WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:15.114 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:15.234 --> 00:00:19.791 = عشق در چشمانت = 00:00:21.120 --> 00:00:22.789 = قسمت 46 = 00:01:20.950 --> 00:01:21.950 ...من 00:01:23.720 --> 00:01:25.049 اشتباه متوجه شدم ؟ 00:01:28.760 --> 00:01:29.760 کی اومدی ؟ 00:01:30.460 --> 00:01:31.889 وای چقدر عرق کردی 00:01:32.730 --> 00:01:34.059 میخوای مارتون بری ؟ 00:01:35.059 --> 00:01:36.999 اونقدر ذهنم شلوغ پلوغ بود 00:01:37.430 --> 00:01:38.799 که باید میدویدم 00:01:39.029 --> 00:01:40.130 ردت کرد ؟ 00:01:40.329 --> 00:01:42.540 آره فکر میکنم 00:01:43.570 --> 00:01:44.570 همش ازم فرار میکنه 00:01:45.570 --> 00:01:46.740 حتی سرکارم نمیتونم ببینمش 00:01:47.579 --> 00:01:49.309 نمیدونی کجا زندگی میکنه ؟ 00:01:50.010 --> 00:01:51.109 خوب برو دیدنش 00:01:52.109 --> 00:01:54.079 خودمم زن بودم بدم میومد 00:01:54.350 --> 00:01:55.749 مردی که دوسش ندارم هی مزاحمم بشه 00:01:55.749 --> 00:01:56.980 پس بیخیال فراموشش کن 00:02:08.200 --> 00:02:12.169 جفتتون غروب نرین بیرون پدربزرگتون میخوان خونه بمونین 00:02:12.570 --> 00:02:14.900 میخوان با خانواده شام بخورن 00:02:15.200 --> 00:02:17.169 من شب باید خونه باشم 00:02:17.169 --> 00:02:19.109 پس شامو آماده میکنم و میرم 00:02:19.109 --> 00:02:20.469 میخواستم بهتون خبر بدم 00:02:20.469 --> 00:02:21.480 باشه 00:02:22.180 --> 00:02:24.880 اما شام خانوادگی ؟ یهویی ؟ 00:02:25.549 --> 00:02:27.180 خوبه ، میتونیم یه خانواده ی شاد بنظر بیایم 00:02:36.290 --> 00:02:37.730 ممنونم خانم خیلی خوشمزه بود 00:02:37.730 --> 00:02:40.230 خوشحالم خوشتون اومده بازم بیاین 00:02:40.230 --> 00:02:41.230 بفرمایین - بله میایم - 00:02:41.459 --> 00:02:43.760 من واقعا دوباره 00:02:44.070 --> 00:02:45.869 میام سر میزنم 00:02:45.869 --> 00:02:48.399 وایسین ، اینو ببیرن 00:02:48.769 --> 00:02:49.769 وای 00:02:53.070 --> 00:02:54.079 بفرمایین 00:03:00.950 --> 00:03:04.190 هوا دیگه داره سرد میشه 00:03:04.389 --> 00:03:05.850 نرین دنبال بطری نگردین 00:03:05.850 --> 00:03:08.720 اگه بطری خالی خواستین بیاین رستوران من 00:03:08.720 --> 00:03:11.929 من براتون جمع میکنم باشه ؟ 00:03:12.160 --> 00:03:15.030 هر وقت گشنه تون بود بیاین اینجا 00:03:15.700 --> 00:03:17.869 نگران پولشم نباشین 00:03:18.070 --> 00:03:19.070 مادربزرگ 00:03:19.200 --> 00:03:22.799 ای بابا لازم نیست اینکارو بکنین 00:03:22.799 --> 00:03:23.839 ...من فقط 00:03:23.839 --> 00:03:26.940 وای یونگ یی گفت یه جورایی شما نجاتش دادین 00:03:27.040 --> 00:03:31.209 اینکه چیزی نیست میتونم حداقل اینکارو براتون بکنم 00:03:31.850 --> 00:03:33.209 ! قوی بمونین 00:03:34.220 --> 00:03:36.480 بله قوی باشین 00:03:36.980 --> 00:03:38.389 سالم و سلامت بمونین 00:03:38.389 --> 00:03:40.250 و هر وقت هوس سوپ کردین بیاین 00:03:40.989 --> 00:03:44.060 خیلی ممنونم ازتون 00:03:45.560 --> 00:03:46.730 خواهش میکنم - ممنونم - 00:03:48.060 --> 00:03:49.899 کجا میرین آجوما ؟ - 00:03:50.359 --> 00:03:52.200 کجا میرین ؟ - ...مطمئنم شنیدی - 00:03:52.470 --> 00:03:54.200 اون جین میخواد کافه باز کنه 00:03:54.769 --> 00:03:56.540 میریم بیرون چند جارو ببینیم 00:03:56.540 --> 00:03:58.970 وای میذارین این کارو بکنه ؟ 00:03:59.310 --> 00:04:01.540 کی میتونه جلوی این دختر کله شقو بگیره ؟ 00:04:01.839 --> 00:04:03.310 تمام شبو بخاطر این موضوع اذیتم کرد 00:04:03.310 --> 00:04:05.209 واسه همین تسلیم شدم دو شیک 00:04:05.209 --> 00:04:07.280 پس منم باید بیام 00:04:07.280 --> 00:04:09.019 تو چرا بیای ؟ 00:04:09.019 --> 00:04:12.919 ...باید با یه داداش قابل اعتماد مثل من بری 00:04:12.919 --> 00:04:13.919 که بدونن تنها نیستی 00:04:14.060 --> 00:04:15.260 قابل اعتماد کجا بود 00:04:15.619 --> 00:04:17.630 با اون نقطه ی کچلی تو سرت و این لباست 00:04:17.929 --> 00:04:20.560 ....اون جوشت و وای موهای چربتو ببین 00:04:21.429 --> 00:04:24.070 شکل بزرگترین شوخی دنیایی بیا بریم مامان 00:04:24.070 --> 00:04:26.530 راحت نیستم تو خونه بمونم 00:04:27.570 --> 00:04:29.339 بزار منم بیام لطفا 00:04:35.639 --> 00:04:37.139 مدیرعامل جانگ دعوتت کرده ؟ 00:04:37.709 --> 00:04:38.709 تورم هم دعوت کرده ؟ 00:04:39.209 --> 00:04:40.550 نه فقط من 00:04:40.750 --> 00:04:42.620 تمام خانواده مون 00:04:42.880 --> 00:04:44.389 توام باید آماده بشی عزیزم 00:04:50.719 --> 00:04:51.889 بله زنگ زدم سفارشمو تایید کنم 00:04:52.159 --> 00:04:53.190 سئو هوا کیونگ 00:04:53.552 --> 00:04:57.321 ست کوکی خونگی سلطنتی با نسخه محدود 00:04:57.969 --> 00:04:59.930 ! بله درسته ، ممنونم 00:05:01.300 --> 00:05:02.800 داری کوکی خونگی میخری ؟ 00:05:03.099 --> 00:05:05.170 به اون میگی خونگی ؟ این تو مغازه درست میشه 00:05:05.810 --> 00:05:07.510 تا وقتی نگیم کسی نمیفهمه 00:05:07.709 --> 00:05:09.839 مدیرعامل از هدیه های گرون خوشش نمیاد 00:05:10.409 --> 00:05:12.250 ! هه می ، دخترم 00:05:12.779 --> 00:05:15.250 باید آماده بشی 00:05:15.250 --> 00:05:17.050 هوا کیونگ ، کفشای من چی شد ؟ 00:05:18.950 --> 00:05:20.519 چیکار کنم ؟ 00:05:20.750 --> 00:05:22.760 باید خیلی وقت پیش بهش میگفتم هه می دخترمه 00:05:26.829 --> 00:05:27.829 من اومدم 00:05:28.229 --> 00:05:29.659 ... به دیدن همیشگیت 00:05:29.659 --> 00:05:31.700 تو خونه مون عادت کنم واقعا 00:05:32.500 --> 00:05:34.070 سلام 00:05:35.639 --> 00:05:37.670 ایشون مادرم هستن 00:05:37.940 --> 00:05:39.839 مامان ایشون برادر کیونگ جونه 00:05:40.539 --> 00:05:43.440 ! شما همونی هستی که هه می رو رسوند خونه 00:05:43.440 --> 00:05:46.550 ! وای نمیدونستم برادر کیونگ جون هستی 00:05:47.750 --> 00:05:49.649 سلام ، دوباره همو دیدیم 00:05:51.219 --> 00:05:52.219 هه می 00:05:52.519 --> 00:05:53.820 کیونگ جون 00:05:54.219 --> 00:05:56.360 ! کیونگ جون ، منم اومدم 00:05:57.019 --> 00:06:00.360 سلام ، مادر شمام اومدین 00:06:04.229 --> 00:06:06.469 تشریف آوردین 00:06:07.099 --> 00:06:09.469 ایشون شوهرم هستن 00:06:09.469 --> 00:06:10.639 پدر کیونگ جون و سه جون 00:06:11.209 --> 00:06:13.209 جانگ یی جه هستم خوش اومدین 00:06:13.209 --> 00:06:15.709 ممنونم که مارو دعوت کردین 00:06:16.010 --> 00:06:19.310 پدر هه می نتونست بیاد چون از قبل برنامه داشت 00:06:19.310 --> 00:06:21.120 خیلی هم ناراحت شد 00:06:21.120 --> 00:06:23.380 امیدوارم درک کنین 00:06:24.550 --> 00:06:26.849 یه وقت دیگه ای دوباره با هم شام میخوریم 00:06:27.250 --> 00:06:28.490 ممنون 00:06:29.560 --> 00:06:33.159 خونه تون خیلی قشنگه از دکورای ساده خوشم میاد 00:06:33.589 --> 00:06:36.729 بله پدرم خیلی صرفه جوئه 00:06:36.860 --> 00:06:37.870 بله 00:06:38.000 --> 00:06:39.870 این سروصداها چیه ؟ 00:06:42.300 --> 00:06:43.300 اون کیه ؟ 00:06:43.469 --> 00:06:45.070 پدر 00:06:45.769 --> 00:06:48.209 اون مادر هه میه 00:06:48.510 --> 00:06:51.010 سلام مدیرعامل جانگ 00:06:51.709 --> 00:06:53.550 از دیدنتون خوشحالم 00:06:53.810 --> 00:06:55.849 من مادر کیم هه می هستم 00:06:55.849 --> 00:06:57.990 من پدربزرگ کیونگ جونم 00:06:58.620 --> 00:06:59.620 از دیدنتون خوشحالم 00:07:01.159 --> 00:07:03.320 میخواستم از هه می تشکر کنم 00:07:03.320 --> 00:07:05.829 که شمارو برده بیمارستان 00:07:06.329 --> 00:07:08.930 به هر حال دیر یا زود عضو خانواده مون میشه 00:07:08.930 --> 00:07:11.500 مادرشم دعوت کردم که ملاقاتشون کنیم 00:07:13.300 --> 00:07:14.399 خوش اومدین 00:07:15.370 --> 00:07:17.200 بفرمایین تو 00:07:18.339 --> 00:07:19.339 بله بفرمایین تو 00:07:19.339 --> 00:07:20.339 ممنونم 00:07:21.209 --> 00:07:22.209 از این طرف - بله - 00:07:22.209 --> 00:07:23.539 براتون کوکی آوردم 00:07:37.829 --> 00:07:39.260 باید دعوتو رد میکردی 00:07:40.659 --> 00:07:41.659 چرا رد کنم ؟ 00:07:42.200 --> 00:07:44.769 دوست دارم آخر هفته ها هم ببینمت 00:07:45.829 --> 00:07:47.700 شام خوشمزه بود 00:07:47.700 --> 00:07:49.599 حالا دارم قهوه ای میخورم که تو درست کردی 00:07:49.839 --> 00:07:50.839 هه می 00:07:50.899 --> 00:07:51.909 ...امروز 00:07:54.209 --> 00:07:56.909 میشه چیزی نگی ؟ 00:07:58.279 --> 00:07:59.979 نمیخوای جلو مادرم گریه کنم 00:08:00.909 --> 00:08:01.920 ...فقط 00:08:02.519 --> 00:08:03.519 پنج دقیقه باشه ؟ 00:08:04.649 --> 00:08:07.620 بیا پنج دقیقه اینجا بمونیم بعدش من میرم 00:08:09.159 --> 00:08:10.519 میتونی اینکارو برام بکنی درسته ؟ 00:08:11.690 --> 00:08:12.690 هه می 00:08:13.289 --> 00:08:16.630 نمیدونم باهات چیکار کنم ؟ 00:08:23.639 --> 00:08:27.039 پدر داره دیر میشه 00:08:27.979 --> 00:08:29.510 چرا هنوز بیدارین ؟ 00:08:31.849 --> 00:08:35.719 یه مدته داری هر جور دوست داری رفتار میکنی 00:08:35.979 --> 00:08:39.050 بله ؟من؟ 00:08:40.750 --> 00:08:42.459 آره تو 00:08:43.260 --> 00:08:44.260 ...اما چرا 00:08:45.159 --> 00:08:46.659 من چیکار کردم ؟ 00:08:48.029 --> 00:08:49.700 بدون اینکه اول از من اجازه بگیری 00:08:50.529 --> 00:08:52.200 واسه خودت مهمون دعوت کردی 00:08:52.599 --> 00:08:56.839 فکر کردم از دیدنشون خوشحال میشین پدر 00:08:58.810 --> 00:09:01.180 از این به بعد بیشتر مراقبم 00:09:04.680 --> 00:09:05.680 من خسته م 00:09:06.109 --> 00:09:09.119 میرم بخوابم 00:09:09.520 --> 00:09:11.150 پدر شمام برین استراحت کنین 00:09:31.339 --> 00:09:34.810 می ری نه ، من اونجا مجله هارو نگاه میکنم 00:09:34.810 --> 00:09:36.509 برو کتابایی که میخوای رو بردار 00:09:36.509 --> 00:09:39.249 هر چقدر دوست داری کتاب بخون تا باهوش بشی می ری نه 00:09:39.509 --> 00:09:41.050 اگه خوابت گرفت یه چرت بزن خاله 00:09:41.050 --> 00:09:42.280 یه مم وقت میخوام 00:09:42.280 --> 00:09:45.719 نه میخوام مجله هایی که در مورد قهوه ست رو بخونم 00:09:46.219 --> 00:09:47.219 ! باشه 00:09:58.999 --> 00:09:59.999 آجوشی 00:10:04.339 --> 00:10:05.339 می ری نه 00:10:06.640 --> 00:10:08.739 درسته ؟ - اسم منو از کجا میدونین ؟ - 00:10:08.739 --> 00:10:11.349 اون روز شنیدم مامانت اسمتو صدا میکرد 00:10:11.810 --> 00:10:13.379 اسم قشنگیه واسه همین یادم موند 00:10:13.379 --> 00:10:15.219 این اسمو بابام گذاشته 00:10:16.180 --> 00:10:20.520 آجوشی میخوام کتابای اون بالارو ببینم 00:10:20.989 --> 00:10:22.119 میشه بلندم کنین ؟ 00:10:23.259 --> 00:10:24.259 بلندت کنم ؟ 00:10:27.530 --> 00:10:28.530 بیا اینجا 00:10:29.300 --> 00:10:31.060 آره اونه 00:10:36.339 --> 00:10:40.339 وای خیلی در مورد کتابای اینجا کنجکاو بودم 00:10:41.839 --> 00:10:42.979 عجله نکن 00:10:54.320 --> 00:10:56.489 تموم شد میتونین بزارینم زمین 00:11:04.499 --> 00:11:05.570 چه کتابی برداشتی ؟ 00:11:06.200 --> 00:11:07.229 = کتاب بچه خوک = 00:11:07.430 --> 00:11:09.700 بنظر جالب میاد 00:11:11.670 --> 00:11:16.040 آجوشی ، نمیتونی با من کتاب بخونی ؟ 00:11:16.040 --> 00:11:17.410 البته که میتونم 00:11:18.379 --> 00:11:20.550 منم تنهایی حوصله م سر رفته بود اینجوری خوبه 00:11:21.379 --> 00:11:23.719 اونجا بشینیم و بخونیم ؟ 00:11:24.320 --> 00:11:25.320 حتما 00:11:38.030 --> 00:11:39.030 "کتاب بچه خوک" 00:11:46.509 --> 00:11:48.940 چی؟ اون جانگ کیونگ جون نیست ؟ 00:11:49.540 --> 00:11:51.249 چرا با هم نشستن ؟ 00:12:07.489 --> 00:12:08.499 ! مادربزرگ 00:12:08.599 --> 00:12:11.369 ! سلام !من اینجام مادر 00:12:11.670 --> 00:12:14.300 خوش اومدین خوش اومدین زن عمو 00:12:14.300 --> 00:12:16.969 خوش اومدین ، دکتر کیم کجاست ؟ 00:12:17.440 --> 00:12:20.170 مادر حتی یکشنبه ها هم سخنرانی داره 00:12:22.440 --> 00:12:24.509 همیشه ی خدا کار داره 00:12:25.280 --> 00:12:27.479 کار داشته باشه ، اینکه خوبه 00:12:28.280 --> 00:12:29.520 هم عروس اغلب میای اینجا 00:12:29.520 --> 00:12:31.249 اینجا گنجی چیزی پیدا کردی ؟ 00:12:31.749 --> 00:12:33.450 ! خوبه که اغلب همو ببینیم 00:12:33.820 --> 00:12:35.520 ...دیروز من و هه می 00:12:35.520 --> 00:12:38.129 واسه شام خونه ی شوهر آینده ش دعوت بودیم 00:12:38.690 --> 00:12:41.759 واقعا ؟ - ! وای باغشون خیلی قشنگ بود - 00:12:42.030 --> 00:12:43.800 خونشونو بگووو 00:12:44.900 --> 00:12:47.800 پس اگه تو فکر کردی خونه شون خیلی قشنگه 00:12:47.800 --> 00:12:49.999 یعنی از یه خانواده ی مشهورن ؟ 00:12:49.999 --> 00:12:52.270 چانگ یی گفت فعلا زیپ دهنمو بکشم 00:12:52.609 --> 00:12:54.609 بعدا بهت میگم هم عروس 00:12:55.839 --> 00:12:58.150 مادر ، من دیگه میرم تو 00:12:59.109 --> 00:13:02.849 هوا کیونگ ، حالا که اینجایی ظرفارو جای من بشور 00:13:02.849 --> 00:13:04.379 ای وای - هم عروس - 00:13:04.690 --> 00:13:06.150 اومدم غذا بخورم 00:13:07.550 --> 00:13:09.320 یه کاسه سوپ لطفا - بله الان- 00:13:14.129 --> 00:13:15.329 بشین 00:13:17.930 --> 00:13:19.430 ممنونم زن داداش 00:13:20.070 --> 00:13:21.739 به لطف تو همه چی داره خوب میگذره 00:13:23.300 --> 00:13:24.540 خوشحالم اینو میشنوم 00:13:26.070 --> 00:13:29.640 هر وقت دلش بخواد پا میشه میاد و پز میده 00:13:29.640 --> 00:13:32.849 "هم عروس ، مادر " هر هر خنده ش همش به راهه 00:13:36.680 --> 00:13:37.820 این چیه ؟ 00:13:41.520 --> 00:13:42.520 = آزمون آزمایشی نوامبر = 00:14:02.540 --> 00:14:03.540 تا دوشنبه 00:14:04.140 --> 00:14:05.849 تمام شرکت خبردار میشن 00:14:06.680 --> 00:14:08.550 که شما جزو خانواده ی صاحب شرکتین 00:14:15.459 --> 00:14:16.459 ! دخترم 00:14:16.459 --> 00:14:17.719 ! مامان 00:14:18.489 --> 00:14:20.790 می ری نه ، برو تو دست و روتو بشور 00:14:20.790 --> 00:14:22.700 منو مامانت باید در مورد یه موضوعی حرف بزنیم 00:14:22.959 --> 00:14:23.959 باشه 00:14:27.430 --> 00:14:29.940 چی شده؟- چرا جواب ندادی ؟- 00:14:30.499 --> 00:14:32.469 میدونی امروز چی دیدم ؟ 00:14:33.040 --> 00:14:36.009 امروز تو کتابخونه کیونگ جون و می ری نه با هم بودن 00:14:37.979 --> 00:14:40.749 منظورت چیه ؟ می ری نه با اون بود ؟چطوری؟ 00:14:40.749 --> 00:14:43.150 ازش پرسیدم ، گفت هفته ی پیش همو دیدن 00:14:43.479 --> 00:14:44.719 گفت دوستن 00:14:45.349 --> 00:14:47.219 اون کلماتی رو که بلد نبوده بهش یاد داده 00:14:47.219 --> 00:14:49.219 و امروز با هم کتاب داستان خوندن 00:14:49.560 --> 00:14:51.829 هی ، انگار قسمته با هم باشین نه ؟ 00:14:52.589 --> 00:14:53.759 هفته ی پیش ؟ 00:14:55.459 --> 00:14:59.599 مامان امروز کتاب "روزی که بابا میاد خونه"رو با یه آجوشی خوندم 00:15:00.170 --> 00:15:02.369 فکر میکنم اون آجوشی هم کتابو دوست داره 00:15:06.839 --> 00:15:08.040 باید در مورد یه چیزی باهات حرف بزنم 00:15:08.979 --> 00:15:12.009 امروز باید حتما بیای حتما 00:15:12.709 --> 00:15:13.709 جانگ کیونگ جونه 00:15:14.180 --> 00:15:16.020 چی میگه؟ همو ببینین؟ 00:15:17.820 --> 00:15:20.790 باید بهش بگم بچه دارم 00:15:22.089 --> 00:15:23.290 کار درست همینه 00:15:24.520 --> 00:15:25.660 یونگ یی 00:15:29.229 --> 00:15:30.300 کسی اونجاست ؟ 00:15:30.859 --> 00:15:32.200 چرا همش به اونجا نگاه میکنی ؟ 00:15:32.430 --> 00:15:33.430 منو ببین میشه ؟ 00:15:37.969 --> 00:15:40.540 گفتی منو درک میکنی و یه جوری حرف زدی انگار بیخیال شدی 00:15:41.009 --> 00:15:43.810 نگو اومدی نودل مجانی بخوری 00:15:43.810 --> 00:15:45.749 من نگفتم بیخیال تو شدم 00:15:46.509 --> 00:15:49.749 "اوه ، اونقدری که من اونو دوست دارم اون نداره" 00:15:50.320 --> 00:15:51.589 همینو فهمیدم 00:15:57.790 --> 00:15:59.759 اومدم که نودلو بهونه کنی و بتونی منو ببینی 00:16:00.459 --> 00:16:02.259 مطمئنم توام میخواستی منو ببینی 00:16:02.629 --> 00:16:05.400 حتما احساس بدی داشتی که اون روز کسه دیگه ای رو فرستادی 00:16:06.170 --> 00:16:08.239 کی خواسته کیو ببینه ؟ 00:16:08.739 --> 00:16:09.739 خوب فراموشش کن 00:16:11.709 --> 00:16:13.310 در هر صورت ، خوشحالم 00:16:14.509 --> 00:16:15.509 دیدمت 00:16:15.979 --> 00:16:18.579 ببین جانگ کیونگ جون 00:16:18.579 --> 00:16:19.579 نوش جان- ممنونم- 00:16:20.050 --> 00:16:21.180 بیا اول غذامونو بخوریم 00:16:21.550 --> 00:16:23.050 امروز هیچی نخوردم 00:16:23.579 --> 00:16:25.219 چرا تا الان هیچی نخوردی ؟ 00:16:25.650 --> 00:16:27.450 گشنگی دادن به خودت واسه مغزت خوب نیست 00:16:32.959 --> 00:16:36.229 خاله ! میشه نودل بیشتری برامون بیارین ؟ 00:16:38.570 --> 00:16:41.599 پروتئین دو برابر سفارش دادم پس هر چقدر دوست داشتی بخور 00:16:44.570 --> 00:16:47.310 چیه باز؟چرا اونجوری نگام میکنی ؟ 00:16:47.310 --> 00:16:48.440 داری نق میزنی 00:16:49.609 --> 00:16:50.609 دلم تنگ شده بود 00:16:51.440 --> 00:16:54.249 دفتر بدون تو خیلی بی سروصداست 00:16:56.180 --> 00:16:57.780 حالا که دیدمت نگرانیم برطرف شد 00:16:58.820 --> 00:17:01.190 شکمم گرم شده 00:17:02.459 --> 00:17:03.459 بیا اول غذامونو بخوریم 00:17:04.759 --> 00:17:06.430 همونجوری که گفتی به نودل باید احترام بذاری 00:17:23.239 --> 00:17:25.509 مامان ! گشنمه 00:17:30.219 --> 00:17:32.319 عزیزم 00:17:32.620 --> 00:17:34.890 نمیخواستیم فریبت بدیم 00:17:35.219 --> 00:17:36.219 داری دروغ میگی 00:17:37.072 --> 00:17:38.782 همه تون میدونستین 00:17:39.890 --> 00:17:42.459 فقط تو فکر بودین چجوری منو خر کنین 00:17:44.200 --> 00:17:45.200 عزیزم 00:17:45.830 --> 00:17:49.340 بیا به دو شیک کمک کنیم تا این بچه اینقدر استرس نکشه 00:17:50.400 --> 00:17:52.910 نمیدونی که رو سرش 00:17:54.979 --> 00:17:57.739 مامان ، گشنمه 00:17:58.140 --> 00:18:00.610 برو بیرون 00:18:00.610 --> 00:18:01.620 مامان 00:18:02.120 --> 00:18:05.049 پسر عزیزت هوس چابچه کرده 00:18:20.430 --> 00:18:23.239 ! کیم دو شیک 00:18:30.610 --> 00:18:33.080 فکر میکنم سرپرست کیم آدم خوبیه 00:18:34.779 --> 00:18:36.749 موقع کار خیلی حرفه ای 00:18:37.580 --> 00:18:38.989 واسه همین سرزنشم میکرد 00:18:39.519 --> 00:18:42.090 اما هر بار بعد از سرزنش خودش بهم دلداری میداد 00:18:43.319 --> 00:18:45.959 تو با خانم کیم زوج خوبی میشین 00:18:47.330 --> 00:18:49.160 اگه فکر میکنی اونقدر عالیه 00:18:49.400 --> 00:18:52.630 باید با یه آدم خوب جورش کنی 00:18:54.729 --> 00:18:58.100 ! من واضح گفتم تورو دوست دارم 00:19:04.979 --> 00:19:05.979 وایسا 00:19:10.950 --> 00:19:13.049 فکر میکنم یکی دلتنگت شده 00:19:13.049 --> 00:19:14.190 یا همین الانم داره میاد دیدنت 00:19:14.620 --> 00:19:15.860 داره حسودیم میشه 00:19:42.479 --> 00:19:43.479 بیا ، تموم شد 00:19:47.690 --> 00:19:48.690 موضوع اینه 00:19:49.690 --> 00:19:51.120 اومدم یه چیزی بهت بگم 00:19:51.759 --> 00:19:52.989 نمیخوام شوکه بشی 00:19:55.400 --> 00:19:58.670 متاسفم که تمام این مدت ازت قایمش کردم اما 00:19:59.430 --> 00:20:01.299 منم باید یه چیزی بهت بگم 00:20:02.600 --> 00:20:04.170 من اول میگم 00:20:04.940 --> 00:20:06.209 اول به حرف من گوش بده 00:20:06.769 --> 00:20:07.769 زن داداش 00:20:08.209 --> 00:20:10.039 اونجا چیکار میکنی ؟ 00:20:14.049 --> 00:20:16.749 داره دیر میشه چرا هنوز بیرونی ؟ 00:20:17.279 --> 00:20:18.420 با این مرد چیکار میکنی ؟ 00:20:19.190 --> 00:20:20.390 تو یه بچه داری 00:20:24.459 --> 00:20:26.529 ! زن داداش بهت گفتم داری چیکار میکنی ؟ 00:20:27.529 --> 00:20:30.900 خوب...برادرشوهر 00:20:32.130 --> 00:20:33.430 ..موضوع اینه 00:20:34.069 --> 00:20:36.840 باید با همکارم حرف میزدم 00:20:36.840 --> 00:20:37.840 اگه همکارته 00:20:38.140 --> 00:20:39.569 میتونین سرکار حرف بزنین 00:20:39.569 --> 00:20:41.880 باز تو محله ی ما داره چیکار میکنه ؟ 00:20:41.880 --> 00:20:44.709 تو چته ؟گفتم داشتیم حرف میزدیم دیگه 00:20:44.709 --> 00:20:45.850 بریم خونه زن داداش 00:20:46.309 --> 00:20:51.019 برادرزاده م خونه منتظر مادرشه 00:20:51.479 --> 00:20:53.090 باشه شنیدم 00:20:54.019 --> 00:20:55.690 تو اول برو 00:20:56.120 --> 00:20:57.289 هی ، برو 00:20:57.690 --> 00:21:00.660 متاسفانه نمیتونم این کارو بکنم یه دیقه بهت وقت میدم 00:21:01.390 --> 00:21:04.830 زن داداش 00:21:15.580 --> 00:21:17.440 ..خوب پس 00:21:18.950 --> 00:21:20.950 ...مردی که اون روز رو پل دیدم 00:21:22.479 --> 00:21:25.319 برادرت نبود 00:21:27.190 --> 00:21:30.160 درسته برادرشوهرم بود 00:21:32.559 --> 00:21:34.529 و حقیقت داره 00:21:36.029 --> 00:21:37.029 ..من 00:21:39.430 --> 00:21:41.430 یه بچه دارم جانگ کیونگ جون 00:21:43.400 --> 00:21:45.709 امروز اومدم که همینو بهت بگم 00:21:46.309 --> 00:21:47.940 ...ها خوب 00:21:48.580 --> 00:21:51.009 من...واقعا هیچی نمیدونستم 00:21:52.350 --> 00:21:54.709 ببخشید لی یونگ یی ، اگه میدونستم 00:21:54.709 --> 00:21:58.450 هیچوقت اینجوری معذبت نمیکردم 00:21:58.690 --> 00:22:00.850 نه معذبم نکردی 00:22:01.120 --> 00:22:04.360 من احساس بدی دارم که بهت نگفتم 00:22:04.360 --> 00:22:05.430 ! بسه 00:22:06.529 --> 00:22:07.660 یه دقیقه تموم شد زن داداش 00:22:08.289 --> 00:22:10.100 و حالا که میگی همکارین 00:22:10.100 --> 00:22:12.200 سرکار حرف بزنین 00:22:12.600 --> 00:22:13.600 یه چیز دیگه 00:22:14.200 --> 00:22:17.299 همونجوری که شنیدی زن داداش من 00:22:17.299 --> 00:22:18.539 یه بچه داره 00:22:18.870 --> 00:22:21.170 یه مادره 00:22:26.249 --> 00:22:27.249 باشه 00:22:28.549 --> 00:22:31.120 خوب فهمیدم ممنونم که بهم گفتی 00:22:31.420 --> 00:22:32.590 خوبه پس 00:22:32.950 --> 00:22:35.019 دیگه دور و بر اینجا نبینمت 00:22:35.459 --> 00:22:36.690 حالام دیگه برو 00:22:38.319 --> 00:22:39.330 بریم زن داداش 00:22:41.830 --> 00:22:42.830 وایسا 00:22:53.110 --> 00:22:54.969 چرا منو کشوندی اینجا ؟ 00:22:55.279 --> 00:22:57.380 چون الان نمیتونم ببرمت خونه 00:22:57.739 --> 00:22:59.549 شماها.. باز چی شده؟ 00:22:59.979 --> 00:23:01.450 مامانم ، برگه ی آزمونمو پیدا کرد 00:23:02.380 --> 00:23:03.380 یه مدت نمیتونم برم خونه 00:23:04.650 --> 00:23:07.090 سرت به کار خودت باشه چرا تو کار من دخالت میکنی ؟ 00:23:07.090 --> 00:23:09.090 چطور میتونم دخالت نکنم ؟ 00:23:09.090 --> 00:23:11.019 ! حواست به رفتارت باشه 00:23:11.019 --> 00:23:13.630 داد نزن دیگه گوشام کر شد 00:23:14.330 --> 00:23:16.499 برگه ی آزمونت که تابلوئه 00:23:16.860 --> 00:23:18.569 اما منظورت چیه میکی حواسش به رفتارش باشه ؟ 00:23:19.330 --> 00:23:21.330 من حواسم به رفتارم باشه؟ منظورت چیه ؟ 00:23:21.330 --> 00:23:23.100 خودم داشتم راستشو بهش میگفتم 00:23:23.769 --> 00:23:25.370 همه چیو خراب کردی دوشیک 00:23:25.809 --> 00:23:27.209 نگاه تو صورتشو دیدی ؟ 00:23:27.209 --> 00:23:28.509 از شوک و تعجب دهنش باز مونده بود 00:23:30.180 --> 00:23:33.150 باورم نمیشه داری طرف اون عوضی رو میگیری 00:23:33.549 --> 00:23:35.180 میدونی من الان چی دیدم ؟ 00:23:35.380 --> 00:23:38.380 باز یونگ یی رو با اون عوضی تو محله مون دیدم 00:23:38.479 --> 00:23:41.090 این بار داشت بند کفششو میبست 00:23:41.090 --> 00:23:42.620 مردم فکر میکنن خودت دست نداری 00:23:42.620 --> 00:23:45.459 جانگ کیونگ جون بند کفشتو بست ؟ 00:23:46.330 --> 00:23:48.430 این احمق تو اون لحظه پیداش شد ؟ 00:23:48.430 --> 00:23:50.029 تو همچین لحظه ی عاشانه ای ؟ 00:23:50.029 --> 00:23:51.360 جانگ کیونگ جون ؟ 00:23:52.029 --> 00:23:55.170 اینو ببینا ، اسم کاملشم که بلدی 00:23:56.600 --> 00:23:59.309 اون جین ، تو چرا اصلا ناراحت نشدی ؟ 00:23:59.739 --> 00:24:01.469 برات مهم نیست با یه مرد دیگه قرار بذاره ؟ 00:24:01.469 --> 00:24:03.539 برات مهم نیست چون جزو خانواده ش نیستی ؟ 00:24:03.779 --> 00:24:05.910 چرا نمیتونه قرار بزاره ؟ 00:24:05.910 --> 00:24:07.410 دلیلت چیه ؟ 00:24:09.779 --> 00:24:12.390 در حق برادرم که پیش ما نیست بی عدالتیه 00:24:12.719 --> 00:24:14.850 وقتی با اون عوضی دیدمش 00:24:14.850 --> 00:24:16.559 فقط تونستم بگم 00:24:17.019 --> 00:24:18.860 "تو یه مادری الان چیکار میکنی؟ " 00:24:18.860 --> 00:24:20.259 به چشمام اعتماد نداشتم 00:24:20.529 --> 00:24:22.200 ...من هیچوقت کاری نکردم که در مورد دو جین 00:24:22.799 --> 00:24:23.799 عذاب وجدان داشته باشم 00:24:24.400 --> 00:24:25.400 ...پس 00:24:25.769 --> 00:24:27.769 ...جلوی اون سرش داد زدی 00:24:28.100 --> 00:24:31.100 که یه مادره؟ آره؟ 00:24:31.269 --> 00:24:34.269 بله که زدم ، بعنوان برادرشوهرش باید اینکارو بکنم 00:24:34.469 --> 00:24:35.979 پس میدونی برادرشوهرشی 00:24:36.680 --> 00:24:38.440 حتی برادر واقعیش نیستی 00:24:38.539 --> 00:24:40.150 به تو چه که تو کارش دخالت میکنی ؟ 00:24:40.779 --> 00:24:42.719 حقته بخاطر این کتکت بزنم 00:24:43.249 --> 00:24:46.289 تو که مشکلی نداری ؟ میتونم یه درس درست حسابی بهش بدم ؟ 00:24:48.719 --> 00:24:49.890 اوکی فهمیدم 00:24:51.719 --> 00:24:52.989 ! این بخاطر یونگ ییه 00:24:52.989 --> 00:24:54.729 این بخاطر جانگ کیونگ جونه که الان باید شوکه شده باشه 00:24:54.729 --> 00:24:56.430 ! اینم بخاطر خودم که دوست یونگ یی ام 00:24:57.160 --> 00:24:58.330 ...جای مادرتم که الان 00:24:58.330 --> 00:25:00.430 خیلی ازت ناامید شده بزنمت ؟ 00:25:00.870 --> 00:25:02.499 نه مامانمو فراموش کن 00:25:02.900 --> 00:25:04.299 مشتات خیلی قویه 00:25:06.539 --> 00:25:09.239 من میرم ، می ری نه منتظرمه 00:25:17.150 --> 00:25:19.420 توام زود گم شو 00:25:19.690 --> 00:25:21.150 امشبو اینجا میخوابم 00:25:21.150 --> 00:25:22.459 میخوای بیشتر کتکت بزنم ؟ 00:25:22.459 --> 00:25:24.890 نمیتونم برم خونه اگه اینجا نخوابم 00:25:24.890 --> 00:25:26.630 یخ میزنم میمیرم تو اینو میخوای ؟ 00:25:26.989 --> 00:25:27.989 نکته ی خوبیه 00:25:28.559 --> 00:25:30.660 درسته ، نباید بزارم یخ بزنی بمیری 00:25:31.459 --> 00:25:32.469 بیا 00:25:32.830 --> 00:25:36.840 امروز خیلی احساس دلرحمی دارم 00:25:36.840 --> 00:25:39.269 چی میگی ؟روزنامه م میخوای ؟ 00:25:44.509 --> 00:25:46.049 چرا اون طرفی میری ؟ 00:25:46.049 --> 00:25:48.249 از خونه ی من برو بیرون احمق 00:25:50.180 --> 00:25:52.319 ...پاشنه بلند حتما فکر میکنه 00:25:53.719 --> 00:25:57.789 من الان یه پیرمرد بی مصرفم 00:25:58.519 --> 00:26:01.459 چطور جرئت کرده 00:26:04.360 --> 00:26:05.700 من اومدم پدربزرگ 00:26:06.969 --> 00:26:09.640 چرا اینقدر دیر اومدی خونه ؟ فردا باید بری سر کار 00:26:12.809 --> 00:26:14.870 اتفاقی افتاده ؟ 00:26:15.539 --> 00:26:16.539 این قیافه 00:26:16.564 --> 00:26:20.005 بهم میگه دختره ردت کرده 00:26:40.569 --> 00:26:42.029 تو کی هستی ؟ 00:26:42.239 --> 00:26:44.499 تو کی هستی که بهم بگی چیکار کنم ؟ 00:26:44.840 --> 00:26:46.340 برادرمی ؟ 00:26:46.870 --> 00:26:48.069 تو چرا دخالت میکنی ؟ 00:26:48.069 --> 00:26:49.880 ! اونی - یونگ یی - 00:26:49.880 --> 00:26:51.880 باورم نمیشه 00:26:51.880 --> 00:26:53.110 چیکار میکنی؟ بریم 00:26:54.680 --> 00:26:55.680 ...پس 00:26:56.749 --> 00:26:58.319 برادرشوهرشو دیدم خواهرشوهرش 00:26:58.920 --> 00:27:01.819 پدرشوهر و مادرشو دیدم ؟ 00:27:03.319 --> 00:27:05.590 تمام خانواده ی شوهرشو غیر از شوهرش دیدم 00:27:07.160 --> 00:27:08.630 من کالا اشتباه میشدم 00:27:09.700 --> 00:27:13.170 من با یه زن متاهل چیکار دارم آخه ؟ 00:27:17.299 --> 00:27:18.299 دیر اومدی خونه ؟ 00:27:19.340 --> 00:27:20.610 چه خبر ؟ انگار گیج و منگی 00:27:20.870 --> 00:27:21.870 سه جون 00:27:23.209 --> 00:27:24.809 من کلا دیوونه شدم 00:27:27.680 --> 00:27:28.680 لی یونگ یی 00:27:30.620 --> 00:27:31.749 ازدواج کرده 00:27:33.249 --> 00:27:35.660 و بچه داره 00:27:35.684 --> 00:27:47.684 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:27:47.708 --> 00:28:02.208 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:28:02.249 --> 00:28:05.319 = عشق در چشمانت = 00:28:05.319 --> 00:28:06.450 من خیلی بدبختم 00:28:06.450 --> 00:28:09.059 مامان ، پسر کوچیکت خیلی بدبخته 00:28:09.059 --> 00:28:11.120 مهم نیست چقدر سعی کنم نمیتونم جای دو جینو بگیرم 00:28:11.120 --> 00:28:12.430 چیکار میکنی ؟ 00:28:12.430 --> 00:28:15.259 وقتشه دو شیکو ول کنی 00:28:15.259 --> 00:28:18.259 فکر میکنم همه تو شرکت الان دیگه میدونن کیونگ جون پسر ماست 00:28:18.259 --> 00:28:20.969 باید همچین اطلاعات باارزشی رو با ما در میان میذاشتی 00:28:20.969 --> 00:28:22.299 کاری کردی ما شکل احمقا بنظر میان 00:28:22.299 --> 00:28:23.969 اطلاعات باارزش ؟ منظورتون چیه ؟