WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:15.490 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:15.515 --> 00:00:19.783 = عشق در چشمانت = 00:00:22.239 --> 00:00:25.310 منم میتونم بیام خیریه درسته ؟ 00:00:25.310 --> 00:00:27.380 البته که میتونی بیای 00:00:27.909 --> 00:00:30.410 میخوای اون گرنبندو بپوشی ؟ بزار کمکت کنم 00:00:30.410 --> 00:00:32.119 باشه 00:00:32.119 --> 00:00:34.449 بیا اینو واسم بگیر 00:00:36.350 --> 00:00:39.189 کی این خانوم خوشگله رو به دنیا آورده ؟ 00:00:40.729 --> 00:00:41.729 بیا 00:00:44.330 --> 00:00:46.360 مامان زن عمو و می ری نه هم میان اونجا 00:00:46.360 --> 00:00:47.869 چی ؟ یونگ یی دعوتشون کرده؟ 00:00:48.869 --> 00:00:50.770 بهشون سلامم نمیکنم 00:00:51.770 --> 00:00:52.770 درسته نکن 00:00:53.300 --> 00:00:54.709 جلوی همکارام وانمود کن نمیشناسیشون 00:00:55.039 --> 00:00:56.840 حتما - من رفتم سر کار - 00:00:56.840 --> 00:00:58.980 خیلی خوب بعدا میبینمت برو 00:00:59.740 --> 00:01:00.749 برو 00:01:01.310 --> 00:01:03.079 خانم ایم ، هو سه هی 00:01:03.079 --> 00:01:06.020 برین لابی و برای خوش آمدگویی و راهنمایی مهمونا آماده بشین 00:01:06.020 --> 00:01:09.520 کیونگ جون ، لی یونگ یی برین تالار مراسم و بهشون کمک کنین 00:01:09.789 --> 00:01:12.759 چیزایی که قراره بدیم خیریه رو ببرین و اونارو هم نشون بدین 00:01:12.759 --> 00:01:13.889 بله - بله خانم کیم - 00:01:19.560 --> 00:01:20.560 وایسا 00:01:20.969 --> 00:01:21.969 من میارم 00:01:27.569 --> 00:01:29.770 چرا وایسادی ؟برو 00:01:30.069 --> 00:01:31.240 بله 00:01:47.660 --> 00:01:48.660 این مال کیه ؟ 00:01:57.169 --> 00:02:00.169 وای دیوونه شدم کجا رفته ؟ 00:02:04.039 --> 00:02:06.309 بخدا صبح گردنم کردم 00:02:08.080 --> 00:02:09.979 خانم کیم ، نمیای مراسم ؟ 00:02:09.979 --> 00:02:11.380 بله ؟ دارم میام 00:02:11.880 --> 00:02:12.880 معاون رئیس 00:02:12.979 --> 00:02:14.619 چی شده خانم کیم ؟ 00:02:15.149 --> 00:02:18.160 ببخشید ، گردنبندمو گم کردم 00:02:18.160 --> 00:02:19.490 داشتم دنبالش میگشتم پیداش کنم 00:02:19.690 --> 00:02:22.729 یعنی گردنبندی که من بهت دادمو گم کردی ؟ 00:02:23.830 --> 00:02:24.830 آره 00:02:32.600 --> 00:02:34.710 دنبالم بیا ، یه کم پیش یه چیزی دیدم 00:02:36.509 --> 00:02:37.509 بله ؟ 00:02:44.519 --> 00:02:47.819 معاون رئیس میتونم بپرسم چی دیدین ؟ 00:02:48.120 --> 00:02:51.720 دیدم لی یونگ یی برش داشت 00:02:52.289 --> 00:02:55.530 منظورتون اینه گردنبند منو دزدید ؟ 00:02:55.829 --> 00:02:58.199 بریم ببینیم دزدیده یا نه 00:03:02.299 --> 00:03:03.630 سلام معاون رئیس 00:03:04.000 --> 00:03:06.539 به لطف تو روز خوبی نیست 00:03:06.970 --> 00:03:10.639 چی گفتین ؟ - باید یه چیزی رو چک کنم - 00:03:17.479 --> 00:03:20.250 وایسین ، چی شده ؟ 00:03:25.259 --> 00:03:26.359 چرا اینجوری میکنین ؟ 00:03:26.859 --> 00:03:28.060 لی یونگ یی کارمند ماست 00:03:28.560 --> 00:03:29.560 این بی احترامیه 00:03:31.460 --> 00:03:32.460 فورا ولش کنین 00:03:41.940 --> 00:03:45.440 خانم کیم جیبشو بگرد فورا 00:03:45.440 --> 00:03:47.139 مادر - ! بگرد - 00:03:47.380 --> 00:03:49.850 حداقل باید بهم بگین چه خبره 00:04:35.329 --> 00:04:36.590 خانم کیم چیکار میکنی ؟ 00:04:37.189 --> 00:04:38.760 گردنبندو پیدا کردی درسته ؟ 00:04:41.070 --> 00:04:43.530 نه معاون رئیس ، نیست ؟ 00:04:43.999 --> 00:04:44.999 چی ؟ 00:04:46.070 --> 00:04:47.200 نمیتونه اینجوری باشه 00:04:50.979 --> 00:04:52.439 ...وایسا ، چی 00:04:55.879 --> 00:04:57.280 خانم کیم ، چی شده ؟ 00:04:57.679 --> 00:04:59.179 با چشمای خودم دیدم 00:05:00.350 --> 00:05:03.220 ببخشید لی یونگ یی عذرمیخوام 00:05:04.489 --> 00:05:07.119 حتما جایی گذاشتم معاون رئیس 00:05:07.830 --> 00:05:10.789 بعد از مراسم دوباره دنبالش میگردم ببخشید 00:05:16.429 --> 00:05:17.600 شنیدین دیگه ، اشتباه شده 00:05:18.400 --> 00:05:19.700 تموم شد درسته ؟ 00:05:20.299 --> 00:05:21.510 بریم 00:05:36.619 --> 00:05:37.619 لی یونگ یی 00:05:38.960 --> 00:05:39.960 حالت خوبه ؟ 00:05:40.590 --> 00:05:41.590 ..اون گردنبند 00:05:42.960 --> 00:05:44.530 رو زمین پیداش کردم 00:05:45.160 --> 00:05:48.369 گذاشتم تو جیبم تا بعدا صاحبشو پیدا کنم 00:05:49.570 --> 00:05:51.840 میدونم ، نمیخواد توضیح بدی 00:05:51.840 --> 00:05:53.070 ...اما چرا خانم کیم 00:05:54.140 --> 00:05:56.210 یه جوری رفتار کرد انگار گردنبندو ندیده ؟ 00:05:57.910 --> 00:05:59.840 میخواستم راستشو بهشون بگم 00:06:00.140 --> 00:06:01.450 یعنی باید بگم 00:06:03.179 --> 00:06:06.979 احتمالا واسه اینکه کسی برداشت اشتباهی نکنه 00:06:08.619 --> 00:06:09.749 زیاد ناراحت نشو 00:06:13.160 --> 00:06:14.559 میتونستم سر این موضوع اخراجش کنم 00:06:15.059 --> 00:06:18.629 اونا تو یه تیمن مطمئنم نمیخواسته بدزدتش 00:06:18.999 --> 00:06:21.369 اگه اون بود که با دوربینای مداربسته لو میرفت اون بوده 00:06:21.970 --> 00:06:25.270 مهم نیست قصدش چی بوده یه شانس عالی بود 00:06:26.100 --> 00:06:30.970 آخه چرا لج کردی میخوای هر جور شده اخراجش کنی ؟ 00:06:31.910 --> 00:06:34.879 اون شانس اورده با کیونگ جون هم تیمی شده 00:06:34.879 --> 00:06:37.280 میدونم اولین رقابت رو برنده شدن 00:06:38.020 --> 00:06:39.979 اما اون با پایین ترین امتیاز کارآموزی رو قبول شده 00:06:40.249 --> 00:06:42.049 پس براش سخته که کارمند دائمی بشه 00:06:42.549 --> 00:06:43.789 ...هنوز فکر میکنی 00:06:44.119 --> 00:06:47.460 که داره مخ سه جون رو میزنه ؟ 00:06:48.689 --> 00:06:50.760 نه فقط سه جون 00:06:51.059 --> 00:06:53.929 فکر میکنم داره اون کارو با کیونگ جونم میکنه 00:06:54.830 --> 00:06:57.470 چی ؟جدی میگی ؟ 00:06:59.539 --> 00:07:02.270 حالا که بحث کیونگ جون شد نگران شدی ؟ 00:07:03.070 --> 00:07:04.070 ...این دختره 00:07:04.809 --> 00:07:05.910 بیشتر برام بگو 00:07:06.479 --> 00:07:08.510 کی اینو بهت گفت ؟ 00:07:08.809 --> 00:07:10.379 چطور جرئت میکنه ؟ 00:07:10.879 --> 00:07:12.679 واقعا باید جایگاه خودشو بدونه 00:07:14.150 --> 00:07:17.619 ! از همون اولشم ازش خوشم نمیومد 00:07:20.520 --> 00:07:21.859 مراسم داره تقریبا شروع میشه 00:07:21.859 --> 00:07:23.789 بقیه ی غرفه ها رو هم چک کنین 00:07:23.789 --> 00:07:24.799 حتما - حتما - 00:07:24.799 --> 00:07:27.359 ...و بزار ببینم 00:07:28.629 --> 00:07:30.270 ! هه می ! دخترم 00:07:31.840 --> 00:07:32.869 مامان - بله - 00:07:32.869 --> 00:07:33.869 ..خوب 00:07:35.010 --> 00:07:36.570 ایشون مامانم هستن 00:07:36.970 --> 00:07:38.910 مامان ، هم تیمی هام - درسته - 00:07:38.910 --> 00:07:41.109 دستیار ایم جونگ هوا و هو سه هی 00:07:41.109 --> 00:07:42.450 سلام خانم - سلام خانم - 00:07:42.450 --> 00:07:44.109 بله سلام 00:07:44.720 --> 00:07:47.320 و ایشون کارآموز جانگ کیونگ جون 00:07:48.119 --> 00:07:51.559 وااای کارآموز جانگ کیونگ جون 00:07:53.989 --> 00:07:55.929 خیلی خوش قیافه ای 00:07:56.655 --> 00:08:00.624 از دیدنتون خوشحالم جانگ کیونگ جون هستم 00:08:02.097 --> 00:08:05.828 من مامان هه می هستیم مادر صدام بزنم 00:08:07.499 --> 00:08:09.669 بله ، مااادر 00:08:09.669 --> 00:08:10.669 خوبه 00:08:10.840 --> 00:08:12.979 خانم کیم ، لی یونگ یی هم هست 00:08:14.280 --> 00:08:18.080 درسته - سلام من کارآموز لی یونگ یی هستم - 00:08:18.479 --> 00:08:20.479 سلام 00:08:21.150 --> 00:08:23.689 ناراحت نمیشی باهات عکس بگیرم؟ 00:08:23.689 --> 00:08:24.989 خیلی خوش قیافه ای 00:08:24.989 --> 00:08:27.689 اینجارو ببین ، یک ، دو 00:08:28.090 --> 00:08:29.559 یک ، دو ، سه 00:08:29.559 --> 00:08:31.799 یک ، دو ، سه - مامان چیکار میکنی ؟- 00:08:31.799 --> 00:08:34.129 حالا بزار یه عکس ازت بگیرم اینجارو نگاه کن 00:08:34.570 --> 00:08:35.999 یک ، دو ، سه 00:08:36.869 --> 00:08:37.869 مامان 00:08:38.970 --> 00:08:39.970 ..خوب 00:08:40.140 --> 00:08:44.109 ببخشید ،خیلی هیجان زده م همکارای هه می رو میبینم 00:08:44.939 --> 00:08:46.679 برم تو مراسم 00:08:46.679 --> 00:08:49.549 آره حتما ، برو تو بچه ها بریم تو 00:08:49.679 --> 00:08:51.350 بله - بفرمایین داخل - 00:08:51.780 --> 00:08:53.220 ممنونم ، بریم - 00:09:01.560 --> 00:09:04.800 چرا زن عمو و می ری نه هنوز نیومدن ؟ 00:09:12.639 --> 00:09:15.170 الو ؟ زن عمو ؟ کجایین ؟ 00:09:15.170 --> 00:09:17.070 هه می 00:09:17.239 --> 00:09:19.779 ...می ری نه داره میگنه 00:09:20.009 --> 00:09:22.310 یونگ یی یه دوست به اسم اون جین داره 00:09:22.545 --> 00:09:26.516 می ری نه میخواد تو کتابخونه با اون نمایش ببینه 00:09:27.320 --> 00:09:28.720 بله ؟ - ...وقتی ازش پرسیدم - 00:09:28.720 --> 00:09:31.859 نمیخواد محل کار مامانشو ببیننه ...گفتش 00:09:31.859 --> 00:09:33.290 بیشتر دوست داره بره نمایشو ببینه 00:09:33.859 --> 00:09:35.159 ...میدونی نوه ی من 00:09:35.489 --> 00:09:38.499 یه دونه مراسم کتابخونه رو هم بیخیال نمیشه 00:09:39.930 --> 00:09:41.570 هه می 00:09:42.269 --> 00:09:44.769 در مورد پولی که بهم دادی 00:09:45.239 --> 00:09:46.999 مجبور نیستم بهت پسش بدم درسته ؟ 00:09:47.340 --> 00:09:50.869 نه ، اگه نمیتونین مشکلی نیست 00:09:51.540 --> 00:09:53.210 باید برم زن عمو 00:09:53.540 --> 00:09:55.350 خیلی ممنون سخت نگیر 00:09:57.249 --> 00:09:58.279 خوبه پول مجانی 00:10:01.619 --> 00:10:04.190 لی یونگ یی خیلی دختر خوش شانسی هستی 00:10:05.090 --> 00:10:07.579 میخواستم اون نگاه ...تو صورتتو لحظه ای که 00:10:07.604 --> 00:10:09.830 جانگ کیونگ جون میفهمید بچه داری ببینم 00:10:14.081 --> 00:10:16.681 معاون رئیس چا میخوان مادرتونو ببینن 00:10:17.200 --> 00:10:18.340 مادرم ؟ 00:10:18.570 --> 00:10:19.570 بله 00:10:22.430 --> 00:10:23.639 لطفا چای بخورین 00:10:24.239 --> 00:10:26.639 بله ممنون 00:10:27.540 --> 00:10:30.779 خیلی خوشحالم که شمارو از نزدیک میبینم 00:10:32.080 --> 00:10:35.220 لطفا با من راحت حرف بزنین ما هر دو مادریم 00:10:37.420 --> 00:10:40.759 درسته ! ما هر دو مادریم 00:10:40.759 --> 00:10:44.729 مادرم کفشی رو که شما اهدا کرده بودین رو خریدن 00:10:45.300 --> 00:10:47.029 واقعا ؟ 00:10:47.659 --> 00:10:50.170 بعد از خریدن کفش ها ...کارکنا بهم گفتن 00:10:50.170 --> 00:10:52.540 شما بودین اینارو اهدا کردین 00:10:52.970 --> 00:10:55.210 واقعا سرنوشت بوده همو ببینیم 00:10:55.210 --> 00:10:58.310 واسه همین کفشاتون به من رسید 00:10:59.409 --> 00:11:02.149 من فقط کفشایی رو اهدا کردم که خیلی دوسشون دارم 00:11:02.149 --> 00:11:03.149 خوشحال شدم 00:11:04.950 --> 00:11:08.590 انگار یادش نیست تو سالن مو منو دیده 00:11:11.659 --> 00:11:14.989 بخاطر اتفاقی که تو سالن مو افتاد معذرت میخوام 00:11:16.129 --> 00:11:17.129 بله ؟ 00:11:19.999 --> 00:11:22.670 اگر میدونستم شما مادر خانم کیم هستین 00:11:23.070 --> 00:11:25.440 حتما بهتون امضا میدادم 00:11:26.200 --> 00:11:28.210 ! وای لطفا نگران نباشین 00:11:28.210 --> 00:11:31.170 خیلی ناراحت شدم وقتی سرتون شلوغ بود مزاحمتون شدم 00:11:31.840 --> 00:11:33.409 لطفا نگران اون موضوع نباشین 00:11:34.440 --> 00:11:38.749 راستی ! واقعا خیلی خوب پسرتونو بزرگ کردین 00:11:41.249 --> 00:11:43.019 منظورتون کیونگ جونه ؟ 00:11:43.019 --> 00:11:44.019 ! بله 00:11:44.350 --> 00:11:47.420 هه می جلوی ورودی تالار مراسم اونو بهم معرفی کرد 00:11:48.060 --> 00:11:50.930 وای واقعا خوش قیافه ست 00:11:51.259 --> 00:11:53.999 واقعا به مادرش رفته 00:11:55.300 --> 00:11:58.700 واقعا ؟ خوشحال شدم شنیدم اون به من رفته 00:12:05.540 --> 00:12:07.009 نمیتونم همینجوری بیخیال بشم 00:12:07.639 --> 00:12:09.680 مامان دوباره زیاده روی کرد 00:12:10.450 --> 00:12:12.050 ...چطور تونست به نگهبانا بگه 00:12:12.350 --> 00:12:14.350 نگهش دارن و بگردنش ؟ 00:12:15.090 --> 00:12:17.749 دیگه تحمل نمیکنم 00:12:18.489 --> 00:12:19.519 پس چی ؟ 00:12:21.320 --> 00:12:23.090 الان میری باهاش دعوا میکنی ؟ 00:12:26.060 --> 00:12:28.800 لی یونگ یی خیلی برامون مهمه 00:12:29.499 --> 00:12:30.499 مراقب باش 00:12:30.753 --> 00:12:31.753 داداش 00:12:32.667 --> 00:12:34.667 وقتی فکر میکنم چطور لی یونگ یی رو تحقیر کردن 00:12:35.625 --> 00:12:36.694 دیوونه میشم 00:12:38.340 --> 00:12:41.409 و احساس رقت انگیزی دارم که نتونستم کمکش کنم 00:12:43.279 --> 00:12:45.249 کاری از دستت برنمیومد 00:12:46.019 --> 00:12:47.279 ...خوبه که 00:12:48.290 --> 00:12:49.290 تو دخالت نکردی 00:12:49.820 --> 00:12:52.389 خداروشکر هه می خودشو زد به اون راه 00:12:54.290 --> 00:12:56.989 اما فکر میکنم مادر یه چیزایی فهمیده 00:12:58.430 --> 00:12:59.460 ...اما چطور 00:13:02.729 --> 00:13:04.670 مطمئنم خانم کیم ازش کمک خواسته 00:13:06.999 --> 00:13:07.999 چی ؟ 00:13:08.024 --> 00:13:09.323 چیزی نگفتم 00:13:10.765 --> 00:13:12.956 فکر کردم حالا که احساساتتو اعتراف کردی خودش بیخیال شده 00:13:14.379 --> 00:13:17.649 اما همه تو تیم حتما فکر میکنن شما دو تا نامزدین 00:13:18.350 --> 00:13:19.920 تو شام تیمی شنیدم در موردش حرف میزدن 00:13:20.479 --> 00:13:23.320 عمدا اینقدر تابلوش کرد 00:13:24.320 --> 00:13:25.597 البته ،از مامان کمک خواست 00:13:25.622 --> 00:13:26.622 ...بهم نگو 00:13:27.790 --> 00:13:29.529 لی یونگ یی هم همینجوری فکر میکنه ؟ 00:13:29.529 --> 00:13:30.659 احتمالا 00:13:32.960 --> 00:13:36.800 مادر کیونگ جون خیلی خوبه و آسون میگیره 00:13:37.129 --> 00:13:39.800 نیازی نگران رابطه ت با خانواده ی شوهرت باشی 00:13:39.800 --> 00:13:42.869 مامان ! مراقب حرف زدنت باش من اینجا کار میکنم میدونی که 00:13:43.040 --> 00:13:45.210 و صداش نزن مادر کیونگ جون اون معاون رئیسه 00:13:45.210 --> 00:13:46.409 نشنیدی چی گفت ؟ 00:13:46.409 --> 00:13:48.850 بهم گفت باهاش راحت حرف بزنم 00:13:49.149 --> 00:13:51.979 فورا زنگ بزن یه کلینیک مراقبت پوستی وقت بگیر 00:13:51.979 --> 00:13:52.979 یه کم به خودت برس 00:13:53.132 --> 00:13:54.531 میخوای کلاسای آشپزی غذاهای سلطنتی بری ؟ 00:13:54.619 --> 00:13:56.389 میدونم خونه دار میگیری 00:13:56.389 --> 00:13:58.320 اما خوبه بلد باشی از این جور غذاها درست کنی 00:13:59.420 --> 00:14:01.889 چرا از قبل اسم نوه تو هم انتخاب نمیکنی ؟ 00:14:02.790 --> 00:14:04.430 ! شاید باید انتخاب کنم 00:14:05.499 --> 00:14:06.899 هه می باید برگردی سرکار 00:14:06.899 --> 00:14:10.430 مادرشوهر آینده ت به راننده ش گفته منو برسونه خونه 00:14:10.800 --> 00:14:12.139 ...راستی 00:14:12.369 --> 00:14:14.670 مستقیم نیا خونه با کیونگ جون برو بیرون 00:14:15.310 --> 00:14:16.869 حالا که مادرشو دیدم 00:14:16.869 --> 00:14:18.840 باید اغلب بری دیدنشون تا دلشونو به دست بیاری 00:14:18.940 --> 00:14:22.009 مگه نه ، اونوقت بیشتر دوسم دارن نه ؟ 00:14:22.009 --> 00:14:23.979 البته - پس باهاشون شام میخورم - 00:14:23.979 --> 00:14:25.649 حتما - برو خونه مامان - 00:14:25.649 --> 00:14:26.649 من دیگه میرم خیلی خوب - 00:14:40.159 --> 00:14:42.600 فکر میکنم داشتین زن عمو رو بدرقه میکردین 00:14:44.800 --> 00:14:46.600 خانم کیم 00:14:47.840 --> 00:14:49.769 بخاطر کاری که کردین ممنونم 00:14:51.310 --> 00:14:54.180 من اونو گذاشتم تو جیبم ...که صاحبشو پیدا کنم 00:14:54.180 --> 00:14:55.909 و بهش برگردونم 00:14:56.649 --> 00:14:59.580 اما شما خودتونو به ندونستن زدین ...واسه همین راستشو بخواین 00:15:00.350 --> 00:15:02.019 فکر کردم فرصت توضیح دادن خودمو از دست دادم 00:15:02.690 --> 00:15:04.149 جانگ کیونگ جون گفت 00:15:04.519 --> 00:15:06.619 ...شما این کارو کردین تا بقیه 00:15:06.790 --> 00:15:09.489 در مورد من اشتباه برداشت نکنن 00:15:12.300 --> 00:15:14.460 ممنونم که نیت منو درک کردی 00:15:15.769 --> 00:15:19.769 اما فکر میکنم کیونگ جون حتی باید این چیزارو هم بهت بگه 00:15:20.440 --> 00:15:23.239 میتونستی مستقیم از خودم بپرسی 00:15:24.009 --> 00:15:27.139 همه رفتن داخل 00:15:27.139 --> 00:15:28.850 فقط ما مونده بودیم 00:15:29.950 --> 00:15:31.050 عذرمیخوام 00:15:32.279 --> 00:15:33.279 اشکالی نداره 00:15:34.220 --> 00:15:38.590 کم کم دارم قبول میکنم تو اینجوری هستی دیگه 00:15:40.320 --> 00:15:41.790 برو به بقیه کمک کن جمع و جور کنن 00:15:42.229 --> 00:15:45.159 ارشدات همه دارن کار میکنن دیگه حرف نزنیم 00:15:46.359 --> 00:15:47.359 بله 00:15:58.844 --> 00:15:59.844 این دیگه زیاده روی بود 00:15:59.869 --> 00:16:01.099 باید ازش عذرخواهی کنی 00:16:01.580 --> 00:16:03.109 عذرخواهی چیه ؟ 00:16:03.710 --> 00:16:06.479 باید ممنون خانم کیم باشه که اونجوری مراقبش بود 00:16:07.550 --> 00:16:08.649 میدونستی ؟ 00:16:08.649 --> 00:16:10.190 مادرتو دست کم نگیر 00:16:11.350 --> 00:16:13.859 از کاری که خانم کیم کرد تعجب کردم 00:16:14.889 --> 00:16:17.659 نمیخواد کیونگ جون در موردش فکر بد کنه 00:16:18.090 --> 00:16:20.300 به هر حال اونم یه زنه 00:16:20.629 --> 00:16:22.300 پس از لی یونگ یی عذرخواهی نمیکنی ؟ 00:16:22.300 --> 00:16:23.300 ! جانگ سه جون 00:16:24.700 --> 00:16:27.600 دیگه هیچوقت جرئت نکن طرف لی یونگ یی رو بگیری 00:16:29.310 --> 00:16:33.139 میدونی که منم از اون پایینا شروع کردم 00:16:33.509 --> 00:16:35.409 برای همین دارم گاهی کاراشو نادیده میگیرم 00:16:35.979 --> 00:16:37.680 اینقدر صبر منو امتحان نکن 00:16:52.529 --> 00:16:54.359 بقیه هنوز تو سالن مراسمن ؟ 00:16:54.859 --> 00:16:56.170 دنبال لی یونگ یی میگردی ؟ 00:16:57.129 --> 00:16:58.840 چرا اینقدر به همدیگه اهمیت میدین ؟ 00:16:59.369 --> 00:17:01.710 همیشه دنبال هم میگردین و همو آروم میکنین 00:17:02.340 --> 00:17:05.379 حتما فکر کردین اینجا زمین بازی شماست 00:17:05.580 --> 00:17:06.710 طعنه کنایه نزن 00:17:07.409 --> 00:17:09.149 دنبالش میگردم چون باید باهاش حرف بزنم 00:17:10.680 --> 00:17:11.680 کیونگ جون 00:17:13.379 --> 00:17:16.489 میدونی کی این گردنبندو بهم داده ؟ 00:17:18.220 --> 00:17:19.659 معاون رئیس چا دادش بهم 00:17:20.359 --> 00:17:23.060 گفت در اینده عضوی از این خانواده میشم 00:17:23.389 --> 00:17:26.560 این گردنبند برای من خیلی مهمه 00:17:27.060 --> 00:17:28.730 اما امروز نزدیک بود گمش کنم 00:17:31.500 --> 00:17:33.840 امروز منم میخوام آروم بشم 00:17:36.969 --> 00:17:37.969 هه می 00:17:39.209 --> 00:17:40.439 با اون گردنبند 00:17:42.310 --> 00:17:45.419 کاری که در گذشته برام کردی رو جبران کردم 00:17:47.419 --> 00:17:48.619 منظورت چیه ؟ 00:17:48.619 --> 00:17:50.719 وقتی امریکا بودیم تو منو نجات دادی 00:17:51.820 --> 00:17:52.859 حالا مساوی شدیم 00:17:53.459 --> 00:17:54.459 اوپا 00:17:55.230 --> 00:17:57.689 ممکنه بنظر ظالمانه بیاد اما کار درست همینه 00:17:58.600 --> 00:18:00.600 مهم نیست چی بگم یا چیکار کنم همش میخوای 00:18:00.600 --> 00:18:02.300 یه مفهومی از توش دربیاری که نیست 00:18:03.911 --> 00:18:04.911 ...و من 00:18:07.899 --> 00:18:09.469 ...من بخاطر علاقه م به لی یونگ یی 00:18:10.409 --> 00:18:11.780 تو رو رد نکردم 00:18:12.540 --> 00:18:14.609 ...چی ؟ پس 00:18:15.550 --> 00:18:16.550 پس چرا ؟ 00:18:16.575 --> 00:18:17.906 احساسات من به لی یونگ یی به کنار 00:18:18.879 --> 00:18:20.020 ...فقط من تورو 00:18:22.490 --> 00:18:24.250 بیشتر از یه دوست و خواهر نمیبینم 00:18:26.670 --> 00:18:27.670 چی ؟ 00:18:28.260 --> 00:18:30.859 داری میگی اگه لی یونگ یی هم نباشه بازم منو نمیخوای ؟ 00:18:31.290 --> 00:18:33.000 ممنونم که منو دوست داری 00:18:33.629 --> 00:18:35.100 و متاسفم که نمیتونم جواب احساساتتو بدم 00:18:36.469 --> 00:18:38.230 اگر نمیتونیم دیگه دوست باشیم 00:18:39.639 --> 00:18:41.540 باهات مثل رئیسم برخورد میکنم 00:18:43.669 --> 00:18:44.669 ! اوپا 00:18:56.449 --> 00:18:57.449 ! لی یونگ یی 00:18:58.560 --> 00:18:59.560 بیا حرف بزنیم 00:19:00.189 --> 00:19:01.260 در مورد چی ؟ 00:19:05.159 --> 00:19:06.560 ارشد لطفا اینو بگیرین 00:19:09.199 --> 00:19:10.899 ! جانگ کیونگ جون 00:19:15.369 --> 00:19:17.939 خانم ایم ، یه بویی نمیشنوی ؟ 00:19:19.780 --> 00:19:20.780 بوی چی ؟ 00:19:22.480 --> 00:19:24.149 کیونگ جون داره خیانت میکنه 00:19:32.859 --> 00:19:35.760 فرار نمیکنم پس حرفتو بزن 00:19:35.760 --> 00:19:37.659 ...ببخشید نتونستم بهت بگم 00:19:38.159 --> 00:19:39.629 که من و خانم کیم با هم دوستیم 00:19:40.300 --> 00:19:41.399 اشکالی نداره 00:19:41.399 --> 00:19:44.629 نیازی نیست در مورد زندگی شخصیت بهم بگی 00:19:44.654 --> 00:19:47.154 ...نه ،اگه میدونستم برات سوءتفاهم شده 00:19:47.795 --> 00:19:49.626 خیلی وقت پیش توضیح داده بودم 00:19:49.770 --> 00:19:50.840 سوءتفاهم ؟ 00:19:50.840 --> 00:19:51.840 درسته 00:19:52.139 --> 00:19:56.850 من و خانم کیم با هم قرار نمیذاریم همو نمیبینیم 00:19:57.526 --> 00:19:58.597 ! قسم میخورم 00:19:58.850 --> 00:19:59.949 گفتی نیست ؟ 00:19:59.949 --> 00:20:01.550 درسته قسم میخورم 00:20:03.219 --> 00:20:05.290 حتما وقتی احساسمو بهت گفتم بهم ریختی 00:20:06.889 --> 00:20:08.459 حتما گیج شدی 00:20:08.777 --> 00:20:10.218 "اون دوست دختر داره " 00:20:10.243 --> 00:20:13.542 "عجب زنباره ای چه عوضی " 00:20:14.399 --> 00:20:15.429 احتمالا اینجوری فکر کردی 00:20:15.429 --> 00:20:17.000 فکر نکردم عوضی هستی 00:20:17.730 --> 00:20:20.270 اما فکر کردم خیلی عجیبی 00:20:20.417 --> 00:20:23.526 خداروشکر فقط فکر کردی عجیبم 00:20:26.709 --> 00:20:28.949 جانگ کیونگ جون ، باید یه چیزی بهت بگم 00:20:31.409 --> 00:20:34.580 ..من بخاطر خانم کیم نبود که 00:20:35.619 --> 00:20:38.889 احساساتتو قبول نکردم 00:20:38.889 --> 00:20:39.889 پس چی ؟ 00:20:41.689 --> 00:20:45.800 من تیپ مورد علاقه ت نیستم ؟ اینجوریه ؟ 00:20:46.199 --> 00:20:48.359 ....نه اینجوری نیست ، خوب 00:20:50.030 --> 00:20:51.899 ...حقیقت اینه که من 00:20:51.899 --> 00:20:52.899 ! یونگ یی 00:20:55.270 --> 00:20:56.510 باز دردسر درست کردی ؟ 00:20:56.510 --> 00:20:57.669 نه چرا ؟ 00:20:57.669 --> 00:20:59.240 رئیس میخوان تورو ببینن 00:20:59.540 --> 00:21:01.480 یه کارآموز ساده قراره با رئیس شرکت حرف بزنه 00:21:01.906 --> 00:21:03.845 وای حتی تعجبم نکردم 00:21:05.580 --> 00:21:10.119 همه ی کاراموزا باید نوبتی تو مرکز توزیع کار کنن 00:21:10.689 --> 00:21:12.389 تصمیم گرفتیم اول تورو بفرستیم 00:21:13.290 --> 00:21:15.730 یه هفته اونجا میمونی 00:21:16.389 --> 00:21:17.959 مرکز توزیع ؟ 00:21:18.600 --> 00:21:22.129 رئیس قبلیت تو فروشگاه رفاه تورو پیشنهاد داده 00:21:22.629 --> 00:21:24.570 قبلا که تو فروشگاه کار کردی 00:21:25.000 --> 00:21:27.500 واسه همین فکرکردم زود با اونجا کنار میای و انتخابت کردم 00:21:28.439 --> 00:21:29.439 مشکلی که نداری درسته ؟ 00:21:30.109 --> 00:21:34.240 بله ، پس باید از فردا برم اونجا ؟ 00:21:34.240 --> 00:21:38.209 نه قبلا باهاشون حرف زدم پس الان برو 00:21:39.280 --> 00:21:40.350 همین الان 00:21:47.159 --> 00:21:48.159 لی یونگ یی 00:21:49.060 --> 00:21:51.030 بیا تو اتاق حرف بزنیم 00:21:52.030 --> 00:21:53.030 دنبالم بیا 00:21:59.699 --> 00:22:03.709 اون چیکار کرده که دارن تبعیدش میکنن ؟ 00:22:04.510 --> 00:22:06.510 کاری نکرده 00:22:06.510 --> 00:22:09.109 فقط بعنوان کارآموز اول برای کار اونجا انتخاب شده 00:22:09.679 --> 00:22:12.050 کارتو بکن- اما خیلی یهویی شد - 00:22:25.760 --> 00:22:28.159 بهت گفتن بری اونجا کار کنی پس همینجوری میری ؟ 00:22:28.530 --> 00:22:30.000 احساس نمیکنی در حقت ظلم شده ؟ 00:22:30.369 --> 00:22:32.240 من با مدیر جانگ حرف میزنم 00:22:32.469 --> 00:22:33.800 فعلا وسایلتو جمع نکن و صبرکن 00:22:33.800 --> 00:22:35.139 چرا احساس ظلم کنم ؟ 00:22:35.609 --> 00:22:37.310 چون گردنبند خانم کیمو برداشتم ؟ 00:22:38.270 --> 00:22:39.740 همه میدونن ندزدیدمش 00:22:39.740 --> 00:22:41.209 پس نیازی نیست احساس ظلم کنم 00:22:41.209 --> 00:22:43.750 مطمئنم این تصمیم عادلانه ای بوده 00:22:44.709 --> 00:22:45.780 لی یونگ یی 00:22:45.780 --> 00:22:48.520 گفتش همه ی کارآموزا باید برن 00:22:49.189 --> 00:22:50.419 این که خوبه 00:22:50.719 --> 00:22:51.790 ...راستشو بخوای 00:22:52.959 --> 00:22:53.959 الان 00:22:54.820 --> 00:22:59.060 راحت نیستم با تو توی یه دفتر کار کنم 00:22:59.965 --> 00:23:00.965 ...چون 00:23:02.102 --> 00:23:03.672 بهت گفتم دوست دارم ؟ 00:23:04.752 --> 00:23:05.752 آره 00:23:06.049 --> 00:23:08.718 و در مورد حرفی که رو پشت بوم میخواستم بزنم 00:23:08.829 --> 00:23:09.829 نمیخوام بشنوم 00:23:10.582 --> 00:23:13.423 من تازه اسممو پاک کردم که زنباره نیستم 00:23:14.109 --> 00:23:16.449 و حتی فرصتشو نداشتم که دلتو به دست بیارم 00:23:16.849 --> 00:23:19.779 تازشم حتی نگفتی من تیپ مورد علاقه ت نیستم 00:23:20.349 --> 00:23:23.119 به دوستی که داریم فکر کن و یه فرصت به من بده 00:23:23.690 --> 00:23:25.220 ...نه اینجوری نیست 00:23:25.220 --> 00:23:26.220 فقط یه هفته 00:23:27.460 --> 00:23:28.859 وقتی داری تو مرکز توزیع کار میکنی 00:23:30.589 --> 00:23:31.960 لطفا به منم فکر کن 00:23:37.000 --> 00:23:38.000 ! لی یونگ یی 00:23:40.970 --> 00:23:43.369 چرا تا بیرون دنبالم اومدی ؟ خداحافظی که کردی 00:23:50.579 --> 00:23:52.619 حتی نهارم نخوردی 00:23:53.480 --> 00:23:55.490 یه کم شیر ، نون و چیزای دیگه برات گرفتم 00:23:56.220 --> 00:23:57.950 وقتی رسیدی اونجا همه شو بخور 00:24:02.460 --> 00:24:05.599 ممنونم - تو زود به زود گشنه ت میشه - 00:24:07.259 --> 00:24:08.259 بهت زنگ میزنم 00:24:20.740 --> 00:24:23.109 این چیه جدا ؟ 00:24:23.410 --> 00:24:25.450 من این همه لباس پوشیدم و آرایش کامل کردم 00:24:25.450 --> 00:24:27.079 ازت خواستم منو ببری یه رستوران مشهور 00:24:27.750 --> 00:24:28.890 باورم نمیشه اومدیم اینجا 00:24:29.349 --> 00:24:30.519 دروغ که گفتم 00:24:30.519 --> 00:24:32.789 رستوران سوپ گوشت گاو با سی سال سابقه 00:24:34.390 --> 00:24:36.390 حالا که اینجام باید پزشو بدم 00:24:37.089 --> 00:24:39.529 چی فکر میکنی ؟ عکسارو دیدی 00:24:39.529 --> 00:24:41.529 خیلی خوش قیافه ست درسته ؟ 00:24:41.529 --> 00:24:43.130 جانگ کیونگ جون داماد آینده مون 00:24:43.230 --> 00:24:46.369 خوش قیافه چیه ؟ ازت خواهش میکنم التماست میکنم 00:24:46.940 --> 00:24:49.039 قبل از حرف زدن فکر کن و درست حرف بزن 00:24:49.809 --> 00:24:53.279 و به خانواده نگو اون نوه ی ارشد مدیرعامل 00:24:53.579 --> 00:24:54.980 تی اس ریتیله 00:24:55.450 --> 00:24:56.450 چی ؟ چرا نگم ؟ 00:24:56.650 --> 00:24:59.019 پس دیگه فایده ی پز دادن چیه ؟ 00:24:59.279 --> 00:25:01.279 وقتی در موردش تصمیم قطعی گرفته شد هر چقدر خواستی پز بده 00:25:06.519 --> 00:25:08.619 اگه بازم کیمچی تربچه خواستین بهمون بگین 00:25:08.619 --> 00:25:09.759 باشه ؟ - حتما - 00:25:13.700 --> 00:25:14.829 ما اومدیم مادر 00:25:15.130 --> 00:25:17.700 ! مادر - وای دکتر کیم اومده - 00:25:17.700 --> 00:25:19.339 عروسمم اومده - بله - 00:25:20.039 --> 00:25:22.910 خوش اومدین برادرشوهر چه خبر هم عروس 00:25:22.910 --> 00:25:24.210 سلام زن داداش - سلام - 00:25:24.210 --> 00:25:26.640 فکر کنم مستقیم بعد از کار اومدی اینجا 00:25:26.839 --> 00:25:29.380 آره گفت هوس سوپ گوشت گاو کرده 00:25:29.779 --> 00:25:31.849 فهمیدم - درسته مادر 00:25:31.849 --> 00:25:33.180 هوا داره سردتر میشه 00:25:33.180 --> 00:25:36.490 واقعا هوس یه کاسه سوپ گوشت گاو دستپخت شمارو کرده بودم 00:25:36.490 --> 00:25:38.019 بشینین - این میز - 00:25:38.019 --> 00:25:39.490 بله - بشینین - 00:25:40.660 --> 00:25:44.559 اما هم عروس ، چرا برای مراسم خیریه نیومدی ؟ 00:25:44.559 --> 00:25:46.799 داشتن چیزای خوب با قیمتای مناسب میفروختن 00:25:46.799 --> 00:25:48.359 ...اون 00:25:48.359 --> 00:25:52.240 می ری نه میخواست بره کتابخونه نمایش ببینه 00:25:52.240 --> 00:25:53.240 فهمیدم 00:25:54.240 --> 00:25:57.410 عروس وقتی رفتی اونجا 00:25:57.809 --> 00:26:00.680 یونگ یی و هه می رو دیدی ؟ 00:26:00.680 --> 00:26:02.910 آره یه کوچولو دیدمشون 00:26:03.309 --> 00:26:05.150 مادر باید یه چیزی بهتونبگم 00:26:05.150 --> 00:26:09.619 امروز برای اولین بار دست پسر هه می رو دیدم 00:26:10.549 --> 00:26:12.960 هه می دوست پسر داره ؟ با هم کار میکنن ؟ 00:26:12.960 --> 00:26:14.390 آره با هم کار میکنن 00:26:15.690 --> 00:26:17.230 فکر کردم اون ملکه ی یخیه 00:26:17.230 --> 00:26:19.700 اما با همکارش قرار میذاره ؟ تحت تاثیر قرار گرفتم مادر 00:26:20.230 --> 00:26:22.400 میدونی که به باباش رفته 00:26:22.400 --> 00:26:24.799 اون خیلی باهوش و زیرکه 00:26:24.970 --> 00:26:28.039 قدبلند و خش تیپه 00:26:28.339 --> 00:26:30.839 چند تا عکس باهاش گرفتم میخوای ببینیشون ؟ 00:26:30.910 --> 00:26:32.509 حتما ، نشونمون بده - وایسین - 00:26:32.509 --> 00:26:33.740 من گشنمه داداش 00:26:33.980 --> 00:26:36.210 باشه یه لحظه 00:26:36.509 --> 00:26:38.650 اینجاست مادر 00:26:38.650 --> 00:26:42.390 وای خیلی قیافه ی خوبی داره 00:26:42.650 --> 00:26:45.559 بنظر خوب میاد 00:26:46.220 --> 00:26:47.460 آره خوبه 00:26:48.660 --> 00:26:51.059 اما یه جورایی آشناست بنظرم 00:26:51.259 --> 00:26:53.130 چی ؟ احساس میکنم قبلا دیدمش - 00:26:53.130 --> 00:26:56.700 چی ؟ نه بابا ممکن نیست دیده باشیش 00:26:56.700 --> 00:26:59.599 اون کسی نیست به این راحتیا بتونی ببینیش 00:27:10.980 --> 00:27:12.049 بله سو وان 00:27:12.549 --> 00:27:14.880 یه موضوع فوری پیش اومده 00:27:15.380 --> 00:27:16.450 باشه چیه ؟ 00:27:17.190 --> 00:27:20.490 بیشتر سهام رئیس جانگ یی جه به معاون رئیس چا منتقل شده 00:27:20.490 --> 00:27:22.390 برای همین رتبه بندی سهامداران عوض شده 00:27:22.829 --> 00:27:24.789 ...چی ؟ داری میگی 00:27:25.630 --> 00:27:29.400 سهامشو داده به پاشنه بلند ؟ 00:27:29.900 --> 00:27:31.069 بدون اینکه حتی به من بگه ؟ 00:27:31.093 --> 00:27:41.093 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:27:41.117 --> 00:27:52.617 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:27:52.660 --> 00:27:55.630 = عشق در چشمانت = 00:27:55.630 --> 00:27:57.630 حالا که لی یونگ یی رو فرستادن مرکز توزیع 00:27:57.630 --> 00:27:59.859 الان نباید بیشتر از همه هیجان زده باشی ؟ 00:27:59.859 --> 00:28:01.500 اما بنظر نمیاد اونقدرا هیجان زد هباشی 00:28:01.500 --> 00:28:02.730 چرا بیای اینجا ؟ 00:28:02.730 --> 00:28:04.869 میخوام توجهتو جلب کنم 00:28:04.869 --> 00:28:07.069 حتی نمیدونه من بچه دارم 00:28:07.069 --> 00:28:08.569 باید بهش بگم 00:28:08.569 --> 00:28:12.279 به زودی باید تنهایی مبارزه کنی 00:28:12.279 --> 00:28:15.750 بازیتو شروع کن و آماده شو