WEBVTT 00:00:00.007 --> 00:00:38.202 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:38.202 --> 00:00:41.885 = عشق در چشمانت = 00:00:42.880 --> 00:00:45.140 وای یونگ یی 00:00:46.879 --> 00:00:51.120 چیزی از زندگیت نمیدونستم 00:00:53.389 --> 00:00:54.389 اون عکس 00:00:55.090 --> 00:00:56.760 راستش من گذاشتمش رو میزت 00:00:57.389 --> 00:00:58.389 شما گذاشتین ؟ 00:01:01.490 --> 00:01:02.499 آره 00:01:03.859 --> 00:01:06.900 باید کتاب مرجع رو برای کارآموزا میدیدم 00:01:06.900 --> 00:01:08.600 میزشو گشتم که پیداش کنم 00:01:08.600 --> 00:01:10.900 این عکسم همونجا دیدیم 00:01:11.569 --> 00:01:13.670 منم فکر کردم دوست پسرشه 00:01:14.269 --> 00:01:16.080 تو عکس خیلی خوب بودن 00:01:16.409 --> 00:01:19.150 فکر کردم چه زوج بامزه ای و گذاشتمش رو میز 00:01:19.750 --> 00:01:20.750 ای وای 00:01:21.479 --> 00:01:24.250 ببخشید که تو موقعیت بدی گذاشتمت لی یونگ یی 00:01:25.180 --> 00:01:26.750 اشکالی نداره خانم کیم 00:01:28.790 --> 00:01:31.290 نه وایسا ، چرا داری میذاریش تو کیفت ؟ 00:01:31.820 --> 00:01:33.330 به یه دلیلی نیاورده بودیش ؟ 00:01:33.989 --> 00:01:36.729 حالا که همه میدونیم تو یه مادر مجردی 00:01:37.199 --> 00:01:39.870 نمیخواد نگران ما باشی بزارش رو میزت 00:01:39.870 --> 00:01:42.000 دقیقا ، نگران نباش و بزارش رو میزت 00:01:43.540 --> 00:01:46.669 عکس خانوادگی موقع کار به آدم نیرو میده 00:01:50.309 --> 00:01:52.550 حتما برات خیلی سخت بوده لی یونگ یی 00:01:53.609 --> 00:01:55.949 احساس بدی برات دارم 00:01:55.949 --> 00:01:59.320 اما بخاطرش رفتارم باهات عوض نمیشه 00:02:00.550 --> 00:02:02.150 من مسائل شخصی و کاریو با هم قاطی نمیکنم باشه ؟ 00:02:02.859 --> 00:02:04.020 البته سونبه 00:02:09.960 --> 00:02:12.100 سلام زن عمو 00:02:13.130 --> 00:02:14.270 مامانم رفته مغازه 00:02:14.630 --> 00:02:17.600 چون خونه نبود دارم میرم 00:02:18.939 --> 00:02:20.540 فکر نمیکنم اومده باشین فقط یه سر بزنین 00:02:20.809 --> 00:02:21.870 از این ورا ؟ 00:02:21.870 --> 00:02:23.710 خوب موضوع اینه 00:02:24.240 --> 00:02:25.609 یهویی ، هه می 00:02:25.609 --> 00:02:29.079 ازم خواست عکس یونگ یی و دو جینو براش بفرستم 00:02:29.479 --> 00:02:31.350 نمیدونم عکسو میخواست چیکار 00:02:31.350 --> 00:02:34.889 فهمیدم ، فکر میکنم میدونم واسه چی خواسته 00:02:35.389 --> 00:02:38.359 میدونستم ،نونا هم با من موافقه 00:02:38.990 --> 00:02:40.290 خوب یه خانواده ایم 00:02:40.689 --> 00:02:43.229 منظورت چیه ؟ با هم موافقین ؟ 00:02:43.229 --> 00:02:45.199 ...خوب آخه 00:02:45.449 --> 00:02:47.169 حتی مامان بابامم اینو نمیدونن 00:02:47.400 --> 00:02:50.939 فکر میکنم بین زن داداشم و همکارش یه خبراییه 00:02:51.539 --> 00:02:53.240 وای با همکارش ؟ 00:02:53.240 --> 00:02:55.710 نه با کانگ اون هو که متخصص کودکانه ؟ 00:02:55.710 --> 00:02:57.909 نه اشتباه فهمیدین 00:02:57.909 --> 00:02:59.580 اون هو عاشق برادرم بود 00:03:00.009 --> 00:03:01.249 هیچوقت اینکارو نمیکنه 00:03:02.080 --> 00:03:03.219 عجیبه 00:03:03.650 --> 00:03:06.349 خوبه که با همکارش یه رابطه هایی داره 00:03:06.520 --> 00:03:09.219 هه می واسه همین خواست براش عکسو بفرستم ؟ 00:03:09.689 --> 00:03:11.420 فکر میکنم مرد خوبی نیست 00:03:12.189 --> 00:03:14.159 چون میبینم نونا داره سعی میکنه ازش دورش کنه 00:03:16.629 --> 00:03:18.300 نباید دست رو دست میذاشتم 00:03:26.640 --> 00:03:28.339 اون عکسو از کجا آوردین ؟ 00:03:28.539 --> 00:03:30.509 زیاد سخت نبود 00:03:31.640 --> 00:03:32.650 چه حسی داشتی ؟ 00:03:33.050 --> 00:03:36.050 دیدن صورت شوهر مرحومت باعث شد یه کم حس گناه کنی ؟ 00:03:36.620 --> 00:03:39.249 نه ، چرا باید همچین حسی داشته باشم ؟ 00:03:39.520 --> 00:03:41.390 دیگه هیچوقت همچین شوخی باهام نکن 00:03:41.789 --> 00:03:44.120 اگه همش اینجوری زیاده روی کنی 00:03:45.319 --> 00:03:47.360 منم دیگه بیخیال نمیشم 00:03:47.360 --> 00:03:50.360 تو بودی که اول از خط رد شدی 00:03:50.360 --> 00:03:51.360 و 00:03:52.230 --> 00:03:53.569 میخوای چیکار کنی ؟ 00:03:56.640 --> 00:03:59.309 با کیونگ جون قرار میذاری و در موردش به همه میگی ؟ 00:04:00.210 --> 00:04:01.939 هر تصمیمی در مورد رابطه م با جانگ کیونگ جون بگیرم 00:04:02.680 --> 00:04:04.710 زندگی شخصی خودمه سرپرست کیم 00:04:11.450 --> 00:04:12.920 گوش کن لی یونگ یی 00:04:13.550 --> 00:04:16.920 احمقی یا زیادی جسور ؟ 00:04:18.259 --> 00:04:21.360 فکر میکنی والدین کیونگ جون میذارن باهاش باشی ؟ 00:04:21.360 --> 00:04:22.700 بمحض اینکه بفهمن اخراج میشی 00:04:23.860 --> 00:04:26.800 واسه خاطر یه مرد نمیخوای کارمند دائمی بشی 00:04:26.999 --> 00:04:28.270 هر انتخابی که بکنم 00:04:29.069 --> 00:04:30.569 مسئولیتشو قبول میکنم 00:04:32.439 --> 00:04:33.439 معاون رئیس 00:04:34.069 --> 00:04:36.339 کسی نیست که تو بتونی از پسش بربیای 00:04:38.779 --> 00:04:41.349 قبل از اینکه اوضاع بدتر بشه بهتره دست برداری 00:04:42.050 --> 00:04:45.620 چون عضو خانواده می دارم نصیحتت میکنم 00:04:49.289 --> 00:04:53.659 پس بزار یه چیز دیگه ازت بپرسم حالا که یه خانواده ایم هه می 00:04:55.360 --> 00:04:57.159 فکر میکنی تو از پس عواقبش بر میای ؟ 00:04:57.700 --> 00:05:00.470 چی ؟ - هیچ رازی تا ابد پنهان نمیمونه - 00:05:00.970 --> 00:05:01.970 دیدی که 00:05:02.569 --> 00:05:04.439 به هر حال همه ی رازای من برملا شده 00:05:05.939 --> 00:05:08.269 اگه سر کار بفهمن که تو دخترعموی شوهر منی 00:05:09.509 --> 00:05:11.480 ...جانگ کیونگ جون و بقیه تو تیم 00:05:11.780 --> 00:05:13.309 ...بدجور سرزنشت میکنن 00:05:14.649 --> 00:05:17.949 که اینقدر با من بدرفتاری کردی و وانمود کردی از وضعیتم خبر نداری 00:05:17.949 --> 00:05:19.490 فکر میکنی از پس این برمیای ؟ 00:05:21.389 --> 00:05:22.689 اگر وجدان پاکی داشته باشی 00:05:23.990 --> 00:05:26.959 در مورد رابطه مون به تیم میگی 00:05:29.059 --> 00:05:30.059 من دیگه میرم 00:05:50.980 --> 00:05:51.980 لی یونگ یی 00:05:53.449 --> 00:05:54.590 باید مستقیم بری خونه ؟ 00:05:55.050 --> 00:05:56.559 ها چرا میپرسی ؟ 00:05:56.559 --> 00:05:58.189 میخوام باهات شام بخورم 00:05:58.720 --> 00:06:01.259 یه جوری حرف میزنی انگار داری میری سر قرار 00:06:01.259 --> 00:06:03.829 درسته دارم ازش میخوام بریم سر قرار - چی ؟ - 00:06:03.829 --> 00:06:07.170 چرا اینقدر تعجب کردی جفتشون مجردن 00:06:07.170 --> 00:06:08.569 من از لی یونگ یی خوشم میاد 00:06:09.600 --> 00:06:11.970 قول میدم نذارم رو کارم تاثیری بزاره 00:06:12.370 --> 00:06:13.540 خانم ایم ، سونبه نگران نباشین 00:06:19.610 --> 00:06:20.610 با من شام میخوری درسته ؟ 00:06:22.050 --> 00:06:23.550 بله دوست دارم بیام 00:06:28.149 --> 00:06:30.990 این نزدیکا یه رستوران ایتالیایی خوب هست 00:06:32.160 --> 00:06:33.730 یونگ یی قبلا همچین جایی نبودی درسته ؟ 00:06:34.860 --> 00:06:35.930 بهتون خوش بگذره 00:06:38.660 --> 00:06:39.670 من دیگه میرم 00:06:41.399 --> 00:06:43.170 خوش بگذره 00:06:44.600 --> 00:06:46.340 فردا میبینمتون - خداحافظ - 00:06:50.780 --> 00:06:52.009 تعجب کردم 00:06:52.709 --> 00:06:54.309 جلوی همه گفتی 00:06:55.249 --> 00:06:58.149 فکر کردم باید برای همه روشنش کنم که تورو دوست دارم 00:06:58.149 --> 00:07:01.819 نمیخواد دیگه قایمش کنیم کار اشتباهی که نیست 00:07:02.519 --> 00:07:05.959 راستش بیشتر از خودم نگران توام 00:07:06.290 --> 00:07:07.490 بخاطر خانواده م ؟ 00:07:11.399 --> 00:07:13.930 اینکه با کی قرار بزارم تصمیمش با خودمه 00:07:14.829 --> 00:07:17.370 نمیذارم تو شرایط بدی قرار گیری 00:07:17.600 --> 00:07:18.600 پس نگران نشو 00:07:19.740 --> 00:07:20.809 بعد از شام 00:07:21.670 --> 00:07:23.910 چطوره بریم کنار رودخونه ی هان ؟ 00:07:24.340 --> 00:07:25.439 رودخونه ی هان ؟ 00:07:26.649 --> 00:07:28.110 رویای من همینه 00:07:29.149 --> 00:07:31.579 با کسی که عاشقشم برم کنار روخونه ی هان 00:07:32.379 --> 00:07:34.249 اونقدرام خاص نیست که بهش بگی رویا 00:07:35.819 --> 00:07:38.420 خیلی خوب بعد از شام بریم اونجا قدم بزنیم 00:07:39.420 --> 00:07:40.430 ! یس 00:07:41.129 --> 00:07:43.129 میترسیدم بگی بعد از شام میخوای بری خونه 00:07:43.129 --> 00:07:44.600 خیلی هول شدم 00:07:45.459 --> 00:07:47.129 بیا بریم دیگه 00:07:47.499 --> 00:07:50.199 جانگ کیونگ جون ، هنوز تو شرکتیم ها 00:07:51.300 --> 00:07:54.970 راست میگی ناخودآگاه دستتو گرفتم 00:08:00.649 --> 00:08:01.709 وایسا منم بیام 00:08:17.230 --> 00:08:18.629 مامان ، آجوشی 00:08:21.100 --> 00:08:22.100 سلام می ری نه 00:08:24.769 --> 00:08:25.800 حالت خوبه می ری نه ؟ 00:08:26.340 --> 00:08:27.410 اومدی دیدن مامانت ؟ 00:08:27.709 --> 00:08:30.280 آره با عمو دو شیک اومدم 00:08:31.040 --> 00:08:32.040 فهمیدم 00:08:35.579 --> 00:08:38.050 واقعا باید اینجوری بکنی ؟ حتی می ری نه رو اوردی اینجا ؟ 00:08:38.050 --> 00:08:39.749 زن داداشم بیرون سرگردونه 00:08:40.149 --> 00:08:42.120 اومدم چون نگران بودم مشکلی داری ؟ 00:08:46.629 --> 00:08:49.030 می ری نه ، بیا با مامانت بریم خونه 00:08:49.459 --> 00:08:51.530 نه تو بدون من برو 00:08:51.530 --> 00:08:53.629 من با آجوشی شام میخورم 00:08:54.199 --> 00:08:56.340 چی ؟با من نمیای خونه ؟ 00:08:57.540 --> 00:09:00.670 می ری نه ، چطور تونستی بگی بدون تو برم خونه ؟ 00:09:01.340 --> 00:09:02.980 گفتی خیلی دوست داری با من بیای بیرون 00:09:02.980 --> 00:09:04.980 میدونی که خونه م میتونم ببینمت 00:09:05.980 --> 00:09:08.180 اجوشی ، بیا بریم غذاهای خوشمزه بخوریم 00:09:08.579 --> 00:09:11.379 بریم ؟چی دوست داری بخوری ؟ 00:09:11.680 --> 00:09:14.149 خوب...گوشت؟ پیتزا؟ 00:09:14.519 --> 00:09:15.919 جفتشون خوبه با جفتشون موافقم 00:09:16.720 --> 00:09:19.629 غیر از خیار از همه ی غذاها خوشم میاد 00:09:20.230 --> 00:09:21.659 دختر خوب 00:09:22.460 --> 00:09:25.560 خیلی خوب، بریم گوشت بخوریم مهمون من 00:09:27.769 --> 00:09:30.240 یه جاییو میشناسم استیک خوبی داره بریم اونجا 00:09:30.440 --> 00:09:32.639 ببخشید یهویی می ری نه هم اومد 00:09:32.840 --> 00:09:33.840 اینجوری نگو 00:09:34.710 --> 00:09:35.769 الان بهتر شد 00:09:36.840 --> 00:09:39.139 زنگ زدم تاکسی الانا میرسه 00:09:39.139 --> 00:09:41.810 پس بعد از خوردن استیک حرف بزنیم 00:09:41.810 --> 00:09:42.810 وایسین 00:09:43.749 --> 00:09:47.090 کاش توام به ما ملحق میشدی اما متاسفانه نمیتونی 00:09:47.850 --> 00:09:49.759 تو تاکسی برای همه مون جا نیست 00:09:51.159 --> 00:09:52.659 منظورت چیه ؟ 00:09:52.659 --> 00:09:54.159 من جلو میشینم 00:09:54.159 --> 00:09:57.299 عقب هم می ری نه و یونگ یی میشینن 00:09:57.899 --> 00:10:00.899 واسه اینکه صحیح و سالم به مقصدمون برسیم 00:10:05.100 --> 00:10:06.100 چی ؟ 00:10:06.909 --> 00:10:08.509 داری میگی من اضافی ام؟ 00:10:08.909 --> 00:10:09.909 اما من خانواده تم 00:10:10.779 --> 00:10:13.279 می ری نه میتونه رو پای من بشینه 00:10:13.279 --> 00:10:14.279 مشکلی پیش نمیاد 00:10:16.980 --> 00:10:20.019 اینجوری نیست هوس استیک کرده باشم 00:10:20.820 --> 00:10:25.360 وظیفه ی من اینه زن داداش و برادرزاده مو صحیح و سالم ببرم خونه 00:10:27.690 --> 00:10:28.690 کیم دو شیک 00:10:29.289 --> 00:10:32.600 دارم بعنوان دوستت میگم نه زن داداشت 00:10:33.070 --> 00:10:36.200 این کارای بچه گانه رو تموم کن برو تو رستوران کمک کن 00:10:36.740 --> 00:10:39.370 برای آینده ت برنامه ریزی کن یا هر چی ازت خواهش میکنم 00:10:42.240 --> 00:10:43.240 ...برو 00:10:43.639 --> 00:10:46.110 اگه میخوای فردا رو زنده بیدار شی 00:10:51.649 --> 00:10:52.720 یونگ یی تاکسی اومد 00:10:53.789 --> 00:10:54.789 میبینمت 00:10:59.889 --> 00:11:01.590 خونه میبینمت برادر شوهر 00:11:02.289 --> 00:11:03.429 من رفتم 00:11:14.610 --> 00:11:15.610 داداش 00:11:16.580 --> 00:11:17.580 این درسته ؟ 00:11:18.980 --> 00:11:21.149 تو بگو این درسته ؟ 00:11:25.720 --> 00:11:27.049 هی لی یونگ یی 00:11:33.259 --> 00:11:35.129 میشه بگین با من چیکار داشتین ؟ 00:11:36.360 --> 00:11:38.460 بر خلاف ظاهرت خیلی کم طاقتی 00:11:39.299 --> 00:11:42.269 چرا غیر رسمی حرف میزنی وقتی من رسمی حرف میزنم ؟ 00:11:43.799 --> 00:11:45.740 توام یه کم خارداری 00:11:47.470 --> 00:11:51.509 خوشحالم که میبینم خیلی دو دل نیستی 00:11:51.509 --> 00:11:53.110 منظورت چیه ؟ 00:11:53.110 --> 00:11:56.210 یونگ یی به کیونگ جون گفت بهش علاقه داره 00:11:57.279 --> 00:12:00.019 الان دیگه علاقه شون دو طرفه ست 00:12:08.259 --> 00:12:09.360 ...این همه راه اومدی 00:12:10.629 --> 00:12:12.259 که اینو بهم بگی ؟ 00:12:12.259 --> 00:12:14.870 میدونم یونگ یی رو دوست داری 00:12:15.669 --> 00:12:17.440 دست رو دست میذاری که با اون قرار بزاره ؟ 00:12:18.269 --> 00:12:19.470 من و تو 00:12:20.240 --> 00:12:21.909 فقط چند بار به هم برخوردیم 00:12:23.179 --> 00:12:24.639 اما اومدی دیدنم 00:12:24.639 --> 00:12:26.580 و یه جوری حرف میزنی انگار میدونی چه حسی بهش دارم 00:12:28.009 --> 00:12:30.120 آدم خیلی گستاخی هستی 00:12:32.179 --> 00:12:36.049 یونگ یی داره زندگی منو زیر و رو میکنه 00:12:37.120 --> 00:12:39.190 نمیدونم چرا باید مودب بمونم 00:12:40.159 --> 00:12:42.759 توام در مورد خانواده ی کیونگ جون میدونی نمیدونی ؟ 00:12:43.799 --> 00:12:45.629 فکر میکنی این منطقیه ؟ 00:12:46.529 --> 00:12:47.929 چطور جرئت کرده فکر کنه میتونه باهاش باشه ؟ 00:12:47.929 --> 00:12:49.269 چرا نمیتونه باهاش باشه ؟ 00:12:50.169 --> 00:12:53.539 به چشم من اون چیزی از تو کم نداره 00:12:53.539 --> 00:12:54.539 چی گفتی ؟ 00:12:55.539 --> 00:12:58.679 یونگ یی یه بیوه با یه بچه ست 00:13:01.350 --> 00:13:02.980 این چه مشکلی داره ؟ 00:13:03.950 --> 00:13:05.850 فقط جزئی از زندگیشه 00:13:06.990 --> 00:13:11.320 بعلاوه جانگ کیونگ جون وقتی اونو انتخاب میکرد 00:13:11.820 --> 00:13:13.659 اینو نمیدونست ؟ 00:13:15.129 --> 00:13:17.529 بعنوان شخص سوم حق نداری در موردش بد حرف بزنی 00:13:18.629 --> 00:13:19.629 پس مراقب حرفات باش 00:13:19.759 --> 00:13:21.529 دست از تظاهر بردار 00:13:25.769 --> 00:13:27.570 باهام صادق باش خوب ؟ 00:13:28.310 --> 00:13:31.509 تو دوست ننداری لی یونگ یی بره پیش اون 00:13:31.509 --> 00:13:33.249 اصلا هم با این موضوع اوکی نیستی 00:13:33.580 --> 00:13:34.580 پس جلوشو بگیر 00:13:35.049 --> 00:13:37.549 اگه میتونی داشته باشیش گریه کن و التماس کن نره پیش اون 00:13:38.249 --> 00:13:39.620 من گستاخم ؟ 00:13:40.490 --> 00:13:41.490 نه 00:13:42.120 --> 00:13:45.519 ...حداقل من اونقدر بزدل نیستم که وانمود کنم 00:13:45.519 --> 00:13:48.490 میذارم کسی که عاشقشم بره خوشبخت بشه 00:13:50.200 --> 00:13:51.330 تموم شد ؟ 00:13:52.129 --> 00:13:53.399 من دیگه میرم 00:13:53.870 --> 00:13:55.629 ممنونم میشی 00:13:57.999 --> 00:13:59.470 چون الان یه فرصت داری 00:14:00.039 --> 00:14:01.840 آخرین فرصت تا جلوشو بگیری 00:14:03.110 --> 00:14:05.779 از این به بعد ...باید تنهایی زحمت بکشی 00:14:06.679 --> 00:14:07.980 تا زنی که عاشقشی کسه دیگه ای رو انتخاب نکنه 00:14:10.919 --> 00:14:11.919 اگه کاری بکنی 00:14:12.820 --> 00:14:14.820 که به یونگ یی آسیبی بزنه 00:14:15.249 --> 00:14:16.249 ..من 00:14:17.289 --> 00:14:19.490 دست از سرت برنمیدارم کیم هه می 00:14:22.830 --> 00:14:24.600 داری تهدیدم میکنی ؟ 00:14:28.070 --> 00:14:29.529 گفتی به من بستگی داره 00:14:30.070 --> 00:14:31.340 برای زنی که عاشقشم چیکار میکنم 00:14:32.600 --> 00:14:33.870 اوه یه چیز دیگه 00:14:34.539 --> 00:14:36.070 من حواسم به زندگی خودم هست 00:14:36.980 --> 00:14:38.610 پس دیگه هیچوقت اینجوری بهم زنگ نزن بیام بیرون 00:14:39.009 --> 00:14:40.909 ...اومدم دیدنت چون تو 00:14:41.649 --> 00:14:42.980 دخترعموی دو جینی 00:14:43.980 --> 00:14:44.980 خداحافظ 00:14:52.590 --> 00:14:54.460 چند وقته همو میشناسن ؟ 00:14:55.090 --> 00:14:58.360 ممکنه هه می اون زنی باشه که دوسش داره ؟ 00:15:00.600 --> 00:15:02.070 بنظر خیلی جدی میاد 00:15:02.499 --> 00:15:03.940 دعوای عشقیه ؟ 00:15:04.570 --> 00:15:06.269 وای بینشون چه خبره ؟ 00:15:15.350 --> 00:15:16.820 اون جین - هی اومدی - 00:15:18.480 --> 00:15:20.749 میخواستم قبل از بقیه بهت نشون بدم 00:15:21.350 --> 00:15:22.450 دیر از سرکار اومدی 00:15:22.950 --> 00:15:24.419 قبل از اومدن شام خوردم 00:15:24.759 --> 00:15:27.460 راستی اون جین تنها نیومدم 00:15:31.499 --> 00:15:32.629 مشتاق دیدار 00:15:34.499 --> 00:15:36.740 مزاحم قرارتون شدم ؟ 00:15:36.740 --> 00:15:37.799 اونجوری نیست 00:15:38.340 --> 00:15:41.169 اینجا خیلی خوب و دنجه 00:15:41.710 --> 00:15:44.740 واسه افتتاحیه بزرگترین دسته گلو برات میفرستم 00:15:45.509 --> 00:15:48.779 جایی هست که می ری نه رو اونجا بخوابونم ؟ 00:15:49.649 --> 00:15:50.720 بزارش اونجا 00:16:06.830 --> 00:16:07.970 بشین جانگ کیونگ جون 00:16:08.269 --> 00:16:09.370 توام - باشه - 00:16:16.980 --> 00:16:19.779 هه چی داره بینتون خوب پیش میره ؟ 00:16:20.980 --> 00:16:22.049 خیلی براتون خوشحالم 00:16:22.850 --> 00:16:26.019 عالیه یونگ یی زود سردش میشه 00:16:26.379 --> 00:16:28.620 این زمستون نیازی به لباس گرم نداری 00:16:28.789 --> 00:16:30.460 اون جین دیگه اذیت نکن 00:16:30.860 --> 00:16:33.730 نمیدونستم زود سردش میشه 00:16:34.789 --> 00:16:37.700 نگران نباش دستای من همیشه گرمه 00:16:38.700 --> 00:16:41.470 اینجا یه کم گرمه 00:16:41.470 --> 00:16:43.029 اون جین ، یه چیز خنک داری بخورم ؟ 00:16:43.029 --> 00:16:46.499 دستای جانگ کیونگ جون خیلی گرمه پس به توام یه نوشیدنی سرد میدم 00:16:49.710 --> 00:16:51.210 ! هی اون جین 00:16:52.009 --> 00:16:53.139 کانگ اون جین 00:16:54.450 --> 00:16:57.120 رفیق ، هیچ جاییو نداشتم برم 00:16:57.519 --> 00:16:58.720 هی نباید اینجا باشی 00:16:59.279 --> 00:17:00.519 مستی پاشو برو خونه 00:17:00.519 --> 00:17:02.149 برو - نه ، ولم کن - 00:17:03.289 --> 00:17:05.360 هی یونگ یی 00:17:05.820 --> 00:17:07.889 خوب خیلی سورپرایز نشدم اونکارو کرد 00:17:08.389 --> 00:17:10.060 ...اما می ری نه ی عزیزم 00:17:10.700 --> 00:17:14.230 اون عوضیو جای من انتخاب کرد 00:17:14.700 --> 00:17:16.999 باورت میشه ؟ چطور تونست ؟ 00:17:17.370 --> 00:17:18.899 ... می ری نه ی عزیزم 00:17:19.999 --> 00:17:23.879 بخاطر مادرش همیشه مثل یه مرد بیکار بی ارزش باهام رفتار میکنه 00:17:23.879 --> 00:17:26.509 حالا اونو به من ترجیح داد 00:17:26.509 --> 00:17:29.879 هی تو کار نداری درسته دیگه 00:17:30.379 --> 00:17:31.379 واقعا که 00:17:36.919 --> 00:17:39.490 هی دو شیک ، چشماتو باز کن 00:17:39.720 --> 00:17:42.590 چشماتو باز کن اطرافو ببین 00:17:42.590 --> 00:17:46.429 ول کن ، هیچی ندارم بهت بگم 00:17:47.300 --> 00:17:48.429 ...ما 00:17:49.129 --> 00:17:51.199 ...با هم خوابیدیم - ! احمق عوضی - 00:17:56.370 --> 00:17:58.709 چرا 00:18:12.189 --> 00:18:14.030 خیلی ممنون ، دیگه خودم میبرمش 00:18:15.760 --> 00:18:17.129 آجوشی 00:18:17.399 --> 00:18:18.560 می ری نه ، بیدار شدی ؟ 00:18:19.229 --> 00:18:20.229 رسیدیم خونه 00:18:20.399 --> 00:18:21.770 بزارم زمین 00:18:22.929 --> 00:18:23.939 بیا 00:18:29.169 --> 00:18:32.709 فردا باهام میای بریم پارک درسته ؟ 00:18:35.449 --> 00:18:38.449 البته ، فردا میبینمت 00:18:41.449 --> 00:18:42.590 وقتی رسیدم خونه بهت پیام میدم 00:18:43.320 --> 00:18:44.320 به سلامت برو 00:18:46.959 --> 00:18:50.360 آیگو آخرش پیشونیت چین میفته 00:18:51.830 --> 00:18:53.629 میتونی نگرانی هاتو بهم بگی 00:18:53.629 --> 00:18:54.969 چرا تنها خودت همه چیو تحمل میکنی ؟ 00:18:56.429 --> 00:18:58.699 به چیزی فکر نکن و برو بخواب 00:19:00.439 --> 00:19:01.570 می ری نه ، توام خوب بخوابی 00:19:02.639 --> 00:19:04.280 به سلامت اجوشی 00:19:12.550 --> 00:19:13.550 بریم تو می ری نه 00:19:14.219 --> 00:19:16.050 مامان - بله ؟ - 00:19:16.350 --> 00:19:19.290 خیلی هیجان پارکو دارم 00:19:19.560 --> 00:19:20.629 توام هیجان زده ای درسته ؟ 00:19:21.530 --> 00:19:23.030 آره منم هیجان زده م 00:19:23.929 --> 00:19:24.929 بریم تو 00:19:33.070 --> 00:19:34.070 ...تو نمیخوای 00:19:34.510 --> 00:19:36.340 یونگ یی بره پیش اون 00:19:36.340 --> 00:19:38.139 اصلا با این موضوع موافق نیستی 00:19:38.479 --> 00:19:39.479 پس جلوشو بگیر 00:19:39.895 --> 00:19:42.395 اگه میتونی داشته باشیش گریه کن و التماس کن نره پیش اون 00:19:59.229 --> 00:20:00.229 تنهایی میخوری ؟ 00:20:01.500 --> 00:20:03.070 از کافه داری میای ؟ 00:20:03.070 --> 00:20:04.070 آره 00:20:04.899 --> 00:20:08.310 چون نگرانت بودم چند تا آبجو گرفتم 00:20:08.469 --> 00:20:10.169 واسه چی ؟ 00:20:10.169 --> 00:20:11.239 وقتی بشنوی میفهمی 00:20:11.879 --> 00:20:14.050 فکر کردم وقتی حواسمون سرجاشه میتونم بهت بگم 00:20:22.590 --> 00:20:23.659 در مورد یونگ ییه درسته ؟ 00:20:29.989 --> 00:20:33.459 شنیدم با جانگ کیونگ جون قرار میذاره 00:20:35.629 --> 00:20:38.239 دو شیک عوضی بهت گفت ؟ 00:20:38.439 --> 00:20:40.770 کیم هه می اومد دیدنم 00:20:40.770 --> 00:20:43.370 چی ؟اومد دیدنت ؟ 00:20:45.179 --> 00:20:48.909 شنیدم یونگ یی با یکی از همکارش یه رابطه ای داره 00:20:49.580 --> 00:20:50.580 هه می بهت گفت ؟ 00:20:50.979 --> 00:20:53.790 ...نه یعنی هه می ازم خواست 00:20:53.790 --> 00:20:55.850 ...برم خونه ی برادرت عکس یونگ یی 00:20:55.850 --> 00:20:57.889 و دوجینو بگیرم براش بفرستم 00:20:58.189 --> 00:21:00.189 چون گفت ضروریه اینکارو کردم 00:21:00.389 --> 00:21:01.560 اما نمیدونستم چرا لازمش داره 00:21:01.929 --> 00:21:03.330 اما دو شیک در مورد یونگ یی برام گفت 00:21:03.729 --> 00:21:05.760 مشکلی نداره با کسی قرار بزاره 00:21:06.129 --> 00:21:07.229 چرا هه می خواست اونکارو بکنه ؟ 00:21:07.800 --> 00:21:09.699 فکر میکنم خواسته بینشون شکراب شه 00:21:10.229 --> 00:21:12.969 حتما مردی که یونگ یی باهاش قرار میذاره خوب نیست 00:21:12.969 --> 00:21:16.939 "ببین زن داداش من با یه مرد فوق العاده ازدواج کرده" 00:21:16.939 --> 00:21:18.840 "تو برای اون مناسب نیستی " 00:21:18.840 --> 00:21:20.139 "بهتره زودتر بری پی کارت" 00:21:20.510 --> 00:21:21.909 فکر میکنم قصدش همین بوده 00:21:21.909 --> 00:21:23.510 ...این یعنی 00:21:23.919 --> 00:21:25.679 که با یه نفر از تیمشون رابطه داره ؟ 00:21:25.679 --> 00:21:29.219 گرفتم یه مرد تو گروهشون بود 00:21:29.219 --> 00:21:31.489 که رفتار بیخودی داشت 00:21:31.790 --> 00:21:33.320 حتما همونه 00:21:33.320 --> 00:21:35.360 اما هه می نباید بدون اجازه از عکسش استفاده میکرد 00:21:36.060 --> 00:21:37.360 این بی ادبیه 00:21:37.659 --> 00:21:39.629 حتما خیلی نگران یونگ یی بوده 00:21:39.629 --> 00:21:42.129 وای خیلی مهربونه 00:21:42.129 --> 00:21:43.699 اخه باید سرگرم کار خودش باشه 00:21:44.000 --> 00:21:46.399 اما به یونگ یی هم کمک میکنه حتما براش سخته 00:21:47.110 --> 00:21:50.010 نمیدونم جانگ کیونگ جون میدونه این دختر یه همچین دل مهربونی داره 00:21:52.709 --> 00:21:54.510 من اومدم - بیا تو - 00:21:56.879 --> 00:21:59.080 خیلی وقت بود با هم خوشحال بنظر نمیرسیدین 00:21:59.479 --> 00:22:02.149 اینجوری نبود در مورد تو حرف میزدیم 00:22:02.149 --> 00:22:03.790 اینکه خواستی برات اون عکسو بفرستم 00:22:04.419 --> 00:22:05.419 ها فهمیدم 00:22:05.889 --> 00:22:08.889 همه سر کار فهمیدن یونگ یی بیوه ست 00:22:09.229 --> 00:22:12.330 توافق کردیم وقتی کارمند رسمی شد بهشون بگه 00:22:12.560 --> 00:22:14.229 انگار استرس داشت 00:22:14.229 --> 00:22:16.530 واسه همین عکسشو بعنوان هدیه قاب کردم 00:22:16.530 --> 00:22:18.669 اینکارو نکردی تا از اون مردی که تو تیمتونه دور بمونه ؟ 00:22:18.800 --> 00:22:21.340 اون وقت نداره با مردا قرار بزاره 00:22:21.340 --> 00:22:23.010 باید رو کارش تمرکز کنه 00:22:23.639 --> 00:22:24.639 شب بخیر 00:22:27.850 --> 00:22:30.750 اون چی بود ؟چرا یه چیز دیگه از دو شیک شنیدم ؟ 00:22:30.979 --> 00:22:34.919 دو شیک این پسره حتما اشتباه متوجه شده 00:22:35.389 --> 00:22:37.860 دفعه ی بعد دیدیش باهاش حرف بزن 00:22:38.090 --> 00:22:41.760 بگو دیگه خانواده شو نگران نکنه و به فکر آینده ش باشه 00:22:49.929 --> 00:22:53.169 من دیگه میرم مدیرعامل شبتون بخیر 00:22:53.439 --> 00:22:56.209 خانم آن ، میتونم باهات حرف بزنم ؟ 00:22:56.469 --> 00:22:58.080 چیزی لازم دارین ؟ 00:22:58.879 --> 00:23:01.149 در مورد پسرت 00:23:01.550 --> 00:23:03.679 گفتی با کسی قرار نمیذاره درسته ؟ 00:23:04.379 --> 00:23:05.379 بله 00:23:05.479 --> 00:23:07.790 چرا پدربزرگ ، میخواین اونو به کسی معرفی کنین ؟ 00:23:07.989 --> 00:23:08.989 آره 00:23:10.090 --> 00:23:11.459 گپ سونگ 00:23:12.189 --> 00:23:15.290 سفت و سخت میخواد کوچیکترین نوه شو شوهر بده 00:23:15.729 --> 00:23:18.159 امروز بهم زنگ زد خواست یکیو براش پیدا کنم 00:23:19.100 --> 00:23:20.669 منظورتون مدیرعامل یول گپ سونگه ؟ 00:23:21.500 --> 00:23:22.500 بله 00:23:23.469 --> 00:23:26.300 نمیخواد احساس بدی داشته باشه 00:23:26.669 --> 00:23:29.239 بهش بگو دختره رو ببینه تا اوضاع دستش بیاد 00:23:30.580 --> 00:23:34.350 وقتی بچه ت رو زن یا شوهر میدی شخصیت از همه چی مهم تره 00:23:35.209 --> 00:23:37.620 البته میفهمم قربان 00:23:44.159 --> 00:23:47.360 "وقتی ازدواج میکنی شخصیت اون ادم از همه چی مهم تره " 00:23:47.929 --> 00:23:48.929 منظورتون اینه ؟ 00:23:48.959 --> 00:23:51.830 با چجور دختری میخوای ازدواج کنی ؟ 00:23:51.830 --> 00:23:53.260 چرا اینو میپرسی ؟ 00:23:54.199 --> 00:23:55.899 همینجوری کنجکاو شدم 00:23:56.330 --> 00:23:58.969 امیدوارم اون طرف فکرو عوض نکنین 00:23:59.270 --> 00:24:00.939 اون دو تا اون بیرون 00:24:01.239 --> 00:24:04.580 وقتی دوست دخترتو بیاری ماشین حسابشونو دست میگیرن 00:24:05.439 --> 00:24:08.479 حداقل من باید بخاطر شخصیتش بهش احترام بذارم 00:24:10.449 --> 00:24:12.219 من دیگه میرم 00:24:12.820 --> 00:24:16.020 خانم ان پدرم بهت پاداشی چیزی داده ؟ 00:24:16.620 --> 00:24:17.820 بنظر خوشحال میای 00:24:17.820 --> 00:24:21.129 بله ؟نه چیزی نیست 00:24:21.129 --> 00:24:23.689 حتی اگر پاداش گرفته باشه نباید بهمون بگه 00:24:24.000 --> 00:24:26.199 میدونی چه آدم سفت و سختیه 00:24:26.459 --> 00:24:28.169 برای کار امروزت ممنون خسته نباشی 00:24:28.800 --> 00:24:29.800 بله خانم 00:24:32.639 --> 00:24:34.570 سلام الان میرین ؟ 00:24:40.080 --> 00:24:42.310 دیر اومدی پسرم 00:24:42.310 --> 00:24:43.679 چرا تا دیروقت بیرون موندی ؟ 00:24:44.520 --> 00:24:45.750 تا الان با کی بودی ؟ 00:24:48.620 --> 00:24:51.320 باید همه جزئیاتو بهتون بگم ؟ 00:24:52.120 --> 00:24:54.290 من که دوازده سالم نیست سی و دو سالمه 00:24:54.729 --> 00:24:56.389 ...همونجوری که گفتم باید 00:24:57.060 --> 00:24:59.429 جای بچه ها باید توجهتونو به همسرتون بدین 00:25:03.370 --> 00:25:04.770 من اومدم پدربزرگ 00:25:05.739 --> 00:25:08.340 این پسر 00:25:11.909 --> 00:25:12.909 خوب خوابیدی ؟ 00:25:13.580 --> 00:25:15.080 داشتم میرفتم بیرون ورزش 00:25:15.080 --> 00:25:16.780 به فکر تو افتادم خواستم یه سلامی بکنم 00:25:17.679 --> 00:25:19.719 بعدا با می ری نه میبینمت 00:25:25.159 --> 00:25:26.159 هی 00:25:26.719 --> 00:25:28.860 هنوز اینجایی داداش فکر کردم رفتی 00:25:30.659 --> 00:25:32.399 شبو خوابیدی ؟ 00:25:32.760 --> 00:25:33.760 نه واقعا 00:25:34.399 --> 00:25:37.469 فکر کردم بعد از ورزش شاید بتونم بخوابم 00:25:37.939 --> 00:25:40.139 واسه همین دارم میرم اونقدر بدوام که بعدش بیهوش بشم 00:25:42.010 --> 00:25:44.010 بیا شرط ببیندیم ببینیم کدوممون بیشتر میدوئه 00:25:45.139 --> 00:25:46.510 امروز نمیتونم اونکارو بکنم 00:25:46.840 --> 00:25:47.850 چرا نه ؟ 00:25:48.010 --> 00:25:50.179 با لی یونگ یی قرار دارم 00:25:51.620 --> 00:25:54.850 قرار آخر هفته ؟ کجا میرین ؟ دو تایی چیکار میکنین ؟ 00:25:55.149 --> 00:25:56.449 دوتایی نه سه تایی 00:25:56.989 --> 00:26:00.159 دخترشو میبریم پارک 00:26:00.689 --> 00:26:03.189 دیدن بچه ش معذبت نمیکنه ؟ 00:26:03.189 --> 00:26:05.500 نه اصلا ، می ری نه دوسم داره 00:26:06.129 --> 00:26:09.330 اونقدر مهربون صدام میکنه آجوشی خیلی بامزه ست 00:26:10.229 --> 00:26:11.770 شنیدم اسم دخترش می ری نه ست 00:26:13.040 --> 00:26:16.610 خوب چون اولین قرارت باهاشه میذارم بری 00:26:17.610 --> 00:26:18.709 خیلی ممنون 00:26:19.209 --> 00:26:20.209 بریم 00:26:25.350 --> 00:26:28.889 زن داداش برای من برنج نریز اشتها ندارم 00:26:29.889 --> 00:26:30.889 چی ؟ 00:26:30.889 --> 00:26:32.989 دخترم حالت خوب نیست ؟ 00:26:33.260 --> 00:26:34.860 شما خجالتی هستی 00:26:35.060 --> 00:26:36.790 قلبم درد میکنه 00:26:36.790 --> 00:26:38.929 چرا دلت درد میکنه ؟ چی شده ؟ 00:26:39.629 --> 00:26:40.729 مامان و بابا 00:26:41.469 --> 00:26:43.399 کدوم باید اول باشه ؟ خانواده یا عشق ؟ 00:26:43.399 --> 00:26:45.340 توضیح بده من بفهمم 00:26:45.340 --> 00:26:47.610 اول صبحی چرا داری چرت و پرت میگی ؟ 00:26:47.610 --> 00:26:51.110 کدو تنبل من ...تو باهوشی 00:26:51.110 --> 00:26:53.310 و نقاشی هات خیلی خوبه 00:26:54.149 --> 00:26:56.409 مادر به دو جین رفته 00:26:56.409 --> 00:26:58.919 تا راهنمایی دو جین 00:26:58.919 --> 00:27:02.949 میدونین تو مسابقات نقاشی نماینده ی کلاسشون بود 00:27:02.949 --> 00:27:04.689 حق با توئه 00:27:05.060 --> 00:27:09.090 همونجوری که میگن سیب دور تر از درختش نمیفته 00:27:09.629 --> 00:27:12.000 خوبه - داری پارک میکشی ؟ - 00:27:14.000 --> 00:27:15.699 این باید مامانت باشه 00:27:15.929 --> 00:27:18.370 اینم که نوه ی عزیزمه 00:27:19.639 --> 00:27:21.070 اما این کیه ؟ 00:27:21.469 --> 00:27:22.510 آجوشیه 00:27:23.340 --> 00:27:24.939 آجوشی ؟ 00:27:24.939 --> 00:27:25.939 بله مادربزرگ 00:27:26.179 --> 00:27:28.949 من و مامان قراره باهاش بریم بیرون سه تایی 00:27:29.409 --> 00:27:32.149 آجوشی کیه ؟ در مورد کی حرف میزنه ؟ 00:27:32.620 --> 00:27:34.320 یونگ یی - یونگ یی - 00:27:34.550 --> 00:27:36.090 ...مادربزگ راستش 00:27:36.090 --> 00:27:37.959 با کسی قرار میذاری ؟ 00:27:37.983 --> 00:27:49.983 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:27:50.007 --> 00:28:03.007 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:28:03.010 --> 00:28:05.919 = عشق در چشمانت = 00:28:05.919 --> 00:28:08.719 پدربزرگتو برای شام میبریم بیرون 00:28:08.719 --> 00:28:09.719 از قبل رستورانو رزرو کردم 00:28:09.719 --> 00:28:12.389 دکتر کیم و زنش دور ور نهار میان اینجا 00:28:12.389 --> 00:28:15.530 مارو شام دعوت کردن توام یونگ یی 00:28:15.530 --> 00:28:18.300 لی یونگ یی ، بدون اینکه حس بدی داشته باشم رازتو لو میدم 00:28:18.300 --> 00:28:20.459 ببینم هنوزم جلوی کیونگ جون 00:28:20.459 --> 00:28:23.669 و خانواده ش اینقدر اعتماد بنفس داری