WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:14.942
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:14.966 --> 00:00:19.561
<c.colorff5995>= عشق در چشمانت =</c>

00:00:22.070 --> 00:00:24.240
پاشنه بلند فکر میکنه

00:00:25.640 --> 00:00:29.750
من الان دیگه یه پیرمرد بیمصرفم

00:00:30.520 --> 00:00:33.450
چطور جرئت میکنه ؟

00:00:36.349 --> 00:00:37.759
من اومدم پدربزرگ

00:00:38.919 --> 00:00:41.660
چرا اینقدر دیر اومدی خونه ؟
باید فردا بری سرکار

00:00:44.829 --> 00:00:46.800
اتفاقی افتاده ؟

00:00:47.529 --> 00:00:48.529
...این صورت

00:00:48.700 --> 00:00:52.099
بهم میگه دختره ردت کرده

00:01:12.489 --> 00:01:14.190
تو کی هستی ؟

00:01:14.190 --> 00:01:16.459
تو کی هستی بهم بگی چیکار کنم ؟

00:01:16.830 --> 00:01:18.300
مگه داداشمی ؟

00:01:18.929 --> 00:01:20.059
چرا دخالت میکنی ؟

00:01:20.059 --> 00:01:21.870
اونی -
یونگ یی -

00:01:21.870 --> 00:01:23.800
آبرومون رفت باورم نمیشه

00:01:23.800 --> 00:01:25.100
چیکار میکنی ؟
بیا بریم

00:01:26.639 --> 00:01:27.639
...پس

00:01:28.740 --> 00:01:30.269
من برادرشوهر، خواهرشوهرش

00:01:30.880 --> 00:01:33.809
و پدرشوهر مادرشوهرشو دیدم ؟

00:01:35.249 --> 00:01:37.549
واو غیر از شوهرش همه رو دیدم

00:01:39.120 --> 00:01:40.590
کلا اشتباه متوجه شدم

00:01:41.719 --> 00:01:45.059
من با یه زن شوهردار چیکار دارم ؟

00:01:49.290 --> 00:01:50.290
دیر اومدی خونه

00:01:51.299 --> 00:01:52.659
چی شده؟
انگار تو هپروتی ؟

00:01:52.900 --> 00:01:53.900
سه جون

00:01:55.200 --> 00:01:56.799
من دیوونه شدم

00:01:59.669 --> 00:02:00.710
...لی یونگ یی

00:02:02.540 --> 00:02:03.710
ازدواج کرده

00:02:05.279 --> 00:02:07.710
بچه داره

00:02:21.230 --> 00:02:22.460
تا حالا در موردش حرف نزده بود

00:02:23.700 --> 00:02:26.230
حتما الان خیلی گیج شدی

00:02:29.570 --> 00:02:32.100
...اما سه جون -
بله -

00:02:32.540 --> 00:02:36.070
یه مدت قبل دوستاشو دیدم

00:02:37.079 --> 00:02:39.010
...فکر میکنم اونا متوجه شدن

00:02:39.440 --> 00:02:40.950
که من یه احساسی بهش دارم

00:02:41.410 --> 00:02:43.280
و؟ -
...پس چطور-

00:02:44.049 --> 00:02:46.049
هیچکدومشون چیزی نگفتن ؟

00:02:46.679 --> 00:02:48.519
هیچی بهم نگفتن

00:02:56.989 --> 00:02:58.260
اون جین ، بیا بشین

00:02:58.700 --> 00:03:00.329
مامان میخواد باهات حرف بزنه

00:03:04.399 --> 00:03:06.869
بیا بزار اینو بهت بدم

00:03:07.470 --> 00:03:08.709
دفتر چه حساب ؟
این واسه چیه ؟

00:03:08.709 --> 00:03:12.880
این پولو برای عروسیت کنار گذاشته بودم

00:03:13.209 --> 00:03:14.609
با این پول کارتو شروع کن

00:03:16.910 --> 00:03:18.079
مامان

00:03:18.079 --> 00:03:20.450
این تنها کمکیه که از دستم بر میاد

00:03:20.820 --> 00:03:23.320
میتونی باهاش بقیه ی خرجارو بدی ؟

00:03:23.820 --> 00:03:25.959
مقدارش که مهم نیست

00:03:25.959 --> 00:03:27.329
هر ماه پول کنار میذاشتی

00:03:28.160 --> 00:03:30.130
مطمئنی پشیمون نمیشی مامان ؟

00:03:30.130 --> 00:03:32.600
تا حالا دیدی تصمیمی بگیرم ازش پشیمون بشم ؟

00:03:34.000 --> 00:03:36.299
الان دیگه خودتی و خودت

00:03:36.769 --> 00:03:39.570
همونجوری که گفتی ،زندگی خودته
پس خودت حلش کن

00:03:42.440 --> 00:03:43.440
بیا

00:03:44.780 --> 00:03:45.780
! اوپا

00:03:47.510 --> 00:03:50.679
تو تازه کلینیکتو باز کردی
! پولت کجا بود

00:03:50.679 --> 00:03:52.250
زیاد نیست

00:03:52.549 --> 00:03:53.790
میخواستم برای عروسیش بدم

00:03:54.989 --> 00:03:56.790
بیا،امیدوارم یه جای خوب واسه کافه ت پیدا کنی

00:03:59.019 --> 00:04:00.089
خوب ازش استفاده میکنم

00:04:00.320 --> 00:04:01.859
وقتی ازدواج کنی

00:04:02.389 --> 00:04:03.690
دوبرابر پولو بهت میدم

00:04:03.899 --> 00:04:07.200
وای،ای کاش زود ازدواج میکرد

00:04:08.269 --> 00:04:10.269
اون هو واقعا با کسی قرار نمیذاری ؟

00:04:12.100 --> 00:04:13.869
یه همچین پسر خوبی آخه

00:04:13.869 --> 00:04:15.609
من باید مدام برم عروسی مردم
اونوقت پسر خودم هنوز مجرده

00:04:15.609 --> 00:04:17.109
خیلی ناراحتم

00:04:17.839 --> 00:04:19.380
بی خیال مامان

00:04:19.810 --> 00:04:22.549
این روزا همه دیر ازدواج میکنن،چیزی نیست

00:04:22.880 --> 00:04:24.179
وای خدا

00:04:26.480 --> 00:04:29.820
چه منظره ی دلگرم کننده ای
من به این میگم خانواده

00:04:32.119 --> 00:04:35.190
خانواده ی من همش میگن بهشون پول بدهکارم
و میریزن سرم

00:04:35.989 --> 00:04:38.200
آجوما دکتر کیم اینجاست

00:04:39.930 --> 00:04:41.329
کی اومدی ؟

00:04:41.329 --> 00:04:44.740
واقعا ؟  هنوز اینجایی ؟

00:04:45.639 --> 00:04:47.769
اوپا نذار اینجا بخوابه

00:04:47.769 --> 00:04:49.170
قبلا گفته میذاره

00:04:49.469 --> 00:04:50.469
مگه نه داداش ؟

00:05:01.950 --> 00:05:03.120
زن داداش

00:05:03.490 --> 00:05:04.620
...وایسا

00:05:04.620 --> 00:05:07.430
دیروقته چرا هنوز بیرونی ؟

00:05:08.329 --> 00:05:09.459
تو یه بچه داری

00:05:13.029 --> 00:05:14.430
حتما خیلی شوکه شده

00:05:15.300 --> 00:05:16.729
اگه دلش شکسته باشه چی ؟

00:05:17.399 --> 00:05:19.670
نه خوب شد

00:05:20.670 --> 00:05:21.769
خوب شد اینجوری

00:06:15.589 --> 00:06:17.130
قبل از اینه بخوابی صبحونه بخور

00:06:20.060 --> 00:06:21.070
مامان

00:06:25.899 --> 00:06:26.899
موضوع چیه ؟

00:06:27.070 --> 00:06:29.170
قبل از زدنم میخوای سیرم کنی ؟

00:06:30.709 --> 00:06:32.680
چیکار میکنی داری ؟میترسونیم

00:06:33.010 --> 00:06:35.810
مامان فقط منو بزن باشه ؟

00:06:41.250 --> 00:06:44.190
حتما بخاطر به باد دادن پول خانواده
خیلی استرس داشتی

00:06:44.659 --> 00:06:47.329
اگه رتبه ت پایین نیاد عجیب تره

00:06:47.789 --> 00:06:49.459
من همه چیو درک میکنم

00:06:49.789 --> 00:06:50.800
مامان

00:06:51.700 --> 00:06:52.829
...اینجوری نیست

00:06:53.130 --> 00:06:54.769
چی داری میگی ؟

00:06:55.170 --> 00:06:57.639
تو پسرمی البته درک میکنم چه حسی داری

00:06:59.070 --> 00:07:02.709
مادربزرگت مجبورت کرد تعهد کتبی بنویسی

00:07:03.139 --> 00:07:04.909
و به بارت اضافه کرد

00:07:05.779 --> 00:07:07.779
نمیخواد نگران اون باشی

00:07:08.479 --> 00:07:11.719
...هر کاری بتونم میکنم

00:07:11.920 --> 00:07:13.719
تا یه آپارتمان دیگه برات پیدا کنم

00:07:13.920 --> 00:07:15.589
پس تمرکزتو بزار رو درس خوندن

00:07:15.950 --> 00:07:19.420
خودتو جمع و جور کن و از اول شروع کن

00:07:20.519 --> 00:07:21.529
نه

00:07:22.060 --> 00:07:23.860
اون رتبه ای که دیدین نتیجه ی تمام تلاشم بود

00:07:24.860 --> 00:07:26.060
چی ؟

00:07:26.300 --> 00:07:27.729
نمیخوای باور کنی
اما حقیقت داره

00:07:28.300 --> 00:07:31.300
...اون رتبه ها نتیجه تلاش زیاد من بود

00:07:31.670 --> 00:07:32.700
همه ی سعیمو کردم

00:07:33.099 --> 00:07:34.670
...و واقعا

00:07:34.670 --> 00:07:37.269
برای دانشگاه پزشکی کافی نیست

00:07:37.579 --> 00:07:41.010
دو شیک چی میگی ؟
البته که میتونی

00:07:41.310 --> 00:07:43.610
فقط تمرکزتو بزار رو درس

00:07:43.610 --> 00:07:45.519
توام میتونی کاری که برادرت کرده رو انجام بدی

00:07:45.519 --> 00:07:46.820
! همش میگی برادرت

00:07:49.149 --> 00:07:50.889
مامان میشه دیگه در مورد برادرم حرف نزنی ؟

00:07:51.620 --> 00:07:52.620
دو شیک

00:07:52.760 --> 00:07:54.829
چرا همش انتظار داری مثل برادرم بشم ؟

00:07:55.130 --> 00:07:58.229
آره اولش میخواستم تورو به آرزوت برسونم

00:07:59.229 --> 00:08:01.870
با رفتن داداشم میخواستم پسری بشم که بتونی
بهش افتخار کنی

00:08:02.670 --> 00:08:03.769
بعد از رفتن داداشم

00:08:04.240 --> 00:08:06.269
خیلی ناراحت بودی

00:08:07.769 --> 00:08:10.110
هر بار که میدیدم دزدکی گریه میکنی

00:08:10.510 --> 00:08:13.639
میخواستم مثل داداشم دکتر بشم
و بهت نشون بدم

00:08:15.149 --> 00:08:17.380
اما انگار هر کاری بکنم
نمیتونم

00:08:17.950 --> 00:08:19.420
واقعا دارم تلاشمو میکنم

00:08:19.950 --> 00:08:21.389
دو شیک -
چانگ ایل -

00:08:24.060 --> 00:08:25.690
میدونم دارم به اعتمادی که بهم داشتی خیانت میکنم

00:08:26.360 --> 00:08:27.430
...اما میدونی مامان

00:08:28.630 --> 00:08:29.860
من خیلی بدبختم

00:08:30.360 --> 00:08:32.959
مامان پسرت خیلی بدبخته

00:08:33.930 --> 00:08:37.399
واسه همین داره موهام میریزه
و تمام بدنم جوش زده

00:08:38.539 --> 00:08:39.539
...اما میدونی

00:08:40.440 --> 00:08:42.570
مهم نیست چقدرتلاش میکنم
نمیتونم داداشم بشم

00:08:43.639 --> 00:08:45.380
مامان واقعا ببخشید که ناامیدن میکنم

00:08:46.240 --> 00:08:48.079
اما من میخوام فقط کیم دو شیک باشم

00:08:48.909 --> 00:08:50.979
نه دکتر
یا برادر دو جین

00:08:51.579 --> 00:08:53.820
میخوام بعنوان کیم دو شیک زندگی کنم
پسر کوچیک شما

00:08:55.520 --> 00:08:57.320
نمیشه فقط اونجوری که هستم دوستم داشته باشی؟

00:08:58.020 --> 00:08:59.290
اینقدر سخته ؟

00:09:09.030 --> 00:09:10.030
! مامان

00:09:10.030 --> 00:09:12.400
یه کم بهش وقت بده برادرشوهر

00:09:14.709 --> 00:09:17.140
داداش برای اولین بار تو عمرم دلم واست سوخت

00:09:17.879 --> 00:09:18.940
هر چقدر خواستی غذا بخور

00:09:23.109 --> 00:09:24.650
مامان لباس پوشیدم

00:09:25.079 --> 00:09:26.079
گشنمه

00:09:26.579 --> 00:09:27.589
باشه می ری نه

00:09:28.790 --> 00:09:30.820
مادر صبحانه بخورین

00:09:31.259 --> 00:09:34.560
شمام دخترا ،قبل از رفتن صبحونه تونو بخورین

00:09:37.499 --> 00:09:38.660
زود باشین بخورین

00:09:49.540 --> 00:09:51.140
چرا دنبالم اومدی ؟

00:09:51.609 --> 00:09:53.140
مادر نگران میشه

00:09:53.979 --> 00:09:55.509
برگرد برو صبحونه تو بخور

00:09:55.749 --> 00:09:57.950
البته که نگرانم

00:09:58.280 --> 00:10:00.020
مادر

00:10:08.030 --> 00:10:09.190
چیکار میتونی بکنی ؟

00:10:10.089 --> 00:10:13.900
وقتشه دو شیکو ول کنی

00:10:14.270 --> 00:10:15.270
مادر

00:10:16.499 --> 00:10:18.969
نه ، نمیتونم

00:10:19.670 --> 00:10:21.609
میتونم رک بگم ؟

00:10:22.609 --> 00:10:23.609
موضوع این نیست

00:10:25.280 --> 00:10:27.650
که میتونی ولش کنی یا نه

00:10:28.249 --> 00:10:31.219
بچه ت داره آسیب میبینه

00:10:31.619 --> 00:10:32.849
احساس بدبختی میکنه

00:10:33.180 --> 00:10:37.660
این یعنی الان هر وقت بخواد میتونه کنار بکشه
و تسلیم بشه

00:10:37.859 --> 00:10:40.190
نباید کلا پاکش کنی عروس

00:10:43.790 --> 00:10:44.829
...مادر

00:10:48.099 --> 00:10:49.469
من چیکار کنم ؟

00:10:55.570 --> 00:10:58.079
دختر بیچاره

00:10:59.180 --> 00:11:03.979
چون مادری باید همه ی اینارو تحمل کنی

00:11:10.420 --> 00:11:11.759
خیلی خوب

00:11:12.190 --> 00:11:14.829
آره ، هر چقدر میخوای گریه کن

00:11:15.489 --> 00:11:18.560
پس فقط اونو در آغوش بگیر باشه ؟

00:11:28.440 --> 00:11:31.109
واقعا با شکم گرسنه میری سرکار ؟

00:11:31.579 --> 00:11:34.349
تا وقتی کفشامو پیدا کنی
تو اعتصاب غذا میمونم

00:11:34.979 --> 00:11:36.680
! خوبه ، کار کمتر واسه من

00:11:37.749 --> 00:11:40.920
دخترم شنیدی درسته ؟
سر کار دنبال کفشاش بگرد

00:11:41.119 --> 00:11:43.219
بله لیست خریدارارو چک میکنم

00:11:43.550 --> 00:11:45.020
هه می

00:11:45.459 --> 00:11:48.160
این پسره کیونگ جون
دعوتش کن خونه

00:11:48.430 --> 00:11:49.430
چرا ؟

00:11:49.430 --> 00:11:51.729
خانواده ش چند باری دعوتت کردن
..بی ادبیه

00:11:52.430 --> 00:11:54.400
دعوتش نکنی خونه
و میخوام ببینمش

00:11:54.400 --> 00:11:55.530
همین روزا دعوتش کن

00:11:56.400 --> 00:11:58.999
درسته منم میخواستم همین پیشنهادو بدم

00:11:59.469 --> 00:12:01.910
عزیزم بالاره واسه اولین بار
 سر یه چیز توافق کردیم

00:12:02.009 --> 00:12:03.570
تو بشین به کارات فکر کن

00:12:03.869 --> 00:12:05.940
مادرم اون کفشاور برام خریده بود
خیلی دوسشون داشتم

00:12:05.940 --> 00:12:07.479
! نمیدونستم

00:12:07.479 --> 00:12:10.379
واسه ننوشته بودیش
و به کفشا نچسپونده بودی ؟

00:12:10.609 --> 00:12:11.619
! کفشام

00:12:14.290 --> 00:12:16.989
وای چقدر بچه ست

00:12:17.690 --> 00:12:19.589
اشکم در اومد

00:12:20.320 --> 00:12:22.329
از این همه خودخواهیت خسته شدم

00:12:23.859 --> 00:12:25.030
سلام -
سلام -

00:12:25.030 --> 00:12:26.300
سلام

00:12:26.459 --> 00:12:27.459
سلام

00:12:36.239 --> 00:12:38.009
سلام -
سلام -

00:12:39.109 --> 00:12:40.109
سلام

00:12:41.879 --> 00:12:43.650
واقعا حرف خیلی زود پخش میشه

00:12:47.320 --> 00:12:48.390
صبح بخیر

00:12:50.320 --> 00:12:51.759
سونبه چیکار میکنین ؟

00:12:52.089 --> 00:12:53.589
...خوش اومد

00:12:53.959 --> 00:12:56.660
یعنی سلام کیونگ جون

00:12:57.530 --> 00:12:59.400
دیروز داشتم اخبارو میدیدم

00:12:59.660 --> 00:13:01.800
و گفتن که
...دکمه های لپ تاپ و کامپویتر بیشتر از

00:13:01.800 --> 00:13:03.729
صندلی توالت جرم داره

00:13:04.869 --> 00:13:07.200
بهداشت خوب مهمه میدونی؟
واسه همین

00:13:07.599 --> 00:13:10.209
با این دستمالای آنتی باکتریال
کیبوردتو تمیز کردم

00:13:10.209 --> 00:13:11.979
چون به سلامتیت اهمیت میدم

00:13:11.979 --> 00:13:12.979
هو سه هی

00:13:13.879 --> 00:13:15.209
پس میز منم تمیز کن

00:13:15.749 --> 00:13:16.749
جان ؟

00:13:17.509 --> 00:13:19.979
بزارین اول اینو تمیز کنم

00:13:21.150 --> 00:13:22.719
ببخشید بیا بشین

00:13:26.089 --> 00:13:28.160
کیونگ جون یه لحظه

00:13:31.160 --> 00:13:33.129
تازه دم شده
و بوی خیلی خوبی داره

00:13:33.430 --> 00:13:35.930
اینو بخور و برای کار زیاد عجله نکن

00:13:38.099 --> 00:13:39.099
..خوب

00:13:40.040 --> 00:13:41.839
خیلی متاسفم که بهتون نگفتم

00:13:42.410 --> 00:13:45.339
نمیخواستم فریبتون بدم
لطفا باور کنین

00:13:45.739 --> 00:13:47.540
امیدوارم نیت منو اشتباه نفهمیده باشین

00:13:48.680 --> 00:13:49.680
...و

00:13:53.550 --> 00:13:56.690
مهم نیست بقیه چی میگن
من فقط یه کارآموزم

00:13:57.320 --> 00:13:58.589
مثل قبل باهام رفتار کنین

00:14:01.190 --> 00:14:02.190
اوه

00:14:03.229 --> 00:14:07.160
کیونگ جون تو خیلی با ملاحظه ای

00:14:26.119 --> 00:14:28.450
راستی ،فکر میکنم همه تو شرکت

00:14:29.050 --> 00:14:30.749
الان دیگه میدونن کیونگ جون پسرماست

00:14:31.619 --> 00:14:32.920
آره انگار

00:14:33.820 --> 00:14:35.729
چطور اینقدر سریع پخش شد ؟

00:14:36.790 --> 00:14:39.629
با اینکه فقط یه کارآموزه بار زیادی رو دوشش میفته

00:14:40.530 --> 00:14:42.930
مطمئنم کیونگ جون از پسش بر میاد

00:14:46.239 --> 00:14:47.300
همین ؟

00:14:49.339 --> 00:14:53.140
پس چی ؟برم حضوری بهش دلگرمی بدم؟

00:14:53.810 --> 00:14:57.410
نه چیز دیگه ای هست بخوای به من بگی ؟

00:15:00.420 --> 00:15:02.290
خوب

00:15:03.749 --> 00:15:04.759
هست

00:15:16.170 --> 00:15:17.170
عزیزم

00:15:18.700 --> 00:15:19.770
متاسفم

00:15:20.369 --> 00:15:22.670
میخواستم زودتر بهت بگم

00:15:23.170 --> 00:15:25.780
واسه این کارم دلیل داشتم

00:15:26.079 --> 00:15:27.079
لطفا حرفمو باور کن

00:15:27.810 --> 00:15:29.280
مطمئنم این فقط به دست من نرسیده

00:15:30.349 --> 00:15:31.349
درسته

00:15:32.020 --> 00:15:33.579
تمام سهامدارا احتمالا به دستشون رسیده

00:15:34.420 --> 00:15:35.420
پدرم همینطور

00:15:35.989 --> 00:15:38.259
کی گفته بدون اجازه میتونی سهامو دست کاری کنی ؟

00:15:38.759 --> 00:15:40.560
فکر میکنی پدر با این موضوع مشکلی نداره ؟

00:15:40.560 --> 00:15:43.089
اگه تو طرف منو بگیری چیزی نمیشه

00:15:43.190 --> 00:15:44.999
قبل از انجامش حتی با من مشورت نکردی

00:15:45.499 --> 00:15:47.400
واسه چی اینکارو کردی؟ چرا؟

00:15:48.570 --> 00:15:49.629
چون مضطرب بودم اینکارو کردم

00:15:49.829 --> 00:15:50.829
چرا مضطربی ؟

00:15:51.369 --> 00:15:53.070
از وقتی کیونگ جون اومده شرکت

00:15:53.739 --> 00:15:54.739
راستشو بخوای

00:15:55.709 --> 00:15:57.810
خیلی نگران و مضطرب بودم

00:15:59.109 --> 00:16:02.310
راستش بخاطر کیونگ جون نیست

00:16:02.810 --> 00:16:04.079
بخاطر پدره

00:16:04.379 --> 00:16:05.550
...پدر به من اعتماد نداره

00:16:06.820 --> 00:16:09.849
اون کاملا به من اعتماد نداره

00:16:10.190 --> 00:16:11.890
خودتم اینو میدونی

00:16:12.719 --> 00:16:13.719
و من

00:16:14.560 --> 00:16:17.060
من همسر دوم توام

00:16:17.900 --> 00:16:18.900
نه بابا

00:16:20.930 --> 00:16:21.930
پدر خیلی دمدمی مزاجه

00:16:22.829 --> 00:16:26.369
مطمئنم نمیتونی انکارش کنی

00:16:26.999 --> 00:16:28.339
سه جون و من

00:16:29.310 --> 00:16:33.509
ممکنه هر لحظه دست خالی پرت شیم بیرون
 اشتباه میکنم ؟

00:16:33.780 --> 00:16:36.509
پدر اینکارو نمیکنه

00:16:36.749 --> 00:16:38.749
سه جون هم نوه شه

00:16:39.050 --> 00:16:41.619
میدونی چقدر سه جونو دوست داره

00:16:42.719 --> 00:16:44.119
ممکنه سه جونو نندازه بیرون

00:16:44.660 --> 00:16:45.719
اما من چی ؟

00:16:46.859 --> 00:16:48.390
حتی با یه اشتباه کوچیک من

00:16:48.859 --> 00:16:50.489
منو پاشنه بلند صدا میزنه

00:16:52.300 --> 00:16:54.099
حتی جلوی خدمتکارا

00:16:54.770 --> 00:16:55.969
و بچه ها

00:16:56.430 --> 00:16:57.999
هر وقت اونو میشنوم

00:16:59.300 --> 00:17:01.040
باید زبونمو گاز بگیرم
اما خوب ناراحت میشم

00:17:01.540 --> 00:17:03.270
میدونی چه حسی داره ؟

00:17:04.209 --> 00:17:06.609
البته که نمیدونی
...واسه همین

00:17:06.879 --> 00:17:09.109
همیشه فقط وایمیستی و تماشا میکنی

00:17:11.719 --> 00:17:12.719
به هر حال

00:17:13.719 --> 00:17:15.719
پدر بیخیال این موضوع نمیشه

00:17:18.020 --> 00:17:19.259
اگه سرت داد زد
بی صدا گوش کن

00:17:19.859 --> 00:17:21.089
من خودم حلش میکنم

00:17:21.790 --> 00:17:22.790
و عزیزم

00:17:23.329 --> 00:17:24.799
البته که من همیشه طرف توام

00:17:25.799 --> 00:17:27.229
لطفا بهم اعتماد کن باشه ؟

00:17:31.870 --> 00:17:33.170
میخوام اعتماد کنم

00:17:34.039 --> 00:17:36.769
که همیشه طرف منی

00:17:42.749 --> 00:17:44.450
خانم کیم میدونستی ؟

00:17:44.880 --> 00:17:48.049
که همه میفهمن کیونگ جون واقعا کیه ؟

00:17:48.049 --> 00:17:49.049
نه

00:17:50.219 --> 00:17:51.620
اینکه لی یونگ یی ازدواج کرده

00:17:52.059 --> 00:17:54.259
از کجا میدونین ؟

00:17:55.059 --> 00:17:56.059
پس میدونستی ؟

00:17:56.930 --> 00:17:58.400
برادرم دیرزو فهمید

00:17:59.900 --> 00:18:01.700
میدونستی بهش احساس داره
چرا بهش نگفتی ؟

00:18:02.229 --> 00:18:05.039
اینجوری با لی یونگ یی اینقدر
گستاخانه رفتار نمیکرد

00:18:06.069 --> 00:18:07.700
عمدا ازش قایم کردی ؟

00:18:08.239 --> 00:18:10.670
که بخاطر قبول نکردن احساست
ازش انتقام بگیری ؟

00:18:12.640 --> 00:18:14.340
این یه موضوع شخصیه

00:18:14.950 --> 00:18:16.549
اون میخواست از همه قایم کنه

00:18:16.549 --> 00:18:19.249
چون میترسید ممکنه بخاطر این موضوع

00:18:19.249 --> 00:18:21.350
برای کارمند دائمی شدن انتخاب نشه

00:18:21.650 --> 00:18:24.350
پس بعنوان شخص سوم نتونستم بگم

00:18:24.860 --> 00:18:25.860
واو

00:18:26.420 --> 00:18:28.360
فکر نمیکردم همچین رئیس با ملاحظه ای هستی

00:18:29.860 --> 00:18:31.330
فکر میکنم خوب نشناختمت

00:18:35.999 --> 00:18:37.200
به هر حال

00:18:39.140 --> 00:18:41.610
کیونگ جون چجوری فهمید ؟

00:18:43.140 --> 00:18:44.469
فکر میکنم خودش بهش گفت

00:18:54.049 --> 00:18:55.620
مدیر جانگ بهم گفت

00:18:56.249 --> 00:18:59.660
که میدونی لی یونگ یی بچه داره

00:19:01.259 --> 00:19:03.660
آره -
ببخشید نتونستم بهت بگم-

00:19:04.430 --> 00:19:07.959
این یه موضوع شخصیه پس نتونستم بهت بگم

00:19:08.630 --> 00:19:11.499
میدونم چند بار سعی کردی بهم بگی
اما نتونستی

00:19:12.269 --> 00:19:13.269
میفهمم

00:19:13.799 --> 00:19:15.469
چرا برای گفتن بهم تردید داشتی

00:19:16.569 --> 00:19:17.569
اوپا

00:19:18.479 --> 00:19:20.110
چون میدونستی ازش خوشم میاد

00:19:30.890 --> 00:19:33.959
هر بار باید بگه لی یونگ یی رو دوست داره

00:19:45.069 --> 00:19:46.140
حالا که بهش فکر میکنم

00:19:46.140 --> 00:19:47.870
حتی فرصت نشد ازش عذرخواهی کنم

00:19:54.410 --> 00:19:55.410
لی یونگ یی

00:19:55.880 --> 00:19:57.080
بله قربان

00:19:57.350 --> 00:20:00.180
تعجب کردم دیدم چجوری همه چیو سازماندهی کردی

00:20:00.979 --> 00:20:03.749
چرا ؟ -
چند روزه تمومش کردی -

00:20:04.319 --> 00:20:06.120
اما بیشتر اونایی که میان
بیشتر از یه هفته مشغولن اینجا

00:20:07.059 --> 00:20:08.430
به دفتر خبر میدم

00:20:08.729 --> 00:20:10.190
فردا برگرد دفتر

00:20:10.360 --> 00:20:11.600
بله

00:20:12.999 --> 00:20:14.400
پس قربان

00:20:14.930 --> 00:20:20.039
میتونم امروز یه کم زود برم

00:20:20.670 --> 00:20:21.840
حتما مشکلی نیست

00:20:22.469 --> 00:20:24.269
بابت همه چی ممنون

00:20:31.680 --> 00:20:34.450
ببینش ببینیش
باز اومدی دیدن کیونگ جون درسته ؟

00:20:34.749 --> 00:20:36.989
بله باید باهاش حرف بزنم

00:20:37.590 --> 00:20:39.559
میدونستی مگه نه؟-
چیو؟-

00:20:39.559 --> 00:20:41.390
واسه همین باهاش دوست شدی

00:20:42.459 --> 00:20:45.729
قلبشو به دست آوردی
تا ازش استفاده کنی

00:20:46.600 --> 00:20:49.269
باید همچین اطلاعات باارزشی رو به مام میگفتی ؟

00:20:49.630 --> 00:20:51.029
ما شکل احمقا نشون دادی

00:20:51.539 --> 00:20:53.269
اطلاعات باارزش ؟
یعنی چی ؟

00:20:53.700 --> 00:20:56.269
من نمیدونم در مورد چی حرف میزنین ؟

00:20:56.269 --> 00:20:57.809
اینقدر ادای خنگارو درنیار

00:20:58.610 --> 00:21:01.209
اینکه اون برادر مدیر جانگه

00:21:01.809 --> 00:21:03.979
رئیس و معاون رئیس پدر و مادرشن

00:21:04.950 --> 00:21:06.620
اون جزو خانواده ی صاحب شرکته

00:21:10.590 --> 00:21:12.059
چرت نگو بیا بریم

00:21:12.390 --> 00:21:13.660
به هر حال که به ما ربطی نداره

00:21:21.529 --> 00:21:22.529
لی یونگ یی

00:21:35.009 --> 00:21:36.650
فرصت نشد ازت معذرت خواهی کنم

00:21:37.809 --> 00:21:39.620
واسه همین اومدم عذرخواهی کنم

00:21:39.719 --> 00:21:42.049
نه من متاسفم

00:21:43.450 --> 00:21:47.360
حقیقت اینه دیروز اومدم که راستشو بهت بگم

00:21:48.019 --> 00:21:49.029
پس

00:21:49.989 --> 00:21:52.100
اومدی فروشگاه رفاه آموزش ببینی تا

00:21:53.660 --> 00:21:57.430
میخوام از همون اول قدم به قدم شروع کنم

00:22:01.670 --> 00:22:04.670
پس راسته که میگن من با پارتی بازی این کارو گرفتم

00:22:05.940 --> 00:22:07.709
حق با کارآموزای دیگه بود

00:22:08.140 --> 00:22:09.180
منظورت چیه ؟

00:22:10.709 --> 00:22:13.049
تو به دفتر مرکزی گفتی منو استخدام کنن

00:22:14.180 --> 00:22:16.719
لی یونگ یی این سوءتفاهمه

00:22:17.420 --> 00:22:19.759
من بعد از قبولیم تو کارآموزی فهمیدم توام اومدی

00:22:20.090 --> 00:22:21.890
دارم راستشو میگم-
جانگ کیونگ جون-

00:22:21.890 --> 00:22:22.989
بیا اول همه چیو روشن کنیم

00:22:23.489 --> 00:22:25.299
سوءتفاهمه
...قسم میخورم

00:22:25.299 --> 00:22:28.430
دنیای تو با دنیایی که من توش زندگی میکنم

00:22:30.370 --> 00:22:31.370
خیلی با هم فرق میکنن

00:22:32.900 --> 00:22:34.370
ما وانمود کردیم دوستیم

00:22:35.340 --> 00:22:37.209
اما در واقع داشتیم به هم دروغ میگفتیم

00:22:39.080 --> 00:22:40.080
پس الان

00:22:40.779 --> 00:22:42.180
بیا دوباره با هم غریبه بشیم

00:22:43.309 --> 00:22:44.309
اونموقع همه چی بهتر بود

00:22:44.779 --> 00:22:45.779
لی یونگ یی

00:22:49.249 --> 00:22:50.319
داری جدی میگی ؟

00:22:54.090 --> 00:22:55.789
گفتی باید دوباره با هم غریبه بشیم

00:22:57.590 --> 00:22:58.600
واقعا از ته دل گفتی ؟

00:22:59.630 --> 00:23:00.630
آره

00:23:06.370 --> 00:23:07.370
باشه

00:23:08.410 --> 00:23:09.410
خوبه

00:23:10.410 --> 00:23:11.410
فهمیدم

00:23:13.580 --> 00:23:15.580
اگه واقعا اینو میخوای

00:23:16.680 --> 00:23:18.380
پس منم همینکارو میکنم

00:23:20.450 --> 00:23:21.450
لی یونگ یی

00:23:23.620 --> 00:23:25.489
تو همیشه با من صادق بودی

00:23:27.590 --> 00:23:28.890
برای این ممنونم
و خیلی متاسفم

00:23:30.660 --> 00:23:31.660
...و

00:23:32.600 --> 00:23:35.630
خیلی خوشحال شدم دوباره اینجا تو دفتر مرکزی دیدمت

00:23:40.370 --> 00:23:42.069
هر روز دیدنت منو خوشحال میکرد

00:23:44.140 --> 00:23:45.509
این احساس واقعی منه

00:23:54.989 --> 00:23:55.989
مراقب خودت باش

00:23:56.749 --> 00:23:57.749
...هرچند

00:23:58.690 --> 00:23:59.989
سر کار زیاد میبینمت

00:24:21.440 --> 00:24:22.450
لی یونگ یی

00:24:23.580 --> 00:24:25.650
تو همیشه با من صادق بودی

00:24:26.519 --> 00:24:28.180
برای این ممنونم
و خیلی متاسفم

00:24:28.989 --> 00:24:29.989
...و

00:24:30.890 --> 00:24:34.019
خیلی خوشحال شدم دوباره اینجا تو دفتر مرکزی دیدمت

00:24:38.729 --> 00:24:40.559
هر روز دیدنت منو خوشحال میکرد

00:24:42.200 --> 00:24:44.900
این احساس واقعی منه

00:24:47.999 --> 00:24:49.009
لی یونگ یی ؟

00:24:53.110 --> 00:24:54.110
خانم کیم ؟

00:24:54.979 --> 00:24:56.910
لی یونگ یی ، اینجا چیکار میکنی ؟

00:24:57.249 --> 00:24:58.680
نباید تو مرکز توزیع باشی ؟

00:24:58.680 --> 00:25:01.749
اینجا یه کاری داشتم واسه همین اومدم

00:25:02.890 --> 00:25:03.890
درسته

00:25:04.620 --> 00:25:07.459
شنیدم حقیقتو به کیونگ جون گفتی

00:25:09.430 --> 00:25:11.999
ممنونم که همه چیو روشن کردی

00:25:14.160 --> 00:25:15.799
من باید برم

00:25:17.670 --> 00:25:18.670
درسته

00:25:19.200 --> 00:25:20.900
همه سر کار میدونن

00:25:21.269 --> 00:25:22.870
پس مطمئنم توام میدونی

00:25:23.239 --> 00:25:26.209
کیونگ جون واقعا کیه

00:25:27.110 --> 00:25:30.549
بله سونبه هو سه هی بهم گفتن

00:25:30.549 --> 00:25:34.049
اوه،حتما خیلی تعجب کردی

00:25:34.979 --> 00:25:37.489
...کارآموز همکاری که هر روز باهاش بودی

00:25:37.920 --> 00:25:39.120
جزء خانواده ی صاحب شرکته

00:25:40.489 --> 00:25:41.489
...اما

00:25:42.090 --> 00:25:45.100
حالا که میدونی
باید بیشتر مراقب باشی

00:25:46.299 --> 00:25:48.600
چیز دیگه ای نمیگم

00:25:50.299 --> 00:25:54.100
باید زود بری خونه
می ری نه حتما منتظرته

00:25:54.799 --> 00:25:55.809
بله

00:26:05.850 --> 00:26:09.590
واقعا؟پس همه میدونن کیونگ جون کیه؟

00:26:09.950 --> 00:26:12.590
آره ، یه نفر تو سایت شرکت خبرشو نوشته

00:26:12.759 --> 00:26:15.130
وای تمام روز همه داشتن در موردش حرف میزدن

00:26:15.459 --> 00:26:18.259
به هر حال که همه یفهمیدن

00:26:18.259 --> 00:26:19.499
این که خوبه

00:26:20.029 --> 00:26:21.759
منظورت چیه ؟-
خودت چی فکر میکنی؟-

00:26:21.759 --> 00:26:23.569
این یعنی ، تو و کیونگ جون

00:26:23.569 --> 00:26:26.739
بدون نگرانی میتونین با هم جلوی همه قرار بزارین

00:26:28.610 --> 00:26:29.610
وایسا

00:26:30.440 --> 00:26:33.640
پس یعنی الان دیگه میتونم به هم عروسم
! در موردش بگم

00:26:34.509 --> 00:26:36.009
مامان

00:26:36.009 --> 00:26:38.620
! داشتم خودخوری میکردم که هر چه زودتر بهون بگم

00:26:38.819 --> 00:26:40.819
خیلی عالیه

00:26:41.150 --> 00:26:44.120
راستی بابات گفت کیونگ جون رو دعوت کن

00:26:44.120 --> 00:26:45.860
بهش گفتی ؟
کی میاد ؟

00:26:45.860 --> 00:26:49.330
اینقدر سرم شلوغ بود یادم رفت بهش بگم

00:26:49.330 --> 00:26:53.100
هر چه زودتر دعوتش کن
بابات دوست داره زودتر ببینتش

00:26:53.299 --> 00:26:56.969
راستی کفشای بابات
فهمیدی کی خریدتشون ؟

00:26:57.200 --> 00:26:58.900
وای اونم یادم رفت

00:26:59.370 --> 00:27:00.900
! هی

00:27:00.900 --> 00:27:03.469
مهم نیست چقدر سرت شلوغه
باید دنبالشون میگشتی

00:27:03.569 --> 00:27:06.840
باز بابات تمام شبو سرم غر میزنه

00:27:19.489 --> 00:27:22.590
یونگ یی و کیونگ جون نمیتونن با هم باشن

00:27:23.259 --> 00:27:24.259
حالا

00:27:24.959 --> 00:27:26.999
فقط باید کارمو خوب انجام بدم
همش بسته به خودمه

00:27:27.023 --> 00:27:38.823
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:27:38.847 --> 00:27:50.847
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:27:50.950 --> 00:27:54.090
<c.colorff5995>= عشق در چشمانت =</c>

00:27:54.090 --> 00:27:56.729
مامانم اونقدر بخاطر رتبه ی برادرم
شوکه شده بود

00:27:56.729 --> 00:27:57.860
که جمع کرد رفت

00:27:57.860 --> 00:27:59.830
فکر میکنه با پارتی بازی کارآموزی قبول شده؟

00:27:59.830 --> 00:28:01.100
نگران نباش و منتظر بمون

00:28:01.360 --> 00:28:03.299
همه چی تا فردا حل میشه

00:28:03.299 --> 00:28:06.269
اگه نتونم تورو درست کنم

00:28:06.269 --> 00:28:07.999
پس وصیت نامه مو عوض میکنم

00:28:07.999 --> 00:28:09.870
اتفاقی افتاده ؟

00:28:09.870 --> 00:28:10.969
مدیرعامل اومدن

00:28:11.209 --> 00:28:12.209
مدیرعامل ؟