه 00:07:11.706 --> 00:07:12.776 ازش خوشت میاد ؟ 00:07:13.747 --> 00:07:16.547 مادر میخواین اینو برام بخرین ؟ 00:07:17.386 --> 00:07:18.787 اما باید گرون باشه 00:07:18.787 --> 00:07:22.287 ای وای یعنی تو نگران پولی 00:07:22.287 --> 00:07:24.727 پول شماست نه من واسه همین 00:07:24.727 --> 00:07:27.456 من میخوام امروز حتما یه لباس جدید برات بخرم 00:07:27.456 --> 00:07:28.656 پس جلومو نگیر 00:07:29.596 --> 00:07:30.667 سایزش چی ؟ 00:07:31.026 --> 00:07:32.836 این سایز اسماله درسته ؟ - بله - 00:07:34.596 --> 00:07:36.237 اینو برمیداریم 00:07:42.006 --> 00:07:43.006 = هم عروس = 00:07:48.617 --> 00:07:50.487 بله هم عروس - کجایی ؟ - 00:07:50.487 --> 00:07:52.917 اومدم دیدن مادر اما کسی خونه نیست 00:07:52.917 --> 00:07:55.456 با مادر بیرونیم یه کم دیگه برمیگردیم 00:07:55.917 --> 00:07:56.927 وایسا هم عروس 00:07:58.487 --> 00:08:01.326 بله ؟ - باید تو این سرما منتظر بمونم ؟ - 00:08:02.057 --> 00:08:03.727 رمز درتونو بهم بده ؟ 00:08:04.696 --> 00:08:07.167 ...الو صدام میاد - 00:08:07.167 --> 00:08:09.196 ...خوب..عه...دی 00:08:11.706 --> 00:08:13.336 میتونه بره کافه ای جایی 00:08:13.336 --> 00:08:15.076 چرا رمز در مارو میپرسه ؟ 00:08:16.677 --> 00:08:19.146 عروس بریم دیگه 00:08:19.846 --> 00:08:20.846 بله مادر 00:08:25.846 --> 00:08:26.857 مادر 00:08:27.716 --> 00:08:29.086 پاهاتون درد نمیکنه ؟ 00:08:29.487 --> 00:08:31.287 لطفا بشینین - اوکی - 00:08:31.927 --> 00:08:33.057 مراقب باشین 00:08:39.067 --> 00:08:41.497 میخوای همونجا وایسی ؟ 00:08:41.596 --> 00:08:43.737 خوب..نه مادر 00:08:46.276 --> 00:08:48.776 خیلی منتظرت گذاشتیم هم عروس ؟ 00:08:49.706 --> 00:08:51.506 میدونی بیرون خیلی سرده 00:08:54.076 --> 00:08:55.076 مادر 00:08:55.677 --> 00:08:58.446 میبینم با هم عروسم رفتین خرید 00:08:58.446 --> 00:09:02.016 آره اون گفت باید بریم هوای تازه بخوریم 00:09:02.557 --> 00:09:03.557 فهمیدم 00:09:05.326 --> 00:09:07.326 چی خریدین ؟ نشونم بده 00:09:07.326 --> 00:09:11.667 ها این...یه کته 00:09:12.466 --> 00:09:16.437 کت ؟ خوش بحالت 00:09:16.736 --> 00:09:21.076 منم میخواستم یه کت تازه براشون بخرم 00:09:21.076 --> 00:09:22.076 نشونم بده 00:09:24.147 --> 00:09:25.476 ..خوب این 00:09:26.417 --> 00:09:27.647 مال منه 00:09:28.017 --> 00:09:30.187 مادر برای من خرید 00:09:32.746 --> 00:09:33.757 ...اومدی اینجا 00:09:34.856 --> 00:09:36.456 چون نگران من بودی ؟ 00:09:36.787 --> 00:09:39.356 ...بله چانگ ایل بهم گفت بیام دیدنتون 00:09:40.027 --> 00:09:43.326 ببینم حالتون خوب هست یا نه 00:09:43.767 --> 00:09:44.767 و ؟ 00:09:46.167 --> 00:09:49.567 و ببرمتون خونه 00:09:55.637 --> 00:09:56.706 ای وای 00:09:57.446 --> 00:09:58.647 ببخشید مادر 00:09:59.346 --> 00:10:00.946 نباید اون حرفو میزدم 00:10:02.147 --> 00:10:05.047 لطفا دیگه از دستم عصبانی نباشین و بیاین خونه 00:10:05.047 --> 00:10:08.387 من اصلا عصبانی نبودم چی داری مگی ؟ 00:10:08.387 --> 00:10:09.387 بله ؟ 00:10:09.417 --> 00:10:13.596 اومدم اینجا چون خودم دوست داشتم بیام 00:10:15.226 --> 00:10:17.996 حالا که دیدی حالم خوبه 00:10:18.626 --> 00:10:21.696 باید بری خونه و هر کاری دوست داری بکنی 00:10:23.037 --> 00:10:24.637 باید شام اماده کنم 00:10:24.907 --> 00:10:27.637 اما ...مادر 00:10:32.647 --> 00:10:34.177 هم عروس وایسا 00:10:34.177 --> 00:10:35.346 بسه دیگه 00:10:35.647 --> 00:10:37.017 هم عروس 00:10:37.017 --> 00:10:39.147 گفتم دارم میرم چا جلومو میگیری ؟ 00:10:39.147 --> 00:10:41.817 نمیتونی اینجوری بری من چیکار کنم ؟ 00:10:41.917 --> 00:10:43.527 بهم گفت هر کاری دوست دارم بکنم 00:10:43.527 --> 00:10:46.257 منم نمیخوام اینجا بمونم دارم میرم 00:10:46.257 --> 00:10:49.196 وای هم عروس توروخدا خواهش میکنم 00:10:49.196 --> 00:10:51.826 لطفا مادرو با خودت ببر لطفا 00:10:51.826 --> 00:10:54.267 ...چرا ؟ اون برات لباس جدید گرفته 00:10:54.267 --> 00:10:55.897 وبا اینکه مادر شوهرته اون برات غذا درست میکنه 00:10:56.236 --> 00:10:58.567 وای شوکه شدم 00:10:59.267 --> 00:11:00.677 حتما خیلی خوشحالی ؟ 00:11:01.076 --> 00:11:02.106 جدی میگی ؟ 00:11:02.376 --> 00:11:05.407 میدونی اینجوی که بنظر میاد نیست 00:11:06.007 --> 00:11:08.417 اگه تذکر بده حالم بهتره 00:11:08.417 --> 00:11:11.287 بهم گفت هیچکاری نکنم و تمام کارای خونه رو انجام داد 00:11:11.817 --> 00:11:14.157 خیلی معذب شدم 00:11:16.527 --> 00:11:18.986 پس بیا در مورد صد میلیون حرف بزنیم 00:11:19.557 --> 00:11:23.567 باورم نمیشه تو خیابون همچین پیشنهادی بهم دادی 00:11:23.567 --> 00:11:25.196 حتما باید اینجوری کنه 00:11:25.897 --> 00:11:29.167 من واقعا اون پولو لازم دارم هم عروس 00:11:30.907 --> 00:11:33.177 موضوع فقط پول نیست 00:11:33.777 --> 00:11:34.777 منظورت چیه ؟ 00:11:35.137 --> 00:11:37.777 میخوام بگم اون پولو نگه داری 00:11:38.246 --> 00:11:40.147 اما به غرورم بر میخوره 00:11:40.417 --> 00:11:41.976 واسه همین نمیتونم تصمیم بگیرم 00:11:42.246 --> 00:11:45.586 آخه میدونی شوهرم چی بهم گفت ؟ 00:11:53.126 --> 00:11:56.226 واقعا اینو بهت گفت ؟ 00:11:56.226 --> 00:11:57.226 برادر شوهرم ؟ 00:11:57.397 --> 00:11:59.397 از خودم بدم میاد که صداشو ضبط نکردم 00:11:59.626 --> 00:12:01.567 بعنوان یه زن باید منو درک کنی 00:12:01.567 --> 00:12:03.907 اگه شوهرت همچین حرفی بهت زده بود 00:12:03.907 --> 00:12:06.137 عصبانبت نمیشدی ؟ ؟ 00:12:06.137 --> 00:12:09.807 و همه ی اینام تقصیر توئه 00:12:10.177 --> 00:12:12.576 هیچی نگو فهمیدم 00:12:13.216 --> 00:12:14.417 رسیدم خونه بهت زنگ میزنم 00:12:15.876 --> 00:12:17.716 بیرون سرده برو داخل 00:12:18.287 --> 00:12:19.687 تو اول برو 00:12:21.356 --> 00:12:22.456 من رفتم 00:12:24.986 --> 00:12:27.196 هم عروس یادت نره بهم زنگ بزنی 00:12:40.236 --> 00:12:41.476 زود هوا تاریک میشه 00:12:41.476 --> 00:12:43.307 بیا نیم ساعت بازی کنیم و بیایم خونه 00:12:43.307 --> 00:12:44.507 باشه عمو 00:12:45.076 --> 00:12:46.716 وایسا می ری نه سردت میشه 00:12:51.287 --> 00:12:52.647 اما راحت نیستم 00:12:52.647 --> 00:12:55.257 نه ، اگه با همه ی این چیزا سرما بخوری 00:12:55.257 --> 00:12:57.427 مامانت از دستم عصبانی میشه 00:12:57.557 --> 00:12:59.897 درسته عصبانی میشه 00:13:02.096 --> 00:13:03.096 الان بریم ؟ 00:13:04.167 --> 00:13:05.167 بریم 00:13:05.767 --> 00:13:06.767 خیلی خوب 00:13:12.736 --> 00:13:13.736 اون جین 00:13:14.137 --> 00:13:15.976 گفتی امروز صبح پرواز داری 00:13:16.407 --> 00:13:17.476 حالت خوبه ؟ 00:13:18.277 --> 00:13:20.017 دو شیک 00:13:20.017 --> 00:13:21.677 من اینجام - خاله 00:13:21.976 --> 00:13:23.076 چت شده ؟ 00:13:23.887 --> 00:13:25.047 مشکل چیه ؟ 00:13:25.047 --> 00:13:27.456 میتونی منو ببری خونه ؟ 00:13:27.456 --> 00:13:29.356 حتما ، میتونی راه بری ؟ 00:13:30.257 --> 00:13:32.326 وای حالت خوبه ؟ 00:13:46.766 --> 00:13:49.805 ...من و کیونگ جون از وقتی امریکا بودیم 00:13:49.846 --> 00:13:51.376 به هم نزدیک بودیم 00:13:52.181 --> 00:13:55.392 حالا که بعنوان سرپرست تیم و کارآموز تو یه تیمیم 00:13:55.417 --> 00:13:58.317 تصمیم گرفتیم نذاریم فعلا کسی در موردمون بدونه 00:13:58.687 --> 00:14:01.057 میدونی منظورم چیه درسته ؟ 00:14:03.187 --> 00:14:05.557 واسه همین وانمود کردن همدیگه رو نمیشناسن ؟ 00:14:06.527 --> 00:14:10.226 نه فقط میخواستن قرار گذاشتنشونو قایم کنن 00:14:10.897 --> 00:14:12.996 اگه اونقدر پولدار بوده که تو امریکا درس بخونه 00:14:12.996 --> 00:14:15.196 چرا شیفت شب تو فروشگاه کرد میکرد ؟ 00:14:16.137 --> 00:14:19.667 نظرت چیه لی یونگ یی ؟ فکر میکنم این سایز درسته 00:14:19.667 --> 00:14:20.976 با این فونت بریم جلو ؟ 00:14:22.236 --> 00:14:25.147 لی یونگ یی ، باز رفتی تو هپروت ؟ 00:14:27.647 --> 00:14:29.647 لی یونگ یی - بله - 00:14:30.417 --> 00:14:31.417 ...خوب 00:14:32.616 --> 00:14:35.017 آقای ده میلیونی نه جانگ کیونگ جون 00:14:36.157 --> 00:14:39.387 ...در مورد یه چیزی کنجکاوم 00:14:40.257 --> 00:14:42.057 که مجبورم بپرسم 00:14:42.057 --> 00:14:43.057 چیه ؟ 00:14:43.397 --> 00:14:46.937 با این همه امتیازی که داری چرا شیفت شب فروگشاه کار کردی ؟ 00:14:48.596 --> 00:14:51.437 هنوزم میخوای اینو بدونی ؟ 00:14:52.167 --> 00:14:53.777 آره - خیلی خیلی کنجکاوی ؟ - 00:14:54.307 --> 00:14:55.606 آره 00:15:01.277 --> 00:15:02.277 ممنونم 00:15:06.657 --> 00:15:08.557 حالت خوبه ؟ نشونم بده 00:15:12.356 --> 00:15:15.397 خوبم فکر میکنم یه چیزی رفته تو چشمم 00:15:17.466 --> 00:15:18.897 نباید با دست چشمتو بمالی 00:15:19.696 --> 00:15:20.696 منو ببین 00:15:21.667 --> 00:15:23.336 گفتم خوبم 00:15:25.937 --> 00:15:28.437 چشمتو باز کن منو نگاه کن 00:15:39.017 --> 00:15:40.017 پلک بزن 00:15:42.086 --> 00:15:43.086 الان بهتر شدی ؟ 00:15:45.387 --> 00:15:48.427 چشم یه عضو خیلی مهمه چرا دست میکنی تو چشمت ؟ 00:15:53.966 --> 00:15:55.397 الان بهترم 00:15:58.137 --> 00:16:00.336 برعکس همیشه امروز همش رو لجی انگار 00:16:01.606 --> 00:16:02.606 همینو بگو 00:16:03.307 --> 00:16:06.716 اما جانگ کیونگ جون ، منم دست دارم 00:16:08.277 --> 00:16:10.746 بله ؟ - خودم یتونم انجامش بدم 00:16:10.746 --> 00:16:12.387 پس دفعه ی بعد کمکم نکن 00:16:20.927 --> 00:16:23.496 غریزی بود بدون فکر اینکارو کردم 00:16:36.576 --> 00:16:37.647 خانم کیم 00:16:38.746 --> 00:16:40.346 مدیر جانگ 00:16:40.817 --> 00:16:42.116 دیدم برای کاراموزا خوراکی گرفتین 00:16:42.917 --> 00:16:43.917 منم گرفتم 00:16:44.716 --> 00:16:46.486 اما چرا بهشون نمیدی ؟ 00:16:46.486 --> 00:16:49.517 خوب انگار تمرکز کردن 00:16:49.517 --> 00:16:52.527 نمیخواستم مزاحمشون بشم یه کم صبر میکنم 00:16:52.527 --> 00:16:55.257 اما پیتزا سرد بشه مزه ش خوب نمیمونه 00:16:55.856 --> 00:16:57.626 وقتی خوبی اومدم با هم بریم 00:17:01.966 --> 00:17:04.307 جانگ کیونگ جون من میرم سرویس بهداشتی 00:17:05.206 --> 00:17:06.706 باشه 00:17:08.606 --> 00:17:09.937 دارین کار میکنین 00:17:10.407 --> 00:17:11.407 سلام مدیر جانگ 00:17:11.746 --> 00:17:12.746 اومدین 00:17:14.017 --> 00:17:15.017 منم اومدم 00:17:16.476 --> 00:17:18.787 ناامید شدم کسی از دیدن من خوشحال نیست ؟ 00:17:18.787 --> 00:17:22.187 البته خوش اومدین ...اما نمیتونیم همه اینجا بشینیم 00:17:23.626 --> 00:17:24.626 بریم دفتر من 00:17:25.126 --> 00:17:26.356 بریم لی یونگ یی 00:17:28.856 --> 00:17:30.096 خانم کیم من میبرم 00:17:30.096 --> 00:17:31.096 ممنونم 00:17:34.667 --> 00:17:36.067 گفتی چند روزی منو نادیده میگیری 00:17:37.336 --> 00:17:39.667 برات غذا گرفتم 00:17:40.106 --> 00:17:42.037 که برای اولین رقابت کاراموزیت تشویقت کنم 00:17:42.336 --> 00:17:44.076 فهمیدم ممنونم هه می 00:17:44.647 --> 00:17:47.477 اما فکر نکن بیخیالت شدم 00:17:50.487 --> 00:17:53.086 ...راستش میخواستم 00:17:53.317 --> 00:17:55.856 روی خوبمو بهت نشون بدم 00:17:56.257 --> 00:17:58.426 ببخشید باهات بد اخلاقی کردم 00:17:59.426 --> 00:18:02.326 ببخشید باعث شدم معذب بشی 00:18:03.697 --> 00:18:05.697 یه پیتزا حلش میکنه ؟ 00:18:07.197 --> 00:18:08.197 آره البته 00:18:08.737 --> 00:18:10.666 ممنونم که اول بهم گفتی 00:18:14.737 --> 00:18:15.737 اما هه می 00:18:16.037 --> 00:18:17.106 بله ؟ 00:18:17.307 --> 00:18:20.777 حتی وقتی عصبانی ، بد اخلاق یا دلخور باشی 00:18:21.247 --> 00:18:24.846 بازم دوست عزیزمی که خیلی ازش ممنونم 00:18:26.856 --> 00:18:29.457 پس بعنوان دوستت میتونم یه چیزی ازت بپرسم ؟ 00:18:29.987 --> 00:18:30.987 چی هست ؟ 00:18:31.186 --> 00:18:34.797 احتمالا به کسی علاقه داری ؟ 00:18:37.697 --> 00:18:40.697 چی داری میگی ؟ علاقه کجا بود ؟ 00:18:41.037 --> 00:18:43.836 تازشم میدونی من وقت برای اینکارا ندارم 00:18:43.836 --> 00:18:45.237 دارم تلاشمو میکنم که بشم کارمند دائم 00:18:46.307 --> 00:18:47.307 پس خیالم راحت شد 00:18:48.037 --> 00:18:51.277 و یادت نره من بازم تلاشمو میکنم 00:18:52.146 --> 00:18:54.747 هه می - نیازی نیست جواب علاقه مو بدی - 00:18:55.576 --> 00:18:56.747 اما منو از خودت دور نکن 00:18:58.487 --> 00:19:00.457 بریم ؟ مدیر جانگ منتظر ماست 00:19:06.926 --> 00:19:08.656 چرا اینقدر حرف زدنتون طول کشید ؟ 00:19:09.057 --> 00:19:10.057 بشینین 00:19:17.307 --> 00:19:20.376 بخورین ، خانم کیم بعد از خوردن بزارین برن به کارشون برسن 00:19:22.406 --> 00:19:24.977 هنوز یه عاالمه کار دارین درسته ؟ - بله - 00:19:25.247 --> 00:19:29.576 راستش حتی اگه تمام شبو کار کنیم شاید نتونیم تمومش کنیم 00:19:30.846 --> 00:19:33.086 بازم باید خونه بخوابین 00:19:33.817 --> 00:19:35.616 به خانواده تون فکر کنین که منتظرتونن 00:19:35.856 --> 00:19:36.957 موافق نیستی یونگ یی ؟ 00:19:37.356 --> 00:19:38.856 بله موافقم 00:19:41.227 --> 00:19:43.057 بیا بخور - بگیر بخور - 00:19:50.237 --> 00:19:52.037 من پیتزا خریدم 00:19:52.967 --> 00:19:54.237 نمیتونم کار شمارو باور کنم 00:19:54.676 --> 00:19:56.136 داره حسودیم میشه 00:19:57.646 --> 00:19:58.906 ببخشید خانم کیم 00:19:59.507 --> 00:20:02.217 خوب ..این یکی رو برمیدارم 00:20:04.686 --> 00:20:05.846 ناراحت نمیشی میشی یونگ یی ؟ 00:20:06.217 --> 00:20:07.517 نه اصلا 00:20:07.517 --> 00:20:08.517 خوشمزه بنظر میاد 00:20:10.017 --> 00:20:11.186 بخور یونگ یی 00:20:11.356 --> 00:20:13.227 ممنونم 00:20:21.836 --> 00:20:22.997 خانم آن 00:20:23.436 --> 00:20:24.436 بله قربان 00:20:24.507 --> 00:20:26.537 میشنوی ؟ 00:20:26.906 --> 00:20:29.737 ...صدای چی - سهام شرکت داره افت میکنه ذ- 00:20:30.747 --> 00:20:33.176 تمام روز این صدارو میشنوم 00:20:33.747 --> 00:20:37.517 اون وقت سهام رقیبتون داره سر به فلک میزنه 00:20:38.287 --> 00:20:39.287 خوبه ؟ 00:20:46.457 --> 00:20:49.596 پدر باهاتون صادقانه حرف میزنم 00:20:49.856 --> 00:20:50.866 بگو 00:20:52.027 --> 00:20:56.366 در این مورد با یون هی حرف زدم و یه چند تا از مدیران جلسه گذاشتم 00:20:57.307 --> 00:21:00.807 اما فعلا نتونستیم راهی برای شکست دادن رقیبمون پیدا کنیم 00:21:02.307 --> 00:21:06.606 فقط سرزنشمون نکنین این بار بگین چیکار کنیم ؟ 00:21:08.676 --> 00:21:11.047 اگه نصیحتمون کنین حتما گوش میکنیم پدر 00:21:12.217 --> 00:21:14.586 توی جلسه 00:21:15.086 --> 00:21:18.557 فقط به اینکه چی خوب فروش میره فکر کردی درسته ؟ 00:21:20.227 --> 00:21:21.227 خوب بله 00:21:21.227 --> 00:21:25.027 هنوز راه درازی داری بری مثل یه فروشنده رفتار میکنی 00:21:26.497 --> 00:21:28.067 پاشنه بلند توام باید خوب گوش کنی 00:21:29.537 --> 00:21:31.336 وقتی یه تجارتو اداره میکنی 00:21:32.606 --> 00:21:35.277 نباید فقط به چیزایی که باید بفروشی فکر کنی 00:21:35.277 --> 00:21:36.507 تو همچین موقعیت هایی 00:21:37.277 --> 00:21:41.777 باید یه راهی پیدا کنی تا تصویر برند بهتر بشه 00:21:42.076 --> 00:21:44.217 تصویر برند 00:21:44.646 --> 00:21:48.416 منظورتون ارزش برند تی اس ریتیله ؟ 00:21:48.416 --> 00:21:49.616 درسته 00:21:50.086 --> 00:21:51.527 حتی وقتی بعضی از محصولات رو میفروشیم 00:21:51.527 --> 00:21:55.896 باید کاری کنیم مردم مارو انتخاب کنن چون بهمون اعتماد دارن 00:21:59.697 --> 00:22:01.896 ببینم تا اخر این ماه چطور پیش میره 00:22:03.906 --> 00:22:07.507 اگه فکر میکنین از پسش برنمیاین از جایگاهتون کناره گیری کنین 00:22:37.906 --> 00:22:41.906 با این چیکار داره ؟ 00:22:42.936 --> 00:22:44.846 وقتی بهش گفتم براه خارج عمل کنه 00:22:44.846 --> 00:22:46.747 گفت نمیخواد اینکارو بکنه 00:22:47.076 --> 00:22:49.047 مطمئنم دوباره رد میکنه 00:22:49.047 --> 00:22:51.086 به کیونگ جون بگو بیاد پایین 00:22:52.186 --> 00:22:53.547 حداقل باید سعی کنم قانعش کنم 00:22:53.547 --> 00:22:55.717 احتمالا به حرفتون گوش نمیده 00:22:56.656 --> 00:22:59.126 میخواد بقیه ی عمرشو تو همین شرایط زندگی کنه 00:22:59.457 --> 00:23:01.997 ...فکر میکنم باید به تصمیمش احترام بزاریم 00:23:01.997 --> 00:23:04.997 اگه بچه ی خودتم بود این حرفو میدی ؟ 00:23:07.237 --> 00:23:09.767 جفتتون والدین افتضاحی هستین 00:23:10.436 --> 00:23:11.906 عمل میکنم 00:23:20.846 --> 00:23:22.317 کیونگ جون 00:23:23.176 --> 00:23:24.987 من که اشتباه نشنیدم درسته ؟ 00:23:25.787 --> 00:23:28.416 الان گفتی میخوای عمل کنی درسته ؟ 00:23:28.916 --> 00:23:30.957 یه بار دیگه بهم بگو باشه ؟ 00:23:31.757 --> 00:23:32.757 بله 00:23:33.826 --> 00:23:35.997 این بار هر جور شده حتما عمل میکنم 00:23:37.926 --> 00:23:39.027 عمل میکنم 00:23:39.697 --> 00:23:40.697 خوبه 00:23:41.567 --> 00:23:43.136 عالیه پسرم 00:23:43.697 --> 00:23:46.967 خوشحالم این تصمیمو گرفتی ممنونم ، ازت ممنونم 00:23:48.106 --> 00:23:49.936 خداروشکر پدر 00:23:58.586 --> 00:24:00.416 تا اون موقع همش میگفت عمل نمیکنه 00:24:01.287 --> 00:24:05.386 نمیدونم پنج سال پیش چی عوض شد ؟ 00:24:06.787 --> 00:24:08.326 دلیلش چی بود 00:24:11.497 --> 00:24:12.497 معاون مدیر 00:24:12.997 --> 00:24:14.936 چیه ...چی شده ؟ 00:24:15.596 --> 00:24:19.737 از اینکه برگشتین خونه نباید بیاین طبقه ی بالا 00:24:20.876 --> 00:24:22.936 چی گفتی 00:24:22.936 --> 00:24:24.947 دستور مدیرعامل جانگه 00:24:32.146 --> 00:24:35.616 داره میاد پایین ، همینجوری داره میاد پاییت 00:24:40.596 --> 00:24:41.896 البته که میاد پایین 00:24:42.156 --> 00:24:44.366 سو بوک هی اینجا تو رستوران سوپ گوشت گاو سو بوک هی نیست 00:24:44.366 --> 00:24:45.997 میدونستم اینجوری میشه 00:24:45.997 --> 00:24:49.366 اما بابا حتی وقتی کادربزرگ اینجاست بازم فروش میاد پایین 00:24:49.666 --> 00:24:52.267 امروز باید کیفرت بالا 00:24:54.037 --> 00:24:55.037 پایین اومد ؟ 00:24:56.106 --> 00:24:57.447 چرا دوباره نگاه نمیکنین ؟ 00:24:58.207 --> 00:24:59.277 دیدم دیگه 00:25:00.047 --> 00:25:03.947 عمو خاله اون جین عصر مریض شد 00:25:04.146 --> 00:25:05.146 واقعا ؟ 00:25:05.217 --> 00:25:08.586 اما می ری نه ، اون رفت سر کار و فردا برمیگرده and will come back tomorrow. 00:25:08.586 --> 00:25:10.787 نه یه کم پیش مریض بود 00:25:10.787 --> 00:25:13.757 واسه همین من و عمو دو شیک بردیمش خونه 00:25:13.757 --> 00:25:14.826 واقعا ؟ - چی ؟ 00:25:16.027 --> 00:25:18.596 آجوشی الان باید برم خونه 00:25:18.596 --> 00:25:20.366 مادرمم دیر میاد خونه 00:25:20.366 --> 00:25:22.936 حتما زود برو خونه 00:25:23.436 --> 00:25:24.507 ممنونم که امروز کمک کردی 00:25:24.866 --> 00:25:25.866 من باهات میام اوپا 00:25:26.406 --> 00:25:27.576 نگران اونی شدم 00:25:27.807 --> 00:25:29.707 حتما حالش بد شده یه روز مرخصی گرفته 00:25:35.477 --> 00:25:37.886 داداش - دکتر کیم - 00:25:38.416 --> 00:25:40.886 سلام عمو بزرگ 00:25:40.886 --> 00:25:42.017 سلام می ری نه 00:25:42.017 --> 00:25:44.557 بعد از کارت مستقیم اومدی اینجا 00:25:44.557 --> 00:25:47.656 آره زن داداش بهم زنگ زد خونه ست ؟ 00:25:47.656 --> 00:25:51.126 آره اما وقتی میدونه سرت شلوغه چرا گفته بیای اینجا ؟ 00:25:51.126 --> 00:25:52.727 چیزی به من نگفت 00:25:53.096 --> 00:25:54.096 میرم باهاش حرف بزنم 00:25:54.396 --> 00:25:56.366 باشه برو منم زود میام 00:26:00.876 --> 00:26:02.507 زن داداش ، من اینجام 00:26:03.807 --> 00:26:04.876 بیا داخل 00:26:15.616 --> 00:26:17.487 چره آروم خوابیده 00:26:23.697 --> 00:26:24.697 لی یونگ یی 00:26:26.027 --> 00:26:29.596 لی یونگ یی - به فروشگاه تی اس ریتل خوش اومدین - 00:26:29.620 --> 00:26:49.620 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:26:49.644 --> 00:27:10.844 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:27:10.876 --> 00:27:13.676 = عشق در چشمانت = 00:27:13.676 --> 00:27:15.777 فایده ی داشتن شوهر موفق چیه ؟ 00:27:15.777 --> 00:27:17.517 یادت رفته که اون مراقبته ؟ 00:27:17.517 --> 00:27:19.717 الان تو باعث تمام اینا شدی 00:27:19.717 --> 00:27:21.257 چرا از دست من عصبانی میشی ؟ 00:27:21.257 --> 00:27:23.787 چرا این چیزارو لازم داری ؟ 00:27:24.287 --> 00:27:25.757 تو دیگه کور نیستی 00:27:25.886 --> 00:27:29.096 من بعنوان مادرت فقط نگرانت بودم 00:27:29.096 --> 00:27:31.166 واقعا نگران من بودین ؟ 00:27:31.166 --> 00:27:33.626 خیلی خیلی ناراحتم ، جدی میگم 00:27:33.626 --> 00:27:36.797 همش داری رو اعصابم راه میری 00:27:37.067 --> 00:27:40.707 جانگ کیونگ جون ، تو هیچوقت آدم احساسی نبودی 00:27:40.707 --> 00:27:43.406 به مامانت گفتی میای اینجا ؟ 00:27:43.406 --> 00:27:45.576 مامان الان سرکاره 00:27:45.876 --> 00:27:48.416 چی ؟ مامانت هنوز سرکاره ؟ 00:27:48.416 --> 00:27:50.047 یونگ یی کجایی ؟ 00:27:50.047 --> 00:27:51.846 بیا فردا ساعت دو بیرون دفتر همو ببینیم 00:27:51.846 --> 00:27:53.287 چرا ببینیم ؟