WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:15.540 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:15.740 --> 00:00:19.940 = عشق در چشمانت = 00:00:21.073 --> 00:00:22.803 = قسمت 73 = 00:00:24.542 --> 00:00:27.613 نمیری؟- دارم طرح یونگ یی رو درست میکنم- 00:00:27.613 --> 00:00:28.612 می‌خوام قبل از اینکه برم تمومش کنم 00:00:29.282 --> 00:00:31.583 چرا؟ چیزی شده؟ 00:00:32.153 --> 00:00:34.922 نه، اون بالاترین رتبه رو تو آزمون گرفته 00:00:34.922 --> 00:00:37.793 چون همه فکر کردن که اون ایده ی خیلی خوبیه 00:00:38.322 --> 00:00:40.093 اما چینش اش یکم متفاوته 00:00:40.892 --> 00:00:42.993 می‌خوام از همه چیز بگذرم و چیدمان 00:00:42.993 --> 00:00:44.962 طراحی و رنگش رو تغییر بدم چون باید به هرحال درستش کنم 00:00:45.892 --> 00:00:49.162 خوب میشه اگه ارشدها تاییدش کنن 00:00:50.232 --> 00:00:51.703 ...آها راستی، فردا 00:00:52.903 --> 00:00:54.202 مراسم سالگرد پسرعموی منه 00:00:55.302 --> 00:00:57.512 برای همینه که امروز گذاشتم زودتر بره خونه 00:00:58.543 --> 00:01:00.312 احتمالا الان رفته دیدنش 00:01:02.213 --> 00:01:04.653 وقتی بهت گفتم 00:01:04.653 --> 00:01:05.783 نگران بنظر میای 00:01:07.153 --> 00:01:08.723 وقتی توی آمریکا بودم 00:01:08.923 --> 00:01:10.022 مرگش رو یادم رفته بود 00:01:10.753 --> 00:01:11.793 ولی وقتی امروز دیدمش 00:01:12.092 --> 00:01:15.992 یهو حس بدی بهم دست داد 00:01:17.062 --> 00:01:18.692 میدونم بخاطر رابطه تون 00:01:18.933 --> 00:01:21.333 باهات بد رفتار کردم 00:01:22.762 --> 00:01:24.272 ولی اون هنوزم عضوی از خانواده مه 00:01:24.733 --> 00:01:26.102 برای همین میخوام کمکش کنم 00:01:27.442 --> 00:01:29.102 ...مطمئنم 00:01:29.643 --> 00:01:31.673 واقعا میخوای که اون یه موقعیت ثابت در اینجا پیدا کنه 00:01:32.212 --> 00:01:35.283 ممنون که گذاشتی امروز زودتر بره 00:01:35.912 --> 00:01:39.052 و ممنون که بهم گفتی 00:01:39.912 --> 00:01:41.953 من هم مدیر و هم خانواده شم 00:01:43.623 --> 00:01:47.623 اما اگه واقعا میخوای ازم تشکر کنی 00:01:48.992 --> 00:01:50.192 و اگه واقعا منظورت همین باشه 00:01:50.992 --> 00:01:52.593 برام جبران کن 00:01:53.833 --> 00:01:54.833 چه جبرانی؟ 00:01:55.462 --> 00:01:56.533 چیز بزرگی نیست 00:01:57.173 --> 00:01:58.203 یه چیز خیلی کوچیکه 00:01:59.003 --> 00:02:00.003 باشه پس 00:02:00.572 --> 00:02:01.973 من دیگه میرم. فعلا 00:02:06.813 --> 00:02:09.843 (تیم توسعه ی محصولات غذایی) 00:02:10.343 --> 00:02:11.783 (کانگ اون جین) 00:02:16.152 --> 00:02:17.223 سلام اون جین 00:02:18.893 --> 00:02:21.423 میخواستم ازت یه چیزی بپرسم 00:02:24.063 --> 00:02:26.632 قربان، برای شام چی میل دارین؟ 00:02:27.863 --> 00:02:29.203 زیاد اشتها ندارم 00:02:30.263 --> 00:02:32.032 فقط یکم کیک برنجی برام درست کن 00:02:32.272 --> 00:02:33.272 چشم 00:02:33.703 --> 00:02:34.703 راستی 00:02:35.143 --> 00:02:37.543 پسرت چیکار میکنه؟ 00:02:38.173 --> 00:02:39.543 هنوزم دل شکسته اس؟ 00:02:47.652 --> 00:02:50.522 اون قبلا 00:02:51.092 --> 00:02:52.693 با یه مرد دیگه قرار میزاشته 00:02:54.622 --> 00:02:57.962 خدایااا پس علاقه ی یه طرفه بوده 00:02:58.932 --> 00:03:01.802 بله. غیر از مشکلایی که داره 00:03:02.163 --> 00:03:04.802 اون الان عاشق یکی دیگه ست 00:03:05.203 --> 00:03:07.502 هنوزم پسرم منتظرشه 00:03:07.772 --> 00:03:10.443 واقعا ناراحتم میکنه 00:03:10.742 --> 00:03:13.742 بدترین مشکل اینه 00:03:14.682 --> 00:03:16.643 هیچ حسی به پسرت نداره 00:03:17.453 --> 00:03:18.953 حتما به غرورت برخورده 00:03:19.513 --> 00:03:20.923 بله، درسته 00:03:21.282 --> 00:03:22.423 بچه هات 00:03:23.682 --> 00:03:25.252 مثل یه بار سنگینن 00:03:26.122 --> 00:03:27.622 وقتی بزرگ بشن 00:03:28.663 --> 00:03:31.992 مثل بارهایی هستن که حتی یه لحظه هم نمیتونی از رو دوشت پایین بزاری 00:03:32.532 --> 00:03:34.233 حتی اگه بزرگ هم بشن 00:03:35.032 --> 00:03:37.673 مثل باری هستن که هیچوقت به راحتی نمیتونی پایین بزاریشون 00:03:40.372 --> 00:03:41.372 ولی 00:03:43.002 --> 00:03:46.413 باید یاد بگیری که خودتو از دست اون بارها خلاص کنی 00:03:48.782 --> 00:03:50.613 هم به هضم غذات کمک میکنه 00:03:51.182 --> 00:03:52.552 هم باعث میشه راحت تری سرتو رو بالشت بزاری 00:03:54.383 --> 00:03:55.383 بله قربان 00:04:02.823 --> 00:04:06.163 سالگرد دوجین روز تولد می ری نه ست 00:04:06.793 --> 00:04:09.902 می ری نه تو روزی که اون مرد به دنیا اومد 00:04:16.472 --> 00:04:17.472 کیونگ جون 00:04:17.842 --> 00:04:18.842 یونگ یی 00:04:20.742 --> 00:04:22.212 خدایااا! دستکش نپوشیدی که 00:04:25.682 --> 00:04:26.682 بیا 00:04:29.252 --> 00:04:31.193 بیرون منتظر من بودی؟ 00:04:32.652 --> 00:04:34.022 حتی نمیدونستی که من کی میام 00:04:34.022 --> 00:04:35.923 من مثل گل آفتابگردونی ام که همیشه دنبال تو(نور خورشید) ام 00:04:36.422 --> 00:04:37.833 میخوام بقیه ی زندگیم اینطور باشم 00:04:38.862 --> 00:04:39.862 بریم 00:04:40.092 --> 00:04:42.602 تا کوچه تون باهات میام 00:04:50.143 --> 00:04:52.743 بعد از اینکه زود رفتی نگران شدم 00:04:54.013 --> 00:04:55.982 ...ولی هه می بهم گفت 00:04:57.883 --> 00:05:00.782 چون سالگرد شوهرت بود 00:05:03.183 --> 00:05:05.222 برای همین از اون جین هم پرسیدم 00:05:11.063 --> 00:05:12.063 راستشو بخوای 00:05:13.063 --> 00:05:14.503 میخواستم بیام دنبالت 00:05:16.032 --> 00:05:17.263 اما کنار کشیدم 00:05:18.433 --> 00:05:20.333 باید بری خونه 00:05:20.333 --> 00:05:22.042 اگه سرما بخوری چی؟ 00:05:26.712 --> 00:05:27.912 میخواستم 00:05:29.643 --> 00:05:31.212 حتی شده اندازه ی یک قدم هم کنارت قدم بزنم 00:05:32.852 --> 00:05:34.282 به خودم گفتم: اگه اون 00:05:35.183 --> 00:05:37.253 اگه اون یه لحظه تو راه خونه احساس تنهایی کنه چی؟ 00:05:39.053 --> 00:05:40.422 کل روز رو نگرانت بودم 00:05:44.232 --> 00:05:45.763 دفعه ی بعدی باید اجازه بدی منم بیام 00:05:47.333 --> 00:05:48.633 باهم میریم دیدن پدر می ری نه 00:05:50.362 --> 00:05:51.672 منم میخوام ببینمش 00:05:57.412 --> 00:05:59.573 (آسانسور) 00:06:21.402 --> 00:06:23.333 تو اجازه نداری بهم زنگ بزنی گفتم خودم بهت زنگ میزنم 00:06:24.003 --> 00:06:25.433 چرا رفتی دیدن سه جون؟/ 00:06:25.633 --> 00:06:30.003 یه مادر کسیو استخدام میکنه که به بچه ش آسیب بزنه؟ 00:06:30.503 --> 00:06:33.013 خیلی ترحم انگیزه 00:06:34.443 --> 00:06:36.712 اگه انقدر کنجکاو بودی چرا اول به من زنگ نزدی؟ 00:06:37.342 --> 00:06:38.912 چطور اینهمه مدت جلوی خودتو گرفتی؟ 00:06:39.253 --> 00:06:40.253 چی بهش گفتی؟ 00:06:42.222 --> 00:06:44.652 بهش گفتم هرچیزی که معاون رئیس، خانم چا گفته درسته 00:06:45.623 --> 00:06:48.493 باید به حرفش گوش کنی 00:06:49.393 --> 00:06:50.693 اینارو گفتم و باهاش خداحافظی کردم 00:06:52.763 --> 00:06:53.833 کار خوبی کردم مگه نه؟ 00:06:57.803 --> 00:06:59.073 راستی یون هی 00:06:59.373 --> 00:07:01.703 چطور همچین آشفتگی ای به بار اومد؟ 00:07:02.243 --> 00:07:03.243 چی؟ 00:07:03.243 --> 00:07:05.643 در این حالت، زندگی شاهانه ی ملکه چا یون هی 00:07:06.472 --> 00:07:09.013 ممکنه از هم بپاشه 00:07:10.813 --> 00:07:12.282 چی میگی شیم وون ساب؟ 00:07:12.953 --> 00:07:14.123 منظورت از این حرف چیه؟ 00:07:16.123 --> 00:07:17.922 انقدر پوزخند نزن و حرفتو بگو 00:07:18.893 --> 00:07:20.862 چرا میگی گند زدم؟ 00:07:22.462 --> 00:07:24.893 شما قبلا هرکسیو که استخدام میکردین رو سابقه شو درمیوردین 00:07:24.893 --> 00:07:27.063 حتی باغبون ها رو 00:07:27.633 --> 00:07:28.933 ...خدایا، این 00:07:31.073 --> 00:07:33.933 باید پیر شدنت رو مقصر بدونم؟ ...یا باید بگم 00:07:35.342 --> 00:07:36.743 بازی سرنوشته؟ 00:07:37.042 --> 00:07:38.042 فراموشش کن 00:07:38.272 --> 00:07:40.412 میخوای با حرفای چرب و نرمت گولم بزنی 00:07:40.412 --> 00:07:42.743 نمیزارم وقتمو هدر بدی 00:07:45.412 --> 00:07:46.412 درمورد سه جونه 00:07:49.123 --> 00:07:50.123 چی؟ 00:07:53.453 --> 00:07:54.693 شما دوتا اینجا چبکار میکنین؟ 00:07:56.962 --> 00:07:57.962 عزیزم 00:08:00.493 --> 00:08:02.263 سلام قربان، روز خوبی داشتین؟ 00:08:03.003 --> 00:08:04.003 بله 00:08:04.933 --> 00:08:07.232 چی تورو به شرکت کشونده؟ 00:08:08.643 --> 00:08:10.643 ...آها اون 00:08:10.643 --> 00:08:11.643 ...خب 00:08:12.143 --> 00:08:14.212 اومدم سئول یکم وسایل برای مغازه م بگیرم 00:08:14.743 --> 00:08:19.583 میخواستم شمارو به شام دعوت کنم برای همین جلوی خانم رو گرفتم 00:08:19.583 --> 00:08:22.852 و اینجا بهشون موضوع رو گفتم 00:08:23.922 --> 00:08:26.152 یکم امروز خسته م 00:08:26.152 --> 00:08:28.962 برای همین گفتم دفعه ی بعدی میریم شام بخوریم 00:08:29.623 --> 00:08:31.292 که اینطور 00:08:32.493 --> 00:08:34.833 پس اگه زیاد خسته نیستی بیا امشب بریم عزیزم 00:08:35.503 --> 00:08:37.232 درست و حسابی سئول رو ندیدی نه؟ 00:08:37.933 --> 00:08:38.933 درسته 00:08:39.972 --> 00:08:42.472 باهام بیا. عزیزم تو هم با ماشین من بیا 00:08:43.003 --> 00:08:44.102 باشه 00:09:01.222 --> 00:09:03.622 میخوای بری مراسم خاکسپاری؟ 00:09:05.033 --> 00:09:06.033 نه 00:09:06.193 --> 00:09:11.002 این برای تولد می ری نه اس که فرداست 00:09:11.102 --> 00:09:13.333 میخوام برم یونگ یی رو ببینم و اینو بهش بدم 00:09:13.502 --> 00:09:14.502 واقعا؟ 00:09:15.703 --> 00:09:16.943 باهام بیا 00:09:36.992 --> 00:09:38.132 (تولدت مبارک) 00:09:38.132 --> 00:09:40.163 بیا، بگیرش 00:09:42.362 --> 00:09:43.563 اینو بده به یونگ یی 00:09:44.163 --> 00:09:47.872 اون می ری نه رو تو همچین روز سردی به دنیا اورد 00:09:48.703 --> 00:09:52.443 بهش بگو می ری نه رو ببره بیرون و براش یه شام خوشمزه بخره 00:09:54.913 --> 00:09:56.413 ممنون قربان 00:10:02.982 --> 00:10:04.252 از چیزایی که فهمیدم 00:10:04.523 --> 00:10:06.953 شما به عنوان شاهد به پلیس یه اظهارنامه دادین 00:10:07.762 --> 00:10:09.392 میشه بپرسم دقیقا چه اتفاقی افتاده 00:10:09.762 --> 00:10:11.262 اون روزی که اومدی منو دیدی 00:10:11.833 --> 00:10:13.063 اون تصادف اتفاق افتاد 00:10:13.992 --> 00:10:17.102 من کسی بودم که به پلیس زنگ زد 00:10:17.673 --> 00:10:20.972 برایه مین مجبور شدم یه مصاحبه ی فوری با پلیس داشته باشم 00:10:20.972 --> 00:10:24.313 میبینی، دلیلی نیست که این به عنوان راز باشه 00:10:25.642 --> 00:10:30.482 اگه اونا بفهمن که تو بهشون کمک کردی چی؟ 00:10:32.053 --> 00:10:34.923 اینجوری 00:10:36.283 --> 00:10:39.252 یبار دیگه هم بهشون آسیب می رسونی 00:10:42.362 --> 00:10:44.793 حتی اگه اینطور باشه، باید بدونم 00:10:45.533 --> 00:10:46.862 میخوام بدونم اونا کیَن 00:10:47.462 --> 00:10:49.462 کجا زندگی میکنن و چیکار میکنن 00:10:50.163 --> 00:10:51.173 باید بفهمم 00:10:59.043 --> 00:11:00.043 منم سه جون 00:11:00.712 --> 00:11:01.913 بگرد ببین 00:11:02.742 --> 00:11:03.943 خانواده اش کجا زندگی میکنن 00:11:04.482 --> 00:11:06.583 باید بدونم کجان و چیکار میکنن 00:11:07.953 --> 00:11:10.122 آره. فقط زودتر پیدا کن 00:11:15.492 --> 00:11:16.492 سه جون 00:11:17.193 --> 00:11:18.193 هیونگ 00:11:21.563 --> 00:11:24.002 مثل اینکه دنباال یه نفری 00:11:25.732 --> 00:11:26.732 احتمالا 00:11:27.872 --> 00:11:30.372 احتمالا دنبال جا یونگ میگردی؟ 00:11:30.602 --> 00:11:31.913 ...آها اون 00:11:33.972 --> 00:11:34.982 درسته 00:11:35.712 --> 00:11:37.242 یهو کنجکاو شدم 00:11:38.212 --> 00:11:39.813 برخلاف خواسته مون بهم زدیم 00:11:40.083 --> 00:11:41.722 چون مامان اصلا قبولش نداشت 00:11:42.523 --> 00:11:44.283 حتی موقعی که باهم زدیم نتونستم یه خداحافظی درست و حسابی باهاش بکنم 00:11:45.352 --> 00:11:47.653 خودمو زیاد امیدوار نمیکنم 00:11:48.392 --> 00:11:50.262 مطمئنم هرجا هست، حالش خوبه 00:11:54.033 --> 00:11:56.002 فردا باید بری سرکار 00:11:56.002 --> 00:11:58.102 انقدر قبل خواب شراب نخور 00:12:00.433 --> 00:12:01.673 یه هفته مرخصی گرفتم 00:12:01.943 --> 00:12:03.102 مرخصی گرفتی؟ 00:12:03.803 --> 00:12:04.813 تو؟ 00:12:05.712 --> 00:12:07.372 نه اینکه خودم بخوام مجبورم کردن 00:12:07.712 --> 00:12:08.712 بابا 00:12:09.413 --> 00:12:10.413 خوبه 00:12:11.453 --> 00:12:13.913 این وقته کلی کار کردی ولی استراحتی نداشتی 00:12:14.083 --> 00:12:15.852 خوب استراحت کن 00:12:18.193 --> 00:12:19.252 باهام نمیخوری؟ 00:12:19.392 --> 00:12:22.592 باید برم اتاقم تحقیق کنم 00:12:22.962 --> 00:12:23.962 درمورد چی؟ 00:12:24.793 --> 00:12:26.293 فردا تولد می ری نه 00:12:26.933 --> 00:12:28.102 دختر یونگ ییه 00:12:28.903 --> 00:12:31.972 میخوام براش کادو بگیرم ولی نمیدونم چی بگیرم 00:12:32.673 --> 00:12:35.472 باید بفهمم که بچهای همسن و سالش چی دوست دارن 00:12:36.372 --> 00:12:38.242 چرا به یونگ یی زنگ نمیزنی و نمیپرسی؟ 00:12:38.443 --> 00:12:39.842 میخوام 00:12:41.183 --> 00:12:44.212 ولی میدونم الان زمان مناسبی نیست 00:12:46.882 --> 00:12:47.882 ...شنیدم که 00:12:50.083 --> 00:12:52.122 می ری روزی به دنبا اومد که 00:12:52.923 --> 00:12:54.293 شوهر یونگ یی مرد 00:12:55.523 --> 00:12:56.523 ...یعنی فردا 00:12:57.622 --> 00:12:59.163 ...تولد می ری نه و 00:12:59.663 --> 00:13:02.132 و همینطور سالگرد شوهر یونگ ییه 00:13:04.033 --> 00:13:05.033 !خدایا 00:13:06.033 --> 00:13:07.533 چطور همچین چیزی اتفاق افتاد؟ 00:13:09.002 --> 00:13:11.573 برای بچه ای که هیچوقت پدرشو ندیده ناراحتم 00:13:12.573 --> 00:13:13.573 ...اما یونگ یی 00:13:14.783 --> 00:13:15.882 حتما خیلی بهش سخت گذشته 00:13:18.212 --> 00:13:19.212 میدونم 00:13:25.423 --> 00:13:26.492 اوپا 00:13:26.492 --> 00:13:27.553 بیا 00:13:28.392 --> 00:13:30.693 من و اون جین یه پالتو خریدیم 00:13:32.033 --> 00:13:33.862 ممنون که هرسال تولد می ری نه رو یادتونه 00:13:34.193 --> 00:13:37.232 ما خاله و عموی می ری نه هستیم البته که باید یادمون بمونه 00:13:38.933 --> 00:13:40.803 امروز تونستی بری دیدن دوجین؟ 00:13:41.132 --> 00:13:42.142 آره 00:13:42.773 --> 00:13:45.413 زود از سرکار اومدم و رفتم دیدنش 00:13:47.212 --> 00:13:51.612 به دوجین گفتم که با یکی قرار میزارم 00:13:51.813 --> 00:13:55.882 خوبه. حتما دوجین برات خوشحاله 00:13:56.523 --> 00:13:59.752 ممنون که اینطور فکر میکنی حالمو بهتر میکنه 00:14:01.293 --> 00:14:04.992 خب، یه رمان مشهوری هست 00:14:05.732 --> 00:14:09.033 چه رمانی؟- 00:14:09.433 --> 00:14:12.002 تو دیگه تنها نیستی 00:14:12.732 --> 00:14:15.773 اما برات آسون نبود که باهاش درمیون بزاری یا نه 00:14:16.342 --> 00:14:18.773 به حرفای بقیه توجه نکن 00:14:19.472 --> 00:14:20.573 فقط اعتماد بنفس داشته باش و قلبت رو دنبال کن 00:14:20.943 --> 00:14:23.242 ازت میخوام که همینکارو کنی 00:14:24.112 --> 00:14:25.953 تو تصمیم گرفتی که باهاش خوشحال باشی 00:14:26.512 --> 00:14:28.083 درسته- اون هو- 00:14:28.783 --> 00:14:29.982 مامان 00:14:30.222 --> 00:14:31.222 الان دارین میرین خونه؟ 00:14:31.923 --> 00:14:32.923 آره 00:14:34.153 --> 00:14:37.793 باید با یونگ یی حرف بزنم تو برو خونه 00:14:37.793 --> 00:14:40.232 میخواین درمورد چی باهاش صحبت کنین؟ 00:14:41.303 --> 00:14:42.303 برو 00:14:42.333 --> 00:14:44.933 بابت هدیه ممنون. از طرف من هم از اون جین تشکر کن 00:14:46.002 --> 00:14:47.002 حتما 00:14:52.943 --> 00:14:55.112 هرچیزی که برای مراسم احتیاج داشتی رو گرفتی؟ 00:14:55.512 --> 00:14:59.053 آره، مامان بابا هم همه ی موادغذاییارو گرفتن 00:14:59.053 --> 00:15:00.053 خوبه 00:15:02.122 --> 00:15:03.122 بیا 00:15:04.183 --> 00:15:06.693 هر چیزی که می ری نه میخواد براش بخر 00:15:07.892 --> 00:15:10.362 ممنون. شما هرسال این کارو میکنین 00:15:11.092 --> 00:15:12.862 اما چرا دو پاکته؟ 00:15:13.992 --> 00:15:15.333 یکیش از طرف رئیس جانگه 00:15:15.333 --> 00:15:19.333 ایشون گفتن که تو می ری نه رو همچین روز سردی به دنیا اوردی 00:15:19.333 --> 00:15:22.342 با این پول می ری نه رو ببر بیرون و براش یه شام خوشمزه بخر 00:15:23.443 --> 00:15:24.972 پدربزرگ اینو گفتن؟ 00:15:28.043 --> 00:15:29.212 ممنون 00:15:37.083 --> 00:15:38.852 به یونگ یی چی گفتین؟ 00:15:39.153 --> 00:15:42.923 چی؟ فکر میکنی چیز بدی بهش گفتم؟ 00:15:42.923 --> 00:15:44.222 بهش چی گفتین؟ 00:15:44.392 --> 00:15:45.592 نگران نباش 00:15:46.392 --> 00:15:48.833 فکر نمیکنم یونگ یی مناسب تو باشه 00:15:49.102 --> 00:15:51.972 اما اون برام مثل دخترم اون جینه 00:15:56.573 --> 00:15:59.112 مامان، اوپا، باز سرچی بحث میکنین؟ 00:15:59.813 --> 00:16:01.012 نه بحث نمیکنیم 00:16:01.583 --> 00:16:03.413 خسته ای برو بخواب. چرا بلند شدی؟ 00:16:04.083 --> 00:16:06.313 کادوی می ری نه رو به یونگ یی دادی؟ 00:16:06.612 --> 00:16:07.612 آره 00:16:08.252 --> 00:16:09.453 تشکر کرد 00:16:27.173 --> 00:16:29.372 خدایا، این که کلی پوله 00:16:39.512 --> 00:16:40.512 چیشده؟ 00:16:40.953 --> 00:16:42.083 پدربزرگ 00:16:42.083 --> 00:16:45.222 شنیدم که فردا تولد می ری نه ست 00:16:46.592 --> 00:16:47.653 به دنیاش اوردی. کارت خوب بود 00:16:47.823 --> 00:16:50.892 چیزی که برام فرستادین به دستم رسید خیلی ممنونم 00:16:51.833 --> 00:16:53.663 ...اما اون- کافی نیست؟- 00:16:54.362 --> 00:16:55.362 بیشتر بفرستم؟ 00:16:55.533 --> 00:16:58.303 نه! پول زیادیه 00:16:59.232 --> 00:17:01.372 قبول کردنش حس خوبی بهم نمیده 00:17:01.903 --> 00:17:05.242 نمیدونم چجوری براتون جبران کنم 00:17:05.512 --> 00:17:08.142 جبران کنی؟ باید بهت بگم هرکاری که میتونی انجام بده؟ 00:17:08.583 --> 00:17:09.583 چه کاری میتونم؟ 00:17:09.882 --> 00:17:11.142 فقط با می ری نه 00:17:11.882 --> 00:17:15.722 خوب زندگی کن. فقط میتونی اینجوری برام جبران کنی 00:17:16.653 --> 00:17:17.653 این 00:17:18.722 --> 00:17:20.122 چیزیه که من میخوام 00:17:21.252 --> 00:17:22.262 چشم 00:17:23.693 --> 00:17:24.862 یه چیزو میدونین پدربزرگ؟ 00:17:25.993 --> 00:17:26.993 هیچ کسی 00:17:28.333 --> 00:17:32.102 از من بخاطر به دنیا اوردن می ری نه تشکر نکرد 00:17:32.202 --> 00:17:35.602 شما اولین نفری هستین که اینو میگین 00:17:36.902 --> 00:17:38.273 خیلی ازتون ممنونم 00:17:38.473 --> 00:17:39.473 !خدایااا 00:17:39.872 --> 00:17:42.112 بزرگترای خانواده ت 00:17:42.112 --> 00:17:44.513 حتما بخاطر مرگ همسرت شکسته شدن 00:17:46.483 --> 00:17:48.553 و نتونستن هواتو داشته باشن 00:17:50.952 --> 00:17:51.952 ...اما 00:17:53.523 --> 00:17:56.293 اما ما تولدشو جشن میگیریم چون تو این روز به دنیا اومده 00:17:58.293 --> 00:18:01.602 ولی تو واقعا خیلی چیزارو تحمل کردی و پشت سر گذاشتی جوجه کوچولو 00:18:02.432 --> 00:18:03.503 آفرین بهت یونگ یی 00:18:05.333 --> 00:18:06.503 آفرین که برخلاف جنگیدن هات قوی موندی 00:18:10.402 --> 00:18:12.773 دیگه باید بخوابم. شب بخیر 00:18:16.513 --> 00:18:17.912 ممنون پدربزرگ 00:18:18.612 --> 00:18:19.753 شب بخیر 00:18:24.083 --> 00:18:26.493 پول باید اینجوری خرج بشه 00:18:28.523 --> 00:18:31.063 آفرین به خودم از اینکه تونستم کلی پول دربیارم 00:18:34.162 --> 00:18:35.233 دیگه باید بخوابم 00:18:44.402 --> 00:18:47.813 فکر کنم کارگاه شیم وون ساب خوب پیش میره 00:18:48.783 --> 00:18:51.412 چون همش میاد سئول 00:18:52.382 --> 00:18:53.813 آره مثل اینکه 00:18:55.723 --> 00:18:58.553 راستی، به سه جون گفتم یک هفته مرخصی بگیره 00:19:00.122 --> 00:19:01.192 چی؟ جرا؟ 00:19:10.362 --> 00:19:13.303 این برای سردردت نیست 00:19:13.702 --> 00:19:15.672 سه جون اینارو موقع خوابیدن استفاده میکنه نه؟ 00:19:15.872 --> 00:19:18.473 عزیزم، از کجا فهمیدی؟ 00:19:18.473 --> 00:19:21.682 از کجا فهمیدم؟ مهم نیست 00:19:22.182 --> 00:19:24.313 ما زیر یه سقف زندگی میکنیم و روی یه تخت میخوابیم 00:19:24.513 --> 00:19:26.783 اما تو همش یه چیزاییو ازم مخفی میکنی 00:19:27.983 --> 00:19:29.452 این منو ناراحت و عصبانی میکنه 00:19:29.723 --> 00:19:31.023 متاسفم عزیزم 00:19:31.553 --> 00:19:34.523 نمیخواستم نگرانت کنم برای همین بهت چیزی نگفتم 00:19:34.523 --> 00:19:36.122 من نگران سه جونم 00:19:36.362 --> 00:19:39.432 ولی شوکه شدم که تو هم از اینا مصرف میکنی 00:19:40.362 --> 00:19:42.533 هم تو هم سه جون باید دست از کار بکشین 00:19:43.503 --> 00:19:45.333 باشه، همینکارو میکنیم 00:19:46.102 --> 00:19:47.102 یادت باشه 00:19:47.702 --> 00:19:49.773 که من دوست دارم و تو هم زن منی 00:19:50.902 --> 00:19:52.213 هیچ رازیو ازم قایم نکن 00:19:52.872 --> 00:19:53.872 احساس میکنم بهم خیانت میشه 00:20:13.563 --> 00:20:14.932 مراقب باش دستتو نبری 00:20:16.003 --> 00:20:17.003 باشه 00:20:25.842 --> 00:20:27.872 باید یکم دراز بکشی مامان 00:20:30.213 --> 00:20:32.112 حالا چانگ یی هست میتونم 00:20:40.422 --> 00:20:43.023 امسال تو سرخ کردنی ها کمتر نمک بریز 00:20:43.223 --> 00:20:44.892 اونی که پارسال درست کرده بودی شور شده بود 00:20:45.392 --> 00:20:48.533 پس میشه برام مزه ش کنین؟ 00:20:49.402 --> 00:20:50.402 ...توعه ی بچه 00:20:50.702 --> 00:20:52.503 میدونی که من آشپز بدی هستم 00:20:55.872 --> 00:20:58.513 تا دو روز دیگه فعلا آتش بس هستیم 00:20:58.973 --> 00:20:59.973 آتش بس؟ 00:21:01.112 --> 00:21:03.013 کافه ی اون جین 00:21:03.013 --> 00:21:05.313 خیلی سرزنشت کردم چون از دستت عصبانی بودم 00:21:06.583 --> 00:21:08.983 اما این سالگرد دوجین 00:21:09.483 --> 00:21:11.323 و تولد می ری نه ست 00:21:11.692 --> 00:21:13.293 بس بیا فعلا آتش بس اعلام کنیم 00:21:13.892 --> 00:21:17.422 فقط فکر کردن به وضعیتت کافیه سردرد بیاد سراغم 00:21:20.263 --> 00:21:22.632 سالگرد دوجینه 00:21:24.063 --> 00:21:26.003 فقط میخوام به این موضوع فکر کنم نه چیز دیگه 00:21:27.003 --> 00:21:28.003 باشه 00:21:34.543 --> 00:21:35.543 تموم شد زنداداش 00:21:39.452 --> 00:21:41.823 این شاه بلوط ها بزرگتر از اوناییه که پارسال خریدیم 00:21:42.083 --> 00:21:44.253 آره. برای کوه گیریونگه 00:21:44.422 --> 00:21:46.253 دوست مادربزرگ برامون فرستاده 00:21:46.723 --> 00:21:47.793 آها 00:21:48.053 --> 00:21:50.362 بزار کنار برو یکم استراحت کن 00:21:50.592 --> 00:21:51.592 باشه 00:21:52.833 --> 00:21:53.833 !آخخخ پاهام 00:21:54.033 --> 00:21:55.602 درد گرفتن 00:21:59.003 --> 00:22:01.503 اما هوایی در ماه وجود ندارد- اما هوایی در ماه وجود ندارد- 00:22:01.503 --> 00:22:03.243 چطور ممکن است؟- چطور ممکن است؟- 00:22:03.442 --> 00:22:06.372 ...اما آنجا 00:22:06.372 --> 00:22:08.073 باید بری کمک زنداداش 00:22:08.073 --> 00:22:09.513 مجبور بودی الان ماسک ورقه ای بزاری رو صورتت؟ 00:22:09.912 --> 00:22:13.053 وقتی فردا میخوام برم دیدن دوجین میخوام خوشگل بنظر بیام 00:22:13.283 --> 00:22:14.283 باهام بحث نکن 00:22:15.223 --> 00:22:16.223 این چیه؟ 00:22:16.452 --> 00:22:18.182 برای می ری نه ست؟ 00:22:20.692 --> 00:22:22.293 این برای منه عمو دوشیک؟ 00:22:22.662 --> 00:22:24.793 چرا آروم حرف میزنی؟ الان دیگه تو اتاقیم 00:22:25.563 --> 00:22:26.563 بدش به من 00:22:30.162 --> 00:22:33.303 وااای! یه جعبه مدادرنگی جدید میخواستم 00:22:35.003 --> 00:22:36.473 پیشاپیش تولدت مبارک می ری نه 00:22:37.243 --> 00:22:38.303 چهل و هشت رنگه س 00:22:39.412 --> 00:22:40.942 ممنون عمو دوشیک 00:22:41.642 --> 00:22:43.283 می ری نه 00:22:43.412 --> 00:22:44.412 اوووو 00:22:46.283 --> 00:22:49.483 پدربزرگ، عمو دوشیک برام یه جعبه مدادرنگی خرید 00:22:49.483 --> 00:22:51.083 واقعا؟ 00:22:51.083 --> 00:22:54.422 منم میخوام کادوتو بهت بدم 00:22:55.463 --> 00:22:56.692 !تادا- وای خدااا- 00:22:56.823 --> 00:22:58.122 چطوره؟ بامزه اس نه؟ 00:22:58.692 --> 00:23:00.793 بابا، از کادوی پارسالت هم قشنگتره 00:23:01.132 --> 00:23:02.733 می ری نه، زود بپوشش 00:23:03.003 --> 00:23:06.233 بیا، بشین 00:23:07.473 --> 00:23:08.473 بزار ببینم 00:23:10.202 --> 00:23:11.543 !چقدر بامزه س 00:23:13.672 --> 00:23:15.813 فردا تو مهدکودک میپوشمش 00:23:16.882 --> 00:23:18.112 حتما 00:23:18.882 --> 00:23:21.213 نوه ی خوشگلم 00:23:21.823 --> 00:23:23.323 میدونم تولدت فرداست 00:23:24.023 --> 00:23:26.352 ولی تولدت مبارک. دوست دارم عزیزم 00:23:27.392 --> 00:23:29.823 منم دوست دارم. دوست دارم پدربزرگ 00:23:29.963 --> 00:23:30.963 خوبه 00:23:33.662 --> 00:23:34.662 خدایااا! توپولوی شیرن من 00:23:43.602 --> 00:23:45.713 تو چی؟ کادوی من کجاست عمه دویونگ؟ 00:23:45.942 --> 00:23:49.882 چی؟ اها تو راهه 00:23:50.783 --> 00:23:53.952 فهمیدم. فکر کنم از اول ماه هنوز دارن بسته هارو ارسال میکنن 00:23:54.882 --> 00:23:57.952 می ری نه، تو یه بچه ای اینارو ازکجا یاد گرفتی؟ 00:23:58.422 --> 00:23:59.422 مامان پدربزرگ 00:23:59.652 --> 00:24:00.692 آها 00:24:02.063 --> 00:24:04.023 چی برام خریدی عمه دویونگ؟ 00:24:04.622 --> 00:24:05.632 حتما کنجکاو شدی 00:24:06.132 --> 00:24:07.132 بیا اینجا 00:24:11.202 --> 00:24:13.132 واقعا؟ راست میگی عمه دویونگ؟ 00:24:13.273 --> 00:24:14.503 آره، راست میگم 00:24:15.543 --> 00:24:17.872 !خیلی هیجان زده ام تو بهترینی عمه دویونگ 00:24:19.043 --> 00:24:21.412 !امیدوارم زودتر برسه 00:24:23.882 --> 00:24:25.513 آماده کردن موادها تموم شد؟ 00:24:25.813 --> 00:24:27.112 بله مادربزرگ- خوبه- 00:24:27.682 --> 00:24:28.823 حتما خیلی خسته شدی 00:24:29.382 --> 00:24:31.892 بزار می ری نه امشب تو اتاق من بخوابه بیارش پیشم 00:24:32.622 --> 00:24:33.622 باشه 00:24:42.033 --> 00:24:45.872 بخواب عزیز دلم 00:24:46.033 --> 00:24:50.043 عشق باارزشم 00:24:50.473 --> 00:24:54.573 زود بخواب خواب خوب ببین 00:24:54.942 --> 00:24:58.682 هیچوقت تورو 00:24:59.112 --> 00:25:03.223 بجای پول یا طلا نمیدم 00:25:04.122 --> 00:25:05.852 خوب بخواب ناز دلم 00:25:08.323 --> 00:25:10.862 نگران بودم که اندازه ش نشه 00:25:10.862 --> 00:25:12.432 ولی مثل اینکه اندازشه 00:25:18.063 --> 00:25:19.932 دختر نازنین من 00:25:20.872 --> 00:25:22.073 زود 00:25:23.043 --> 00:25:25.273 بزرگ شو 00:25:34.513 --> 00:25:37.622 من سوپ جلبگ دریایی نمیخورم 00:25:38.323 --> 00:25:40.523 باید وقتی گوشات بیرون افتاد رو جشن بگیری (منظور همون تولدشه) 00:25:41.223 --> 00:25:43.192 !ولی گوشام که نیوفتاده پدربزرگ 00:25:43.622 --> 00:25:45.493 نه، منظورم اینه که امروز تولدته 00:25:46.192 --> 00:25:49.463 باید روزی که به دنیا اومدی رو جشن بگیریم 00:25:49.932 --> 00:25:52.672 باید یکم سوپ جلبگ دریایی بخوری 00:25:53.202 --> 00:25:55.003 مادربزرگ صبح زود بیدار شد 00:25:55.132 --> 00:25:57.842 تا اینو برات درست کنه 00:25:58.142 --> 00:25:59.142 باشه؟ 00:26:03.713 --> 00:26:04.713 دهنتو باز کن 00:26:05.382 --> 00:26:07.483 نه- دختر خوبی باش- 00:26:09.452 --> 00:26:10.882 باریکلا دختر خوب 00:26:14.293 --> 00:26:15.362 بچه ی بیچاره 00:26:18.563 --> 00:26:20.233 عزیزم، گریه نکن 00:26:21.033 --> 00:26:22.033 باشه 00:26:23.303 --> 00:26:26.573 یکم دیگه. دهنتو باز کن 00:26:27.833 --> 00:26:30.172 (معاون رئیس، چا یون هی) 00:26:31.303 --> 00:26:32.942 باید پیر شدنت رو مقصر بدونم؟ 00:26:33.473 --> 00:26:34.473 ...یا 00:26:35.612 --> 00:26:37.142 باید بگم که این بازی سرنوشته؟ 00:26:37.142 --> 00:26:38.142 فراموشش کن 00:26:38.382 --> 00:26:40.513 میخوای منو با حرفای چرب و نرمت گول بزنی 00:26:40.513 --> 00:26:42.882 نمیزارم وقتمو تلف کنی 00:26:45.553 --> 00:26:46.553 درمورد سه جونه 00:26:54.092 --> 00:26:55.503 دیروز میخواستی چی بگی؟ 00:26:56.003 --> 00:26:58.202 سه جون چی؟ 00:26:59.003 --> 00:27:02.503 وقتی که پای سه جون وسطه باید بیشتر بدونم 00:27:03.672 --> 00:27:05.003 باز چه نقشه ای داری؟ 00:27:05.513 --> 00:27:07.073 !زود بهم بگو 00:27:08.112 --> 00:27:11.912 از الان، دیگه بهم زنگ نزن من بهت زنگ میزنم 00:27:12.053 --> 00:27:13.053 باید برم 00:27:14.952 --> 00:27:16.622 !هی! شیم وون ساب 00:27:21.253 --> 00:27:22.263 (مامان) 00:27:27.162 --> 00:27:28.162 بله مامان 00:27:29.233 --> 00:27:30.303 آها یه لحظه 00:28:05.820 --> 00:28:22.820 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:28:22.844 --> 00:28:39.844 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.