WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:15.292 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:15.410 --> 00:00:19.934 = عشق در چشمانت = 00:00:22.616 --> 00:00:24.255 = قسمت 36 = 00:00:26.015 --> 00:00:27.015 سلام 00:00:27.826 --> 00:00:30.256 یونگ یی چرا برگشتی ؟ 00:00:31.126 --> 00:00:32.756 این الان مهم نیست ، اون کیه ؟ 00:00:33.526 --> 00:00:35.026 دوست پسرته ؟ 00:00:36.165 --> 00:00:37.735 نه دوستمه 00:00:38.136 --> 00:00:40.266 اوپا سلام کن ایشون سرپرست تیممونن 00:00:40.805 --> 00:00:41.805 آهان 00:00:42.165 --> 00:00:45.106 سلام از دیدنتون خوشحالم من کانگ اون هو هستم 00:00:45.336 --> 00:00:48.805 بله منم از دیدنتون خیلی خوشحال شدم 00:00:50.106 --> 00:00:53.646 اما باید به یونگ یی نزدیک باشین 00:00:54.016 --> 00:00:56.745 آخه این ساعت رسوندینش دفتر 00:00:56.745 --> 00:00:57.756 بله ؟ 00:01:01.055 --> 00:01:03.626 ...راستی اوپا اون 00:01:03.826 --> 00:01:06.826 همکار من تو تیم اونم کاراموزه 00:01:06.826 --> 00:01:07.995 جانگ کیونگ جون 00:01:09.565 --> 00:01:10.665 دوباره همدیگه رو دیدیم 00:01:12.035 --> 00:01:13.035 از دیدن دوباره تون خوشحالم 00:01:14.165 --> 00:01:15.906 بله ؟ - بده من ببرمش - 00:01:15.931 --> 00:01:18.630 وای خجالت اورده امیدوارم همسایه ها ندیده باشنش ؟ 00:01:22.046 --> 00:01:23.046 درسته 00:01:24.645 --> 00:01:25.645 خوشحالم دوباره دیدمتون 00:01:26.975 --> 00:01:29.585 شما دو تا قبلا همدیگه رو دیدین ؟ 00:01:30.716 --> 00:01:31.716 کجا ؟ 00:01:33.416 --> 00:01:35.955 فایل ارائه ی فردارو رو میزت دیدم 00:01:36.455 --> 00:01:37.455 برگشتی اونو برداری درسته؟ 00:01:37.455 --> 00:01:39.526 آره وقتی رفتم یادم رفت با خودم ببرمش 00:01:40.126 --> 00:01:41.126 پس برو تو 00:01:42.195 --> 00:01:43.195 بریم خانم کیم 00:01:54.606 --> 00:01:55.776 ...سرکار کسی نمیدونه 00:01:55.776 --> 00:01:58.746 باهاش تو فروشگاه رفاه همکار بودی ؟ 00:01:59.615 --> 00:02:00.615 درسته 00:02:01.115 --> 00:02:05.255 خوب نه من نه اون به هم تیمی هامون نگفتیم 00:02:05.686 --> 00:02:07.356 این چیزی هم نیست اونا باید بدونن 00:02:07.356 --> 00:02:09.656 میدونم چرا به همکارات نگفتی 00:02:10.156 --> 00:02:12.425 اما به من و اون جین هم نگفتی 00:02:12.425 --> 00:02:14.095 دلیل خاصی داره ؟ 00:02:14.095 --> 00:02:15.266 دلیل برای چی ؟ 00:02:15.266 --> 00:02:17.895 فقط میخوام بدونم چرا باید از ما هم قایمش میکردی 00:02:17.895 --> 00:02:20.906 از دست تو قایم کردن چیه ؟ من که عمدا قایم نکردم 00:02:21.505 --> 00:02:23.306 آخه اصلا فرصتش نشد بهتون بگم 00:02:24.335 --> 00:02:28.746 راستی سرپرست تیمتونم بنظر آشنا میاد 00:02:29.406 --> 00:02:31.015 فکر میکنم یه جایی دیدمش 00:02:32.015 --> 00:02:36.545 درسته سرپرست تیممون دختر عمو چانگ ییه 00:02:37.456 --> 00:02:40.725 وقتی کوچیک بودیم چند باری دیدیش 00:02:41.126 --> 00:02:42.725 دختر عمو چانگ یی ؟ 00:02:43.355 --> 00:02:45.795 دختر عموی دو جینه ...که هر چند وقت یه بار میومد 00:02:45.795 --> 00:02:47.825 تو درس خوندن از دو جین کمک میگرفت ؟ 00:02:48.165 --> 00:02:49.165 آره 00:02:49.496 --> 00:02:51.736 وای زمان چه سریع میگذره 00:02:52.095 --> 00:02:54.105 اگه اون جین در این مورد بشنوه خیلی سورپرایز میشه 00:02:54.105 --> 00:02:56.206 ای بابا سورپرایز واسه چی ؟ 00:02:56.206 --> 00:02:58.005 فقط اتفاقی دوباره همو دیدیم 00:02:58.005 --> 00:03:01.406 یونگ یی داشتم در مورد دختر عموی دو جین حرف میزدم 00:03:01.876 --> 00:03:02.876 هان ؟ 00:03:03.045 --> 00:03:04.216 اگه کارت تموم شد بریم 00:03:04.415 --> 00:03:05.676 درسته بریم 00:03:25.195 --> 00:03:26.195 جانگ سه جونم 00:03:26.396 --> 00:03:27.736 ببخشید تو لحظه ی آخر دارم میپرسم 00:03:27.736 --> 00:03:29.265 میتونین به موقع تمومش کنین ؟ 00:03:29.765 --> 00:03:31.776 تمام تلاشمو میکنم مدیر جانگ 00:03:32.906 --> 00:03:34.045 ممنونم 00:03:41.345 --> 00:03:43.216 خیلی متاسفم مادر 00:03:44.216 --> 00:03:45.415 اما این بار 00:03:46.315 --> 00:03:49.926 نمیتونم اون کاری که شما گفتین انجام یدم 00:03:52.526 --> 00:03:55.026 عزیزم - ...چانگ ایل - 00:03:55.325 --> 00:03:56.966 توام با اون موافقی ؟ 00:03:57.795 --> 00:04:01.206 باید حتما پول چانگ یی رو برداری ؟ 00:04:01.206 --> 00:04:03.635 ...خوب ..مادر فکر میکنم 00:04:07.306 --> 00:04:08.306 مادر 00:04:08.845 --> 00:04:12.445 زن داداشم بخاطر دو شیک از لحاظ عاطفی خیلی بهش فشار اومد ، بزار پیشش بمونه 00:04:12.445 --> 00:04:14.616 تازه ما میخوایم کمکشون کنیم 00:04:14.616 --> 00:04:16.385 چانگ یی درست میگه مادر 00:04:16.616 --> 00:04:20.186 خوبه که برادرا تو سختی به هم کمک کنن 00:04:20.186 --> 00:04:22.225 اینجوری نیست که بدون اون پول نتونیم زندگیمونو بکنیم 00:04:22.686 --> 00:04:25.026 ما دوست داریم کمکشون کنیم 00:04:34.436 --> 00:04:36.306 تنده ، یه کم آب بده 00:04:38.905 --> 00:04:41.275 خنگ خدا تو این وضعیت چجوری متونی غذا بخوری ؟ 00:04:46.676 --> 00:04:49.215 ...آخه برادرشوهر تو این اوضاع 00:04:49.445 --> 00:04:52.286 تو هنوزم یه عالمه اشتها برای غذا خوردن داری 00:04:52.515 --> 00:04:53.686 ولش کن 00:04:54.025 --> 00:04:56.286 میگن حتی موقع غذا خوردن نباید مزاحم سگا بشی 00:04:56.286 --> 00:04:57.286 راست میگه زن داداش 00:04:57.996 --> 00:04:59.356 یه کار نکن بخاطر غذا خوردنم معذب بشم 00:05:00.155 --> 00:05:02.695 غذامو تموم کردم میرم درستش میکنم 00:05:03.796 --> 00:05:07.096 ...در مورد کانگ او هو 00:05:07.666 --> 00:05:09.036 بله - هیونگو میگی نونا ؟- 00:05:09.036 --> 00:05:11.676 وقتی داشتم میومدم تو دفتر یونگ یی رو دیدم 00:05:11.905 --> 00:05:13.775 اون یونگ یی رو رسوند دفتر 00:05:14.445 --> 00:05:17.445 وایسا انگار توام میشناسیش آره ؟ 00:05:17.815 --> 00:05:20.676 اونو یادت نمیاد ؟ 00:05:21.046 --> 00:05:23.885 وقتی بچه بودی چند باری اونو خونه ی ما دیدی 00:05:24.616 --> 00:05:27.856 الان یادم اومد بهترین دوست دو جین بود درسته ؟ 00:05:29.226 --> 00:05:31.525 اونموقع نشناختمش 00:05:31.525 --> 00:05:33.856 اوپا تورو یادش مونده بود 00:05:34.265 --> 00:05:37.666 و مادرش امروز کمکمون کرد کیمچی درست کنیم 00:05:38.465 --> 00:05:40.465 اومدی خونه ندیدیش ؟ 00:05:40.736 --> 00:05:44.106 نه وقتی اومدم خونه رفته بود 00:05:45.835 --> 00:05:46.835 راستش 00:05:47.476 --> 00:05:51.546 تو و کانگ اون هو بنظر میاد بهم نزدیکین 00:05:52.275 --> 00:05:54.945 فکر میکنم با کسی قرار نمیذاره 00:05:54.945 --> 00:05:56.645 طرفدار زیاد داره اما فکر نمیکنم دوست دختر داشته باشه 00:05:56.986 --> 00:05:57.986 درسته زن داداش ؟ 00:05:58.585 --> 00:06:00.585 دو شیک غذا خوردنت تموم نشد ؟ 00:06:00.955 --> 00:06:03.286 داره تموم میشه مادربزرگ 00:06:19.335 --> 00:06:23.075 موضوع کسه دیگه ای نیست پسرمونه 00:06:23.846 --> 00:06:27.585 ببخشید اما اینبارو بزارین هر کاری میخوایم انجام بدیم 00:06:28.215 --> 00:06:32.416 مطمئنم دو شیک این بار امتحانو قبول میشه 00:06:32.416 --> 00:06:33.655 س بزارین تا اون موقع پولو نگه داریم 00:06:34.056 --> 00:06:36.926 اون یه جایی رو میخواد که بتونه واسه درس خوندن تمرکز کنه 00:06:37.286 --> 00:06:39.755 لطفا به درس خوندنش کمک کنین مادر 00:06:40.096 --> 00:06:41.465 عروسم 00:06:42.065 --> 00:06:45.996 داری میگی نمیخوای تصمیمتو عوض کنی ؟ 00:06:49.166 --> 00:06:50.205 تصمیمو عوض نمیکنم 00:06:50.606 --> 00:06:51.676 باشه 00:06:53.905 --> 00:06:55.476 کاریم از دست من برنمیاد 00:06:55.846 --> 00:06:59.116 چون اون پسر توئه هر کاری دوست داری بکن 00:06:59.445 --> 00:07:00.916 من دخالت نمیکنم 00:07:01.986 --> 00:07:02.986 مادر 00:07:04.255 --> 00:07:05.315 مادر هه می 00:07:05.585 --> 00:07:06.815 بله مادر 00:07:06.815 --> 00:07:10.786 میتونی کتابخونه رو خالی و تمیز کنی برام ؟ 00:07:11.426 --> 00:07:14.166 چی ؟ - چرا باید تمیز بشه ؟ - 00:07:14.166 --> 00:07:15.726 سیستم گرمایشی کتابخونه خراب شده 00:07:15.726 --> 00:07:18.736 با پول خودم درستش میکنم و اونجا میمونم 00:07:19.436 --> 00:07:21.465 میخوام از این به بعد اونجا بمونم 00:07:21.835 --> 00:07:24.135 ...چی ؟ مادر ، چرا 00:07:24.736 --> 00:07:25.835 هم عروس 00:07:27.705 --> 00:07:31.116 چانگ ایل فردا زنگ بزن یه وانت باری چیزی بیاد 00:07:31.116 --> 00:07:32.715 وسایلمو بفرست اینجا برام 00:07:34.116 --> 00:07:37.655 چون به اندازه ی کافی با عروس بزرگم زندگی کردم 00:07:37.655 --> 00:07:41.025 میخوام از این به بعد با عروس دومم زندگی کنم 00:07:41.686 --> 00:07:44.626 ...مادر ، پس چند وقت میخواین 00:07:44.626 --> 00:07:47.325 مطمئنم عمر زیادی برام نمونده 00:07:48.565 --> 00:07:51.166 میدونی که مرگ و زندگی دست ما نیست 00:07:51.465 --> 00:07:55.265 زندگی من ممکنه فردا یا همین پس فردا تموم بشه 00:07:55.436 --> 00:07:57.135 کی میدونه ؟ 00:08:02.346 --> 00:08:03.846 خدا نکنه مادر 00:08:04.046 --> 00:08:07.715 من پسر بزرگتونم من ازتون مراقبت میکنم 00:08:08.085 --> 00:08:10.645 مادر نمیتونین این کاروباهامون بکنین 00:08:12.455 --> 00:08:14.786 این اولین و آخرین باره 00:08:15.286 --> 00:08:19.025 میخوایم فقط همین یه بار از برادرشوهرم کمک بگیریم 00:08:19.525 --> 00:08:22.596 حتما باید مارو یه پسر و عروس بد نشون بدین ؟ 00:08:22.882 --> 00:08:25.082 آخه چرا اینجوری میکنین مادر ؟ 00:08:25.496 --> 00:08:29.335 من واقعا ازتون ناامید شدم 00:08:29.765 --> 00:08:31.335 و صادقانه بگم مات و مبهوتم از کارتون 00:08:32.005 --> 00:08:33.936 ...براتون مهم اینه که 00:08:34.306 --> 00:08:38.715 اونا پولشونو پس بگیرن اما آینده ی نوه تون مهم نیست ؟ 00:08:38.715 --> 00:08:39.715 زن داداش 00:08:40.275 --> 00:08:41.645 آروم باش 00:08:43.486 --> 00:08:45.815 مادر دلایلی خودشو داره 00:08:46.186 --> 00:08:47.356 بزار اول حرفشو تموم کنه 00:08:48.025 --> 00:08:50.056 مادر دلایل خودشو داره ؟ چی میتونه باشه ؟ 00:08:50.056 --> 00:08:53.425 برادر شوهر چرا داری از حرفت برمیگردی ؟ 00:08:54.765 --> 00:08:58.966 باشه من یه عروس خیلی بد میشم 00:08:59.395 --> 00:09:01.905 عزیزم همونجوری که مادر گفت 00:09:02.466 --> 00:09:04.435 زنگ بزن وانت بار بیاد 00:09:05.606 --> 00:09:06.736 بیا همین کارو بکنیم 00:09:07.005 --> 00:09:08.005 ! عزیزم 00:09:09.545 --> 00:09:10.846 هم عروس نه 00:09:10.846 --> 00:09:13.175 مادر - وایسا ، هم عروس ، چرا 00:09:14.616 --> 00:09:18.216 هم عروس اونجا اتاق خواب ماست چه خبره ؟ 00:09:25.226 --> 00:09:26.226 دو شیک 00:09:27.295 --> 00:09:28.295 بله مادربزرگ 00:09:28.496 --> 00:09:29.496 چه حسی داری ؟ 00:09:30.295 --> 00:09:33.135 ...تمام خانواده جمع شدن 00:09:33.135 --> 00:09:35.106 و همچین صحبت شیرینی با هم داشتن 00:09:35.106 --> 00:09:39.606 همه شو مدیون نوه ی عزیزم بودم 00:09:41.746 --> 00:09:43.305 ..بنظر میاد که 00:09:43.476 --> 00:09:47.746 باید تا آخر عمرم با پسر کوچیکم زندگی کنم 00:09:48.946 --> 00:09:49.946 متاسفم 00:09:56.726 --> 00:09:58.055 میخواد با تو حرف بزنه 00:09:58.356 --> 00:09:59.356 من ؟ 00:09:59.956 --> 00:10:00.966 زود باش 00:10:10.435 --> 00:10:12.736 چرا هیچی نگفتی ؟ 00:10:15.076 --> 00:10:18.716 خوب گفتین زنگ میزنین وانت بار بیاد 00:10:19.015 --> 00:10:22.746 شما همه بزرگترین من چطور میتونم دخالت کنم 00:10:23.645 --> 00:10:25.116 منم حس همه رو دارم 00:10:25.116 --> 00:10:27.285 چون از کوره در رفتم نتونستم کاری بکنم 00:10:28.055 --> 00:10:29.356 یونگ یی ، لطفا 00:10:30.326 --> 00:10:32.425 سعی کن جای من اونو راضی کنی 00:10:32.795 --> 00:10:35.795 میدونی که به تو خیلی علاقه داره 00:10:36.826 --> 00:10:38.265 هم عروسم راست میگه یونگ یی 00:10:38.466 --> 00:10:42.836 تو خانواده مون تو تنها کسی هستی که میتونه این اوضاعو درست کنه 00:10:43.135 --> 00:10:45.135 منم اینجوری ازت خواهش میکنم 00:10:46.435 --> 00:10:48.805 ...اما کسی که این اوضاعو باید درست کنه دو شیکه 00:10:49.346 --> 00:10:51.275 چون خودش باعث و بانی این اوضاعه 00:10:55.645 --> 00:10:56.645 مامان 00:10:57.385 --> 00:10:58.956 بیا بیرون ، من حرف دارم 00:10:59.716 --> 00:11:01.126 همه تون بیاین بیرون 00:11:01.826 --> 00:11:02.826 چی ؟ 00:11:18.476 --> 00:11:19.675 چی میخوای بگی ؟ 00:11:20.106 --> 00:11:22.246 اخه تو چه حرفی داری بزنی 00:11:22.246 --> 00:11:24.675 البته که حرف برای زدن داره 00:11:25.216 --> 00:11:28.246 اون باعث تمام این اتفاقاته بگو دوشیک 00:11:31.185 --> 00:11:32.185 اول از همه 00:11:33.155 --> 00:11:34.155 ...اگه من 00:11:35.126 --> 00:11:36.726 این همه پولو از دست نمیدادم 00:11:37.655 --> 00:11:41.765 مامانم و مادربزرگ اینجوری دعواشون نمیشد 00:11:43.496 --> 00:11:44.496 معذرت میخوام 00:11:46.535 --> 00:11:48.566 من خیلی زیاد بهش فکر کردم 00:11:49.606 --> 00:11:51.505 ...نه تنها خانواده م 00:11:52.076 --> 00:11:53.976 حتی برای خانواده ی عمو هم دردسر درست کردم 00:11:55.746 --> 00:11:57.376 احساس بدی دارم 00:11:58.846 --> 00:11:59.846 ...همش 00:12:00.816 --> 00:12:02.986 تو قلبم احساس سنگینی میکنم 00:12:05.616 --> 00:12:06.616 ...و 00:12:07.486 --> 00:12:08.956 معلومه که نتونستم رو درس خوندن تمرکز کنم 00:12:11.025 --> 00:12:12.025 خوب ؟ 00:12:12.025 --> 00:12:13.025 مامان 00:12:14.196 --> 00:12:15.525 همونجوری که مادربزرگ گفت 00:12:16.126 --> 00:12:19.035 پول رهنو پس بگیر تا پول عمو رو پس بدیم 00:12:20.435 --> 00:12:21.435 چی ؟ 00:12:22.106 --> 00:12:23.435 من برمیگردم پیش شما 00:12:23.435 --> 00:12:26.805 جدی میگی ؟ واقعا همچین تصمیمی گرفتی ؟ 00:12:27.535 --> 00:12:29.376 فکر میکنی اینجوری میتونی درس بخونی ؟ 00:12:29.376 --> 00:12:31.005 ...همه ی اونایی که تو دانشکده ی پزشکی درس میخونن 00:12:31.675 --> 00:12:33.816 مثل من تو یه خونه تنهایی زندگی نکردن 00:12:34.816 --> 00:12:36.045 منم باید در حد توانم زندگی کنم 00:12:36.246 --> 00:12:37.415 میتونم تو کتابخونه درس بخونم 00:12:41.755 --> 00:12:43.285 فکر میکنم این کار درسته 00:12:44.996 --> 00:12:45.996 مامان 00:12:46.626 --> 00:12:47.866 من برمیگردم پیش شما 00:12:49.895 --> 00:12:51.665 امتحانت چی ؟ 00:12:51.665 --> 00:12:54.395 خونه خیلی شلوغه 00:12:54.935 --> 00:12:56.305 ...آخه تو یه خونه ی شلوغ 00:12:56.305 --> 00:12:59.236 چجوری میتونی برای آزمون پزشکی آماده بشی ؟ 00:12:59.775 --> 00:13:02.106 برمیگردم خونه که صلح به خانواده مون برگرده 00:13:04.405 --> 00:13:06.846 من برمیگردم پیش پدر و مادرم مادربزرگ 00:13:07.376 --> 00:13:08.785 ..پس لطفا 00:13:10.316 --> 00:13:11.716 برگردین خونه 00:13:12.486 --> 00:13:13.486 التماستون میکنم 00:13:13.586 --> 00:13:16.586 عزیزم چرا اینقدر ساکتی ؟ 00:13:16.586 --> 00:13:18.295 یه چیزی بگو - ساکت باش - 00:13:18.295 --> 00:13:20.096 چانگ ایل - بله مامان - 00:13:20.096 --> 00:13:22.425 حالا که شنیدیم دو شیک میخواد چیکار کنه 00:13:23.696 --> 00:13:26.935 تو باید یه تصمیمی بگیری - من ؟ - 00:13:26.935 --> 00:13:29.466 اگه این مجلس ملی بود تو رئیس بودی 00:13:29.736 --> 00:13:31.635 تو همیشه جلسات خانوادگی رو اداره میکنی 00:13:31.976 --> 00:13:35.005 ...تصمیم بگیر زنگ میزنی وانت بار 00:13:35.005 --> 00:13:39.145 یا دو شیک رو برمیگردونی خونه 00:13:51.726 --> 00:13:53.925 من هنوز راه درازی برای رفتن دارم مادر 00:13:54.456 --> 00:13:55.996 ...سوپ گوشت سو بوک هی 00:13:56.326 --> 00:14:00.466 نیزا به صاحبش سو بوک هی داره این تصمیم منه 00:14:14.716 --> 00:14:17.515 لی یونگ یی ، راحت رسیدی خونه ؟ 00:14:26.356 --> 00:14:27.895 = صدهزار وونی = = فردا ارائه داریم = 00:14:28.696 --> 00:14:29.696 صد هزار وونی ؟ 00:14:33.165 --> 00:14:35.706 فردا ارائه داریم 00:14:37.336 --> 00:14:40.405 چی ؟ صد هزار وونی کیونگ جونه ؟ 00:14:43.206 --> 00:14:45.515 من باورت دارم ، تو میتونی 00:14:46.175 --> 00:14:49.116 پس توام باید بیشتر خودتو باور داشته باشی 00:14:49.415 --> 00:14:51.515 خوب بخوابی ، فردا میبینمت 00:14:59.126 --> 00:15:00.326 چرا گوشی من دستتونه ؟ 00:15:02.196 --> 00:15:03.596 گوشیت همش زنگ خورد 00:15:07.866 --> 00:15:10.805 پدر و مادرتون گفتن مارو میرسونن 00:15:10.805 --> 00:15:12.405 همه رفتن پایین 00:15:12.405 --> 00:15:13.405 فهمیدم 00:15:13.476 --> 00:15:14.876 فردا سر کار میبینمتون 00:15:17.476 --> 00:15:18.476 یونگ یی 00:15:20.515 --> 00:15:22.785 چرا اسم کیونگ جونو صد هزار وونی ذخیره کردی ؟ 00:15:23.015 --> 00:15:24.015 چی ؟ 00:15:25.616 --> 00:15:26.716 هه می 00:15:27.885 --> 00:15:31.895 اینکه بعنوان همکارش باهاش پیامک بازی کنی قابل درکه 00:15:32.326 --> 00:15:34.726 اما چرا نوشتی صد هزار وونی؟ 00:15:35.925 --> 00:15:38.236 از روی کنجکاوی میپرسم همین 00:15:39.836 --> 00:15:43.706 ...با اسم خودش شماره شو سیو نکردی 00:15:43.805 --> 00:15:46.435 که بی خبر از من بتونی باهاش در ارتباط باشی درسته ؟ 00:15:46.736 --> 00:15:49.846 اینطوری نیست اشتباه متوجه شدین 00:15:57.446 --> 00:15:58.555 چرا هنوز اینجایی ؟ 00:15:59.055 --> 00:16:01.385 پایین منتظرمونن زود باش بریم 00:16:02.086 --> 00:16:03.086 باشه 00:16:08.925 --> 00:16:11.966 میخوام فردا درست حسابی توضیح بدی 00:16:12.635 --> 00:16:14.905 ...بعد از شنیدن توضیحاتت خودم تصمیم میگیرم 00:16:14.905 --> 00:16:16.535 سوءتفاهم شده یا نه 00:16:18.236 --> 00:16:19.236 شب بخیر 00:16:29.045 --> 00:16:30.586 مادربزرگ - سلام - 00:16:31.486 --> 00:16:34.155 مادربزرگ چرا زودتر نیومدین ؟ 00:16:34.155 --> 00:16:38.596 نوه ی کوچیک عزیزم صورت منو یادت رفته بود ؟ 00:16:39.795 --> 00:16:41.395 می ری نه کجاست ؟ - خوابیده 00:16:41.395 --> 00:16:42.395 واقعا ؟ 00:16:42.466 --> 00:16:43.466 بریم تو 00:16:43.925 --> 00:16:45.196 هی دو یونگ - بله ؟ - 00:16:45.196 --> 00:16:47.265 اینارو بزار آشپزخونه - باشه - 00:16:47.265 --> 00:16:48.535 بیرون کیمچی بیشتری هم هست 00:16:48.535 --> 00:16:50.665 مامان کو ؟ 00:16:50.905 --> 00:16:51.905 میاد 00:16:57.376 --> 00:16:58.616 مامان چیکار میکنی ؟ 00:16:58.915 --> 00:17:00.316 باشه هر چقدر خواستی منو بزن 00:17:00.316 --> 00:17:02.446 اونقدر بزن که حالت بهتر بشه 00:17:03.385 --> 00:17:06.185 من با بدبختی رفتم اون پولو گرفتم 00:17:06.555 --> 00:17:08.326 چطور میتونی اون حرفو بزنی 00:17:08.326 --> 00:17:12.255 نمیتونستم بزارم بخاطر من مادربزرگ اونجا بمونه 00:17:24.635 --> 00:17:26.006 چی شده زن داداش ؟ 00:17:26.205 --> 00:17:28.175 دو شیک تصمیم گرفت برگرده خونه 00:17:28.376 --> 00:17:30.745 واسه همین مادربزرگ برگشت 00:17:31.445 --> 00:17:33.076 آخرش مامانم باخت ؟ 00:17:33.076 --> 00:17:34.076 هیچی نگو 00:17:34.245 --> 00:17:35.245 فهمیدم 00:17:43.326 --> 00:17:46.056 دو شیک تصمیم درستی گرفتی 00:17:46.455 --> 00:17:47.725 منم همین فکرو میکنم 00:17:49.796 --> 00:17:51.195 وای خیلی میخاره 00:17:51.665 --> 00:17:54.935 راستی انگار نونا هه می داشت بهت گیر میادا 00:17:54.935 --> 00:17:55.935 موضوع چیه ؟ 00:17:56.336 --> 00:17:58.135 بخاطر کار حرفای بدی بهت زد ؟ 00:17:58.135 --> 00:17:59.205 اونجوری نبود 00:17:59.975 --> 00:18:02.145 درضمن به تو مربوط نیست 00:18:02.145 --> 00:18:03.675 اما من هم دوستتم هم خانواده ت 00:18:04.205 --> 00:18:05.276 چطور اهمیت ندم ؟ 00:18:06.516 --> 00:18:08.215 خوب...تا کی ؟ 00:18:08.215 --> 00:18:10.215 تا وقتی همه ی پولمو بهم برگردونی 00:18:18.296 --> 00:18:22.165 زیر پتو بمون بفرمایین 00:18:38.816 --> 00:18:41.475 میخوام فردا درست حسابی توضیح بدی 00:18:42.116 --> 00:18:44.286 ...بعد از شنیدن توضیحاتت خودم تصمیم میگیرم 00:18:44.286 --> 00:18:46.185 سوءتفاهم شده یا نه 00:18:46.586 --> 00:18:48.786 از کجا باید شروع کنم ؟ 00:18:50.155 --> 00:18:53.395 چجوری تو سرویس بهداشتی آب کثیف ریختم روش 00:19:02.336 --> 00:19:05.235 دو جین راستش از دست هه می 00:19:05.836 --> 00:19:07.106 یه کم ناراحتم 00:19:08.135 --> 00:19:09.606 ...نمیدونم چرا اون 00:19:09.606 --> 00:19:11.675 مثل یه گناهکار همش منو اذیت و سرزنش میکنه 00:19:13.076 --> 00:19:15.616 ...من و جانگ کیونگ جون دوستیم 00:19:17.215 --> 00:19:19.556 خوب ما فقط همکاریم 00:19:22.725 --> 00:19:24.425 ...نتیجه ی این رقابت مشخص میکنه 00:19:24.955 --> 00:19:29.266 ..که تو تیم توسعه ی مخصولات غذایی میمونی 00:19:31.126 --> 00:19:33.665 یا میری یه تیم دیگه 00:19:36.235 --> 00:19:38.935 ...حالا که کسی تو شرکت نمیدونه 00:19:39.235 --> 00:19:41.405 که تو نوه ی بزززرگ منی 00:19:42.376 --> 00:19:46.376 ...توانایی هات ارزیابی میشه 00:19:46.846 --> 00:19:50.985 بدون هیچگونه جانبداری یا غرض ورزی 00:19:51.286 --> 00:19:53.256 چون اولین رقابت منه 00:19:53.616 --> 00:19:56.725 منم میخوام بدون هیچ جانبداری توانایی خودم ارزیابی بشه 00:19:59.225 --> 00:20:02.495 اون یکی کارآموزی که باهاش کار میکنی چطوره ؟ 00:20:02.495 --> 00:20:05.366 امیدوارم شما دو تا به هم کمک کنین 00:20:05.366 --> 00:20:07.836 اون خیلی کمکم میکنه 00:20:07.965 --> 00:20:09.106 واقعا ؟ 00:20:10.336 --> 00:20:13.336 وقتی تو فروشگاه باهاش کار میکردم فهمیدم آدم خوبیه 00:20:14.635 --> 00:20:17.675 ویژگی های زیادی داره که من ندارم 00:20:19.616 --> 00:20:20.846 خیالم راحت شد 00:20:22.546 --> 00:20:24.985 شما دو تا باید با یه هدف تو دهنتون کار کنین 00:20:25.556 --> 00:20:27.455 که پشیمونی براتون نمونه 00:20:28.425 --> 00:20:30.026 یه نتیجه ی خوب بهم نشون بده 00:20:31.225 --> 00:20:34.895 این برام یه فرصت میشه که بفهمم چقدر سریع میتونم 00:20:35.225 --> 00:20:39.096 پولی که روت سرمایه گذاری کردمو برگردونم 00:20:39.435 --> 00:20:40.735 البته پدربزرگ 00:20:43.366 --> 00:20:44.366 حتما مضطربی 00:20:44.836 --> 00:20:45.836 چرا بدون من نرفتی ؟ 00:20:48.745 --> 00:20:51.975 گفتن بزرگترین شادی تو زندگیشونه 00:20:53.215 --> 00:20:54.316 مدیرعامل گفتن 00:20:54.546 --> 00:20:57.985 ...وقتی میبیننن شما دو تا با هم میرین سر کار 00:20:57.985 --> 00:21:00.286 باعث میشه احساس اطمینان کنن 00:21:05.826 --> 00:21:06.826 مدیر جانگ 00:21:07.296 --> 00:21:09.995 با بقیه ی مدیرا جلسه نداری ؟ 00:21:11.195 --> 00:21:12.866 هنوز وقت داره 00:21:13.735 --> 00:21:16.806 باید برای جلسه آماده بشه 00:21:17.205 --> 00:21:19.235 میدونی چقدر تنش داره 00:21:19.235 --> 00:21:20.836 شنیدی مامانت چی گفت درسته ؟ 00:21:21.076 --> 00:21:25.215 من و مامانت اصلا خوب پیش نمیریم 00:21:25.776 --> 00:21:29.245 کیونگ جون ، زود کارمند دائمی شو و بهمون کمک کن 00:21:29.885 --> 00:21:33.786 بابا اون داره واقعا تلاششو میکنه ...مثلا ارائه 00:21:33.786 --> 00:21:35.056 ...خیلی خوب میشه 00:21:35.377 --> 00:21:38.137 تمام زحمتایی که کشیده نتیجه ی خوبی بده 00:21:38.695 --> 00:21:41.225 اما وقتی تو شرکت کار میکنی اوضاع اونجوری پیش نمیره 00:21:42.066 --> 00:21:44.695 پدر انتظارات بالایی ازش داره توام بهش اضافه نکن 00:21:45.465 --> 00:21:49.135 پسر بزرگمون فشار زیادی رو تحمل میکنه 00:21:50.006 --> 00:21:52.076 اگه انتظارات منم بهش اضافه بشه 00:21:52.475 --> 00:21:54.705 دیگه خیلی بهت سخت میگذره درسته ؟ 00:21:55.006 --> 00:21:57.846 نه اصلا ، میخوام انتظارات بالایی ازم داشته باشین مادر 00:21:58.306 --> 00:21:59.915 شما مادرمین 00:22:01.546 --> 00:22:03.485 این بچه ، بنظر میاد اعتمادبنفسش بالاست عزیزم 00:22:03.485 --> 00:22:04.485 فکر میکنم همینطوره 00:22:05.256 --> 00:22:07.616 خیلی خوب ، پس منم انتظار زیادی ازت دارم پسرم 00:22:08.725 --> 00:22:09.725 پدر 00:22:10.225 --> 00:22:11.526 نمیخواد بیای اینجا 00:22:13.126 --> 00:22:15.126 پس ما دیگه میریم پدر 00:22:16.165 --> 00:22:17.165 بریم 00:22:19.235 --> 00:22:22.405 خیالم راحت شد اما ناراحتم مادر برگشت خونه ش 00:22:22.705 --> 00:22:26.336 یخچالمونو پر از مخلفات کرده 00:22:26.336 --> 00:22:28.235 گفتی راحتر از این نمیتونستم باشم 00:22:29.376 --> 00:22:33.376 دخترم بین تو و کیونگ جون اوضاع چطوره ؟ 00:22:33.376 --> 00:22:35.915 مادر اینجا بود فرصت نشد بپرسم 00:22:36.316 --> 00:22:40.286 واسه همیشه که ردت نکرده درسته ؟ 00:22:40.286 --> 00:22:42.185 مواظب حرف زدنت باش ، ردش کرده چیه ؟ 00:22:42.185 --> 00:22:43.385 مسخره نشو 00:22:43.526 --> 00:22:45.455 این اتفاق هیچوقت برای من نمیفته 00:22:46.126 --> 00:22:48.495 سرگرم کارآموزیشه 00:22:48.495 --> 00:22:52.336 هی حتی سوپراستارام وقت دارن برن سرقرار 00:22:52.536 --> 00:22:54.366 اگه بخواد تورو ببینه 00:22:54.366 --> 00:22:57.266 حتی اگه سرش شلوغ باشه میتونه وقت پیدا کنه ببرتت بیرون 00:22:57.506 --> 00:23:01.036 ...خوب مامان ، یه لطفی بهم بکن 00:23:01.405 --> 00:23:05.175 و دیگه اینقدر به زندگی عشقی من علاقه نشون نده 00:23:05.175 --> 00:23:06.675 از اول نباید بهش میگفتی 00:23:07.346 --> 00:23:09.046 حالا که مامانت میدونه 00:23:09.915 --> 00:23:11.516 فکر نمیکنم بتونه سوال پیچت کنه 00:23:12.715 --> 00:23:14.586 بالاخره یه چیز درست گفتی 00:23:15.056 --> 00:23:17.925 به هر حال باید حتما باهاش جور شی 00:23:17.925 --> 00:23:20.495 نمیتونی برای ازدواج مرد بهتری پیدا کنی 00:23:21.056 --> 00:23:24.066 ...مامان ، در مورد مامان می ری نه 00:23:24.066 --> 00:23:25.495 زن داداش صداش کن با احتراص صداش بزن 00:23:26.766 --> 00:23:27.836 درسته 00:23:28.235 --> 00:23:32.735 انگار به کانگ اون هو خیلی نزدیکه 00:23:33.135 --> 00:23:34.205 همه چیو در موردش شنیدی ؟ 00:23:34.776 --> 00:23:35.776 کانگ اون هو ؟ 00:23:35.776 --> 00:23:38.715 دوست دو جین که باهاش رفت دانشکده ی پزشکی ؟ 00:23:39.316 --> 00:23:42.145 دیروز مادرش اومد کمکمون کیمچی درست کنیم 00:23:42.616 --> 00:23:46.356 درسته الان یادم اومد عملا برادر دو جین بود 00:23:46.356 --> 00:23:47.885 چیزی در موردش نشنیدم 00:23:48.385 --> 00:23:49.826 چرا در مورد اون میپرسی ؟ 00:23:49.826 --> 00:23:54.695 خوب آخه زن داداش هم نمیتونه تا ابد مجرد بمونه 00:23:55.195 --> 00:23:57.596 وقتی به داستانش فکر میکنم احساس بدی براش دارم 00:23:58.326 --> 00:24:01.735 شاید چون هر روز سرکار میبینمش 00:24:01.735 --> 00:24:03.866 یه کم دلم براش میسوزه 00:24:12.215 --> 00:24:14.876 مامان تو این لباسا خیلی خوشگل شدی 00:24:14.975 --> 00:24:16.245 واقعا ؟ - آره - 00:24:16.546 --> 00:24:19.715 هر روز از این لباس خوشگلا بپوش باشه ؟ 00:24:20.556 --> 00:24:21.985 یونگ یی 00:24:22.856 --> 00:24:25.655 اون جین چطور شدم ؟ محشر شدی - 00:24:26.256 --> 00:24:27.756 اما از کجا آوردی ؟ 00:24:28.126 --> 00:24:29.925 امکان نداره این همه پول خرج لباست کنی 00:24:29.925 --> 00:24:32.596 مال هه میه دیگه نمیپوشتش 00:24:33.366 --> 00:24:36.106 زن عمو یه مدت قبل برام آوردش 00:24:36.106 --> 00:24:37.106 میدونستم 00:24:37.336 --> 00:24:39.306 فکر کردم برای همچین روز بزرگی 00:24:39.306 --> 00:24:41.235 چیزی نداری بپوشی 00:24:41.235 --> 00:24:43.346 یه لباس جدید برات اوردم 00:24:44.205 --> 00:24:45.215 خانم کیم 00:24:45.415 --> 00:24:47.546 مسابقه ی کارآموزا نیم ساعت دیگه شروع میشه 00:24:47.546 --> 00:24:48.616 میدونم 00:24:49.715 --> 00:24:51.245 من مجری مراسمم 00:24:51.685 --> 00:24:53.016 اونجا میبینمتون خانم کیم 00:24:53.885 --> 00:24:55.326 منم باید تو کارا کمک کنم 00:24:55.485 --> 00:24:57.425 خانم کیم دیر نکنین 00:24:57.425 --> 00:25:00.725 پنج دقیقه زود تر از شروع مراسم اونجام نگران نباش 00:25:10.106 --> 00:25:11.635 جفتشو با هم عالین 00:25:13.175 --> 00:25:14.576 کی ؟ - دیروز دیدیمشون - 00:25:15.076 --> 00:25:16.876 یونگ یی و مردی که رسوندش 00:25:17.705 --> 00:25:19.376 بنظرت باهم چطور بودن ؟ 00:25:19.376 --> 00:25:21.915 نمیدونم بهش فکر نکردم 00:25:22.616 --> 00:25:23.616 من دیگه میرم 00:25:29.826 --> 00:25:30.826 لی یونگ یی 00:25:31.626 --> 00:25:32.626 جانگ کیونگ جون 00:25:34.056 --> 00:25:35.695 حالا دیگه فقط قدم اخر مونده 00:25:36.465 --> 00:25:39.195 نتیجه هر چی که باشه کارت عالی بود 00:25:39.195 --> 00:25:40.336 توام همینطور 00:25:41.665 --> 00:25:43.336 اگه بدون مشکل این کارو بکنیم 00:25:43.336 --> 00:25:46.006 اولین مسابقه تموم میشه 00:25:52.915 --> 00:25:53.915 بیا 00:25:54.276 --> 00:25:55.786 بیا از هم روحیه بگیریم و تا آخرش پیش بریم 00:25:56.915 --> 00:25:57.915 زود باش 00:26:03.985 --> 00:26:04.985 عصبی نباش 00:26:05.395 --> 00:26:07.856 تو تنها نیستی لی یونگ یی 00:26:23.576 --> 00:26:25.445 ...سلام لی یونگ یی 00:26:27.415 --> 00:26:28.415 خانم کیم 00:26:31.346 --> 00:26:33.856 نمیخوای اینجا حرف بزنی درسته ؟ 00:26:34.955 --> 00:26:37.185 بعد از ارائه توضیحاتتو میشنوم 00:26:50.235 --> 00:26:54.635 فهمیدم لی یونگ یی ، عادت بدی داری 00:26:55.645 --> 00:26:56.645 ببخشید ؟ 00:26:56.645 --> 00:26:57.975 حتی لباسام ؟ 00:26:59.675 --> 00:27:01.876 دزدیدن از دیگران عادتته ؟ 00:27:03.286 --> 00:27:04.286 منتظر چی هستی ؟ 00:27:05.385 --> 00:27:06.385 فورا درش بیار 00:27:06.786 --> 00:27:07.786 خانم کیم 00:27:16.096 --> 00:27:17.995 = لی یونگ یی = 00:27:20.596 --> 00:27:21.596 خانم کیم 00:27:21.866 --> 00:27:25.405 رابطه ی من با جانگ کیونگ جون اونجوری که شما فکر میکنین نیست 00:27:25.405 --> 00:27:27.175 چی داری میگی ؟ 00:27:27.175 --> 00:27:29.046 دارم چیزی که مال خودمه رو پس میگیرم 00:27:30.376 --> 00:27:32.116 = مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد = 00:27:32.140 --> 00:27:46.140 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:27:46.164 --> 00:28:00.964 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:28:01.135 --> 00:28:04.106 = عشق در چشمانت = 00:28:04.106 --> 00:28:06.316 باید برم یه جایی لطفا بدون من برو تو 00:28:06.316 --> 00:28:07.475 به زودی شروع میشه 00:28:07.475 --> 00:28:08.945 کجا داری میری ؟ 00:28:08.945 --> 00:28:10.985 نمیدونم کجا رفتی و چرا باید میرفتی 00:28:10.985 --> 00:28:12.155 اما بهت اعتماد میکنم و منتظرت میمونم 00:28:12.155 --> 00:28:15.086 زن داداشم هنوزم یونگ یی رو بخاطر مرگ دو جین سرزنش میکنه ؟ 00:28:15.086 --> 00:28:17.586 خیلی دلم برای یونگ یی میسوزه عزیزم 00:28:17.586 --> 00:28:18.955 واقعا خیلی گناه داره 00:28:18.955 --> 00:28:21.225 منظورت از این حرف چیه ؟ 00:28:21.225 --> 00:28:22.266 معنی واقعی کلمه