WEBVTT 00:00:00.880 --> 00:00:12.880 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:12.900 --> 00:00:24.900 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:00:26.900 --> 00:00:28.110 !اوخ 00:00:33.900 --> 00:00:37.910 ♪ در تابستان ♪ 00:00:41.660 --> 00:00:44.710 ♪ ...سنجاقک ها ♪ 00:00:46.170 --> 00:00:47.290 ...اوه 00:00:59.100 --> 00:01:00.560 ...خب 00:01:10.520 --> 00:01:11.690 خیلی خب 00:01:14.080 --> 00:01:15.940 خیلی خب 00:01:25.790 --> 00:01:28.210 صبحتون بخیر 00:03:40.170 --> 00:03:41.220 [قسمت سوم، تابو] 00:03:41.300 --> 00:03:43.970 اگه من جات بودم بیشتر روی شایسته بودن کار میکردم 00:03:44.050 --> 00:03:45.090 در هر حال 00:03:46.600 --> 00:03:47.720 منظورت چیه؟ 00:03:47.810 --> 00:03:51.310 من خیلیم شایسته ام- اوکاسان، من رفتم- 00:03:51.390 --> 00:03:53.480 مراقب خودت باش- شین‌شیندو، بیا بریم- 00:03:53.560 --> 00:03:55.650 راه رفتنمو ببین- من رفتم- 00:03:55.730 --> 00:03:58.020 مراقب خودت باش- بعدا میبینمت- 00:04:27.680 --> 00:04:31.430 از الان تا سه روز ازتون مراقبت میکنم، باشه؟ 00:04:34.940 --> 00:04:35.940 ...باکی، آه 00:04:36.350 --> 00:04:37.900 با کی داری حرف میزنی؟ 00:04:40.480 --> 00:04:41.780 با اومه‌بوشی ها 00:04:45.410 --> 00:04:46.410 !اومدم 00:04:48.870 --> 00:04:51.490 میشه... اینو نگه داری؟ 00:04:51.580 --> 00:04:53.750 من... زود برمیگردم، ممنون 00:04:53.830 --> 00:04:55.000 الان میام 00:05:04.550 --> 00:05:06.840 خسته شدم 00:05:10.010 --> 00:05:12.680 سلام- تو یکی از کارآموزای اینجایی؟- 00:05:12.770 --> 00:05:15.140 نه، من ماکانای کیو هستم 00:05:15.640 --> 00:05:17.520 ماکانای؟- بله- 00:05:19.150 --> 00:05:20.940 بعدا کامل ازت میپرسم 00:05:21.020 --> 00:05:22.320 باید بخوابم 00:05:24.780 --> 00:05:27.910 !من برگشتم! یوشینو اومد 00:05:27.990 --> 00:05:29.490 شما گیکو بودید؟ 00:05:29.570 --> 00:05:30.990 ...هاه؟ هی ببین 00:05:31.080 --> 00:05:34.160 اونو میبینی؟ اون گواهی بازنشستگی منه 00:05:34.250 --> 00:05:35.830 من و موموکو همکلاسی بودیم 00:05:36.660 --> 00:05:39.380 خیلی باهم سر رتبه اول رقابت میکردیم 00:05:40.750 --> 00:05:43.460 بگذریم، خیلی گرمه نه؟ 00:05:46.420 --> 00:05:47.630 خب الان که 00:05:47.720 --> 00:05:50.640 راستی آزوسا اوکاسان نیست- کجاست؟- 00:05:50.720 --> 00:05:52.350 نکنه ازدواج کرده؟ 00:05:52.430 --> 00:05:53.890 اسم اون پسره چی بود؟ 00:05:53.970 --> 00:05:56.180 همون پسر خوش قیافه‌هه، از ما بهترون 00:05:56.270 --> 00:05:58.310 تانابه سان، نه؟- مطمئن نیستم- 00:05:58.390 --> 00:05:59.540 رفته سالن 00:05:59.560 --> 00:06:00.900 اوه، باشه 00:06:00.980 --> 00:06:03.270 ...هی 00:06:04.690 --> 00:06:07.070 اوکاسان چی؟ هنوز زندست؟ 00:06:07.150 --> 00:06:09.700 آره بابا- که اینطور- 00:06:10.570 --> 00:06:14.370 شک نداشتم، مطمئنم صد سال دیگه زنده میمونه، درسته؟ 00:06:14.950 --> 00:06:17.160 !اینجا رو 00:06:17.250 --> 00:06:19.170 یه هدیه آوردم، کیک لیمویی 00:06:19.250 --> 00:06:20.960 از ستوچی خریدم، بیا 00:06:21.040 --> 00:06:23.670 خیلی ممنون- اونه سان هات کجان؟- 00:06:23.750 --> 00:06:25.510 برای درسای مِی رفتن بیرون 00:06:25.590 --> 00:06:27.220 تمرین رقص- بله- 00:06:27.300 --> 00:06:29.300 بسته دارین 00:06:29.380 --> 00:06:31.090 اوه، دخترای بیچاره 00:06:31.680 --> 00:06:33.220 !بله اومدم 00:06:33.930 --> 00:06:35.930 چه روزای پاره کننده ای بود 00:06:36.020 --> 00:06:37.680 سلام- سلام- 00:06:37.770 --> 00:06:39.190 بفرمایید 00:06:39.270 --> 00:06:40.440 خیلی خب 00:06:40.520 --> 00:06:43.110 من دیگه میرم. یه کم سنگینه- !وای- 00:06:43.190 --> 00:06:44.230 سنگینه- سنگینه- 00:06:44.320 --> 00:06:46.150 خیلی سنگینه نه؟- بله- 00:06:46.230 --> 00:06:47.690 !وای 00:06:47.780 --> 00:06:48.690 ها؟- این همه؟- 00:06:48.780 --> 00:06:50.450 !حتما تتسوکو بوده 00:06:50.990 --> 00:06:53.830 اونه سان چرا اینجایی؟- عه، خودتی؟- 00:06:53.910 --> 00:06:55.240 !نگاش کن 00:06:55.330 --> 00:06:57.750 !خیلی بزرگ شدی- آره! برای چی اومدی اینجا؟- 00:06:57.830 --> 00:06:59.960 به تو مربوط نیست- اوه- 00:07:00.040 --> 00:07:02.310 امضا کنم؟ باشه- خیلی خب- 00:07:02.330 --> 00:07:04.710 آخ! ببخشید اسممو نوشتم- ها؟- 00:07:04.790 --> 00:07:06.500 بفرمایید. اوکینی 00:07:06.590 --> 00:07:08.550 اوکینی- خب خداحافظ- 00:07:08.630 --> 00:07:11.510 !آه! ریوکو 00:07:12.550 --> 00:07:16.760 خیلی بزرگ شدی. هنوز... دبیرستانی هستی؟ 00:07:16.850 --> 00:07:18.390 سال دوم- ...اوه- 00:07:20.390 --> 00:07:23.230 بزار منم یه فنجون بردارم. برام میریزی؟ 00:07:25.860 --> 00:07:28.570 مثل همیشه سرده، مگه نه؟ 00:07:29.490 --> 00:07:32.110 !بگذریم، خدایا 00:07:32.200 --> 00:07:34.950 !خاطراتم زنده شد 00:07:35.030 --> 00:07:40.120 انگار هیچی تو یاکاتا عوض نشده 00:07:42.670 --> 00:07:46.250 میرم زیرشیروونی یه کم استراحت کنم تا اونا بیان، باشه؟ 00:07:46.340 --> 00:07:47.420 اوکینی- خب- 00:07:48.210 --> 00:07:53.050 خدایا، اتوبوسای شب همشون یه گندن 00:08:01.560 --> 00:08:03.480 پس بالاخره برگشت 00:08:05.400 --> 00:08:07.610 اون گفت با موموکو سان همکلاسی بوده 00:08:07.690 --> 00:08:10.110 و برای رتبه اول رقابت میکردن 00:08:10.190 --> 00:08:11.740 چرت و پرت میگه 00:08:12.860 --> 00:08:15.360 ،اگه یه ماراتن باشه و موموکو اول بشه 00:08:15.450 --> 00:08:18.080 یوشینو از آخر اول میشه 00:08:21.120 --> 00:08:22.250 خیلی شبیه توعه 00:08:22.750 --> 00:08:24.500 پس خاک بر سرِ ما 00:08:26.500 --> 00:08:28.000 ایناها، این برای یوشینو سانه 00:08:28.090 --> 00:08:29.980 واقعا؟ راست میگی 00:08:30.000 --> 00:08:31.210 ...خوابش برده 00:08:31.300 --> 00:08:32.760 !روی تخت من 00:08:32.840 --> 00:08:36.180 شنیدم ازدواج کرده، خبر داشتید؟ 00:08:36.260 --> 00:08:38.260 چه خوب 00:08:39.100 --> 00:08:41.370 ولی اگه ازدواج کنید باید استعفا بدید، یادتون نره 00:08:41.390 --> 00:08:43.100 و اگه استعفا بدی، دیگه نمیتونی از اول شروع کنی 00:08:43.180 --> 00:08:44.600 [کنتا ناکاواتاری سال دهم] 00:08:44.690 --> 00:08:46.600 کنتا بزرگ شده- میدونم- 00:08:46.690 --> 00:08:49.070 ازدواج کردن همه چیز نیست- اینطوری فکر میکنی؟- 00:08:49.150 --> 00:08:52.150 یه زن تاریخی هست که هیچوقت ازدواج نکرد- عکسو ببین- 00:08:52.240 --> 00:08:55.420 عه واقعا؟ آره - 00:08:55.450 --> 00:08:59.240 یونیفرمش‌ برای دبیرستان تغییر کرده 00:08:59.330 --> 00:09:01.890 چطوری میتونم پودینگ کاراملو فراموش کنم؟- میشه نون بیاری؟- 00:09:01.910 --> 00:09:04.350 قاشقم کو... ایناهاش- هزاردستان واقعا یه اسمه؟- 00:09:04.370 --> 00:09:07.310 !بهترین بخش روزم- اگه آدم نیست، پس چیه؟- 00:09:07.330 --> 00:09:09.920 شاید یه فرشته؟- ...ولی این- 00:09:10.000 --> 00:09:13.710 بیخیال. فکر میکنی هزاردستان با میکائیل و جبرئیل یکیه؟ 00:09:13.800 --> 00:09:15.040 ...همشون فرشته ان- !نهههه- 00:09:15.090 --> 00:09:16.840 سوسکه؟- !نیست- 00:09:16.930 --> 00:09:18.550 !اینجا! اینجا! اینجا- ...نیست- 00:09:18.640 --> 00:09:21.720 !برو، برو برو بگیرش کیو- !پودینگ کاراملم نیست- 00:09:21.810 --> 00:09:22.810 پودینگ؟ 00:09:24.060 --> 00:09:26.020 تنها دلیل تحملِ 00:09:26.100 --> 00:09:28.100 درسای صبح و اوزاشیکی های شبانه 00:09:28.190 --> 00:09:31.440 اینه که میدونم پودینگ عزیزم تو یاکاتا منتظرم نشسته 00:09:31.520 --> 00:09:34.400 چی؟ تو که به سختی اوزاشیکی رزرو میکنی 00:09:34.490 --> 00:09:36.780 جل الخالق مگه پودینگ خاصیه؟ 00:09:36.860 --> 00:09:39.450 فقط یه پودینگ معمولی از بقالیه 00:09:39.530 --> 00:09:41.620 ها؟ پس هیچی 00:09:41.700 --> 00:09:43.870 فقط برو یدونه دیگه بخر، خب؟- آره- 00:09:43.950 --> 00:09:47.670 !میدونید که اجازه نداریم با موهای این مدلی بریم مغازه 00:09:47.750 --> 00:09:49.290 !خدایا- !خب، خب، خب- 00:09:49.380 --> 00:09:51.310 !پنج روز- انقد شلوغش نکن- 00:09:51.340 --> 00:09:54.670 واقعا- !نمیتونم پنج روز دیگه صبر کنم- 00:09:56.920 --> 00:09:58.300 خوبه؟ 00:10:07.060 --> 00:10:09.150 !هی، این کارو نکن 00:10:09.650 --> 00:10:11.770 هنوز که چیزی نشده- ساکت- 00:10:41.800 --> 00:10:43.010 !هی 00:10:54.320 --> 00:10:55.690 ترسیدم 00:11:01.490 --> 00:11:03.660 فقط پنج دقیقه گذشته بود 00:11:04.990 --> 00:11:07.790 خب... خب نمیتونم 00:11:08.580 --> 00:11:09.830 ...جوری که راه میرن 00:11:10.790 --> 00:11:12.040 جوری که راه میرن؟ 00:11:12.830 --> 00:11:15.340 آره.چطوری میتونم تحمل کنم؟ 00:11:16.050 --> 00:11:19.380 بد... بدجنسی همینطوریه 00:11:21.800 --> 00:11:22.800 نشونم بده 00:11:23.180 --> 00:11:24.550 ها؟- نشونم بده- 00:11:25.050 --> 00:11:26.600 اینجا؟ 00:11:37.070 --> 00:11:38.070 ...انگار 00:11:40.190 --> 00:11:41.280 !نه 00:11:42.030 --> 00:11:43.660 !اصلا اینطوری نیست 00:11:43.740 --> 00:11:46.300 اینطوری راه نمیرفتن؟- !اصلا دقت نکردی- 00:11:46.330 --> 00:11:47.990 حالا نظاره کن 00:11:49.080 --> 00:11:50.160 اینطوریه 00:11:55.710 --> 00:11:56.710 ...یا 00:11:56.790 --> 00:11:57.880 !یا قمر بنی هاشم 00:11:57.960 --> 00:11:59.130 !وای 00:12:18.270 --> 00:12:20.110 ما برگشتیم- ما برگشتیم- 00:12:20.190 --> 00:12:22.150 بیرون خیلی گرمه 00:12:23.780 --> 00:12:25.990 اوه... ریوکو؟ 00:12:26.070 --> 00:12:31.540 ریوکو، تو میدونی اینستا نمیدونم چی چی چیه؟ میتونی کمکم کنی ازش استفاده کنم؟ 00:12:32.290 --> 00:12:35.120 ...باشه، ولی چیو چان، کارا-گه داری دیگه؟ 00:12:35.620 --> 00:12:37.880 ها؟ کاراگه؟ 00:12:42.760 --> 00:12:44.800 نه، سیب زمینی سرخ کرده نه، تلفن هوشمند (مترجم: تلفظش یکیه) 00:12:45.430 --> 00:12:46.680 تلفن هوشمند؟ 00:12:46.760 --> 00:12:48.220 خانه ساکو، بفرمایید 00:12:48.300 --> 00:12:50.680 موندم شام چی داریم 00:12:51.180 --> 00:12:52.100 بله- کاراگه؟- 00:12:52.180 --> 00:12:53.180 اوکینی- !عالیه- 00:12:53.230 --> 00:12:54.350 آره 00:12:55.390 --> 00:12:57.440 خب، یه کم یهوییه، میدونی؟ 00:12:58.310 --> 00:12:59.980 ...بله. خب 00:13:00.610 --> 00:13:02.230 دنبال موموکو میگردید؟ 00:13:02.990 --> 00:13:07.320 خب اون روز، اولین وقتی که میتونه خودشو برسونه ساعت ۹عه، خوبه؟ 00:13:08.620 --> 00:13:11.290 بله. پس شد ساعت نُه 00:13:11.370 --> 00:13:12.660 اوکینی 00:13:14.660 --> 00:13:18.540 ...خوبه. پس... موموکو 00:13:19.540 --> 00:13:23.210 آزوسا اوکاسان، هنوزم همه چی رو یادداشت میکنید؟ 00:13:24.050 --> 00:13:25.300 یوشینو؟ 00:13:27.510 --> 00:13:31.220 خیلی وقته گذشته، نه؟ 00:13:31.310 --> 00:13:33.660 خب، انگار بهت خوش گذشته- !اوکاسان- 00:13:33.680 --> 00:13:34.520 [موموکو] 00:13:34.600 --> 00:13:37.020 اوکاسان، خیلی وقته گذشته اینطور نیست؟ 00:13:38.850 --> 00:13:40.400 اینطور... نیست؟ 00:13:41.360 --> 00:13:43.650 و شما کی باشید؟ 00:13:43.730 --> 00:13:48.740 اوه. دوباره شروع کردی! توروخدا، جوکاتم دیگه بیمزه شدن. بیخیال 00:13:48.820 --> 00:13:50.280 یوشینو هستم 00:13:50.830 --> 00:13:54.580 آه... گیکوی من برگشته- اوهوم- 00:13:54.660 --> 00:13:55.580 خب 00:13:55.660 --> 00:14:01.710 اینجا ما بهت میگیم "آشنا" مگه نه؟ 00:14:02.340 --> 00:14:04.800 این تبریک سال نوعه که برامون فرستاده 00:14:04.880 --> 00:14:06.050 !اوه درسته 00:14:06.130 --> 00:14:10.510 این یه طلسمه از معبد هیروشیما سوراسایا اینائو 00:14:10.590 --> 00:14:12.050 مال شماست، ازش لذت ببرید 00:14:12.140 --> 00:14:14.770 اوه! تو رفتی؟ 00:14:20.560 --> 00:14:22.730 اون میخواد دوباره گیکو بشه 00:14:26.110 --> 00:14:27.110 اوکاسان 00:14:27.860 --> 00:14:29.240 آزوسا اوکاسان، گوش کنید 00:14:29.320 --> 00:14:30.950 ...کارتم 00:14:31.620 --> 00:14:35.040 میشه دوباره سردر خونه آویزونش کنید؟ ها؟ لطفا؟ 00:14:35.120 --> 00:14:36.950 ...محض احتیاط نگهش داشتم 00:14:38.370 --> 00:14:40.000 در صحت و سلامت 00:14:41.080 --> 00:14:42.540 بی خط و خش 00:14:43.040 --> 00:14:45.840 [یوشینو] 00:14:49.130 --> 00:14:50.470 ...خب 00:14:51.340 --> 00:14:52.430 میتونه بمونه 00:14:52.510 --> 00:14:53.550 اوکاسان، ممنون 00:14:53.640 --> 00:14:56.520 !الحق که اوکاسانی! هی 00:14:56.600 --> 00:15:00.020 خب، این تصمیم فقط ما دوتا رو تحت‌الشعاع قرار نمیده 00:15:00.100 --> 00:15:02.860 پس باید از بقیه و به خصوص رئیس اجازه بگیری 00:15:04.820 --> 00:15:06.190 چطوره؟ خوبه؟ 00:15:07.360 --> 00:15:08.860 بدون شک عالیه 00:15:10.450 --> 00:15:12.570 چی فکر میکنی؟ 00:15:13.870 --> 00:15:15.030 کل شهر؟ 00:15:15.740 --> 00:15:19.580 آره. تاییدیه رو هم که گرفتیم. فقط میمونه اینکه کجا انجامش بدیم 00:15:20.830 --> 00:15:23.790 ...همه چی از محل سکونت و پارک، تا مدرسه ها 00:15:23.880 --> 00:15:26.000 همشون میتونن تو یه راستا فعالیت کنن 00:15:26.500 --> 00:15:29.300 جالب به نظر میاد 00:15:29.380 --> 00:15:33.180 فکرشم نمیکردم کیوتو همچین فرصتی رو در اختیارمون بذاره 00:15:34.600 --> 00:15:36.510 ...خب، آره 00:15:41.640 --> 00:15:43.980 من تانابه سان رو تحسین میکنم برای همینم وارد این کار شدم 00:15:44.560 --> 00:15:46.270 و کلی چیز یاد گرفتم 00:15:49.610 --> 00:15:51.200 ولی کیوتو جاییه که من رفت و آمد دارم 00:15:56.080 --> 00:15:57.490 خب، تبریک میگم 00:16:01.710 --> 00:16:02.710 ممنون 00:16:04.670 --> 00:16:06.790 اون چه قیافه ایه گرفتی دیگه؟ 00:16:07.420 --> 00:16:09.050 خبر خوبیه، نه؟ 00:16:13.090 --> 00:16:14.090 ...خب، عام 00:16:14.840 --> 00:16:16.510 فکر کنم هست، آره 00:16:20.980 --> 00:16:22.310 خب، بایدم باشه 00:16:24.100 --> 00:16:26.020 فقط اینجا رو نوسازی کنید 00:16:26.860 --> 00:16:29.020 همه این شهر بوی کهنگی میده 00:16:42.500 --> 00:16:45.000 خیلی خوشمزست- کیو آشپزیت حرف نداره- 00:16:45.080 --> 00:16:46.290 با اینکه خونگیه، میدونی؟ 00:16:46.310 --> 00:16:50.130 میدونی خونگی خوبه یعنی چی؟ این خیلی تعریف بزرگیه 00:16:50.210 --> 00:16:52.000 خوشبختانه، بزودی میرم استراحت میکنم 00:16:52.020 --> 00:16:55.740 اگه میخواید یه کم خیار مونده- من میخوام، من میخوام- 00:16:55.770 --> 00:16:57.030 نوش جونتون- این دفعه سومه- 00:16:57.050 --> 00:16:59.100 یه کم نوکازوکه بده- باشه- 00:16:59.180 --> 00:17:00.060 ...نرمش کن 00:17:00.140 --> 00:17:03.930 نمیدونم چطوری نرمش کنم- کمکت میکنم تمرین کنی- 00:17:04.020 --> 00:17:05.730 واقعا؟- چرا که نه- 00:17:05.810 --> 00:17:06.980 ممنون 00:17:07.380 --> 00:17:09.970 یه چیزی هست که باید دربارش باهاتون صحبت کنم 00:17:10.480 --> 00:17:11.610 خیلی خوبه 00:17:13.070 --> 00:17:15.740 من و اوکاسانِ اومه‌مورا صحبت میکردیم و اون بهم گفت 00:17:15.820 --> 00:17:19.990 یکی از مایکوها رو دیده که داره از تلفن همراه استفاده میکنه 00:17:20.080 --> 00:17:21.700 چی؟ 00:17:21.790 --> 00:17:25.290 بیخیال، شما دخترا نباید دستگیر بشید، نباید. 00:17:25.370 --> 00:17:28.920 این همه رویاهاتونو برای مایکو شدن نابود میکنه، میدونید؟ 00:17:29.000 --> 00:17:31.050 ما حق تلفن داشتنو ازتون نگرفتیم 00:17:31.130 --> 00:17:33.550 پس شما هنوز یه کم آزادی دارید، نه؟ 00:17:33.630 --> 00:17:35.380 میفهمید که چی میگم؟ 00:17:36.760 --> 00:17:39.680 حالا گوش کنید، من نمیخوام شما رو ناراحت کنم 00:17:39.760 --> 00:17:43.720 فقط اینو بدونید که بقیه چشمشون به ماست 00:17:43.810 --> 00:17:45.980 مراقب باشید تو هچل نیفتید، باشه؟ 00:17:48.690 --> 00:17:50.560 چون باعث هرج و مرج میشه 00:17:56.240 --> 00:17:58.820 مثل امواج دریا مخربه اوکاسان 00:17:58.910 --> 00:18:02.240 برای چیزای کوچیک دردسر درست نکنید- !چشم- 00:18:02.330 --> 00:18:05.160 ...و اغتشاش نکنید- سلام! یوشینو هستم- 00:18:05.250 --> 00:18:06.510 اغتشاش؟ 00:18:06.540 --> 00:18:09.500 بگذریم، همین دیگه- !باشه- 00:18:09.580 --> 00:18:12.250 باشه؟ مجبورم نکنید دوباره تکرار کنم 00:18:14.170 --> 00:18:15.510 اوکاسان اوکینی 00:18:15.590 --> 00:18:17.010 اوکینی 00:18:20.260 --> 00:18:21.640 هی، هی، هی، هی 00:18:21.720 --> 00:18:25.140 فکر میکنید منظورش از اغتشاش چی بود؟ 00:18:25.220 --> 00:18:26.680 مثل اینکه چای رو یه جوری هم بزنی که از لیوان بریزه بیرون 00:18:26.770 --> 00:18:27.950 !اغتشاش 00:18:27.980 --> 00:18:29.650 !اغتشاش 00:18:30.230 --> 00:18:32.020 !دردسر و هرج و مرج 00:18:32.110 --> 00:18:33.320 بیا 00:18:33.400 --> 00:18:37.490 داره شبیه آهنگ پاپ عاشقانه میشه 00:18:37.570 --> 00:18:40.820 ها؟ آهنگ فوکویاما ماساهارو 00:18:40.910 --> 00:18:43.240 فوکویاما- ممنون بابت غذا- 00:18:43.330 --> 00:18:45.950 ولی کیو گیر انداختن؟ تو بودی؟ 00:18:46.040 --> 00:18:48.460 من اصلا گوشی ندارم- جدا؟- 00:18:58.050 --> 00:18:59.050 آزوسا 00:18:59.470 --> 00:19:00.470 چی شده؟ 00:19:03.050 --> 00:19:04.810 باید منطقی باشی 00:19:05.560 --> 00:19:06.600 چطور؟ 00:19:08.520 --> 00:19:11.270 ممنوعیت تلفن و رفتن به مغازه 00:19:11.350 --> 00:19:12.900 آخرش ازتون شکایت میکنن 00:19:12.980 --> 00:19:14.980 کی قراره ازمون شکایت کنه؟ 00:19:19.240 --> 00:19:20.780 دبلیو-اچ-او 00:19:22.200 --> 00:19:25.080 دبلیو-اچ-او خیلی سرش شلوغه 00:19:25.910 --> 00:19:29.160 اونا اصلا علاقه ای به ما و مشکلات مایکوها ندارن 00:19:30.960 --> 00:19:34.790 خب، پس من میشم دبلیو-اچ-اوی یاکاتا 00:19:36.170 --> 00:19:37.380 ...ریوکو 00:19:38.340 --> 00:19:41.550 اصلا فکر نمیکنم اونا همچین آدمایی باشن که از حقوق بچه ها دفاع کنن 00:19:44.640 --> 00:19:47.060 ...دبلیو-اچ-او این کارو نمیکنه 00:19:48.310 --> 00:19:51.890 ...دبلیو-اچ-او- نه اونا نیستن- 00:19:51.980 --> 00:19:56.480 ...آه، دبلیو-اچ-او این کارو نمیکنه 00:19:56.570 --> 00:19:58.690 ...پس کی؟ میدونی؟ 00:20:00.530 --> 00:20:02.360 یونیسف این کارو میکنه 00:20:07.830 --> 00:20:10.250 یونیسف، درسته- درسته- 00:20:25.930 --> 00:20:27.970 سلام- سلام کیو چان- 00:20:29.680 --> 00:20:32.730 دوتا توفوی نرم لطفا- !دوتا توفوی نرم، حتما- 00:20:42.030 --> 00:20:43.950 سلام کیو چان- سلام- 00:20:44.030 --> 00:20:45.910 کلی ماهی مرکب خوب برامون اومده 00:20:45.990 --> 00:20:48.530 ...بهش فکر میکنم 00:20:48.620 --> 00:20:50.620 باشه، منتظرتم- حتما- 00:20:58.340 --> 00:21:00.380 سلام- !اوه، سلام- 00:21:01.800 --> 00:21:04.220 اینا از آئوموری اومده؟ 00:21:04.300 --> 00:21:07.140 بله، حتی برگاشم خوردنیه 00:21:08.970 --> 00:21:10.850 با یه تیر دو نشون، ها؟ 00:21:13.890 --> 00:21:15.100 میبرمش 00:21:15.190 --> 00:21:16.520 !حتما. اوکینی 00:21:27.410 --> 00:21:30.870 سومیره، قبل از اینکه بخوای مایکو بشی دوست داشتی چیکاره بشی؟ 00:21:31.370 --> 00:21:32.580 بازیگر 00:21:33.910 --> 00:21:36.960 ولی بعدش شما رو تو اردوی مدرسه دیدم 00:21:37.710 --> 00:21:40.840 آه. آره، یه چیزی تو همین مایه ها گفتی 00:21:43.210 --> 00:21:45.470 موموکو اونه سان، شما چی؟ 00:21:46.720 --> 00:21:47.930 ‌...خب، فکر کنم 00:21:49.390 --> 00:21:51.350 از اولشم همینو میخواستم 00:21:51.930 --> 00:21:54.980 حتی وقتی بچه بودم، تو بازی همین کارو انجام میدادم 00:21:55.060 --> 00:21:56.980 البته تا جایی که یادمه 00:22:01.190 --> 00:22:02.320 معرکه‌ست 00:22:03.400 --> 00:22:05.610 ...موموکو اونه سان شما واقعا 00:22:08.030 --> 00:22:11.530 ...خب راستش یوشینو کسیه که بی نظیره 00:22:12.700 --> 00:22:14.870 اصلا نمیتونم فکر کنم چطور ما 00:22:15.580 --> 00:22:17.500 ...بیرون از این شهر قراره زندگی کنیم 00:22:19.460 --> 00:22:21.500 غیرقابل تصوره 00:22:43.480 --> 00:22:44.610 ...تو 00:22:47.190 --> 00:22:49.200 عاشق شدی، مگه نه؟ 00:23:14.050 --> 00:23:16.350 کنتا، دوباره امروز از دست طرفدارات فرار کردی؟ 00:23:16.430 --> 00:23:17.770 ببند بابا 00:23:17.850 --> 00:23:20.730 امروز یه بازی رو باختم. حالا باید با تو و کیو سروکله بزنم؟ 00:23:20.810 --> 00:23:24.150 این برعکس قانونِ "اگه برنده شدی باید یه چیزی برامون بخری" دیگه 00:23:24.230 --> 00:23:26.230 عجب قانون افتضاحی 00:23:26.320 --> 00:23:27.650 !هی 00:23:28.280 --> 00:23:30.400 !سومیره چان! کنتا کون! پیدا کردم 00:23:30.490 --> 00:23:32.780 !تاکویاکی شیرین. امسال میفروشن 00:23:39.080 --> 00:23:40.710 یواش، داغه 00:23:41.290 --> 00:23:43.500 خب. بفرما. بخوریم 00:23:44.250 --> 00:23:46.170 !ایتاداکیماس 00:23:47.050 --> 00:23:48.050 هی- !داغه- 00:23:48.550 --> 00:23:49.550 کیو- !مراقب باش- 00:23:49.590 --> 00:23:50.590 ...اوه 00:23:53.590 --> 00:23:54.590 هم؟ 00:23:56.300 --> 00:23:58.640 باشه، خیلی خب 00:23:59.180 --> 00:24:00.350 ...خدای من، کنتا 00:24:00.430 --> 00:24:02.390 بیا 00:24:02.480 --> 00:24:03.520 داغه 00:24:06.730 --> 00:24:07.900 خیلی خوبه 00:24:08.570 --> 00:24:09.570 نه؟ 00:24:11.110 --> 00:24:12.530 یکی دیگه بده 00:24:14.280 --> 00:24:16.510 چی داری میگی؟- یکی دیگه میخوام- 00:24:16.530 --> 00:24:17.890 یکی دیگه- خیلی خب- 00:24:17.910 --> 00:24:19.040 تموم شد 00:24:49.520 --> 00:24:51.030 حاضر شدید؟ 00:24:58.740 --> 00:25:00.740 یوشینو سان- بله؟- 00:25:02.370 --> 00:25:03.710 یدونه اومه‌بوشی بلند کردی؟ 00:25:04.750 --> 00:25:05.790 اومه‌بوشی؟ 00:25:06.420 --> 00:25:07.580 نمیدونم 00:25:08.080 --> 00:25:09.380 شاید کار گربه بوده 00:25:12.170 --> 00:25:13.840 اومه‌بوشی ها حاضرن؟ 00:25:13.920 --> 00:25:15.720 اوه، خب، هنوز نه 00:25:15.800 --> 00:25:18.600 باید یه کم بیشتر خشک بشن. هنوز آماده نیستن 00:25:18.680 --> 00:25:19.720 اوه، که‌ اینطور 00:25:23.100 --> 00:25:24.520 اونه سان، سلام 00:25:25.390 --> 00:25:28.690 سلام، از دیدنت خوشحالم، یوشینو هستم 00:25:29.730 --> 00:25:32.400 یومی هستم، از دیدنتون خوشحالم 00:25:33.400 --> 00:25:35.650 کار آموزی؟- بله- 00:25:35.740 --> 00:25:38.570 همم... اهل کجایی؟ 00:25:38.660 --> 00:25:41.790 شیگا- نزدیک دریاچه بیوا، درسته؟- 00:25:42.450 --> 00:25:44.450 شما آب خوبی رو برامون فراهم میکنید پس اوکینی 00:25:47.500 --> 00:25:51.750 حدس میزنم هر یه روزِ اینجا یه دلیل جدید برای گریه کردن داره، نه؟ 00:25:55.090 --> 00:25:59.300 اوکاسان همش بازخواستت میکنه و میگه این فقط یه بازخواسته 00:25:59.390 --> 00:26:02.600 ولی واقعا از دستت عصبانی نیست، مگه نه؟ 00:26:03.270 --> 00:26:05.310 بله. گاهی اوقات 00:26:05.850 --> 00:26:08.850 اون تورو بخاطر علاقه هات بازخواست میکنه 00:26:09.900 --> 00:26:11.860 بله 00:26:13.530 --> 00:26:16.440 خب، همش دروغه. بشنو و باور نکن 00:26:18.070 --> 00:26:19.780 واقعا؟- اوهوم- 00:26:20.320 --> 00:26:23.120 خب ببین. دروغا رو اینطوری بگیر 00:26:23.660 --> 00:26:25.200 !پرت کن بیرون گود 00:26:25.830 --> 00:26:28.670 بیرون... گود؟- نه، نه، نه- 00:26:28.750 --> 00:26:31.630 فکر‌کنم نمیدونی سومو چیه، ها؟ !هی، کیو 00:26:31.710 --> 00:26:33.300 دوسکوی- !دوسکوی- 00:26:33.380 --> 00:26:35.460 !یالا- 00:26:40.840 --> 00:26:43.810 بندازش بیرون گود. باشه؟ 00:26:59.320 --> 00:27:02.370 از طرف خانه ساکو از شما عذرمیخوام 00:27:03.410 --> 00:27:05.080 معذرت میخوام 00:27:06.450 --> 00:27:09.210 خیلی زود موموکو رو میفرستم اونجا 00:27:10.080 --> 00:27:11.080 حتما 00:27:12.080 --> 00:27:14.000 مطمئنم حالشون خوب نیست 00:27:15.420 --> 00:27:16.710 ...بله، قطعا 00:27:17.670 --> 00:27:18.670 بله 00:27:19.630 --> 00:27:21.380 خیلی عذرمیخوام 00:27:25.180 --> 00:27:27.680 ببخشید- !موموکو، منتظرت بودیم- 00:27:27.770 --> 00:27:29.350 اوکاسان، ببخشید- !بیا داخل- 00:27:29.430 --> 00:27:31.060 چه بل بشویی راه افتاده- چی؟- 00:27:31.140 --> 00:27:32.580 زود برو اتاق آخر 00:27:32.600 --> 00:27:33.860 !اتاق آخر- !زودباش- 00:27:34.480 --> 00:27:36.980 !وای- !اومدم، اومدم- 00:27:37.070 --> 00:27:38.290 ...خب- !آخ- 00:27:38.320 --> 00:27:39.500 !واستا- چی؟- 00:27:39.530 --> 00:27:41.280 خب، فکر کنم باید برم 00:27:41.360 --> 00:27:43.110 ...واستا 00:27:43.200 --> 00:27:45.050 گرفتی؟ نه؟- اولین پرتاب- 00:27:45.080 --> 00:27:46.680 بیا- اولم- 00:27:46.700 --> 00:27:48.720 اومدم- داری میگیری؟- 00:27:48.750 --> 00:27:50.310 !بیا- اومدم- 00:27:50.330 --> 00:27:52.100 !داره میره اونطرف- !خب- 00:27:52.120 --> 00:27:53.600 اینجام- 00:27:53.630 --> 00:27:55.190 !نههه- آماده ای؟- 00:27:55.210 --> 00:27:57.190 ...این یکی- داری میبازی- 00:27:57.210 --> 00:27:59.150 ...اگه این کارو کنیم- ...و... و- 00:27:59.170 --> 00:28:00.840 خب اینو بگیر- !برو- 00:28:00.920 --> 00:28:02.260 شو، شو، شو! ها؟- ها؟- 00:28:02.340 --> 00:28:04.340 !آخ 00:28:04.430 --> 00:28:05.550 ...اوه- آخ، آخ، آخ- 00:28:05.640 --> 00:28:06.910 یه لحظه- !نگاه کنید- 00:28:06.930 --> 00:28:08.140 ...این 00:28:10.270 --> 00:28:11.140 !حدس بزنید 00:28:11.230 --> 00:28:12.560 !من میدونم- بله، یامادا سان؟- 00:28:12.640 --> 00:28:15.020 !دزدی تو روز روشن- !آره- 00:28:15.110 --> 00:28:16.690 !درسته- ...واستا، چطوری- 00:28:16.770 --> 00:28:19.610 کارم خیلی خوبه- !انصاف نیست- 00:28:19.690 --> 00:28:22.030 فکر کردم تو مشتمه- خب، خب، خب- 00:28:22.110 --> 00:28:25.240 !انگار موموکو اونه سان بالاخره پیداش شد 00:28:25.780 --> 00:28:28.300 خوش اومدید موموکو اونه سان- خوش اومدی. بیا پیشمون- 00:28:28.330 --> 00:28:32.370 و افتتاحیه مراسم تموم شد ...اون کسی نبود جز 00:28:32.460 --> 00:28:34.580 میدونید کیه. مطمئنم میدونید، نه؟ 00:28:34.670 --> 00:28:36.380 !یوشینو! درسته 00:28:36.460 --> 00:28:38.290 !خیلی ممنون- نمیمونی؟- 00:28:38.380 --> 00:28:41.210 اوه، آره درسته. بفرما، بفرما، بفرما- چطوری پیدات کنیم؟- 00:28:41.300 --> 00:28:43.020 اینم کارت ویزیتم 00:28:43.050 --> 00:28:45.840 اگه قبلی رو هنوز دارید بندازید دور- باشه- 00:28:45.930 --> 00:28:47.450 !خیلی ممنون- چیکار میکنی؟- 00:28:47.470 --> 00:28:48.830 خیلی باحاله 00:28:48.890 --> 00:28:51.390 !نرو- بیخیال! نمیشه بیشتر بمونی؟- 00:28:51.470 --> 00:28:53.240 میشه یه مراسم اختتامیه هم داشته باشیم؟- !یوشینو- 00:28:53.270 --> 00:28:55.250 نرو دیگه- !بمون- 00:28:55.270 --> 00:28:56.600 اینجا چیکار میکنی؟ 00:28:56.690 --> 00:28:58.650 به اوکاسان نگو، باشه؟- !بیخیال- 00:28:58.690 --> 00:29:01.230 اگه بفهمه دمار از روزگارم درمیاره 00:29:03.820 --> 00:29:05.700 ممنون- ...رقابت- 00:29:05.780 --> 00:29:08.590 بردن مهمه- باید میزاشتیم بمونه- 00:29:08.620 --> 00:29:10.540 !یالا بچه ها- بچه ها؟- 00:29:14.790 --> 00:29:16.080 !کیو 00:29:16.170 --> 00:29:17.580 !لوبیا 00:29:17.670 --> 00:29:18.960 !دارم میارم 00:29:23.590 --> 00:29:25.010 سوروکوما 00:29:25.090 --> 00:29:27.340 بله؟- میخوای باهم لوبیا بخوریم؟- 00:29:27.430 --> 00:29:29.760 ...اونه سان- ها؟- 00:29:30.310 --> 00:29:32.180 ببخشید، الان نه 00:29:32.890 --> 00:29:34.770 آها، باشه 00:29:34.850 --> 00:29:36.270 استراحت کن 00:29:36.850 --> 00:29:38.060 اگه بزاری 00:29:40.270 --> 00:29:42.070 هی، کیکو، کوتو 00:29:42.900 --> 00:29:44.280 میاین باهم لوبیا بخوریم؟ 00:29:46.150 --> 00:29:47.450 اوکینی 00:29:48.990 --> 00:29:51.280 ‌...اینا چشونه 00:29:52.080 --> 00:29:53.640 خیلی خب- اون فکر کرده کیه؟- 00:29:53.660 --> 00:29:55.290 اومده تو حریم شخصی ما 00:29:55.370 --> 00:29:57.670 نمیخوام هرکاری میگه انجام بدم 00:29:58.750 --> 00:30:01.090 آهاهاهاها 00:30:01.170 --> 00:30:04.760 !خیلی خب! همگی خوب گوش کنید 00:30:04.840 --> 00:30:08.300 !جمع شید! جمع شید 00:30:08.380 --> 00:30:10.140 کیو، توام بشین- ها؟- 00:30:10.220 --> 00:30:11.980 !خیلی خب. جمع شید 00:30:12.010 --> 00:30:14.180 خیلی خب 00:30:14.270 --> 00:30:16.640 ...میخوام این لحظه رو غنیمت- بله؟ بله- 00:30:16.730 --> 00:30:19.850 ...خب... یعنی... اینکه 00:30:19.940 --> 00:30:21.270 ،به نظر میاد من یعنی یوشینو 00:30:21.360 --> 00:30:24.400 جونِ موموکو اونه سان رو نجات دادم 00:30:24.480 --> 00:30:26.400 وقتی که داشت یاکاتا رو به دردسر مینداخت 00:30:26.490 --> 00:30:29.160 انقدر یهویی بود که مطمئنم اوزاشیکی 00:30:29.240 --> 00:30:32.080 تو یه هچل بزرگ میفتاد 00:30:32.160 --> 00:30:36.750 پس جایزم اینه که میتونم برگردم 00:30:36.830 --> 00:30:40.630 تا بتونم خونه مایکو ها رو از برکت حضورم بهره مند کنم 00:30:40.710 --> 00:30:43.290 !هورا 00:30:43.380 --> 00:30:45.260 آره، ها؟ ها؟ 00:30:49.050 --> 00:30:52.510 اوه، ریوکو چان، با اومدنت فضا رو سنگین کردی 00:30:52.600 --> 00:30:54.260 پس اینطوریه- ...واستا- 00:30:54.350 --> 00:30:55.520 شب بخیر- ...اوکاسان- 00:30:55.600 --> 00:30:56.770 !شب بخیر 00:30:57.390 --> 00:31:04.320 اگه نگرانی یا رازی دارید، بیاید پیش خودم میتونید هرچی دلتون خواست بگید 00:31:04.400 --> 00:31:05.650 واقعا؟ 00:31:05.730 --> 00:31:06.730 ...آه 00:31:07.400 --> 00:31:08.700 هم؟- اوه. آره- 00:31:08.780 --> 00:31:11.030 ...یوشینو اونه سان- ...یوشینو اونه سان- 00:31:11.110 --> 00:31:13.620 خیلی خوشحالیم که شما اینجایید 00:31:14.240 --> 00:31:16.450 بله، منم خوشحالم که اینجا پیش شمام 00:31:17.370 --> 00:31:20.830 !خدای من خیلی وقته ندیدمتون دوستان 00:31:20.920 --> 00:31:22.000 !اوه- چی؟- 00:31:22.080 --> 00:31:24.420 !کیه؟ یوشینو- !یوشینو ام دیگه- 00:31:24.500 --> 00:31:26.590 !خود یوشینو سانه- !بله- 00:31:26.670 --> 00:31:28.300 یاد گذشته ها بخیر 00:31:28.380 --> 00:31:30.630 اصلا عوض نشدی- !نه- 00:31:30.720 --> 00:31:33.260 فوروتاچی سان، اوه؟ اوه؟ بزار ببینم- ها؟- 00:31:33.340 --> 00:31:35.610 !تو هم عوض نشدی- هنوز شوخ طبعی- 00:31:35.640 --> 00:31:37.240 اصلا عوض نشدی- چه خبره؟- 00:31:37.310 --> 00:31:39.890 ...حالا که پرسیدی یوشینو هستم 00:31:39.980 --> 00:31:41.640 اینم یه کارت واسه شما- !وای- 00:31:41.730 --> 00:31:43.910 خوشحالم اومدم پیشتون- !زود از پسش براومدی- 00:31:43.940 --> 00:31:45.770 !تانابه سان سلام- هنوز مثل قبلی- 00:31:45.860 --> 00:31:47.070 خیلی خب- سلام- 00:31:47.150 --> 00:31:49.270 خوشحالم پیش شمام- ممنون یوشینو- 00:31:49.780 --> 00:31:53.200 مثل همیشه خوشتیپی- نه بابا- 00:31:53.280 --> 00:31:55.830 خیلی وقته گذشته 00:31:55.910 --> 00:31:59.450 اینجا رو با حضورت منور کردی 00:31:59.540 --> 00:32:00.870 فکر نمی‌کنید؟ 00:32:00.960 --> 00:32:02.270 !بله- قطعا- 00:32:02.290 --> 00:32:06.090 این چاپلوسی هارو برای آزوسا نگه دار 00:32:06.170 --> 00:32:08.880 آزوسا سان؟- آره، اینطوری خر میشه- 00:32:08.960 --> 00:32:10.880 همینطوری، ها؟ 00:32:10.970 --> 00:32:15.760 خب یه کم عجله کن، باشه؟ چرا انقد لفتش میدی؟ 00:32:15.850 --> 00:32:18.810 ،به محض اینکه آزوسا عقد کنه و بازنشسته بشه 00:32:18.890 --> 00:32:21.310 من جاشو تو ساکو میگیرم، باشه؟ 00:32:21.390 --> 00:32:23.350 پس چرا نریم؟ 00:32:23.440 --> 00:32:25.150 ...حتما، این کارو میکنم 00:32:25.230 --> 00:32:27.650 ...حلال زاده اومد 00:32:27.730 --> 00:32:29.380 اوکینی سینو سان- اومد- 00:32:29.400 --> 00:32:32.030 اوه، و فوروتاچی- عصر بخیر- 00:32:32.110 --> 00:32:34.170 داشتی چیکار میکردی؟ 00:32:34.200 --> 00:32:36.220 حالت چطوره؟- عالی- 00:32:36.240 --> 00:32:37.990 اینم نتینگ هیل قربان 00:32:38.580 --> 00:32:40.470 این چیه؟- خیلی ممنون- 00:32:40.500 --> 00:32:41.890 خوبه- واقعا؟- 00:32:41.910 --> 00:32:45.250 ...اگه ازش بخوای باهات قرار بذاره اتفاقی نمیفته 00:32:45.330 --> 00:32:48.000 دخترت چطوره؟- حق با توعه- 00:32:48.090 --> 00:32:49.380 خیلی خوبه 00:32:49.460 --> 00:32:51.520 ...میدونی- !آزوسا اوکاسان، اوکاسان، اوکاسان- 00:32:51.550 --> 00:32:53.650 باهام حرف میزنه- من جاتو گرم کردم- 00:32:53.680 --> 00:32:56.930 بشین کنار تانابه سان- باید بگم، اون بهت حس داره- 00:32:57.010 --> 00:32:57.930 اوکینی 00:32:58.010 --> 00:32:59.970 اوه که اینطور- چی داری میگی؟- 00:33:00.060 --> 00:33:01.810 هیچی، اهم- !هیچی- 00:33:02.480 --> 00:33:05.810 حرفای مردونه- اوکاسان، اوکاسان، اینجا، اینجا- 00:33:05.900 --> 00:33:09.570 توام تو اینجور بحثا شرکت میکنی؟- چه بانمک- 00:33:09.650 --> 00:33:10.980 خیلی دوست داشتنیه- بی حیا- 00:33:11.070 --> 00:33:13.110 ...آه... فقط 00:33:13.190 --> 00:33:15.240 ...آره، خب میدونی 00:33:15.320 --> 00:33:17.160 !اوه- موموکو- 00:33:17.240 --> 00:33:20.080 بخاطر اتفاق امروز عذرمیخوام 00:33:20.910 --> 00:33:23.540 مشکلی نیست، اوکاسان 00:33:23.620 --> 00:33:26.120 اوه، یه دختر دیگه هم هست- تبریک میگم- 00:33:26.210 --> 00:33:28.130 امروز کارت خوب بود- اینجا- 00:33:29.460 --> 00:33:31.800 کاگای خیلی منعطف شده 00:33:31.880 --> 00:33:34.380 که اجازه داده همینطوری یهویی برگردی 00:33:35.430 --> 00:33:37.220 !آه 00:33:37.800 --> 00:33:41.850 کی بود که امروز جونتو نجات داد؟ 00:33:50.770 --> 00:33:52.320 !گیکوی عزیزم برگشته 00:33:52.400 --> 00:33:53.630 !بله، بله- !اوکاسان- 00:33:53.650 --> 00:33:55.950 !بچه شیطونه برگشته- !بله، بله- 00:33:56.030 --> 00:33:57.920 بریم یه آبجو بزنیم- ...از دیدنت- 00:33:57.950 --> 00:33:59.510 شما؟- من یه ویسکی میخوام- 00:33:59.530 --> 00:34:02.010 چشم موموکو سان- هی، امروز اوزاشیکی چطور بود؟- 00:34:02.040 --> 00:34:04.120 آخ‌. هیچی نگو- چرا؟- 00:34:04.200 --> 00:34:06.160 اخ. خدایا همش درباره تو میپرسیدن 00:34:06.250 --> 00:34:08.210 خیلی رو مخ بود- !ببخشید- 00:34:08.290 --> 00:34:09.930 !آه- ...دیگه باید بدونی- 00:34:40.820 --> 00:34:42.780 صبح بخیر 00:34:43.280 --> 00:34:44.280 !صبح بخیر 00:34:45.080 --> 00:34:47.040 زود بیدار شدی- اوهوم- 00:34:48.920 --> 00:34:50.290 دیشب زود خوابیدم 00:34:51.460 --> 00:34:52.460 که اینطور 00:34:56.550 --> 00:34:57.920 میشه اینجا بشینم؟ 00:34:58.510 --> 00:34:59.510 آره، بشین 00:35:12.730 --> 00:35:13.980 ..آم 00:35:29.260 --> 00:35:33.750 الان خیلی گرسنه نیستم ...پس بزار ببینم 00:35:34.290 --> 00:35:35.290 نون؟ 00:35:35.800 --> 00:35:37.340 یه کم نون خوبه 00:35:40.340 --> 00:35:41.800 ...نون 00:35:44.970 --> 00:35:45.970 نون داریم؟ 00:35:48.060 --> 00:35:49.060 هست؟ 00:35:51.940 --> 00:35:53.310 نگاه کن 00:35:54.360 --> 00:35:56.070 حالا چی؟ 00:35:56.570 --> 00:35:58.320 هم؟ چی؟ چی؟ 00:36:00.950 --> 00:36:03.450 فقط یه تیکه مونده. به کسی نگو 00:36:04.370 --> 00:36:05.660 اوه. اوه 00:36:13.460 --> 00:36:15.040 !هیس- !وای- 00:36:28.850 --> 00:36:30.350 آره 00:36:32.270 --> 00:36:35.480 ...هی، میدونی من یه خواهر کوچیکتر دارم 00:36:36.150 --> 00:36:38.480 نُه سال کوچیکتره- اوه- 00:36:39.820 --> 00:36:42.740 همه چی رو باهاش تقسیم میکردم 00:36:42.820 --> 00:36:44.410 همه تیکه نون ها رو 00:36:45.240 --> 00:36:49.790 برای همین... برای اینکه هرچیزی رو خودم تنهایی بخورم لحظه شماری میکردم 00:36:49.870 --> 00:36:51.370 ...ولی 00:36:53.500 --> 00:36:56.210 ...حالا که میتونم انجامش بدم 00:36:57.460 --> 00:37:00.000 یکم... احساس ناراحتی میکنم 00:37:00.800 --> 00:37:04.630 وقتی غذا رو تقسیم میکنی خوشمزه تر میشه، نه؟ 00:37:04.720 --> 00:37:07.220 آره حق با توئه 00:37:09.510 --> 00:37:13.310 درسته، ولی تا وقتی نیومده بودم اینجا اینو نمیدونستم 00:37:32.870 --> 00:37:34.210 بوی خوبی میده 00:37:38.830 --> 00:37:40.170 ولی اگه بفهمن چی؟ 00:37:41.550 --> 00:37:43.050 بیا پنجره رو باز کنیم 00:37:44.130 --> 00:37:45.380 این یکی- اره- 00:37:48.760 --> 00:37:49.890 بیا 00:37:53.140 --> 00:37:54.810 اوه 00:37:57.520 --> 00:38:01.360 ده، نه، هشت، هفت 00:38:01.440 --> 00:38:04.190 ،شیش، پنج، چهار 00:38:04.280 --> 00:38:07.150 ،سه، دو، یک 00:38:07.660 --> 00:38:08.860 !بفرما 00:38:09.530 --> 00:38:10.700 !ساکت، ساکت 00:38:12.540 --> 00:38:14.750 !خیلی خب 00:38:14.830 --> 00:38:16.660 !وای، وای، وای 00:38:16.750 --> 00:38:18.210 !وای 00:38:21.500 --> 00:38:23.170 خیلی خوشگله 00:38:23.250 --> 00:38:25.720 آماده ای؟- خوشبوعه- 00:38:25.800 --> 00:38:27.840 دقیقا روش 00:38:33.180 --> 00:38:34.770 بفرمایید 00:38:34.850 --> 00:38:36.270 کارت خیلی خوبه 00:38:39.060 --> 00:38:40.560 خب 00:38:40.650 --> 00:38:42.690 بفرمایید 00:38:44.610 --> 00:38:46.690 ایتاداکیماس 00:38:49.160 --> 00:38:50.910 !خیلی نرمه 00:38:53.620 --> 00:38:55.540 وای 00:38:56.040 --> 00:38:57.410 داغه، نه؟ 00:38:57.500 --> 00:38:59.000 داغه 00:39:02.540 --> 00:39:04.500 داغه؟ 00:39:11.390 --> 00:39:12.970 کیو چان؟ 00:39:15.060 --> 00:39:17.680 !خدای من 00:39:17.770 --> 00:39:19.730 !پودینگ نون مزه کارامل میده 00:39:19.810 --> 00:39:22.270 !خیلی خب 00:39:30.450 --> 00:39:31.490 ...میدونی 00:39:33.620 --> 00:39:35.580 ...من کسی ام که 00:39:36.290 --> 00:39:37.500 با گوشی دیدنم 00:39:43.330 --> 00:39:45.540 میدونستی؟ 00:39:46.090 --> 00:39:48.460 حس میکردم 00:39:48.550 --> 00:39:51.380 خیلی خفنی، کیو میدونستی؟ 00:39:51.470 --> 00:39:52.890 درکت بالاست 00:39:52.970 --> 00:39:55.970 !اصلا- مثل آزوسا اوکاسان- 00:40:05.730 --> 00:40:11.610 خب... فکر کنم کارما بود که پودینگم گم شد 00:40:15.700 --> 00:40:16.700 ...ولی 00:40:17.790 --> 00:40:21.080 !حالا دارم از این پودینگ کارامل لذت میبرم 00:40:22.830 --> 00:40:23.960 اوکینی کیو چان 00:40:24.040 --> 00:40:25.770 !کاری نکردم 00:40:25.790 --> 00:40:27.670 خوشمزست 00:40:27.750 --> 00:40:29.670 چه عشقی کرده 00:40:29.760 --> 00:40:31.730 هی! چی داری میخوری؟- !ای وای- 00:40:31.760 --> 00:40:33.280 پودینگ کارامله؟ 00:40:34.760 --> 00:40:36.510 اوه، نباید بفهمی 00:40:36.600 --> 00:40:38.400 !کوتونو! بگیرش 00:40:38.430 --> 00:40:39.430 !آره 00:40:40.350 --> 00:40:43.100 !سومیره! سوروکوما پودینگ کیو رو قایم میکنه 00:40:43.190 --> 00:40:44.390 !نمیزارم! مال خودمه 00:40:44.440 --> 00:40:46.540 !برا من درستش کرده- پودینگ کارامل کیو؟- 00:40:46.560 --> 00:40:48.400 کس میخواد از پودینگ کارامل کیو بخوره؟ 00:40:48.440 --> 00:40:49.650 !من 00:40:49.730 --> 00:40:51.880 !نه! مال خودمه- !میدونم- 00:40:51.900 --> 00:40:53.890 چطوره کیو بیاد نصفش کنه؟- -مامان بزرگ 00:40:53.910 --> 00:40:57.410 !خیلی وقت بود تتسوکو رو نگه نداشته بودم، واقعا سنگینه 00:40:57.430 --> 00:40:58.470 !ببین- یکی دیگه درست میکنم- 00:40:58.490 --> 00:41:02.290 سنگینه ولی واقعا دوسش دارم بس کنید- 00:41:02.320 --> 00:41:03.680 فقط میتونید نگاش کنید- نه، نه، نه- 00:41:03.710 --> 00:41:06.710 !این مال منه- سومی چان! اینطوری نگام نکن- 00:41:06.730 --> 00:41:22.860 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.