WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:14.782
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:14.807 --> 00:00:19.758
<c.colorff5975>= عشق در چشمانت =</c>

00:00:22.319 --> 00:00:23.319
<c.colorff5975>= قسمت 40 =</c>

00:00:23.319 --> 00:00:26.750
آجوشی ، شمام میخواین این کتابو بخونین ؟

00:00:28.220 --> 00:00:31.729
وقتی تو تمومش کردی دوست دارم قرض بگیرمش

00:00:32.259 --> 00:00:35.399
پس یه کم دیگه صبر کنین
من زود میخونمش

00:00:36.030 --> 00:00:38.570
عجله نکن
منتظر میمونم تمومش کنی

00:00:38.899 --> 00:00:41.270
اگر چیزی رو نتونستی بخونی ، از من بپرس

00:00:43.500 --> 00:00:47.279
<c.colorff5975>="روزی که پدر میاد خونه"=</c>

00:00:47.279 --> 00:00:50.787
راستش من بیشتر از ده بار این کتابو خوندم

00:00:50.910 --> 00:00:52.250
تمام داستانشم میدونم

00:00:52.880 --> 00:00:53.880
واقعا ؟

00:00:54.580 --> 00:00:55.580
در مورد چیه ؟

00:00:56.349 --> 00:00:58.889
پدر قهرمان داستان
...تو یه روز

00:00:58.889 --> 00:01:00.459
روز آفتابی

00:01:00.719 --> 00:01:03.219
...تو یه روز آفتابی بعنوان خورشید میاد

00:01:03.219 --> 00:01:04.590
تا قهرمان داستانو ببینه

00:01:05.429 --> 00:01:07.999
تو روز بارونی بعنوان بارون میاد

00:01:09.300 --> 00:01:10.569
و تو روز سرد مستانی

00:01:11.169 --> 00:01:14.400
بعنوان دونه ی برف میاد دیدنش

00:01:15.039 --> 00:01:17.469
همیشه اینجوری میاد دیدنش
چون دلش برای بچه ش تنگ شده

00:01:18.870 --> 00:01:21.609
پس فکر میکنم بچه ش لازم نیست ناراجت باشه

00:01:22.340 --> 00:01:26.350
چون همیشه بعنوان خورشید، قطره ی بارون
و دونه های برف

00:01:26.950 --> 00:01:28.419
میاد دیدن بچه ش

00:01:32.120 --> 00:01:33.120
راستی بچه جون

00:01:34.560 --> 00:01:37.689
چشمای خوشگلی داری

00:01:39.029 --> 00:01:41.659
چشمای شمام خوشگله اجوشی
برق میزنن

00:01:43.100 --> 00:01:44.900
...و

00:01:46.629 --> 00:01:48.969
میتونم خودمو تو چشماتون ببینم

00:01:54.680 --> 00:01:55.680
می ری نه

00:01:56.109 --> 00:01:57.109
می ری نه

00:01:59.049 --> 00:02:00.549
خداحافظ اجوشی

00:02:01.650 --> 00:02:02.650
خداحافظ

00:02:07.019 --> 00:02:08.019
می ری نه

00:02:09.760 --> 00:02:11.260
پس اسمش می ری نه ست

00:02:16.029 --> 00:02:20.169
مامان کتاب "روزی که پدر میاد خونه"رو
با یه آجوشی خوندم

00:02:20.740 --> 00:02:22.870
فکر کنم اونم کتابو دوست داره

00:02:23.570 --> 00:02:24.810
تو کتابخونه ؟

00:02:25.240 --> 00:02:26.240
آره

00:02:26.240 --> 00:02:28.680
گفتم با غریبه ها حرف نزنی

00:02:29.509 --> 00:02:30.509
بریم

00:02:40.560 --> 00:02:41.560
اینارو قرض میگیرم

00:02:41.560 --> 00:02:45.729
مادر لطفا وقتی یونگ یی برگشت
سرزنشش کنین

00:02:45.930 --> 00:02:48.400
مطمئنم دلایل خودشو داره

00:02:48.860 --> 00:02:52.999
هه یم بهم گفت شام تیمی تا دیروقت بوده

00:02:52.999 --> 00:02:56.370
ای بابا وقتی با دیگران کار میکنی
این اتفاق میفته

00:02:56.370 --> 00:02:57.870
این اولین بارشه

00:02:58.140 --> 00:02:59.170
وانمود کن چیزی نمیدونی

00:02:59.170 --> 00:03:00.710
اگه بچه نداشت چیزی نمیگفتم

00:03:01.039 --> 00:03:02.039
چطور تونست ؟

00:03:02.340 --> 00:03:05.580
دو شیکو بهونه کرد چون احساس گناه میکرد

00:03:06.509 --> 00:03:09.120
اگه درموردش باهاش حرف نزنین
بازم این کارو میکنه مادر

00:03:10.949 --> 00:03:12.289
اینجایین مادر

00:03:12.990 --> 00:03:14.990
چرا گفتین زود بیام خونه ؟

00:03:15.360 --> 00:03:18.390
چون دیشب نیومدی خونه
مادرشوهرت ناراحته

00:03:32.270 --> 00:03:34.710
می ری نه ، تو برو خونه

00:03:34.710 --> 00:03:35.710
باشه

00:03:39.779 --> 00:03:40.779
متاسفم

00:03:41.219 --> 00:03:43.420
میدونی که عادتای بد راحت شکل میگیرن

00:03:44.289 --> 00:03:46.390
اگه تنها زندگی میکردی مشکلی نبود

00:03:46.689 --> 00:03:48.789
تو با پدر و مادرشوهرت
و مادربزرگ شوهرت زندگی میکنی

00:03:48.789 --> 00:03:50.189
و بچه داری

00:03:50.460 --> 00:03:52.529
...اما مثل بقیه رفتی بیرون خوش بگذرونی

00:03:52.860 --> 00:03:55.029
و هر وقت دوست داری میای ؟

00:03:55.900 --> 00:03:59.370
دیگه این اتفاق نمیفته
قول میدم

00:03:59.370 --> 00:04:00.640
حواسم بهت هست

00:04:07.439 --> 00:04:09.210
دو شیک اون عوضی

00:04:17.990 --> 00:04:19.689
بخاطر اسباب کشی همه جام درد میکنه

00:04:21.960 --> 00:04:24.189
عمو دو شیک ، اتاقتو چیدی تموم شد ؟

00:04:24.189 --> 00:04:25.460
آره ، برو بالا یه نگاهی بکن

00:04:29.330 --> 00:04:30.999
من نبودم زن داداش

00:04:30.999 --> 00:04:33.170
فراموش کن گفتم از بدیهیت کم میکنم

00:04:34.270 --> 00:04:36.339
وای این عادلانه نیست

00:04:36.939 --> 00:04:37.939
زن داداش وایسا

00:04:39.370 --> 00:04:40.910
بهم اعتماد کن من نبودم

00:04:42.810 --> 00:04:45.449
اگه تو بهش نگفتی ، مادر از کجا فهمید ؟

00:04:45.449 --> 00:04:46.850
نمیدونم

00:04:47.980 --> 00:04:50.480
به جون برادرزاده م
من چیزی بهش نگفتم

00:05:04.170 --> 00:05:05.999
پادوک رو از کجا یاد گرفتی ؟

00:05:06.769 --> 00:05:07.999
...این روزا جوونا

00:05:08.699 --> 00:05:11.370
دیگه بلد نیستن چجوری بازی کنن

00:05:12.009 --> 00:05:13.410
حتی وقتی بچه بودم

00:05:13.410 --> 00:05:16.839
باید چیزایی که در موردشون کنجکاو بودم رو یاد میگرفتم

00:05:17.509 --> 00:05:22.019
فهمیدم باهوش و کنجکاوی

00:05:23.649 --> 00:05:24.819
راحت باش و از بازی لذت ببر

00:05:25.720 --> 00:05:28.920
میدونی ، من هیچوقت به کسی آسون نمیگیرم

00:05:29.259 --> 00:05:33.129
اما برای تو استثنا قائل میشم

00:05:33.259 --> 00:05:35.129
خیلی ازتون ممنونم

00:05:35.530 --> 00:05:36.699
اما نیازی نیست

00:05:40.800 --> 00:05:43.339
اونو ندیدم بیاد

00:05:44.040 --> 00:05:48.439
وای از چیزی که گفتی بهتری
تحت تاثیر قرار گرفتم

00:05:48.680 --> 00:05:50.949
خیلی شکسته نفسی کردی

00:05:53.749 --> 00:05:54.749
بیا تو

00:05:56.379 --> 00:05:57.990
من اومدم پدربزرگ -
بیا تو -

00:05:59.389 --> 00:06:00.389
خانم کیم ؟

00:06:01.519 --> 00:06:02.660
تازه برگشتین ؟

00:06:02.889 --> 00:06:03.889
بله

00:06:05.560 --> 00:06:06.560
دوباره اینجایی ؟

00:06:06.829 --> 00:06:09.030
فکر میکنم داداشم بیرونه

00:06:09.360 --> 00:06:11.600
دارم فکر میکنم برای دیدن من میاین اینجا

00:06:12.329 --> 00:06:13.870
بالاخره که یه خانواده میشیم

00:06:13.870 --> 00:06:14.939
پس خوبه گاهی همو ببینیم

00:06:21.410 --> 00:06:22.410
هه می

00:06:22.839 --> 00:06:23.910
سلام اوپا

00:06:25.709 --> 00:06:26.879
چرا نمیری بالا با هم حرف بزنین ؟

00:06:27.180 --> 00:06:29.149
مطمئنم برای پادک بازی نیومدی اینجا

00:06:30.990 --> 00:06:31.990
بریم تو اتاق من

00:06:31.990 --> 00:06:32.990
باشه

00:06:41.860 --> 00:06:44.329
اما چیکار میکنی ؟
به من که زنگ نزدی

00:06:44.329 --> 00:06:47.329
امروز عصر با والدینت چای خوردم

00:06:47.639 --> 00:06:50.569
شنیدم پدربزرگت از بازی پادوک خوشش میاد

00:06:50.569 --> 00:06:53.069
اومدی اینجا با پدربزرگم پادوک بازی کنی ؟

00:06:53.069 --> 00:06:54.310
یکی از دلایلش همینه

00:06:54.579 --> 00:06:56.810
...اومدم یه سری هم به تو بزنم

00:06:56.810 --> 00:06:58.249
و میخواستم یه چیزی ازت بپرسم

00:06:58.249 --> 00:06:59.310
چی میخوای بپرسی ؟

00:07:01.149 --> 00:07:02.649
...خوب

00:07:03.319 --> 00:07:05.689
اوپا ، دیشب

00:07:05.689 --> 00:07:09.120
تا دیروقت با یونگ یی بودی ؟

00:07:12.129 --> 00:07:15.230
معاون رئیس چا بهم گفت که صبح اومدی خونه

00:07:16.100 --> 00:07:18.530
از بقیه تو تیم پرسیدم

00:07:18.530 --> 00:07:21.399
و گفتن دقیقا بعد از شام تیمی رفتن خونه

00:07:21.639 --> 00:07:24.269
پس تنها کسی که میمونه یونگ ییه درسته ؟

00:07:25.509 --> 00:07:27.780
درسته با اون بودم

00:07:31.110 --> 00:07:34.009
باشه ، باید بگم سورپرایز شدم

00:07:35.850 --> 00:07:38.589
شما دو تا موقع آماده شدن برای رقابت
اینقدر بهم نزدیک شدین

00:07:40.050 --> 00:07:41.060
حقیقت اینه که

00:07:41.819 --> 00:07:44.790
من قبل از اومدن به شرکت لی یونگ یی رو
میشناختم

00:07:45.129 --> 00:07:47.959
چی ؟ از کجا همدیگه رو میشناختین ؟

00:07:48.300 --> 00:07:51.329
وقتی تازه برگشتم کره بهت گفتم
پدربزرگم برام یه کار پیدا کرد

00:07:51.329 --> 00:07:54.639
لی یونگ یی اونجا منو آموزش میداد

00:07:54.639 --> 00:07:57.139
...داری میگی تو همون فروشگاه رفاهی که

00:07:57.509 --> 00:07:59.569
لی یونگ یی شیفت شبانه کار میکرد بودی ؟

00:08:01.480 --> 00:08:03.009
...وقتی اونجا کار میکردم فهمیدم

00:08:03.879 --> 00:08:06.850
من اصلا نمیدونم این دنیا چجوریه

00:08:08.249 --> 00:08:11.350
من چیزای خیلی بیشتر از کار
 از لی یونگ یی یاد گرفتم

00:08:11.350 --> 00:08:13.720
من تا ابد ممنونش هستم

00:08:14.620 --> 00:08:17.530
وقتی دوباره بعنوان کارآموز همکار دیدمش

00:08:17.990 --> 00:08:19.530
خیلی تعجب کردم

00:08:21.199 --> 00:08:24.060
تا ابد ممنونی ؟
این دیگه اغراق نیست ؟

00:08:24.899 --> 00:08:26.730
...خوب آموزش تازه استخدامی

00:08:26.730 --> 00:08:29.170
که چجوری کارشو انجام بده وظیفه ی هر
کارمندیه

00:08:31.370 --> 00:08:35.480
لی یونگ یی نمیدونه تو نوه ی مدیرعاملی درسته ؟

00:08:36.079 --> 00:08:38.280
نه ، نتونستم بهش بگم

00:08:40.149 --> 00:08:42.850
هه می ، یه خواهشی ازت داشتم

00:08:43.319 --> 00:08:44.319
چی هست ؟

00:08:44.420 --> 00:08:47.149
میدونم برای یونگ یی چقدر سخت بوده
که این کارو بگیره

00:08:47.490 --> 00:08:49.519
پس امیدوارم که کارمند دائمی بشه

00:08:50.220 --> 00:08:53.160
از نگاه تو باید خیلی چیزا یاد بگیره

00:08:53.530 --> 00:08:55.030
اما لطفا کمک و راهنماییش کن

00:08:55.599 --> 00:08:57.699
وقتی داشت برای این رقابت اماده
میشد خودت دیدی

00:08:57.699 --> 00:09:00.300
اون خیلی پرتلاشه و پتانسیلشو داره

00:09:03.770 --> 00:09:05.209
...فقط بعنوان همکارش

00:09:06.239 --> 00:09:09.979
این خواهشو از من داری
یا دلیل دیگه ای هست ؟

00:09:16.319 --> 00:09:18.390
بیشتر از همه میخوام اینو بدونم

00:09:19.589 --> 00:09:22.920
بعنوان یه زن دارم ازت میپرسم
نه سرپرست تیم

00:09:23.760 --> 00:09:24.930
راستشو بهم بگو

00:09:29.229 --> 00:09:30.229
هه می

00:09:34.400 --> 00:09:36.569
آقای جانگ و خانم چا اومدن

00:09:37.969 --> 00:09:39.369
سلام اومدین ؟

00:09:39.839 --> 00:09:41.140
خانم کیم اینجایی ؟

00:09:41.780 --> 00:09:44.479
از بازی پادوک با پدر خوشت اومد ؟

00:09:44.680 --> 00:09:45.849
بله خوشم اومد

00:09:45.849 --> 00:09:48.849
فکر میکنم چون خیلی خوب نیستم
بهم آسون گرفتن

00:09:49.979 --> 00:09:51.349
پدر هم دوست داشتن درسته ؟

00:09:52.020 --> 00:09:53.890
البته که دوست داشتم

00:09:54.719 --> 00:09:57.420
زمان از دستم در رفت
که زیاد برام اتفاق نمیفته

00:09:59.430 --> 00:10:00.560
من بدرقه ش میکنم

00:10:00.560 --> 00:10:01.560
به این زودی داری میری ؟

00:10:02.067 --> 00:10:03.760
چرا شام نمیمونی ؟

00:10:03.760 --> 00:10:06.829
درسته سرپرست کیم
یه کم بیشتر بمون

00:10:06.829 --> 00:10:08.239
ممنونم اما باید برم

00:10:08.969 --> 00:10:11.140
دوباره به دیدنتون میام مدیرعامل

00:10:19.410 --> 00:10:20.410
اوپا

00:10:24.020 --> 00:10:25.020
الان جواب سوالمو بده

00:10:25.319 --> 00:10:28.489
به لی یونگ یی احساسی داری ؟

00:10:29.959 --> 00:10:30.959
اینجوریه ؟

00:10:33.989 --> 00:10:36.060
اون برام مهمه

00:10:37.260 --> 00:10:39.630
اینکه میبینم همه بارو تنهایی به دوش میگیره
تنهایی گریه میکنه

00:10:39.630 --> 00:10:40.930
...و دست و پا میزنه

00:10:43.069 --> 00:10:44.310
نگرانم میکنه

00:10:46.069 --> 00:10:48.209
حتما دوسش داره

00:10:49.040 --> 00:10:50.540
چرا زنی مثل اون ؟

00:10:51.280 --> 00:10:54.479
احتمالا چون اولین کسیه که باهاش کار کردم
این احساسو بهش دارم

00:10:55.579 --> 00:10:56.579
این جواب سوالت بود ؟

00:10:58.189 --> 00:10:59.719
آره خوبه

00:11:00.750 --> 00:11:03.890
اگه اون برات مهمه
باهاش مهربون میشم

00:11:04.329 --> 00:11:06.989
میدونم قلبتو به روی کسی باز نمیکنی

00:11:08.000 --> 00:11:11.069
باور دارم اون آدم خوبیه

00:11:12.469 --> 00:11:13.469
ممنونم که اینو گفتی

00:11:14.300 --> 00:11:15.369
روت حساب میکنم

00:11:20.439 --> 00:11:22.209
اوپا خیلی بی رحمی

00:11:22.839 --> 00:11:26.280
چطور تونستی بهم بگی به یه زن دیگه کمک کنم
تازه بخاطرش تشکر بکنی ؟

00:11:27.680 --> 00:11:31.790
متاسفم اما نمیتونم این لطفو بهت بکنم

00:11:32.819 --> 00:11:37.760
هیچوقت نمیذارم بری پیش لی یونگ یی

00:11:43.329 --> 00:11:47.099
عزیزم اشکالی نداره وسایل قدیمیت
تو کمد رو

00:11:47.099 --> 00:11:48.400
جمع و جور کنم

00:11:49.439 --> 00:11:51.069
چرا این وقت شب داری کمد رو تمیز میکنی ؟

00:11:51.069 --> 00:11:53.839
شرکت هه می یه خیریه برگزار میکنه

00:11:53.839 --> 00:11:56.479
یه مقداری رو برای خیریه میفرستم
بقیه رو هم میندازم دور

00:11:56.839 --> 00:11:58.810
اگه خواستی چیزی رو نگه داری بهم بگو

00:12:00.280 --> 00:12:02.880
الان دارم کتاب میخونم
میذارم به عهده ی خودت

00:12:06.020 --> 00:12:07.189
من اومدم

00:12:07.959 --> 00:12:08.959
دیر اومدی

00:12:09.489 --> 00:12:11.560
رفتم جایی

00:12:11.560 --> 00:12:12.560
کجا ؟

00:12:13.390 --> 00:12:15.260
با کیونگ جون رفتی سر قرار ؟

00:12:15.260 --> 00:12:17.430
من خستم میرم تو اتاقم

00:12:20.229 --> 00:12:21.739
تعهد کتبی ؟

00:12:21.739 --> 00:12:23.439
اون پنجاه میلیون به من بدهکاره

00:12:24.270 --> 00:12:25.969
سی میلیون به یونگ یی

00:12:26.469 --> 00:12:29.239
و به تو و چانگ ایل هم بیست میلیون بدهکاره

00:12:29.609 --> 00:12:31.579
...میخوام بعنوان یه بدهکار

00:12:32.109 --> 00:12:33.979
...بهمون قول بده که هر جور شده

00:12:34.479 --> 00:12:37.849
حتما پول مارو پس میده
باید تعهد کتبی بده

00:12:37.849 --> 00:12:41.859
لطفا مادر
ما یه خانواده ایم نیازی به این کار نیست

00:12:41.859 --> 00:12:43.459
این دیگه زیاده رویه

00:12:43.459 --> 00:12:46.430
مامان زن داداش به اوپا گفت که حساب رو بنویسه

00:12:46.859 --> 00:12:51.270
چی ؟ یونگ یی واقعا گفتی بهش
اینکارو بکنه؟

00:12:51.500 --> 00:12:55.069
برادرشوهر برای می ری نه یه لباس گرفت

00:12:55.400 --> 00:12:58.910
و من گفتم هزینه ی لباسو از پولی
 که بهم بدهکاره کم میکنم

00:12:59.239 --> 00:13:01.579
آخه حساب حسابه
کاکا برادر

00:13:01.579 --> 00:13:02.979
آره کار خوبی کردی

00:13:03.910 --> 00:13:06.410
...دو شیک یه تعهد نامه ی کتبی بنویس

00:13:06.780 --> 00:13:09.280
و قبل از ما پول یونگ یی رو پس بده

00:13:09.479 --> 00:13:13.250
چی ؟ چرا باید اول پول اونو پس بده ؟

00:13:13.250 --> 00:13:16.560
اون بیشتر از ما به شما بدهکاره

00:13:16.560 --> 00:13:18.760
برای یونگ یی فقط پول نبود

00:13:19.489 --> 00:13:22.599
خودت میدونی چجوری اون پولو پس انداز کرد

00:13:23.030 --> 00:13:24.530
دیگه حرف نزن

00:13:25.229 --> 00:13:28.300
تو تعهد نامه بنویس که اول پول اونو پس میدی

00:13:28.670 --> 00:13:29.670
بیا

00:13:32.040 --> 00:13:33.040
بله مادربزرگ

00:13:42.119 --> 00:13:44.589
اما چی باید بنویسم بابا ؟

00:13:46.849 --> 00:13:48.319
هر چی میگم بنویس

00:13:49.920 --> 00:13:51.790
بدهکار کیم دو شیک

00:13:52.189 --> 00:13:56.699
به بستانکار لی یونگ یی
مبلغ سی میلیون وون

00:13:57.729 --> 00:13:58.729
سی میلیون وون

00:14:00.130 --> 00:14:01.130
عزیزم

00:14:17.479 --> 00:14:19.689
واقعا نمیتونم کارای مادرو باور کنم

00:14:20.119 --> 00:14:23.359
با اینکار باعث شد حس بدی
 نسبت به خودش داشته باشه

00:14:23.819 --> 00:14:26.589
همین که تمرکزشو بزاره رو درسش براش سخته

00:14:26.589 --> 00:14:28.859
اونوقت میگه "تو بدهکاری"...وای

00:14:29.400 --> 00:14:30.829
واقعا که

00:14:37.540 --> 00:14:39.810
اینقدر ناراحت شدی ؟

00:14:40.510 --> 00:14:42.010
مادر

00:14:43.680 --> 00:14:45.050
میتونی یه لیوانم برای من بریزی ؟

00:15:09.900 --> 00:15:12.709
...وقتی چانگ یی هشت سالش بود

00:15:13.270 --> 00:15:14.609
یا نه ساله

00:15:16.109 --> 00:15:20.550
ظاهرا چند باری از مغازه
آبنبات دزدید

00:15:21.380 --> 00:15:24.349
تو راه برگشت به خونه از مغازه
بعد از خریدن رامی

00:15:24.349 --> 00:15:26.420
دیدم صاحب مغازه اونو میزنه
و بدجور سرش داد میزنه

00:15:27.020 --> 00:15:29.319
جوری که تمام همسایه ها صداشو میشنیدن

00:15:29.959 --> 00:15:32.829
تو این دنیا هر مادر و پدری وقتی میبینه

00:15:32.829 --> 00:15:35.400
بچه ش کتک میخوره
دخالت میکنه

00:15:35.400 --> 00:15:38.829
فورا دست کردم تو جیبم پول دربیارم

00:15:39.800 --> 00:15:41.739
اما بویه گفت
"بوک هی"

00:15:42.369 --> 00:15:45.839
"میخوای زندگی پسرتو خراب کنی ؟"

00:15:46.170 --> 00:15:47.410
اون جلومو گرفت

00:15:47.609 --> 00:15:50.709
خوب چیکار کردین مادر؟

00:15:50.709 --> 00:15:51.849
...بدون اینکه چانگ یی بفهمه

00:15:53.849 --> 00:15:56.180
پول آبنباتارو به صاحب مغازه دادم

00:15:57.180 --> 00:16:00.650
...و بیشتر از 15 روز رفتم مغازه

00:16:00.650 --> 00:16:04.520
و کف اونجارو تمیز میکردم

00:16:04.520 --> 00:16:07.459
به مغازه دارم تو باز کردن مغازه کمک میکردم

00:16:08.229 --> 00:16:11.160
مطمئن شدم چانگ یی همراه برادرش

00:16:11.160 --> 00:16:12.599
سر راه مدرسه حتما منو ببینه

00:16:13.770 --> 00:16:17.369
همون جوری که خانم بویه گفت

00:16:17.599 --> 00:16:21.640
بعد از اون چانگ یی هرگز چیزی که
مال خودش نبود رو ندزدید

00:16:22.380 --> 00:16:23.880
....اما دو شیک

00:16:24.650 --> 00:16:27.680
چیزی رو ندزدیده مادر

00:16:30.619 --> 00:16:32.189
...اون با پول اعضای خانواده

00:16:32.189 --> 00:16:35.790
سرمایه گذاری کرد تا یه شبه پولدار بشه
آخرشم همه رو از دست داد

00:16:36.260 --> 00:16:39.589
اگه بخاطر اینکه پسرته
همه ی بدهیشو بدی

00:16:39.859 --> 00:16:44.329
میتونه زندگی دو شیک رو خراب کنه

00:16:45.199 --> 00:16:49.239
واسه همین گفتم پول چانگ یی رو پس بدی

00:16:50.599 --> 00:16:51.609
میفهمم

00:16:51.939 --> 00:16:56.239
میدونم الان چه حسی داری اون سوک

00:16:57.439 --> 00:16:59.410
...اما هربار که خرابکاری میکنه

00:16:59.810 --> 00:17:03.420
درست کردنش کمکی به این بچه نمیکنه

00:17:04.219 --> 00:17:05.589
...برای همین

00:17:06.750 --> 00:17:07.849
...پدر یا مادر بودن

00:17:10.560 --> 00:17:12.089
خیلی سخته

00:17:19.699 --> 00:17:20.699
آیگو

00:17:22.869 --> 00:17:24.970
اون جین بیدار شو

00:17:25.270 --> 00:17:27.010
چی ؟ چرا ؟

00:17:27.240 --> 00:17:28.810
نمیری سرکار ؟

00:17:29.339 --> 00:17:30.480
پرواز نداری ؟

00:17:34.879 --> 00:17:36.720
پرواز ؟

00:17:38.190 --> 00:17:39.950
...مامان موضوع اینه

00:17:41.960 --> 00:17:43.119
من استعفا دادم

00:17:43.690 --> 00:17:45.730
استعفانامه مو دادم
و تایید شد

00:17:46.530 --> 00:17:47.530
دیگه اونجا کار نمیکنم

00:17:47.730 --> 00:17:49.599
چی ؟چرا ؟

00:17:50.230 --> 00:17:52.270
بخاطر کاری که کردی باههات دعوا کردن ؟

00:17:52.270 --> 00:17:55.040
نه اینجوری نیست
خودم استعفا دادم

00:17:57.240 --> 00:18:00.010
مامان همه چیو برات توضیح میدم

00:18:00.909 --> 00:18:02.579
الان جسما و روحا خیلی خسته م

00:18:03.240 --> 00:18:04.750
و مغزم به استراحت نیاز داره

00:18:08.050 --> 00:18:09.520
اون جین

00:18:12.490 --> 00:18:14.490
این بچه اینجوری نیست

00:18:20.089 --> 00:18:21.329
سلام خانم کیم

00:18:21.599 --> 00:18:24.030
زود اومدی ، دیروز به اندازه ی کافی استراحت کردی ؟

00:18:24.560 --> 00:18:26.030
بله -
...شنیدم بعد از شام تیمی-

00:18:26.230 --> 00:18:28.099
با کیونگ جون رفتی نوشیدنی خوردی

00:18:28.440 --> 00:18:30.770
بله ؟  کی گفته ؟

00:18:30.770 --> 00:18:33.540
معلومه که کیونگ جون گفته

00:18:33.940 --> 00:18:37.139
چرا بهم نگفتی ؟

00:18:37.940 --> 00:18:39.510
برام سوءتفاهم شد

00:18:41.079 --> 00:18:43.379
...شنیدم یه مدت همراه کیونگ جون

00:18:43.379 --> 00:18:46.720
تو فروشگاه رفاه کار کردی ؟

00:18:47.690 --> 00:18:49.460
جانگ کیونگ جون اینو گفت ؟

00:18:50.060 --> 00:18:51.060
آره

00:18:52.159 --> 00:18:55.329
اما وقتی باهاش کار میکردی چیکار کردی

00:18:55.329 --> 00:18:58.770
که تا این اندازه برات دلسوزی میکنه ؟

00:19:00.899 --> 00:19:03.399
فکر نمیکنم در مورد وضعیتت براش گفته باشی

00:19:04.069 --> 00:19:05.639
...خوب ، منظورم اینه

00:19:05.970 --> 00:19:09.179
کیونگ جون حتی ازم خواست باهات مهربون باشم

00:19:10.280 --> 00:19:11.280
بهت گفتم که

00:19:11.710 --> 00:19:15.619
کیونگ جون نمیتونه برای آدمای بیچاره دلسوزی نکنه

00:19:21.819 --> 00:19:24.089
...واسه همین دارم فکر میکنم

00:19:25.129 --> 00:19:27.530
...حالا که کیونگ جون ازم خواهش کرده

00:19:27.790 --> 00:19:30.629
باید برات چیکار کنم ؟

00:19:32.829 --> 00:19:35.500
نمیدونم جانگ کیونگ جون چی گفته

00:19:36.599 --> 00:19:39.339
اما نیازی نیست بیشتر از بقیه به من توجه بکنین

00:19:39.710 --> 00:19:41.270
نمیخوام شمارو به زحمت بندازم

00:19:41.540 --> 00:19:45.109
نه بابا اگه به موقعیت من فکر کنی
کمک به آدمی مثل تو

00:19:45.109 --> 00:19:46.780
  برای من زحمت نیست

00:19:50.819 --> 00:19:53.389
اگه چیزی خواستی بهم بگو

00:19:53.720 --> 00:19:56.659
واقعا میخوام کاری که کیونگ جون خواستو انجام بدم

00:19:58.530 --> 00:19:59.560
صبح بخیر

00:19:59.560 --> 00:20:00.859
سلام جانگ کیونگ جون

00:20:02.760 --> 00:20:03.960
صبح بخیر لی یونگ یی

00:20:04.429 --> 00:20:06.000
صبح بخیر خانم ایم

00:20:09.139 --> 00:20:10.899
رقابت کارآموزی تازه تموم شده

00:20:10.899 --> 00:20:12.770
و ما تا چند روز دیگه مراسم خیریه داریم

00:20:13.810 --> 00:20:15.179
خیلی سرمون شلوغه

00:20:18.879 --> 00:20:19.879
بیا تو

00:20:22.450 --> 00:20:23.450
سرپرست کیم

00:20:25.550 --> 00:20:27.050
دیروز به سلامت رسیدی خونه

00:20:27.790 --> 00:20:31.460
انگار پدرشوهرم خیلی از ملاقات تو خوشحال بود

00:20:32.629 --> 00:20:33.690
خداروشکر

00:20:34.159 --> 00:20:36.859
نگران بودم اذیتشون کرده باشم

00:20:36.859 --> 00:20:37.859
البته که نه

00:20:38.800 --> 00:20:39.800
بشین

00:20:48.510 --> 00:20:50.639
کیونگ جون چی گفت ؟
خوشحال شد اومدی درسته ؟

00:20:53.409 --> 00:20:56.520
چی شده ؟ اتفاقی بین شما افتاده ؟

00:20:56.950 --> 00:20:59.550
...متوجه شدم کیونگ جون با لی یونگ یی

00:20:59.550 --> 00:21:02.619
تو فروشگاه رفاه یه مدت همکار بوده

00:21:02.919 --> 00:21:03.919
منظورت لی یونگ ییه ؟

00:21:04.190 --> 00:21:07.460
بله دیروز از خود کیونگ جون شنیدم

00:21:07.460 --> 00:21:09.000
خوب ؟-
..خوب-

00:21:09.300 --> 00:21:12.300
فکر میکنم چون اینجا تو دوره ی کارآموزی بهم نزدیکتر شدن

00:21:12.800 --> 00:21:16.069
حتی ازم خواست باهاش خوب باشم

00:21:18.540 --> 00:21:20.639
بعنوان سرپرستشون
باید با همه عادلانه رفتار کنم

00:21:21.069 --> 00:21:23.079
نمیدونم چطور باید باهاش رفتار کنم

00:21:24.810 --> 00:21:26.810
میدونستم دردسر درست میکنه

00:21:27.109 --> 00:21:28.109
بله ؟

00:21:28.450 --> 00:21:29.780
وقتی شرکتو تا الان اداره کردم

00:21:30.379 --> 00:21:33.220
دخترای زیادی مثل اونو دیدم ؟

00:21:33.750 --> 00:21:35.560
اونا بیچاره و بی لیاقتن

00:21:36.060 --> 00:21:38.359
اما جلوی بقیه شاد و شجاع رفتار میکنن

00:21:38.730 --> 00:21:40.790
و جلوی مردا وانمود میکنن
شکننده و بیچاره ن

00:21:41.190 --> 00:21:42.899
تا اغفالشون کنن

00:21:43.329 --> 00:21:44.500
کاملا قابل پیش بینی هسان

00:21:45.129 --> 00:21:47.869
مطمئنم اینجوری نیست

00:21:48.099 --> 00:21:51.810
فکر نمیکنم احساسی بهش داشته باشه
و برای همین بخواد بهش کمک کنه

00:21:51.810 --> 00:21:53.369
نباید به شما میگفتم

00:21:53.369 --> 00:21:55.909
شاید احساسی نداره
اما دخترایی مثل اون همه شون عین همن

00:21:56.540 --> 00:21:57.740
...حتی یه حرکت از روی مهربانی

00:21:58.109 --> 00:22:00.349
از یادشون میبره کین
و زیاده روی میکنن

00:22:01.919 --> 00:22:04.280
باید تو نطفه خفش کرد

00:22:05.520 --> 00:22:08.520
من حلش میکنم
پس نگران نباش

00:22:08.919 --> 00:22:09.919
بله خانم

00:22:10.619 --> 00:22:14.429
خوب ..لطفا به کیونگ جون نگین
من چی گفتم

00:22:14.929 --> 00:22:16.560
نگران این چیزا نباش

00:22:25.440 --> 00:22:28.679
کیونگ جون حتی ازم خواست باهات مهربون باشم

00:22:28.879 --> 00:22:32.780
کیونگ جون نمیتونه نسبت به آدمای بیچاره
بی تفاوت باشه

00:22:33.849 --> 00:22:34.980
چه ادم عجیبی

00:22:35.619 --> 00:22:37.679
اون کیه که برای من دلسوزی میکنه ؟

00:22:38.750 --> 00:22:40.490
بدون اینکه بفهمم
اشتباه متوجه شدم

00:22:42.089 --> 00:22:43.490
من به چی فکر میکردم ؟

00:22:46.159 --> 00:22:47.159
لی یونگ یی

00:22:50.929 --> 00:22:52.200
چرا وانمود میکنی صدامو نشنیدی ؟

00:22:52.200 --> 00:22:53.399
الان صدات کردم

00:22:53.929 --> 00:22:54.929
چیه ؟

00:22:54.929 --> 00:22:57.069
قول دادی اگه اول شدیم
با من غذا بخوی

00:22:57.669 --> 00:22:58.669
بیا قرارشو بزاریم

00:22:58.669 --> 00:23:01.780
ما با نوشیدنی جشن گرفتیم
باید با هم غذا هم بخوریم ؟

00:23:01.780 --> 00:23:03.440
جشن جشنه

00:23:03.440 --> 00:23:05.710
واقعا دوست دارم باهات غذا بخورم

00:23:06.379 --> 00:23:07.480
میخوام خصوصی باهات حرف بزنم

00:23:08.720 --> 00:23:09.819
کی وقت داری ؟

00:23:11.480 --> 00:23:14.790
فعلا باید بعد از کار مستقیم برم خونه

00:23:15.619 --> 00:23:17.119
پس فکر نمیکنم بتونیم با هم غذا بخوریم

00:23:23.500 --> 00:23:26.899
وای پول جایزه رو ریختن به حسابم

00:23:28.669 --> 00:23:30.599
لی یونگ یی ، چه حسی داری ؟
خوشحالت نکرد ؟

00:23:31.540 --> 00:23:32.740
آره فکر کنم

00:23:34.770 --> 00:23:35.780
...لی یونگ یی

00:23:42.119 --> 00:23:45.220
از دست من ناراحته ؟

00:23:46.819 --> 00:23:48.349
دوست دخترمو بیارم ؟

00:23:48.859 --> 00:23:51.159
من که دوست دختر ندارم

00:23:51.760 --> 00:23:53.629
خیلی خوب عروسیت مبارک

00:23:54.190 --> 00:23:56.159
تو عروسی میبینمت ، خداحافظ

00:23:57.300 --> 00:23:59.099
کسی داره ازدواج میکنه ؟

00:23:59.099 --> 00:24:00.700
آره دوست دانشگاهم

00:24:01.169 --> 00:24:03.240
گفت حتما یه نفرو با خودم ببرم

00:24:04.069 --> 00:24:05.369
چون بوفه دارن
و غذاش خیلی خوبه

00:24:05.369 --> 00:24:08.940
واقعا ؟خیلی وقته بوفه نرفتم

00:24:10.109 --> 00:24:12.450
درسته اخر هفته بیکاری ؟

00:24:13.179 --> 00:24:15.550
من ؟ البته
هر جور شده وقت میذارم

00:24:20.849 --> 00:24:21.960
وایسا لی یونگ یی

00:24:36.669 --> 00:24:37.940
میخوای چی بگی ؟

00:24:43.710 --> 00:24:45.579
بیا مال تو

00:24:45.879 --> 00:24:47.349
این چیه ؟

00:24:47.349 --> 00:24:48.919
...بهم که گفتم

00:24:48.919 --> 00:24:51.679
اگه برنده شدیم سهم خودمو از جایزه
بهت میدم

00:24:52.149 --> 00:24:54.950
که بتونم هر چقدر که دوست دارم
باهات مجانی غذا بخورم

00:24:56.659 --> 00:24:57.659
بیا

00:24:58.119 --> 00:24:59.659
حالا که سهم پنج میلیونی خودمو بهت دادم

00:25:00.460 --> 00:25:01.460
سر قولت بمون باشه ؟

00:25:01.460 --> 00:25:02.530
جانگ کیونگ جون

00:25:02.829 --> 00:25:03.829
بله

00:25:05.230 --> 00:25:08.399
من بنظرت بدبخت و بیچاره م ؟

00:25:10.200 --> 00:25:11.500
منظورت چیه ؟

00:25:12.270 --> 00:25:14.710
چی باعث شده فکر کنی من برات دل میسوزونم ؟

00:25:14.710 --> 00:25:16.940
خوب پس چرا همش از این کارا میکنی ؟

00:25:18.109 --> 00:25:19.579
حتی بهم پولو دادی

00:25:20.750 --> 00:25:22.619
...اگه اینکارو بکنی غرور من جریحه دار میشه

00:25:23.520 --> 00:25:24.520
چرا داری اینکارو باهام میکنی ؟

00:25:25.050 --> 00:25:28.220
خوب..فقط میخوام
سر قولم بمونم

00:25:30.190 --> 00:25:31.589
اگه بهت برخورده معذرت میخوام

00:25:31.929 --> 00:25:33.129
اما اشتباه متوجه شدی

00:25:33.530 --> 00:25:37.629
من حتی یه لحظه م واسه تو دلسوزی نکردم

00:25:37.629 --> 00:25:38.770
پس چیه ؟

00:25:39.899 --> 00:25:42.040
چرا با من اینقدر خوب رفتار میکنی ؟

00:25:43.139 --> 00:25:45.609
تحصیلات من پایینه
مهارت کامپیوتر ندارم

00:25:45.609 --> 00:25:47.069
و  با پایین ترین امتیاز کارآموز شدم

00:25:47.369 --> 00:25:49.780
واسه همین دارم اینقدر زحمت میکشم
که کارآموزیم خوب تموم شه

00:25:49.780 --> 00:25:52.849
فکر میکنم این باعث شده دلت بسوزه
برام متاسف باشی

00:25:52.849 --> 00:25:53.849
اما همونجوری که میبینی

00:25:54.349 --> 00:25:56.550
نیازی نیست اینجوری به من کمک کنی

00:25:57.780 --> 00:26:00.319
میتونم بدون کمک تو کارمو خوب انجام بدم

00:26:00.919 --> 00:26:03.389
...پس -
چطور میتونی این حرفو بزنی ؟ -

00:26:03.859 --> 00:26:05.859
من کی باشم واسه تو دلسوزی کنم ؟

00:26:07.030 --> 00:26:08.190
...فکر کردی من کسیم که

00:26:08.429 --> 00:26:11.530
برای دیگران دلسوزی میکنم
تا حس خوبی نسبت به خودم داشته باشم ؟

00:26:12.470 --> 00:26:13.470
آره

00:26:14.200 --> 00:26:15.700
برای رفتارت نمیتونم

00:26:16.240 --> 00:26:17.839
دلیل دیگه ای پیدا کنم

00:26:53.310 --> 00:26:55.109
خیلی بدم میاد گریه میکنی

00:26:56.179 --> 00:26:57.179
قلبمو میشکنه

00:26:57.909 --> 00:26:59.480
چی داری میگی ؟

00:26:59.480 --> 00:27:01.280
وقتی به روم میخندی

00:27:02.020 --> 00:27:03.079
خوشحال میشم

00:27:04.119 --> 00:27:05.450
باعث میشه منم بخندم

00:27:07.649 --> 00:27:08.659
تو به این میگی

00:27:09.389 --> 00:27:10.389
دلسوزی ؟

00:27:10.560 --> 00:27:12.690
چی..جانگ کیونگ جون

00:27:12.690 --> 00:27:13.929
این علاقه ست

00:27:15.859 --> 00:27:16.859
بله

00:27:17.929 --> 00:27:19.030
...من

00:27:22.169 --> 00:27:23.339
عاشقت شدم

00:27:23.363 --> 00:27:37.363
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:27:37.387 --> 00:27:51.387
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:27:51.399 --> 00:27:54.369
<c.colorff5975>= عشق در چشمانت =</c>

00:27:54.569 --> 00:27:55.569
این چیه ؟

00:27:55.569 --> 00:27:58.270
وای امتیازاش چقدر بده

00:27:58.270 --> 00:27:59.839
امکان نداره بتونه

00:27:59.839 --> 00:28:01.139
شما دو تا در این مورد میدونستین ؟

00:28:01.139 --> 00:28:05.349
من و بابات فکر میکنیم کیم هه می
 جفت خوبی براته

00:28:05.349 --> 00:28:07.450
اگر احساسی که به لی یونگ یی داری جدیه

00:28:07.450 --> 00:28:09.919
باید قوی بمونی و
ازش محافظت کنی

00:28:09.919 --> 00:28:13.349
کیم هه می ، تمام این مدت اینجوری
 باهاش رفتار میکردی ؟