WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:37.980
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:38.004 --> 00:00:40.004
<c.yellow>= عشق در چشمانت =</c>

00:00:44.074 --> 00:00:45.745
<c.colorff3e98>= قسمت 61 =</c>

00:00:52.514 --> 00:00:55.014
عزیزم، چرا دیر اومدی؟

00:00:55.555 --> 00:00:57.455
!خدایااا، از دست این مردم

00:00:57.885 --> 00:01:00.554
چون خیلی وقت بود که باهم شراب نخوردیم
برای همین یکم طول کشید

00:01:01.255 --> 00:01:03.955
بهت زنگ زدم که بگم دیر میام
اما موبایلت خاموش بود

00:01:04.894 --> 00:01:07.924
تعجب کردم، آخه همیشه روشن بود

00:01:07.924 --> 00:01:10.135
فکر نمی‌کردم شارژش تموم شده باشه

00:01:11.865 --> 00:01:14.534
به هرحال، چرا قیافه ت گرفته اس؟

00:01:17.405 --> 00:01:21.974
یونگ یی رو دیدم که امروز صبح تو
دفتر سه جون داشت مخشو میزده

00:01:22.415 --> 00:01:24.174
برای همین یکم سرزنشش کردم

00:01:25.044 --> 00:01:27.784
کیونگ جون وقتی اومد خونه عصبانی شد

00:01:28.714 --> 00:01:30.515
همیشه مودبانه منو مامان صدا میکرد

00:01:31.114 --> 00:01:34.254
اما بهم گفت که از سر راه و زندگیش برم کنار
که بهم برخورد

00:01:34.754 --> 00:01:36.294
خیلی ناراحتم کرد

00:01:40.525 --> 00:01:41.565
(بانک پورون)

00:01:41.565 --> 00:01:43.364
(مدیر شعبه کیم چانگ یی)

00:01:43.364 --> 00:01:46.265
هدیه های شرکت ساختمانیه یس یه رو پس فرستادی ؟

00:01:46.935 --> 00:01:47.935
بله قربان

00:01:49.034 --> 00:01:51.205
با مطرح شدن ارزیابی تمدید وام اونا

00:01:51.205 --> 00:01:53.045
میدونم. حتما باید عصبانی شده باشن

00:01:53.274 --> 00:01:55.144
اما بهشون بگو که برای تهیه ی اسناد کامل آماده باشن

00:01:56.444 --> 00:01:58.715
چند ساله که دارن با ما همکاری میکنن

00:01:59.685 --> 00:02:01.084
خودش بهتر میدونه

00:02:01.084 --> 00:02:04.084
میدونین، مدیر اون شرکت خیلی گرم و خوش برخورده

00:02:04.414 --> 00:02:06.924
...مثل اینکه یکم ناراحت شده وقتی شما

00:02:07.125 --> 00:02:08.284
اون سیب هارو به بقیه ی کارمندان دادین

00:02:08.754 --> 00:02:09.825
احساسات شخصی رو قاطی کارت نکن

00:02:10.424 --> 00:02:11.924
کار، کاره

00:02:15.935 --> 00:02:16.935
فهمیدم

00:02:17.765 --> 00:02:18.834
میبینم که ساعت جدید خریدی

00:02:20.034 --> 00:02:22.575
مادرزنم برام خریده

00:02:26.075 --> 00:02:27.075
(مدیر شعبه کیم چانگ یی)

00:02:28.405 --> 00:02:30.944
خدایا! منظورت چیه؟

00:02:30.944 --> 00:02:33.685
رییس و یونگ یی باهم صمیمی ان؟

00:02:33.685 --> 00:02:35.614
بهت گفتم اونا باهم دوست ان؟

00:02:36.515 --> 00:02:37.515
ببین

00:02:38.155 --> 00:02:40.284
زنگ زدم گفتم بیای که بهت ترشی سبزیجات بدم

00:02:40.284 --> 00:02:42.754
بیخیال
یادمه همینو گفتی

00:02:42.754 --> 00:02:45.125
همه چیو بهم بگو

00:02:45.125 --> 00:02:50.034
خب...یونگ یی و مدیرعامل مثل اینکه بهم نزدیکن

00:02:50.935 --> 00:02:54.734
مدیرعامل دیروز اومد رستوران تا اونو ببینه

00:02:54.734 --> 00:02:57.175
چی؟ چرا اون باید یونگ یی رو ببینه؟

00:02:57.435 --> 00:02:59.405
منظورم اینه چجوری همدیگه رو میشناسن؟

00:02:59.405 --> 00:03:01.145
برای تو هم باور کردنش سخته نه؟

00:03:01.645 --> 00:03:03.175
...اون مدیرعامل شرکتیه که

00:03:03.175 --> 00:03:06.484
هه می توش کار میکنه

00:03:09.878 --> 00:03:12.878
اون پسری که هه می میبینتش

00:03:13.354 --> 00:03:15.925
نوه ی رئیسه

00:03:16.125 --> 00:03:19.425
خانواده ی اون و ما خیلی وقت پیش درمورد ازدواجشون حرف زده بودیم

00:03:19.824 --> 00:03:23.335
چی؟ دوست پسر هه می نوه ی رئیسه؟

00:03:23.595 --> 00:03:26.435
...اره خب. تعجبی نداره که

00:03:26.435 --> 00:03:29.675
سریع اومدی اینجا
میخواستی از این قضیه سردربیاری

00:03:31.634 --> 00:03:34.444
به هرحال، مثل اینکه رییس

00:03:34.675 --> 00:03:36.944
خیلی هوای یونگ یی رو داره

00:03:37.974 --> 00:03:39.444
ظاهراً، موقعی که ‌اون تو فروشگاه کار میکنه

00:03:39.444 --> 00:03:42.354
که مدیرعامل اغلب اونو بعنوان مشتری میبینه

00:03:42.784 --> 00:03:44.254
میدونی که، اون چند ساله اونجا کار می‌کنه

00:03:44.254 --> 00:03:45.824
اره میدونم

00:03:46.254 --> 00:03:50.224
راستی، اگه درست باشه
از یونگ یی می‌خوام که یه لطفی در حقم بکنه

00:03:50.655 --> 00:03:53.965
ازش می‌خوام که پیش رئیس از هه می خوب بگه

00:03:54.224 --> 00:03:57.764
مثل اینکه رئیس این اواخر بدعنق شده

00:03:57.764 --> 00:04:00.164
باید براش جبران کنی

00:04:00.905 --> 00:04:03.074
عروس عزیزم

00:04:03.074 --> 00:04:05.675
کلی با کار بیرون و خونه سرش شلوغه

00:04:05.875 --> 00:04:08.405
علاوه براین، وقتی اونا قرار رو کنسل کردن

00:04:08.405 --> 00:04:10.675
...اونا نباید

00:04:10.675 --> 00:04:13.615
انقدر به خانواده تون بی احترامی کنن

00:04:14.014 --> 00:04:18.685
و اگه نفر سومی تو رابطه پیدا بشه

00:04:18.685 --> 00:04:21.025
همه چی کلا نابود میشه

00:04:21.025 --> 00:04:23.555
چطور میتونی اینو بگی؟ ما همون یه خونواده ایم

00:04:25.125 --> 00:04:26.125
بهم بگو

00:04:27.025 --> 00:04:28.925
اگه یونگ یی کمکت کنه

00:04:29.234 --> 00:04:30.534
تو براش چیکار میکنی؟

00:04:31.995 --> 00:04:34.065
میدونی که یونگ یی به حرف من گوش میده

00:04:34.805 --> 00:04:36.905
اگه هه می با یه خانواده ی پولدار ازدواج کنه

00:04:36.905 --> 00:04:40.175
ما نباید خیلی سطح پایین بنظر بیایم
اینجوری بد میشه

00:04:42.175 --> 00:04:44.145
چی میخوای اون سوک؟

00:04:45.715 --> 00:04:48.145
انقدر بدم میاد سرمایه شو به رخ میکشه

00:04:48.745 --> 00:04:50.655
درس خوبی برات میشه هوا کیونک

00:04:50.655 --> 00:04:52.384
بهم بگو چی میخوای اون سوک

00:04:53.354 --> 00:04:56.854
چطور میتونم اینو بهت بگم
هممون یه خانواده ی بزرگی هستیم

00:04:57.954 --> 00:05:02.024
ببین، یه پالتوی خز مصنوعی می‌خوام
که جدیدا بین جوونا مد شده

00:05:03.295 --> 00:05:05.365
همچین پالتوهایی خیلی تو تن قشنگن

00:05:05.805 --> 00:05:08.435
مثل همینی که از یه برند لاکچری تنته

00:05:09.074 --> 00:05:11.435
راستی، کی این کیف رو گرفتی؟

00:05:11.435 --> 00:05:13.844
قیمتش چقدره؟ قشنگه

00:05:13.844 --> 00:05:17.045
اره لباس خریدن منطقیه
 البته که برات لباس میخرم

00:05:18.315 --> 00:05:22.514
دوشیک، گفتی لپ تاپ جدید میخوای نه؟

00:05:23.055 --> 00:05:25.454
چه مدلی میخوای؟

00:05:26.024 --> 00:05:27.685
وای توروخدا

00:05:34.694 --> 00:05:37.795
باز اونا باهم رفتن اشپزخونه؟

00:05:38.394 --> 00:05:39.964
کیونگ جون رفته آشپزخونه

00:05:39.964 --> 00:05:42.264
یونگ یی هم تلفنش زنگ خورد و سریع رفت بیرون

00:05:42.264 --> 00:05:43.834
اون هرکاری دلش بخواد انجام میده

00:05:48.704 --> 00:05:49.714
(لیست سفارشات خرید مواد غذایی)

00:05:51.644 --> 00:05:52.644
(لیست سفارشات خرید مواد غذایی)

00:06:10.295 --> 00:06:11.295
بهت یه حق انتخاب میدم

00:06:13.305 --> 00:06:15.904
میترسم که نتونم به حرفتون عمل کنم قربان

00:06:15.904 --> 00:06:17.334
بین عشق و شغل یکیو انتخاب کن

00:06:18.574 --> 00:06:21.074
تصمیمت رو همینجا و همین الان بگیر

00:06:22.615 --> 00:06:24.245
فکر میکنین عادلانه اس؟

00:06:25.675 --> 00:06:27.685
کلی شبیه این مورد دیدم

00:06:28.144 --> 00:06:29.185
و منو احمق فرض کردن

00:06:30.555 --> 00:06:33.324
خانم لی، باهام صادق باش

00:06:34.225 --> 00:06:35.254
بخاطر پوله، نه؟

00:06:36.055 --> 00:06:38.254
یا موقعیت اجتماعی بالا؟

00:06:38.795 --> 00:06:40.295
اینطور نیست

00:06:43.495 --> 00:06:46.134
بهم گفتین که باهاتون روراست باشم، درسته؟

00:06:47.735 --> 00:06:50.935
راستش، من میترسم

00:06:52.186 --> 00:06:54.486
نمی‌خوام کیونگ جون رو رها کنم

00:06:55.144 --> 00:06:57.975
همینطور شغلم رو
اگه کار اشتباهی انجام دادم

00:06:57.975 --> 00:06:59.384
لایق رفتن از این شرکتم

00:06:59.384 --> 00:07:02.245
اگه اشتباهی نکردم، دیگه ساکت نمیمونم

00:07:03.454 --> 00:07:04.785
خیلی خودخواهی

00:07:06.055 --> 00:07:09.324
خانم لی، بزار صریح تر بگم

00:07:10.454 --> 00:07:13.824
حتما حس میکنین احساساتتون تاابد همینطوره

00:07:14.225 --> 00:07:16.165
اما همش خیاله

00:07:16.535 --> 00:07:18.495
همچین احساساتی گذراست

00:07:19.435 --> 00:07:22.875
باید با یکی همسطح خودش باشه

00:07:23.334 --> 00:07:26.944
هیچ راهی وجود نداره که همه چیز
 بین تو و کیونگ جون درست پیش بره

00:07:27.475 --> 00:07:28.475
...من

00:07:29.745 --> 00:07:33.415
واقعا مثل کیونگ جون احساسم بهش خالصه

00:07:33.915 --> 00:07:36.555
یعنی میگی ازش دست نمیکشی؟

00:07:38.754 --> 00:07:40.154
دختر احمقی هستی

00:07:41.254 --> 00:07:43.995
جوابی که باید بهم بدی

00:07:44.324 --> 00:07:46.225
اینه که از کیونگ جون دست میکشی

00:07:47.625 --> 00:07:49.894
من جواب دیگه ای رو قبول نمیکنم

00:07:50.365 --> 00:07:52.605
تا رقابت دوم بهت وقت میدم

00:07:53.634 --> 00:07:55.035
باید تا اونموقع رابطه ت رو قطع کنی

00:07:55.704 --> 00:07:57.334
قربان-
خانم لی-

00:07:58.375 --> 00:07:59.375
الان دیگه میتونی بری

00:08:37.944 --> 00:08:39.245
تو دختر احمقی هستی

00:08:39.815 --> 00:08:42.514
جوابی که باید بدی

00:08:42.884 --> 00:08:44.714
اینه که از کیونگ جون دست میکشی

00:08:51.694 --> 00:08:52.694
یونگ یی

00:08:58.535 --> 00:08:59.535
بیا

00:09:04.675 --> 00:09:07.675
بوی خوبی میاد
داری چی درست میکنی؟

00:09:08.344 --> 00:09:09.344
کتلت گوشت گاوه؟

00:09:09.615 --> 00:09:12.014
!بینگو
اول گفتم ناگت درست کنم

00:09:12.014 --> 00:09:14.185
ولی باز گفتم غذای کره ای بهتره، برای همین تغییرش دادم

00:09:14.685 --> 00:09:17.415
فکر خوبیه. فکر کنم بچه ها از این غذاها خوششون میاد

00:09:17.614 --> 00:09:20.525
پیاز و هویج که بچه ها ازشون متنفرن رو خرد کردم

00:09:21.224 --> 00:09:23.055
ببین، سبزیجات توی غذارو نمیبینی نه؟

00:09:23.255 --> 00:09:25.724
اره واقعا. مشخص نیست

00:09:27.624 --> 00:09:30.834
کلی پیشرفت کردی
خرگوشو جای خرس جا زدی

00:09:32.765 --> 00:09:34.165
!اونم چه خرگوشی

00:09:35.635 --> 00:09:37.334
بسه کیونگ جون، اگه همش زیر و روش کنی

00:09:37.334 --> 00:09:39.035
درونش نمیپزه و بیرونش میسوزه

00:09:40.074 --> 00:09:41.074
آها فهمیدم

00:09:42.374 --> 00:09:43.374
بدش به من

00:09:45.074 --> 00:09:47.645
اگه آروم اینجوری پهنش کنی

00:09:47.944 --> 00:09:49.885
اینطوری راحت وسطش هم سرخ میشه

00:09:51.714 --> 00:09:55.124
نگاه کردند آشپزیت منو بیشتر عاشقت می‌کنه

00:10:00.464 --> 00:10:03.334
می‌خوام می ری نه هم از غذام بخوره

00:10:03.494 --> 00:10:04.494
کی میتونیم دوباره همدیگه رو ببینیم؟

00:10:05.265 --> 00:10:06.265
وایسا، نه

00:10:06.535 --> 00:10:09.874
امشب بعد از کار تو کافه ی اون جین می بینمش

00:10:10.734 --> 00:10:13.344
...ولی امروز-
نه نیار-

00:10:13.905 --> 00:10:16.614
بهم قول دادی امشب شامو با من بخوری

00:10:20.515 --> 00:10:23.255
باشه، امشب شامو باهم میخوریم

00:10:23.714 --> 00:10:26.055
به اون جین میگم می ری نه رو بیاره کافه

00:10:26.925 --> 00:10:27.925
!یسس

00:10:28.984 --> 00:10:30.354
میتونم امتحانش کنم؟

00:10:31.025 --> 00:10:32.025
نه، بعدا

00:10:32.624 --> 00:10:35.765
می‌خوام اول می ری نه امتحانش کنه

00:10:43.074 --> 00:10:44.974
با تامین کننده ها جلسه داریم خانم کیم

00:10:45.604 --> 00:10:47.604
باشه، وقتی روی قیمت واحد مذاکره میکنین

00:10:47.604 --> 00:10:49.574
مطمئن بشین که از خواسته هامون مطلع باشن

00:10:49.944 --> 00:10:51.045
چشم خانم. پس ما دیگه میریم

00:11:16.874 --> 00:11:19.645
خود کرده را تدبیر نیست یونگ یی

00:11:20.675 --> 00:11:22.275
(تیم توسعه محصولات غذایی)

00:11:23.944 --> 00:11:26.584
(لیست خرید مواد غذایی)

00:11:31.815 --> 00:11:32.824
(ارسال)

00:11:32.824 --> 00:11:33.824
(ایمیل با موفقیت ارسال شد)

00:11:39.665 --> 00:11:40.665
خدایا، منو غافلگیر کردی

00:11:41.494 --> 00:11:44.334
چیکار میکنی؟ حتی ندیدی که اومدم تو

00:11:44.334 --> 00:11:45.334
...آها اون

00:11:45.895 --> 00:11:48.734
فقط داشتم یه چیزو بررسی میکردم

00:11:49.305 --> 00:11:50.405
چی تورو اینجا کشونده؟

00:11:50.405 --> 00:11:53.074
میخواستم ازت بخوام بریم قهوه بخوریم

00:11:53.844 --> 00:11:55.844
شما که تو دفتر تیم منابع انسانی یه قهوه ساز گرون قیمت دارین

00:11:55.944 --> 00:11:58.675
داغ دلمو تازه نکن. خراب شده، دو روز دیگه ای درست میشه

00:11:59.244 --> 00:12:00.484
باشه بریم

00:12:03.755 --> 00:12:04.755
ممنون

00:12:07.584 --> 00:12:10.155
ارزیابی کارآموزی خوب پیش میره؟

00:12:11.194 --> 00:12:13.194
امتیازات فعلی اونا چقدره؟

00:12:13.665 --> 00:12:14.665
چرا؟

00:12:15.124 --> 00:12:17.035
نگران امتیازات تیم خودتی؟

00:12:18.594 --> 00:12:20.364
نگرانش نیستم

00:12:20.905 --> 00:12:22.104
فقط کنجکاوم. همین

00:12:22.305 --> 00:12:25.234
اره. اونا تو اولین مسابقه رتبه ی اول رو گرفتن

00:12:25.234 --> 00:12:27.204
و کارشون تو مراسم خیریه خوب بود

00:12:27.874 --> 00:12:30.675
کارآموزهای تیم تو امتیازات بالایی دارن

00:12:31.515 --> 00:12:33.685
حتی اگه موقع رونمایی از محصول
 جدید پی بی اشتباهی ظاهر بشه

00:12:33.685 --> 00:12:35.545
بر ارزیابی تأثیر میزاره

00:12:35.545 --> 00:12:37.185
احتمالا دارای یک موقعیت دائمی میشن

00:12:37.614 --> 00:12:39.385
...اما امتیازات ممکنه

00:12:39.385 --> 00:12:41.885
طبق نتیجه ی مسابقه ی دوم عوض بشه، نه؟

00:12:41.885 --> 00:12:42.895
نمیدونم

00:12:43.425 --> 00:12:45.854
نتیجه ی مسابقه ی دوم تفاوت خاصی نداره

00:12:46.295 --> 00:12:48.925
مگر اینکه باعث دردسر بزرگی بشن

00:12:50.895 --> 00:12:52.295
دردسر بزرگ؟

00:12:53.535 --> 00:12:55.535
خوشحالم که تعداد سفارش خرید رو تغییر دادم

00:12:57.175 --> 00:12:59.874
اگه هر دو کارآموز تیم شما یک موقعیت دائمی بدست بیارن

00:12:59.874 --> 00:13:01.974
ارزیابی عملکرد هم روی شما تاثیر میزاره، نه؟

00:13:03.614 --> 00:13:04.675
حتما باید خوشحال باشی

00:13:05.214 --> 00:13:06.214
جان؟

00:13:07.114 --> 00:13:08.114
آها اون

00:13:08.714 --> 00:13:11.155
دقیقا. امیدوارم همچین اتفاقی بیوفته

00:13:11.484 --> 00:13:13.484
اما این اواخر فهمیدم که یکی از کارآموزها

00:13:13.484 --> 00:13:16.425
وقتی که وارد شرکت شد بابت داشتن بچه دروغ گفته

00:13:17.224 --> 00:13:20.324
همه ی افراد تیمم رو شوکه کرده

00:13:20.795 --> 00:13:22.025
درباره ش نمیدونستم

00:13:23.864 --> 00:13:26.334
یکی از اونا؟ منظورت لی یونگ ییه؟

00:13:28.665 --> 00:13:29.675
چرا دروغ گفته؟

00:13:29.974 --> 00:13:31.405
یهویی به یه مادر بیوه تبدیل شد

00:13:32.104 --> 00:13:33.604
بچه اش میخواد بره مهدکودک

00:13:34.175 --> 00:13:35.175
خیلی جوونه نه؟

00:13:36.515 --> 00:13:41.315
شرکت ما همچین مواقعی محافظ کارانه عمل میکنه

00:13:42.645 --> 00:13:43.854
نگرانم

00:13:44.214 --> 00:13:46.755
حتی اگه کارمند تمام وقت باشه هم بتونه از این موضوع در بره

00:13:47.224 --> 00:13:48.224
درسته

00:13:48.685 --> 00:13:51.724
سخته بخوای هم کار کنی هم بچه بزرگ کنه

00:13:55.994 --> 00:13:57.135
افتتاحیه کیه؟

00:13:58.165 --> 00:14:01.165
خدایا. روز افتتاحیه ی منو فراموش کردی؟

00:14:02.234 --> 00:14:05.435
انقدر سرت شلوغه؟ تو کار غرقی؟

00:14:05.704 --> 00:14:06.704
ببخشید

00:14:07.275 --> 00:14:08.645
همین شنبه

00:14:09.374 --> 00:14:12.844
عیبی نداره. اتفاق بزرگی نیست که

00:14:13.645 --> 00:14:16.685
ساده و جمع و جور برگزاری میکنم

00:14:16.685 --> 00:14:18.185
بعد از اینکه کارتو ول کردی

00:14:18.515 --> 00:14:20.454
نگران بودم که بمونی تو خونه

00:14:20.954 --> 00:14:21.954
بهت افتخار می کنم

00:14:22.484 --> 00:14:25.055
همیشه تو و من کنار هم عالی هستیم

00:14:25.055 --> 00:14:26.494
کل محله میدونن

00:14:27.324 --> 00:14:28.765
یه هرحال، چیز خاصی نیست

00:14:29.734 --> 00:14:31.464
یونگ یی دیشب چی میگفت؟

00:14:31.935 --> 00:14:34.505
اگه تو به احساساتت اعتراف کردی، اون باید بهت جوابی میداد

00:14:36.275 --> 00:14:37.635
گفت که خیلی متاسفه

00:14:38.574 --> 00:14:40.974
حتی نگفت ممنون؟
گفت متاسفم؟

00:14:43.744 --> 00:14:46.915
فکر کنم این بهترین جوابی بود که میتونست بده

00:14:47.444 --> 00:14:48.444
میدونم

00:14:49.954 --> 00:14:50.954
اما اون جین

00:14:50.978 --> 00:14:52.460


00:14:52.484 --> 00:14:54.025
فکر نکنم بتونم ازش دست بکشم

00:14:54.454 --> 00:14:57.395
...فکر میکردم میتونم بعد از گفتن احساساتم

00:14:57.994 --> 00:14:59.994
و حسم نسبت بهش ردم کنه

00:15:01.665 --> 00:15:02.665
اما فایده ای نداشت

00:15:04.165 --> 00:15:05.494
...وقتی فهمیدم

00:15:06.364 --> 00:15:08.935
که یونگ یی اونو میبینه

00:15:10.535 --> 00:15:13.505
می‌تونستم ببینم که چطور پیش میره

00:15:14.974 --> 00:15:18.444
فکر کنم باید تو سخت ترین شرایطش

00:15:19.714 --> 00:15:21.444
اینجا پیشش بمونم

00:15:23.185 --> 00:15:24.255
می‌خوام براش اینکارو انجام بدم

00:15:25.815 --> 00:15:29.755
اگه بهم تکیه کنه و اون روز برسه

00:15:30.555 --> 00:15:33.994
درحالیکه احساساتمو مخفی میکنم دیگه نمی‌خوام باهاش باشم

00:15:36.065 --> 00:15:38.035
دیگه خیلی دیره اما خوشحالم که احساساتمو بهش گفتم

00:15:40.204 --> 00:15:44.574
باورت میشه که مامان تاییدش نمیکنه؟

00:15:45.074 --> 00:15:46.744
مامان یونگ یی رو تحسین میکنه

00:15:47.805 --> 00:15:49.305
البته هرکسیو انتخاب کنم

00:15:49.744 --> 00:15:51.015
برام خوشحال میشه

00:15:59.885 --> 00:16:01.185
اینجا بودی اون هو

00:16:01.624 --> 00:16:03.025
باید چیزی بهت بگم

00:16:04.954 --> 00:16:07.094
اونی، اجازه میدی تو خلوت صحبت کنیم؟

00:16:08.094 --> 00:16:11.635
اینجا کافه ی منه. برو مطبش خصوصی صحبت کن

00:16:11.765 --> 00:16:13.265
تو که نمیتونی بهم بگی برو بیرون

00:16:13.535 --> 00:16:16.135
نمیتونم تو محل کار درموردش صحبت کنم

00:16:16.974 --> 00:16:18.734
همون جور که انتظار داشتم چیزی از عشق نمیدونی

00:16:19.334 --> 00:16:20.545
پس بمون

00:16:25.574 --> 00:16:28.015
اوپا، چطور تونستی همچین کاری کنی؟-
چی؟-

00:16:28.344 --> 00:16:32.114
چطور میتونی به یونگ یی حسی داشته باشی؟

00:16:32.714 --> 00:16:35.685
هی...تو چجوری میدونی؟

00:16:35.685 --> 00:16:38.395
جلوی خونه ی من بهش اعتراف کردی

00:16:38.395 --> 00:16:39.594
چجوری نشنوم؟

00:16:40.065 --> 00:16:42.594
اومده بودم بیرون ورزش کنم که حرفاتو شنیدم

00:16:43.234 --> 00:16:44.334
خدایاااا! سرم داره میترکه

00:16:44.635 --> 00:16:47.065
چرا یونگ یی؟ چرا من نه؟
میخوای اینو بگی نه؟

00:16:47.765 --> 00:16:50.535
اونی، واقعا فکر میکنی من آدم مهربونیم؟

00:16:51.275 --> 00:16:52.405
...یونگ یی

00:16:53.244 --> 00:16:54.805
زن دو جینه

00:16:55.344 --> 00:16:57.874
و تو دوست دو جینی

00:16:58.645 --> 00:17:01.385
چطور میتونی به دوستت خیانت کنی؟

00:17:01.844 --> 00:17:03.885
نمیدونستم انقدر بدی

00:17:03.885 --> 00:17:06.114
برای اوپا متاسف نیستی؟

00:17:09.055 --> 00:17:10.055
...متاسفم

00:17:11.655 --> 00:17:12.655
...برای دوجین

00:17:13.964 --> 00:17:15.265
و تو و دوشیک

00:17:17.565 --> 00:17:18.635
ولی دو یونگ

00:17:20.035 --> 00:17:23.775
با اون حس گناه دست و پنجه نرم میکنم و از یونگ یی دست نمیکشم

00:17:24.505 --> 00:17:27.275
میدونی یونگ یی چه چیزاییو پشت سر گذاشته

00:17:29.675 --> 00:17:31.645
می‌خوام یونگ یی خوشحال باشه

00:17:31.974 --> 00:17:33.444
و مطمئنم که میتونم خوشحالم کنم

00:17:35.214 --> 00:17:36.385
...حس گناهی که نسبت به تو دارم

00:17:37.815 --> 00:17:39.584
به مرور زمان برات جبران میکنم

00:17:40.224 --> 00:17:42.624
نه نمی‌خواد برام جبران کنی
فقط بیخیال اون شو

00:17:43.194 --> 00:17:44.295
اگه نشی

00:17:45.295 --> 00:17:46.664
من به همه میگم

00:17:47.324 --> 00:17:49.265
همینطور به مادرم و مادرت

00:17:53.604 --> 00:17:54.664
دو یونگ، صبر کن

00:17:55.705 --> 00:17:57.134
برو خوبش کن

00:17:57.604 --> 00:18:00.104
تا موقعی که ذهنیت ش عوض بشه، وگرنه کل محله خبردار میشن

00:18:00.344 --> 00:18:02.844
نزار مامان از دهن کسی دیگه ای غیر از تو بشنوه. زود باش

00:18:03.414 --> 00:18:05.074
من میرم. خداحافظ-
برو-

00:18:07.114 --> 00:18:08.114
!دو یونگ

00:18:13.755 --> 00:18:16.695
دوشیک، ترم بعد برمیگردی مدرسه نه؟

00:18:17.324 --> 00:18:20.565
...من و مادرت فکر میکنیم که باید برگردی مدرسه

00:18:20.565 --> 00:18:23.265
و درس خواندن رو شروع کنی تا یه کار خوب پیدا کنی

00:18:23.965 --> 00:18:24.965
برگردم مدرسه؟

00:18:26.235 --> 00:18:27.465
خیلی دیره بابا

00:18:27.465 --> 00:18:28.705
دیر نیست

00:18:29.265 --> 00:18:31.005
قبلا از ترک تحصیل کردم

00:18:31.275 --> 00:18:34.904
چی؟ بدون اینکه به ما بگی ترک تحصیل کردی؟

00:18:34.904 --> 00:18:37.215
خودت گفتی که میتونم خودم زندگی کنم

00:18:38.015 --> 00:18:41.515
میبینی که درس خوندن همه چیز نیست

00:18:43.684 --> 00:18:44.684
توعه بچه

00:18:45.215 --> 00:18:47.285
کی از مدرسه ترک تحصیل کردی؟

00:18:47.884 --> 00:18:51.525
اون روزی که مامان گفت میتونی برای خودت زندگی کنی

00:18:52.854 --> 00:18:54.394
نگران نباش

00:18:55.025 --> 00:18:56.995
شادی تو مدرک گرفتن نیست

00:18:58.094 --> 00:19:00.604
پسر خب بر با این حال. چجوری تونستی؟

00:19:01.465 --> 00:19:04.775
ترک تحصیل از دانشگاه با فارغ التحصیلی از دانشگاه فرق داره

00:19:04.775 --> 00:19:06.945
همچین تصمیمی رو خودت گرفتی؟ خدایااا

00:19:06.945 --> 00:19:08.104
می‌خوام کم کم

00:19:08.975 --> 00:19:10.475
به آینده ی شغلیم فکر کنم

00:19:11.515 --> 00:19:14.245
زندگی بهتری برتون میسازم

00:19:14.245 --> 00:19:15.614
خدایا-
چیشده؟-

00:19:15.614 --> 00:19:17.584
باز دوشیک دردسر درست کرده؟

00:19:18.215 --> 00:19:22.124
چرا موقع خوردن اونو زده؟-
...خب-

00:19:22.124 --> 00:19:23.654
چیزی نیست مامان

00:19:25.695 --> 00:19:27.164
مامان-
...وای خد-

00:19:27.164 --> 00:19:28.624
اینجام-
هی-

00:19:28.624 --> 00:19:31.334
هوا کیونگ
این وقت از ساعت اینجا چیکار میکنی؟

00:19:31.334 --> 00:19:33.465
اومدم با اون سوک صحبت کنم

00:19:33.465 --> 00:19:34.805
یهو شکم درد گرفت

00:19:34.805 --> 00:19:37.134
برای همین فکر کردم باید بیام اینجا و تو کارا کمکش کنم

00:19:37.134 --> 00:19:39.334
ندیدمت دوشیک

00:19:40.344 --> 00:19:41.805
سلام زن عمو

00:19:42.404 --> 00:19:45.414
بابا. میرم کافه کمک اون جین

00:19:46.374 --> 00:19:48.614
به سلامت زن عمو -
نه! هی صبر کن-

00:19:48.884 --> 00:19:50.884
خب...هوا کیونگ

00:19:51.414 --> 00:19:53.354
زنم خیلی مریضه؟ شکم درد داره؟

00:19:53.354 --> 00:19:56.424
اره یهویی شد. ولی من میدونم چرا

00:19:56.795 --> 00:19:58.795
نگرانم که مریض شده باشه

00:19:59.055 --> 00:20:02.565
وان نه اون سوک. نه-
خدایااا-

00:20:02.565 --> 00:20:06.705
خدای من. یا این احمق باید چیکار کنم؟

00:20:06.705 --> 00:20:08.705
حسودیم میشه مامان

00:20:09.005 --> 00:20:10.005
چی

00:20:10.374 --> 00:20:12.374
چانگ یی خیلی رمانتیکه

00:20:13.074 --> 00:20:16.445
وای نه اون سوک. نه

00:20:16.445 --> 00:20:18.344
بزار منم بگم

00:20:18.644 --> 00:20:21.445
هوا کیونگ عسللللم

00:20:21.445 --> 00:20:24.384
بوک هی. عاشقتم

00:20:24.614 --> 00:20:25.614
خدایا

00:20:25.614 --> 00:20:26.624
عزیزم

00:20:27.084 --> 00:20:29.455
عزیزم, شکمت درد می‌کنه؟

00:20:29.455 --> 00:20:32.124
چیز بدی خوردی؟ چرا نمیری پیش دکتر؟

00:20:32.124 --> 00:20:33.995
چیزی نیست که دکتر بتونه درستش کنه

00:20:36.164 --> 00:20:38.565
یکی خیلی خوش شانسه

00:20:38.995 --> 00:20:40.005
کی؟

00:20:43.235 --> 00:20:44.305
هوا کیونگ رو میگم

00:20:44.404 --> 00:20:45.404
ببخشید؟

00:20:46.775 --> 00:20:51.574
اون گفت که مدیرعامل یه شرکت بزرگ قراره دامادش بشه

00:20:52.015 --> 00:20:53.715
یه مدیرعامل شرکت کله گنده؟

00:20:54.084 --> 00:20:57.084
همونی که دیروز اومده دیدن یونگ یی

00:20:57.555 --> 00:21:01.025
اون پدربزرگ دوست دختر هه میه

00:21:01.354 --> 00:21:02.354
واقعا؟

00:21:04.525 --> 00:21:06.055
خبر عالیه

00:21:06.055 --> 00:21:09.124
اگه برای اون خانواده جشن و شادیه
باید برای همه باشه

00:21:09.364 --> 00:21:12.834
نمیتونم باور کنم. تو قلب بزرگی داری

00:21:12.834 --> 00:21:16.035
آدما وقتی پسرعموشون هم یه تیکه زمین میخرن حسودی میکنن

00:21:16.035 --> 00:21:17.035
حسودی میکنی؟

00:21:17.775 --> 00:21:19.505
اره من حسودم

00:21:20.275 --> 00:21:22.305
اگه دو شیک وارد دانشکده پزشکی شده بود

00:21:23.074 --> 00:21:25.114
بخاطر داشتن همسرای پولدار حسودی نمیکردم

00:21:27.715 --> 00:21:31.755
هوا کیونگ یه دختر داره و همه چی براش مهیاست

00:21:31.755 --> 00:21:32.815
...اما بچه‌های ما

00:21:34.985 --> 00:21:39.055
...هنوز دوشیک از دانشگاه فارغ التحصیل نشده

00:21:39.055 --> 00:21:42.424
و مدرک لیسانس بگیره. درسته، احساس آرامش میکنم

00:21:42.795 --> 00:21:45.795
منظورم اینه ممکنه اون یه شغل تو یه شرکت بزرگ بگیره

00:21:46.364 --> 00:21:48.235
حداقل میتونم به این امیدوار باشم

00:21:48.565 --> 00:21:50.104
اون آخرین امید منه

00:21:51.104 --> 00:21:52.904
من از قبل ترک تحصیل کردم

00:21:55.904 --> 00:22:00.344
...هوا کیونگ حتما عطش

00:22:00.344 --> 00:22:03.485
لاف زدن ازدواج هه می با یه خانواده ی پولداره

00:22:05.584 --> 00:22:06.584
به هرحال عزیزم

00:22:07.055 --> 00:22:09.324
ملاقاتشون چند روز پیش کنسل شد

00:22:10.055 --> 00:22:13.025
حتما مانعی این وسط هست

00:22:13.025 --> 00:22:15.695
اون چی می‌تونه باشه؟

00:22:15.924 --> 00:22:18.394
خانواده ی چانگ یی به اندازه ی کافی با عروسشون خوبن

00:22:18.695 --> 00:22:20.235
نه

00:22:20.465 --> 00:22:23.235
...هوا کیونگ درمورد رابطه ی یونگ یی و مدیرعامل شنیده

00:22:23.235 --> 00:22:25.904
و اومده بود که بگه از هه می جلوی رئیس خوب بگه

00:22:27.574 --> 00:22:31.114
امیدوارم هه می باهاش کات کنه

00:22:31.114 --> 00:22:32.614
اینو نگو

00:22:33.485 --> 00:22:35.745
وای مه، ببخشید

00:22:36.515 --> 00:22:39.485
از قصد باصدای بلند گفتم

00:22:40.424 --> 00:22:41.684
دوست دارم بدونم یونگ یی می‌دونه یا نه

00:22:42.084 --> 00:22:43.995
اون تاموقعی که باهم توی یه شرکت هستن باید بدونه

00:22:44.525 --> 00:22:46.094
وقتی برگشت خونه ازش میپرسم

00:22:46.255 --> 00:22:49.594
!خدایااا تو
میبینم که انقدر پرحرفی می‌کنی گه

00:22:49.894 --> 00:22:51.394
فکر کنم شکمت خوب شده

00:22:51.594 --> 00:22:52.965
چی؟ اره راست میگی

00:22:54.334 --> 00:22:57.775
فکر کنم حرف زدن بانو حالمو بهتر کرد

00:22:58.674 --> 00:23:01.005
پس بیا رستوران کمک مون

00:23:01.005 --> 00:23:02.104
هوا کیونگ رو میفرستم خونه

00:23:02.104 --> 00:23:03.644
چرا؟

00:23:03.914 --> 00:23:08.215
اون همیشه پز زندگیشو میده
بزار یکم کار کنه

00:23:08.215 --> 00:23:11.015
نه، زودباش بلند شو باشه؟

00:23:11.255 --> 00:23:13.154
آخرین باری که هوا کیونگ اومد

00:23:13.154 --> 00:23:16.455
ده تا بشقاب شکوند و کمکی نکرد. زودباش پاشو

00:23:16.455 --> 00:23:19.394
ده تا؟ انقدر زیاااد؟
!خدایا واقعا که

00:23:20.795 --> 00:23:21.864
...پس

00:23:23.164 --> 00:23:25.235
...پس ازم میخوای اون کسی که

00:23:25.235 --> 00:23:26.805
توی تصادف کرده رو پیدا کنم

00:23:27.634 --> 00:23:28.634
اره

00:23:29.334 --> 00:23:30.505
درباره ی خانواده ی قربانی

00:23:31.574 --> 00:23:32.574
و همینطور دوستاش

00:23:34.445 --> 00:23:36.275
ولی تو بهم اطلاعات خیلی کمی دادی

00:23:37.015 --> 00:23:39.815
اطلاعاتی که می‌خوام پولش بیشتر از اینا میشه

00:23:41.144 --> 00:23:42.584
فقط حدالامکان سریع انجامش بده

00:23:43.015 --> 00:23:44.684
پول خوبی بهت میدم

00:23:46.354 --> 00:23:48.424
میدونی که نرخ این آدما تو اینجور کارا بالاست، نه؟

00:23:49.555 --> 00:23:53.324
به هرحال، چرا دنبال که آدم مرده هستی؟

00:23:53.995 --> 00:23:54.995
...تو

00:23:56.495 --> 00:23:58.934
بیشتر از چیزی که نشون میدی کنجکاویا

00:24:00.364 --> 00:24:02.965
خب، این چیزا عادیه

00:24:03.265 --> 00:24:05.735
اگه مشتریم بخواد دهنمو میبندم

00:24:06.904 --> 00:24:07.904
همین کارو کن

00:24:09.305 --> 00:24:10.775
فقط هرکاری که گفتی رو انجام بده

00:24:12.674 --> 00:24:16.414
پس دیگه میرم سرکارم

00:24:25.755 --> 00:24:27.195
اون کیه؟-
آها اون-

00:24:27.824 --> 00:24:29.995
یه فروشنده
حتما اومده بود لابی کنه

00:24:29.995 --> 00:24:30.995
نگرانش نباش

00:24:31.265 --> 00:24:33.864
بخاطر موقعیتم آدمای زیادی میان دیدنم

00:24:33.864 --> 00:24:35.705
اما اون خیلی مضطرب به نظر میومد

00:24:36.465 --> 00:24:37.535
با هرکسی کار نکن

00:24:38.275 --> 00:24:39.275
چی تورو اینجا کشوند؟

00:24:40.245 --> 00:24:41.245
ناهار خوردی؟

00:24:41.245 --> 00:24:43.715
خب، با یونگ یی خوردم

00:24:44.574 --> 00:24:45.644
تو هنوز نخوردی نه؟

00:24:49.684 --> 00:24:50.684
ممنون داداش

00:24:52.985 --> 00:24:53.985
سه جون

00:24:56.124 --> 00:24:58.295
بابت دیروز متاسفم

00:24:59.195 --> 00:25:00.894
یه لحظه کنترلمو از دست دادم

00:25:00.894 --> 00:25:04.195
نباید همچین چیزاییو بهت میگفتم

00:25:05.065 --> 00:25:08.164
نمی‌خواد عذرخواهی کنی
منم بودم همین کارو میکردم

00:25:09.104 --> 00:25:10.104
...اما

00:25:11.134 --> 00:25:12.235
اشتباه نکن

00:25:13.275 --> 00:25:14.275
...یونگ یی

00:25:14.975 --> 00:25:18.374
قبل از اینکه باهات قرار بزاره دوست من بود

00:25:19.275 --> 00:25:21.245
دوستت بوده؟-
من ازش خواستم که بمونه -

00:25:22.184 --> 00:25:23.315
...اون مثل کسی بوده که

00:25:24.485 --> 00:25:26.515
که میتونست برای یه لحظه کمک کنه
همه چیزو فراموش کنم و آروم بشم

00:25:28.985 --> 00:25:32.195
بازم چیزی هست که بهم نگفته باشی؟

00:25:33.965 --> 00:25:35.065
اینطور نیست که نتونم بهت بگم

00:25:36.465 --> 00:25:37.495
انتخاب خودم بوده که نگم

00:25:38.634 --> 00:25:40.094
توهم سرت شلوغ بوده

00:25:54.045 --> 00:25:55.614
مشترک مورد نظر دردسترس نمی باشد

00:25:55.614 --> 00:25:56.785
...لطفا بعدا

00:25:59.184 --> 00:26:01.384
(معاون رئیس چا یون هی)

00:26:10.864 --> 00:26:14.305
وقتی پشت تلفن حرف زدیم تصمیممو گرفتم

00:26:14.634 --> 00:26:16.104
هر موقع دلت خواست بهم زنگ نزن

00:26:17.035 --> 00:26:18.104
دیوونه شدی؟

00:26:18.634 --> 00:26:19.805
چطور جرئت میکنی؟

00:26:20.374 --> 00:26:22.674
تو قول دادی خوب و آروم زندگی کنی ولی انگار مرده ی متحرکی

00:26:23.374 --> 00:26:24.844
جوری آروم زندگی کن که انگار اصلا وجود نداشتی

00:26:25.475 --> 00:26:26.475
بیخیال

00:26:26.985 --> 00:26:29.245
چجوری میتونم اینطور رفتار کنم وقتی سالم و زنده ام؟

00:26:29.945 --> 00:26:32.955
حالا که حرفش شده یون هی، این چیزیه که از زنده بودن خنده داره

00:26:33.384 --> 00:26:37.055
فکر نمی‌کردم اینهمه پول احتیاج دارم درحالیکه کارم فقط نفس کشیدن بود

00:26:38.894 --> 00:26:41.124
اره. البته این همه ی چیزیه که تو میخوای

00:26:41.465 --> 00:26:43.495
بگو چقدر میخوای

00:26:44.364 --> 00:26:47.364
هنوزم باور داری پول همه چیو حل میکنه

00:26:47.965 --> 00:26:51.574
نه، مهمترین چیز برای هر کسی محبته

00:26:52.604 --> 00:26:53.975
بیا سه جونو بینیم

00:26:54.604 --> 00:26:56.975
میدونی که چقدر تحسینش میکردم

00:26:57.545 --> 00:26:59.275
همیشه میگفتم مثل مادرش باهوشه

00:26:59.775 --> 00:27:00.785
!خفه شو

00:27:01.614 --> 00:27:03.755
جرئت نداری اسم پسرمو بیاری

00:27:07.324 --> 00:27:08.424
آروم باش

00:27:09.025 --> 00:27:11.424
همه میدونن که اون پسر توعه

00:27:13.455 --> 00:27:16.195
برات صد هزار دلار میفرستم
دیگه اسمتو رو گوشیم نبینم

00:27:19.235 --> 00:27:20.934
اینجوری احساساتم لطمه میخوره

00:27:21.364 --> 00:27:23.134
نزار گریه کنم

00:27:23.664 --> 00:27:26.035
باعث میشه بخوام بیام دیدنت

00:27:26.604 --> 00:27:27.604
!شی وون ساب

00:27:28.604 --> 00:27:29.674
دوباره تماس میگیرم

00:27:29.698 --> 00:27:44.698
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:27:44.722 --> 00:28:01.222
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:28:01.404 --> 00:28:04.445
<c.yellow>= عشق در چشمانت =</c>

00:28:04.445 --> 00:28:07.445
تا حالا سعی کردی بفهمی قبل از اینکه یونگ یی رو تایید کنیم

00:28:07.445 --> 00:28:09.844
اون چجور آدمیه؟

00:28:09.844 --> 00:28:12.285
اما اون راهش از کیونگ جون جداست

00:28:12.285 --> 00:28:14.955
آرزومه که باهم زندگی کنیم

00:28:14.955 --> 00:28:17.924
هرچی زودتر تونستم میام و شمارو با خودم مییرم

00:28:17.924 --> 00:28:19.495
مگه نه یونگ یی؟

00:28:19.495 --> 00:28:20.894
اونا دارن چیکار میکنن؟

00:28:20.894 --> 00:28:23.124
اون کیه؟ داره چه اتفاقی میوفته؟