WEBVTT 00:00:06.010 --> 00:00:07.730 آره، درسته 00:00:07.760 --> 00:00:09.680 ،هرچی بیشتر خرید کنی 00:00:09.760 --> 00:00:12.220 بهت یه بلیط میدن و میتونی جایزه ببری 00:00:12.300 --> 00:00:14.220 من یه دستگاه پخت نون میخوام 00:00:14.310 --> 00:00:16.020 اوه؟ دستگاه پخت؟ 00:00:16.100 --> 00:00:18.640 بله! اگه یکی داشته باشیم 00:00:18.730 --> 00:00:21.690 میتونم هر مدل نونی برای یاکاتا درست کنم، نه؟ 00:00:21.770 --> 00:00:24.860 مثلا نون توت فرنگی، یا نون کاری- ممنون- 00:00:24.940 --> 00:00:26.900 و میتونی تو قرعه‌کشی فروشگاه برنده بشی؟ 00:00:26.990 --> 00:00:29.780 بله- اون دستگاه اولین جایزه‌ست؟- 00:00:29.860 --> 00:00:33.530 آره. با ده تا بلیط یه بار میتونی تلاش کنی، و تاحالا هیچ شانسی نداشتم 00:00:33.620 --> 00:00:36.700 ...با اینکه تاحالا سه بار گردونه رو چرخوندم 00:00:36.790 --> 00:00:39.370 و فقط تا پسفردا بلیط میدن 00:00:39.460 --> 00:00:42.080 !نه- خب الان چندتا داری؟- 00:00:42.170 --> 00:00:43.500 ...الان 00:00:44.380 --> 00:00:46.550 دوتا بلیط 00:00:46.630 --> 00:00:50.220 چی؟- نه. تا ده تا خیلی مونده- 00:00:50.300 --> 00:00:52.970 و دیگه چیزی احتیاج ندارم بخرم 00:00:53.050 --> 00:00:55.060 هیچ شانسی نداریم 00:00:55.140 --> 00:00:58.180 اگه واقعا دلت میخواد، چرا به آزوسا اوکاسان نمیگی بهت بده؟ 00:00:58.270 --> 00:01:01.600 همم، راست میگی- چرا از اون پول برای خرید نون استفاده نمیکنی؟- 00:01:01.730 --> 00:01:03.460 نکته ظریفی بود 00:01:03.480 --> 00:01:05.190 درباره اومه‌بوشی یه چیزایی میگفتی 00:01:05.270 --> 00:01:07.190 ولی همشو مثل افعی بلعیدی 00:01:07.280 --> 00:01:09.420 !حق گفتی- اشتباه نکن. یوشینو سان میگفت- 00:01:09.440 --> 00:01:11.400 اوه، شاید 00:01:11.490 --> 00:01:12.610 این چیه؟ 00:01:12.700 --> 00:01:14.910 کوکینو بود که اینو گفت، نه؟ 00:01:14.990 --> 00:01:16.740 هی! اون پودینگه رو یادته یکی خورده بودش؟ 00:01:16.830 --> 00:01:18.910 یوشینو اونه سان زحمتشو کشیده بود 00:01:19.000 --> 00:01:20.720 چی؟ راست میگه؟ 00:01:20.750 --> 00:01:22.670 نه، نه، نه، یوشینو اونه سان 00:01:22.750 --> 00:01:25.590 سعی نکن حواسمو پرت کنی 00:01:25.670 --> 00:01:28.920 !آه! حواسمو پرت نکن! اجازه نمیدم قسر در بری 00:01:29.670 --> 00:01:32.180 ولش کن، خودم میارم- تو خبر داشتی؟- 00:01:32.260 --> 00:01:33.400 اوکینی- خب، آره- 00:01:33.430 --> 00:01:36.180 بخاطر خودت چیزی نگفتم- !بیخیال- 00:01:36.260 --> 00:01:38.160 باید بهم میگفتی- !بسته دارید- 00:01:38.180 --> 00:01:40.100 !اومدم- !اومدم- 00:01:40.180 --> 00:01:41.390 ها؟- چه سرعتی- 00:01:41.480 --> 00:01:44.310 !ببخشید ریوکو چان- !لیز نخوری- 00:01:44.400 --> 00:01:46.060 سلام! ممنون- !سلام- 00:01:46.150 --> 00:01:47.570 ببخشید 00:01:47.650 --> 00:01:50.190 بفرمایید. خیلی خب- ممنون- 00:01:50.280 --> 00:01:52.360 ببینم. این از آئوموری اومده 00:01:52.450 --> 00:01:54.280 !اوه! از طرف مادربزرگه- برای کیو؟- 00:01:54.360 --> 00:01:56.590 یعنی چی توشه- باید سیب باشه! خیلی زیاده- 00:01:56.620 --> 00:01:58.680 بازم مونده- من امضا میکنم- 00:01:58.700 --> 00:01:59.760 ممنون- !دیدی؟ اینجا- 00:01:59.790 --> 00:02:01.470 اگه نمیتونید همشو بخورید، من در خدمتم 00:02:01.500 --> 00:02:03.100 !حتما، عالیه- خب- 00:02:03.160 --> 00:02:04.870 !وای! نگاه کن 00:02:06.630 --> 00:02:12.010 اوکینی. اینجا کسی... اسم منو میاره؟ 00:02:12.800 --> 00:02:15.970 بله. شما اینجا خیلی معروفید 00:02:16.050 --> 00:02:19.640 ...آره! شاید بهتره- خیلی خب. ممنون- 00:02:21.310 --> 00:02:22.600 اوکینی 00:02:25.150 --> 00:02:27.270 ...میتونست مخلوطش کنه 00:02:27.360 --> 00:02:28.980 ...اینم 00:02:29.070 --> 00:02:31.730 اوه. من از این در استفاده نمیکنم- !میتونه شراب سیب درست کنه- 00:02:31.820 --> 00:02:34.280 !آره- !خیلی خوب میشه- 00:02:34.360 --> 00:02:36.610 !خب من رفتم- مراقب خودت باش- 00:02:36.700 --> 00:02:38.580 روز خوبی داشته باشی- خداحافظ اونه سان- 00:02:40.790 --> 00:02:43.710 ...پس برگشت- خیلی ضایعی- 00:02:43.790 --> 00:02:46.420 وقتی رفتم اوچایا، برات از اوکاسان میپرسم 00:02:46.500 --> 00:02:48.040 شاید بلیط داشته باشه 00:02:48.130 --> 00:02:49.540 !آه ممنون 00:02:50.800 --> 00:02:52.840 ...متوجه نشد- مراقب خودت باش- 00:02:52.920 --> 00:02:54.630 بعدا میبینمت 00:02:54.720 --> 00:02:56.760 !بسلامت سومی چان 00:02:56.840 --> 00:02:59.140 چیکار میکنی؟ 00:02:59.220 --> 00:03:02.270 بگذریم... خیلی خب- سومی چان... بهش گفت سومی چان- 00:03:02.350 --> 00:03:04.630 شنیدی؟- برات چای میارم. بفرما- 00:03:05.640 --> 00:03:07.100 !کیو سان، کیو سان 00:03:07.600 --> 00:03:09.870 از امروز اسمش‌ دیگه سومیره نیست- چی دارید میگید؟- 00:03:09.900 --> 00:03:11.440 موموهاناست- اوکینی چی شد؟- 00:03:11.520 --> 00:03:13.280 درسته 00:03:13.360 --> 00:03:14.400 درسته- هممم- 00:03:14.490 --> 00:03:17.110 ولی، خب میدونی دلم براش میسوزه 00:03:17.200 --> 00:03:21.490 باید به مدل موی مایکو عادت میکرد !حتما‌ نمیتونه بخوابه 00:03:21.580 --> 00:03:23.200 ...تا یه مدت 00:03:23.290 --> 00:03:25.330 درسته 00:03:25.350 --> 00:03:45.350 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:45.380 --> 00:04:05.380 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:04:10.880 --> 00:04:15.410 ماکانای؛ آشپزی برای خانه مایکو‌ها 00:04:19.800 --> 00:04:25.180 [قسمت ششم-یک طرفه] 00:04:25.270 --> 00:04:27.180 هی، خیلی مضطرب به نظر میای 00:04:28.100 --> 00:04:29.810 هستم 00:04:30.520 --> 00:04:32.520 خب، از الان مرتب این کارو انجام میدی 00:04:32.610 --> 00:04:34.770 کانازاشی رو آوردی؟- اوه- 00:04:42.200 --> 00:04:43.200 هم؟ 00:04:44.780 --> 00:04:46.540 این نیست 00:04:46.620 --> 00:04:49.620 ماکی کانازاشی اونیه که تو تابستون میزنی 00:04:50.330 --> 00:04:53.670 آزوسان اوکاسان گفت اینو بیارم 00:04:55.170 --> 00:04:56.550 ببخشید 00:04:56.630 --> 00:04:58.760 نیازی به معذرت خواهی نیست 00:05:00.430 --> 00:05:04.350 تو زمستون، اینو میذاری، سومامی کانازاشی 00:05:04.430 --> 00:05:05.810 ازش خوب مراقبت کن 00:05:06.680 --> 00:05:07.680 بله 00:05:10.730 --> 00:05:12.690 بفرما، موموهانا بخور 00:05:13.940 --> 00:05:14.980 اوه 00:05:16.690 --> 00:05:19.030 چیه؟ گرسنه نیستی؟ 00:05:20.950 --> 00:05:23.160 راستش، به کسی قول دادم 00:05:23.240 --> 00:05:26.780 میخوام صبرکنم تا ساندویچ فسقلی بخورم 00:05:26.870 --> 00:05:28.580 تا وقتی مایکو بشم 00:05:32.870 --> 00:05:34.170 کیوعه 00:05:35.210 --> 00:05:38.920 فکر‌کنم تا وقتی ساندویچا رو کیو درست نکرده باشه نمیخوری 00:05:39.920 --> 00:05:42.340 آره. من بهش قول دادم، خب؟ 00:05:43.180 --> 00:05:45.300 " بهش قول دادم، خب؟ " 00:05:45.890 --> 00:05:48.220 چقدر گوگولی هستی موموهانا 00:05:48.810 --> 00:05:52.890 !داری کاری میکنی بیشتر از قبل دوستت داشته باشم. عسلم 00:06:59.380 --> 00:07:02.000 !آزوسا اوکاسان، من برگشتم 00:07:02.090 --> 00:07:03.510 آه! همم 00:07:03.590 --> 00:07:05.510 !سومیره! خوش اومدی 00:07:09.300 --> 00:07:11.060 درست کردن موهام تموم شد 00:07:11.140 --> 00:07:13.020 !معرکه شده 00:07:13.100 --> 00:07:15.270 ...خب 00:07:15.890 --> 00:07:18.560 موموکو اونه سان گفت فصلش الان نیست 00:07:18.650 --> 00:07:20.820 چی؟- اون برای تابستون بود- 00:07:20.900 --> 00:07:23.860 الان وقت سومامی کانازاشیه، درسته آزوسا اوکاسان؟ 00:07:23.940 --> 00:07:26.360 درسته، درسته 00:07:26.450 --> 00:07:30.700 خب، امروز یه کم گرم بود ولی خدای من، چطوری تونستم؟ 00:07:30.780 --> 00:07:32.200 !اوه- خب، بفرمایید- 00:07:33.370 --> 00:07:36.000 از امروز، تو یه مایکویی 00:07:36.080 --> 00:07:38.750 سعی کن همه چیزو از موموکو یاد بگیری 00:07:38.830 --> 00:07:40.920 تا وقتی که یه مایکوی همه چیز تموم بشی 00:07:41.000 --> 00:07:42.920 بله، حتما. اوکینی 00:07:44.960 --> 00:07:46.720 از دیدنتون خوشحالم 00:07:47.550 --> 00:07:49.470 !من اومدم 00:07:49.550 --> 00:07:52.260 چی؟ سومی چان؟ تویی؟ 00:07:52.390 --> 00:07:54.600 سومی چان؟ خوشگل شدی! واستا 00:07:54.680 --> 00:07:56.850 !خدایا! چه خوشگلی 00:07:56.930 --> 00:08:00.270 !هی. هی معرکه شدی. بزار نگات کنم 00:08:00.350 --> 00:08:02.730 ...خجالت میکشم- بزار نگات کنم، باشه؟- 00:08:02.820 --> 00:08:04.190 بدجنس 00:08:06.400 --> 00:08:07.400 ...خب 00:08:08.610 --> 00:08:09.820 بیا 00:08:11.950 --> 00:08:15.200 پس تو کیو چان هستی، درسته؟ 00:08:16.910 --> 00:08:18.500 بله موموکو سان 00:08:20.080 --> 00:08:21.170 ...که اینطور 00:08:24.550 --> 00:08:26.260 خوشوقتم... کیو 00:08:37.930 --> 00:08:41.650 خب، روشنم کن، پس رقیب من تویی، درسته؟ 00:08:42.730 --> 00:08:44.270 رقیب؟ 00:08:44.360 --> 00:08:45.820 من نمیبازم، فهمیدی؟ 00:08:48.400 --> 00:08:50.400 ...آه، موموکو سان- بله؟- 00:08:51.280 --> 00:08:53.410 میشه غذا رو آماده کنم؟ 00:08:54.620 --> 00:08:57.250 خب، آره حتما- خیلی ممنون- 00:08:59.160 --> 00:09:01.040 باشه 00:09:01.120 --> 00:09:02.290 آه... آره 00:09:02.380 --> 00:09:04.880 اگه دوست دارید میتونید بمونید پیشمون 00:09:04.960 --> 00:09:06.500 چی درست میکنی؟ 00:09:06.590 --> 00:09:07.960 سوپ سفید 00:09:08.050 --> 00:09:09.550 باشه پس 00:09:30.280 --> 00:09:32.950 خیلی خب. ظاهرش که خوبه 00:09:54.720 --> 00:09:56.550 نوش جان 00:09:57.760 --> 00:09:59.390 ایتاداکیماس 00:10:14.860 --> 00:10:16.070 کافی نیست 00:10:16.160 --> 00:10:17.160 منظورتون ادویه ست؟ 00:10:17.240 --> 00:10:19.100 نه، این کاسه (منظورش اینه که کم ریخته) 00:10:20.830 --> 00:10:22.620 !کاسه دوم مجازه 00:10:23.710 --> 00:10:25.500 خوبه، پس 00:10:26.210 --> 00:10:30.210 ...برای دومی، برنج و پنیر 00:10:30.300 --> 00:10:32.300 !اضافه کنم تا به دوریا تبدیل بشه 00:10:32.920 --> 00:10:34.380 عالیه 00:10:34.470 --> 00:10:35.640 !خیلی خب 00:10:38.720 --> 00:10:39.600 ...خب 00:10:39.680 --> 00:10:42.100 انگار خیلی داره بهت خوش میگذره 00:10:44.020 --> 00:10:47.940 با اینکه هرروز برای دخترا ماکانای درست میکنی 00:10:48.020 --> 00:10:49.270 خسته نمیشی؟ 00:10:53.440 --> 00:10:55.700 نه راستش 00:10:55.780 --> 00:10:57.490 ،وقتی دارم مواد لازمو آماده میکنم 00:10:57.570 --> 00:11:01.540 تصمیم میگیرم چطوری آمادش کنم سبک باشه یا سنگین 00:11:01.620 --> 00:11:03.250 بر اساس اینکه دخترا چه احساسی دارن 00:11:03.330 --> 00:11:04.250 اوه؟ 00:11:04.330 --> 00:11:08.290 درضمن، وقتی به فرشگاه برمیگردم تا اوناگی یا سبزیجات بخرم 00:11:08.380 --> 00:11:12.210 بر اساس فصل طعمش تغییر میکنه 00:11:12.300 --> 00:11:15.510 و اگه از چاشنی های همیشگی استفاده کنم 00:11:15.590 --> 00:11:18.510 بازم طعمش نسبت به چیزی که فکر‌میکردیم متفاوت میشه 00:11:18.590 --> 00:11:20.180 اوه؟- آره- 00:11:21.430 --> 00:11:22.430 ...پس 00:11:23.850 --> 00:11:27.100 واسه همین به غذا میگم " سلام، و ممنون " 00:11:27.190 --> 00:11:29.060 " از دیدنت خوشحال شدم " 00:11:30.860 --> 00:11:32.780 هیچوقت اینطوری دربارش فکر‌نکردم 00:11:33.730 --> 00:11:35.490 " از دیدنت خوشحالم " 00:11:38.160 --> 00:11:39.390 ...توت فرنگی 00:11:40.120 --> 00:11:41.830 !توت فرنگی 00:11:41.910 --> 00:11:45.120 !توت فرنگی ! پاک یادم رفت توت فرنگی بخرم 00:11:45.200 --> 00:11:46.790 !آه، درسته 00:11:47.460 --> 00:11:49.290 به کل یادم رفت 00:11:49.380 --> 00:11:52.550 میدونی، شاید واقعا رقیبمی، رفیق 00:11:54.420 --> 00:11:56.670 کیو انتخاب میکنی، سوروکوما؟- هم؟- 00:11:56.760 --> 00:12:00.010 میخوام همونو انتخاب کنم. امسال یه انتخاب کلاسیک. ابیزو 00:12:00.090 --> 00:12:02.260 !اوه- همش ابیزو سان- 00:12:02.350 --> 00:12:04.140 هی، تو چی کوتونو؟ 00:12:04.220 --> 00:12:06.810 وقتی آرایش سفید دارن نمیتونم بفهمم کی به کیه 00:12:06.890 --> 00:12:07.890 که اینطور 00:12:07.980 --> 00:12:10.710 خب، اینی که گفتی برای هممون صدق میکنه 00:12:11.650 --> 00:12:13.730 راست میگی- اینو ببین- 00:12:13.820 --> 00:12:16.490 این دفعه ناکامورا سنجاکو رو سوم انتخاب میکنم 00:12:16.570 --> 00:12:20.360 پدرش ساکاتا توجورو چهارمه- میفهمی چی داره میگه؟- 00:12:20.450 --> 00:12:22.680 توجوروی معروف اخیرا مُرد- چشمام چپ شدن؟- 00:12:22.700 --> 00:12:23.990 چپ شدن- !واستا- 00:12:24.080 --> 00:12:26.640 تا کی میخوای به خودت زل بزنی؟- !یه عکس ازم بگیرید- 00:12:26.660 --> 00:12:28.220 من گوشی ندارم- !یوشینو اونه سان- 00:12:28.250 --> 00:12:29.620 عکس میگیرید؟- !عالی شدی- 00:12:29.710 --> 00:12:32.080 چرا؟- !لطفا یه عکس بگیرید- 00:12:32.170 --> 00:12:33.920 کمک میکنه- خیلی خب باشه- 00:12:34.000 --> 00:12:36.960 باید اینو بگیرم، درسته؟- خب. اینجا رو ببین- 00:12:37.050 --> 00:12:39.880 این داداش ناکامورا تامائو نیست؟ 00:12:39.970 --> 00:12:41.190 کامل عکس گرفتی؟- واقعا؟- 00:12:41.220 --> 00:12:44.430 درسته؟ " من ناکامورا تامائو هستم، از دیدنتون خوشحالم " 00:12:44.510 --> 00:12:45.890 !اوه- !واو- 00:12:45.970 --> 00:12:49.020 !خیلی خوب تقلید کردی- نه؟- 00:12:49.100 --> 00:12:52.190 " تو یه خانواده شاد، بخت و اقبال زیادی هست " 00:12:52.270 --> 00:12:54.900 واو! تاثیرگذاره. حالا نوبت منه 00:12:54.980 --> 00:12:58.030 " تو یه خانواده شاد، بخت و اقبال زیادی هست " 00:12:58.110 --> 00:12:59.860 خوبه ولی عالی نیست 00:12:59.950 --> 00:13:01.050 ها؟- درسته- 00:13:01.070 --> 00:13:06.120 میدونستید اوکاسان مانکی کانازاشیشو از خیلی وقت پیش یواشکی نگه داشته؟ 00:13:06.200 --> 00:13:07.120 چی؟- جدی میگی؟- 00:13:07.200 --> 00:13:08.660 آره- !میخوام ببینمش- 00:13:08.750 --> 00:13:10.620 میدونید این‌ امضای کیه؟ 00:13:10.710 --> 00:13:14.170 هم؟ از اوکاسان بپرس 00:13:14.250 --> 00:13:15.250 خب؟- باشه- 00:13:16.250 --> 00:13:19.300 ...ببینم کی- نه؟ اون اینجاست؟- 00:13:19.380 --> 00:13:22.090 بریم چک‌ کنیم؟- آره، برو بپرس برو بپرس- 00:13:26.010 --> 00:13:27.180 آه 00:13:27.260 --> 00:13:28.720 همینه 00:13:29.640 --> 00:13:30.640 ...آه 00:13:31.640 --> 00:13:33.980 خیلی وقته ندیدمش 00:13:34.060 --> 00:13:36.980 امیدوارم کپک نزده باشه 00:13:53.290 --> 00:13:56.880 من که امضایی نمیبینم 00:13:58.000 --> 00:13:59.920 راست میگه. چیزی نیست 00:14:00.970 --> 00:14:02.680 فکر‌میکنید چرا؟ 00:14:03.760 --> 00:14:05.340 نمیدونم، چرا؟ 00:14:07.760 --> 00:14:12.480 یه داستان... عشقی کوچیک هست که تعریف نکردم 00:14:13.230 --> 00:14:14.770 شما دخترا میخواید بشنوید؟ 00:14:16.520 --> 00:14:17.730 !بله 00:14:18.730 --> 00:14:26.280 درباره اولین کراشم که یه بازیگر بود 00:14:26.370 --> 00:14:28.010 کراش روی بازیگر؟ 00:14:28.030 --> 00:14:29.030 ...اوه 00:14:31.370 --> 00:14:32.370 خوبه 00:14:33.210 --> 00:14:38.210 آه... ببینم. موموهانا یه کم سمت راست بزن 00:14:38.290 --> 00:14:39.380 درسته- همینه- 00:14:39.460 --> 00:14:40.460 ممنون- خواهش میکنم- 00:14:40.550 --> 00:14:43.300 بگذریم، خدای من! داشتم گریه میکردم- خوب داری پیش میری- 00:14:43.380 --> 00:14:45.890 وقتی ا‌وکاسان درباره عشق اولش میگفت 00:14:45.970 --> 00:14:47.180 تو هم؟ 00:14:47.260 --> 00:14:50.470 این یه داستان معروفه- اوه، واقعا؟- 00:14:50.560 --> 00:14:52.480 باندو یاجورو، درسته؟- اون معرکه‌ست- 00:14:52.560 --> 00:14:55.690 اون دوست بچگی ناکامورا کانزابورو سانه 00:14:55.770 --> 00:14:57.810 اون معرکست، نه؟- آره، عالیه- 00:14:57.900 --> 00:14:59.940 اون بلند ترین کابوکی این اطرافه- !درست فهمیدی- 00:15:00.020 --> 00:15:02.690 !اوه- میدونستی قدش ۱۸۳ عه؟- 00:15:03.820 --> 00:15:07.950 اون واقعا ۶۰ سال مانکی کانازاشیش رو نگه داشته 00:15:08.030 --> 00:15:11.040 اوه... چیو سان خیلی تو دل بروعه 00:15:11.120 --> 00:15:12.160 واقعا هست- نه؟- 00:15:12.240 --> 00:15:14.250 ولی ۶۰ سال؟ اون واقعا عجیب غریبه 00:15:14.330 --> 00:15:16.960 !نه، نیست! دیگه اینو دربارش نگو. بیتربیت 00:15:17.040 --> 00:15:18.210 ...در هر صورت 00:15:20.460 --> 00:15:22.760 اون یه مانکی کانازاشی خالی داشت 00:15:22.840 --> 00:15:24.130 باید امضا شده میبود 00:16:10.930 --> 00:16:13.100 !هی، یه لحظه 00:16:13.180 --> 00:16:15.100 محشره 00:16:15.180 --> 00:16:16.520 !حقیقته- من کم آوردم- 00:16:16.600 --> 00:16:18.230 بعدی کیه؟ 00:16:18.310 --> 00:16:22.360 موموهانا سان، مای فوق‌العاده بود 00:16:23.230 --> 00:16:24.820 تانابه سنسه اوکینی 00:16:24.900 --> 00:16:27.490 قراره مای های دیگه ای اجرا کنید، درسته؟ 00:16:27.570 --> 00:16:30.780 بله. بودن با شما باعث افتخاره- ...خودشه- 00:16:30.860 --> 00:16:32.780 اوکینی سنسه- خیلی خب! بعدی- 00:16:32.870 --> 00:16:35.580 !تانابه سنسه و موموهانا چان 00:16:35.660 --> 00:16:38.410 چی؟ آم... من؟- !ایده خوبیه- 00:16:38.500 --> 00:16:39.860 ...خب- نوبت شماست- 00:16:39.920 --> 00:16:42.040 !لطفا، بفرمایید- ...من- 00:16:43.710 --> 00:16:46.210 بازنده باید بنوشه، و من نباید این کارو بکنم 00:16:46.300 --> 00:16:48.510 ...آره! اون خیلی 00:16:48.590 --> 00:16:55.600 خب... چطوره بازنده کار دیگه ای انجام بده؟ که به الکل ربط نداشته باشه 00:16:55.680 --> 00:16:58.930 چطوره بجاش، برنده یه جایزه بگیره؟ 00:16:59.020 --> 00:17:02.020 جایزه خوبه، موموکو اونه سان- آه! پس عالیه- 00:17:02.100 --> 00:17:04.650 این از بزرگواری شماست 00:17:04.730 --> 00:17:06.030 خوش بحالت موموهانا 00:17:06.110 --> 00:17:07.780 جایزت رو درست انتخاب کن 00:17:07.860 --> 00:17:09.210 !خیلی خب- !اوه- 00:17:11.030 --> 00:17:13.070 چیکار میکنید قربان؟- دوباره؟- 00:17:15.030 --> 00:17:16.030 !اوه 00:17:16.580 --> 00:17:17.700 ...خب 00:17:18.790 --> 00:17:20.500 ...آره 00:17:21.460 --> 00:17:22.620 این از کجا اومد؟ 00:17:22.710 --> 00:17:24.790 امتحان کنیم؟ 00:17:24.880 --> 00:17:27.050 آره آره- ...این... این- 00:17:27.130 --> 00:17:29.340 سنسه من میدونم جایزه چی میخوام 00:17:29.970 --> 00:17:31.690 ...واقعا خوشمزست 00:17:31.720 --> 00:17:33.740 !از ملاقات با شما خوشحالم- !میدونم- 00:17:33.760 --> 00:17:35.160 یکی دیگه 00:17:35.180 --> 00:17:37.260 همچنین- بله- 00:17:40.230 --> 00:17:41.950 فکرشو میکردم- کلید برق- 00:17:41.980 --> 00:17:43.620 خاموشش کن- خاموش یا روشن؟- 00:17:43.690 --> 00:17:45.000 خوبه- چقدر بالاتر؟- 00:17:45.020 --> 00:17:47.040 بیشترش کنم- بیشتر کن- 00:17:47.070 --> 00:17:50.280 اونه سان ها، من قبل شما دوش گرفتم 00:17:50.360 --> 00:17:52.400 راستی؟- موهات بهم نریخت؟- 00:17:52.490 --> 00:17:54.620 خوشبختانه تکون نخوردن 00:17:54.700 --> 00:17:56.740 !خوبه، خوبه 00:17:56.830 --> 00:17:58.740 !یه چیزی- اوه درسته- 00:17:58.830 --> 00:18:00.700 اوه، آره- جاجانگ- 00:18:00.790 --> 00:18:03.210 باید اینو بهت بدیم 00:18:03.290 --> 00:18:05.920 ببین. امشب تلاشتو بکن، خب؟ 00:18:06.000 --> 00:18:08.170 آره، همش به تحملت بستگی داره 00:18:08.250 --> 00:18:10.710 یادت باشه، همه باید این مرحله رو بگذرونن 00:18:12.340 --> 00:18:13.470 اوکینی 00:19:00.640 --> 00:19:02.470 کیو چان؟ 00:19:03.140 --> 00:19:04.690 اومدی 00:19:06.480 --> 00:19:07.650 خب 00:19:11.900 --> 00:19:14.490 شنیدم هیچکس روز اول نمیتونه بخوابه 00:19:14.570 --> 00:19:15.950 پس فکر کردم بهتره اینو درست کنم 00:19:17.160 --> 00:19:19.240 آمازاکه‌ست 00:19:19.320 --> 00:19:22.200 فکر کردم با شکم گرم راحت تر بخوابی 00:19:24.790 --> 00:19:26.420 دستت درد نکنه کیو چان 00:19:31.210 --> 00:19:32.250 خب 00:19:43.890 --> 00:19:45.180 خوبه؟ 00:19:45.270 --> 00:19:47.640 خب... بفرمایید 00:19:47.730 --> 00:19:49.650 بفرما، نوش جان- اوکینی- 00:19:49.730 --> 00:19:51.610 !وای! گرمه 00:19:58.070 --> 00:20:00.070 ایتاداکیماس 00:20:00.990 --> 00:20:02.200 داغه 00:20:04.620 --> 00:20:06.210 مراقب باش 00:20:11.670 --> 00:20:14.960 گرمم میکنه- خوشحال شدم- 00:20:19.090 --> 00:20:21.140 آره 00:20:21.930 --> 00:20:24.470 میخواستم صبح اینو بدم بهت 00:20:25.600 --> 00:20:27.770 !بیا- چی؟- 00:20:27.850 --> 00:20:30.230 !ممنون! هورا 00:20:30.900 --> 00:20:32.730 !اوکینی، اوکینی 00:20:33.480 --> 00:20:35.030 چندتا شده؟ 00:20:35.110 --> 00:20:36.360 الان؟ 00:20:36.440 --> 00:20:38.740 ببینم، با این یکی شیش تا 00:20:38.820 --> 00:20:40.410 شیش؟- آره- 00:20:40.490 --> 00:20:42.160 دو روز مونده، ها؟ 00:20:42.910 --> 00:20:43.780 ...هم 00:20:43.870 --> 00:20:47.620 ...فردا اوزاشیکیه و بعدش دبیو میکنم، پس 00:20:47.700 --> 00:20:50.290 مینامی‌زا؟ توام اونجا هستی؟ 00:20:50.370 --> 00:20:53.840 گفتن میتونم برم- واقعا؟ نمیتونم صبر کنم- 00:20:55.380 --> 00:20:58.880 کاش اوکاسانم بتونه بیاد- چرا؟- 00:20:58.970 --> 00:21:00.260 چون 00:21:01.050 --> 00:21:03.430 عشق اولش اون بازیگره اجرا داره 00:21:19.950 --> 00:21:21.570 خب- اوکینی- 00:21:22.820 --> 00:21:24.530 میشه ۸۰۰ ین 00:21:25.410 --> 00:21:26.990 ...آه راستش قربان 00:21:27.080 --> 00:21:29.120 اینجا خامه شیرین دارید؟ 00:21:29.200 --> 00:21:31.620 متاسفانه نه 00:21:31.710 --> 00:21:34.210 اون سوپرمارکت بزرگه باید داشته باشه 00:21:34.290 --> 00:21:37.380 داری بلیط جمع میکنی؟ 00:21:37.460 --> 00:21:39.260 بله، درسته- خیلی ممنون- 00:21:40.470 --> 00:21:44.760 فکر نمیکردم کسی به جمع کردن کارت قرعه‌کشی علاقه نشون بده 00:21:44.850 --> 00:21:47.560 فکر کنم ارزش امتحان کردن داره، نه؟ 00:21:48.770 --> 00:21:49.770 بفرمایید 00:21:51.440 --> 00:21:54.020 خیلی ممنون- !ممنون- 00:21:54.690 --> 00:21:56.980 خیلی خب، امیدوارم برنده بشی- بچرخونید، موفق باشید- 00:21:57.070 --> 00:21:59.130 !دفعه بعدی بیشتر تلاش کن- !جایزه کریسمس بردی- 00:21:59.150 --> 00:22:00.840 بفرمایید، دستمال- کدومو دوست دارید؟- 00:22:00.860 --> 00:22:01.990 !اون یکی- سلام- 00:22:02.070 --> 00:22:03.320 خیلی خب- مبارکه- 00:22:03.410 --> 00:22:06.620 ممنون که از ما خرید کردید- ...هورا! خیلی خفنه، ممنون- 00:22:06.700 --> 00:22:09.330 خیلی خب، بزن بریم- ایناهاش- 00:22:10.750 --> 00:22:12.870 دستگاه پخت نون- جایزه دوم- 00:22:13.670 --> 00:22:15.830 جایزه خوبیه، نه؟ مبارکه 00:22:16.420 --> 00:22:18.810 یه سبزی خوردکن حرفه ای- ...یک، دو، سه، چهار، پنج- 00:22:18.840 --> 00:22:21.340 یادتون نره ازش استفاده کنید، باشه؟- شیش- 00:22:21.420 --> 00:22:23.800 این میتونه مثل کَره ناخناتونو بگیره 00:22:23.880 --> 00:22:25.890 خطرناکه! چه بد 00:22:25.970 --> 00:22:27.910 دوتادیگه میخوام- ایشالا دفعه بعدی- 00:22:27.930 --> 00:22:30.030 ممنون که ازمون خرید کردید- !بردید- 00:22:30.060 --> 00:22:32.520 !خوش اومدید، بریم دوباره بچرخونیم 00:22:34.100 --> 00:22:36.480 !دیگه نوبت منه، دیگه نوبت منه 00:22:36.560 --> 00:22:37.860 ...مامان، میشه 00:22:39.020 --> 00:22:40.730 !خیلی نزدیکیم- آره- 00:22:40.820 --> 00:22:42.110 این کتابو دوست داری؟ 00:22:44.450 --> 00:22:45.700 !وای 00:22:49.280 --> 00:22:50.890 ماشین یا چیز دیگه؟...- آره- 00:22:50.910 --> 00:22:52.200 !عالیه 00:22:52.870 --> 00:22:54.870 !بعدی ماییم، بعدی ماییم 00:22:58.540 --> 00:23:00.420 !بابایی، تونستم- خب؟- 00:23:00.500 --> 00:23:02.210 !تونست- !آفرین- 00:23:02.300 --> 00:23:04.340 خیلی خوش گذشت. به بابات بگو 00:23:05.220 --> 00:23:06.510 آره، خیلی خوب بود 00:23:07.300 --> 00:23:08.980 جایزه ای که بابانوئل داد دوست داشتی؟ 00:23:09.010 --> 00:23:11.640 آره، خیلی خوشحالم که گرفتمش 00:23:11.720 --> 00:23:14.040 ...عاشق شکلاتم- ریوکو سان، سلام- 00:23:14.060 --> 00:23:14.980 !دختر خوب 00:23:15.060 --> 00:23:17.330 نمیدونم چرا همشو بهم نداد 00:23:17.350 --> 00:23:19.000 خب؟- اخه سه تا داشت- 00:23:19.020 --> 00:23:21.330 ولی داد به بقیه بچه ها- ...ما- 00:23:21.360 --> 00:23:22.400 اونا رو میشناسید؟ 00:23:23.400 --> 00:23:25.780 ...اوه، راست میگه، اون 00:23:25.860 --> 00:23:27.200 آره. اون پدرمه 00:23:27.910 --> 00:23:29.200 !میخوام پرنده بشم 00:23:29.280 --> 00:23:30.990 اوه، عسلم، عالیه 00:23:31.080 --> 00:23:33.370 خیلی خب! دیگه بریم؟- آره- 00:23:35.210 --> 00:23:37.670 نمیخواید برید جلو و سلام کنید؟ 00:23:42.210 --> 00:23:43.260 نه نمیرم 00:23:44.420 --> 00:23:46.300 بدو بریم 00:23:46.380 --> 00:23:48.720 یواشکی نگاه نکنیا 00:23:48.800 --> 00:23:53.060 تا وقتی برسیم خونه نگاه نکن، خب؟- نمیتونم صبر کنم! توش چیه؟- 00:23:54.980 --> 00:23:56.270 ...میگم رن سان، تاحالا 00:23:57.940 --> 00:24:00.480 عشق یه طرفه داشتید؟ 00:24:02.480 --> 00:24:03.900 خب، معلومه که داشتم 00:24:07.700 --> 00:24:08.780 سخته؟ 00:24:09.660 --> 00:24:11.700 فکر کنم آره 00:24:14.330 --> 00:24:15.750 ،ولی بهش فکر کن 00:24:16.540 --> 00:24:18.080 انگار که 00:24:18.710 --> 00:24:20.710 یه نفر تو این دنیا هست 00:24:20.790 --> 00:24:24.210 که عاشق منه ولی من دوسش ندارم 00:24:25.550 --> 00:24:27.340 اینطوری بهش فکر میکنم 00:24:32.300 --> 00:24:34.640 زندگی همینه 00:24:34.720 --> 00:24:37.480 دوست دارم فکر کنم 00:24:37.560 --> 00:24:41.100 که همه چیز درنهایت متعادله 00:24:44.770 --> 00:24:47.400 این...زاویه دید خوبیه 00:24:47.990 --> 00:24:49.150 هست؟ 00:24:49.820 --> 00:24:51.530 هیچ بده بستونی نیست 00:24:51.620 --> 00:24:53.780 برای تو هم صدق میکنه- درسته- 00:25:01.000 --> 00:25:04.540 امروز تحمل کن. فقط امروز 00:25:09.340 --> 00:25:12.930 چی شده ریوکو؟ خوبی؟ 00:25:14.140 --> 00:25:17.600 چت شده چیو سان؟ عجیب رفتار میکنی 00:25:18.930 --> 00:25:23.610 خب، فرقی نداره یه زن چقدر سنش زیاد باشه، همیشه همچین روزایی برات پیش میاد 00:25:27.610 --> 00:25:29.860 درباره علاقه مندی جدیدم چی فکر میکنی؟ 00:25:29.950 --> 00:25:32.910 آره! اون یارو رو میشناسم. ته‌وونگ، درسته؟ 00:25:32.990 --> 00:25:35.080 نه، لی جی هونگ 00:25:35.160 --> 00:25:38.450 واقعا؟ کی هست؟ پس ته وونگ نیست؟ 00:25:39.660 --> 00:25:42.040 نه، اون نیست. انگار آشفته ای 00:25:42.920 --> 00:25:45.750 فقط دارم رو یه چیز دیگه تمرکز میکنم 00:25:48.960 --> 00:25:51.380 انقدر دوستش داری؟ یانجیرو سانو؟ 00:25:53.260 --> 00:25:54.720 میشه گفت 00:25:55.720 --> 00:25:58.350 قطعا خیلی برام عزیز بود 00:25:59.770 --> 00:26:01.730 پس چرا باهاش ازدواج نکردی؟ 00:26:03.600 --> 00:26:05.020 ...گوش کن، ریوکو 00:26:06.190 --> 00:26:12.240 ازدواج کردن تنها راه نشون دادن عشقت به یه نفر نیست 00:26:13.780 --> 00:26:18.660 ،وقتی یه روز عمیقا عاشق کسی بشی 00:26:18.740 --> 00:26:20.250 خودت میفهمی 00:26:23.160 --> 00:26:25.580 ولی... سخت نیست؟ 00:26:27.130 --> 00:26:28.340 خب، قطعا هست 00:26:29.170 --> 00:26:30.260 ،ولی میدونی 00:26:31.420 --> 00:26:36.090 دوری بهتر از نداشتن کسیه که بهش فکر کنی، نه؟ 00:27:24.560 --> 00:27:25.850 !سلام 00:27:25.940 --> 00:27:28.310 اونی سان، کارتون رو صحنه عالی بود 00:27:28.400 --> 00:27:30.120 زود تمومش میکنم 00:27:30.150 --> 00:27:31.750 سلام- عالی بودید، تبریک میگم- 00:27:31.780 --> 00:27:33.710 سلام، کیونوسکه اونی سان- ...میخوای- 00:27:33.740 --> 00:27:36.070 ببخشید. میشه اینجا بشینم؟- کارت تموم شد؟- 00:27:36.150 --> 00:27:38.130 میشه لطفا کانازاشی منو امضا کنید؟- ...بله- 00:27:38.160 --> 00:27:41.660 آخرین باری که کسی ازم همچین درخواستی کرد، بیست سال پیش بود 00:27:44.500 --> 00:27:46.160 سلام- اوکینی- 00:27:47.330 --> 00:27:48.500 صبح بخیر اونه سان 00:27:48.580 --> 00:27:50.920 صبح بخیر. ببخشید 00:27:53.300 --> 00:27:54.670 ببخشید، قربان- بله- 00:27:54.760 --> 00:27:56.760 صبح بخیر- بله، بفرمایید- 00:27:59.640 --> 00:28:02.560 شما همون مایکوی تحت آموزش هستید؟- بله- 00:28:06.230 --> 00:28:07.350 کدوم یاکاتا؟ 00:28:09.310 --> 00:28:10.360 خانه ساکو 00:28:12.020 --> 00:28:13.610 ...ساکو؟ منظورت 00:28:16.030 --> 00:28:18.070 ساکوی چیو سانه؟- بله- 00:28:18.740 --> 00:28:21.700 اون... آه، میدونید، عشق اولیتون نیست یاجی سان؟ 00:28:21.780 --> 00:28:24.910 ...نه، نه، نه، نه- پس اون کیه؟- 00:28:27.960 --> 00:28:29.040 من اینو آوردم 00:28:31.580 --> 00:28:33.420 کانازاشی اونه 00:28:33.500 --> 00:28:35.380 مال ۶۰ سال پیش 00:28:39.180 --> 00:28:40.300 واقعا؟ 00:28:46.680 --> 00:28:49.520 بهم بگو... حالش خوبه؟ 00:28:49.600 --> 00:28:51.650 بله. حالش خیلی خوبه 00:28:55.110 --> 00:28:56.690 یه لحظه صبرکنید 00:29:20.050 --> 00:29:21.550 ممنون که منتظر موندید 00:29:21.630 --> 00:29:23.050 زامبیور شما 00:29:24.970 --> 00:29:26.430 کافیه دیگه 00:29:26.510 --> 00:29:30.600 اینجا یه بار ارزون قیمت تو شینجیکو نیستا، خب؟ 00:29:30.690 --> 00:29:34.610 اینجا جایی نیست که بری و از آدمای مست شکایت کنی، فهمیدی؟ 00:29:36.440 --> 00:29:38.190 ،اگه نظرت متفاوته 00:29:38.280 --> 00:29:40.280 تو اون زمان، بیرون در بذارش 00:29:40.360 --> 00:29:42.070 قبل از اینکه اینجا بخوابی 00:29:42.160 --> 00:29:45.530 برای من، بقیه مشتریا و رن سانم صدق میکنه، درسته؟ 00:29:45.620 --> 00:29:49.950 آره. آه... من الان داشتم اون پشت اشکامو پاک میکردم 00:29:50.040 --> 00:29:53.120 بیا، دیدی؟ به این میگن یه مرد بالغ مسئولیت پذیر 00:29:53.210 --> 00:29:54.540 گرفتی؟ 00:29:54.630 --> 00:29:55.880 شب بخیر- !اوه- 00:29:56.380 --> 00:30:00.170 خوش اومدید، بفرمایید داخل- اوه، ممنون که دعوتم کردید- 00:30:00.260 --> 00:30:02.720 خوش اومدید- جای کوچیکیه، ولی لطفا بفرمایید- 00:30:02.800 --> 00:30:04.970 میبینی؟ خدای من! اون عشق اول اوکاسانه 00:30:05.050 --> 00:30:07.890 ...یوجورو باندو- خیلی خب. میرم اوکاسانو بیارم- 00:30:07.970 --> 00:30:10.230 آره لطفا برو- !خوش اومدید- 00:30:10.310 --> 00:30:11.680 از دیدنتون خوشحالم 00:30:11.770 --> 00:30:13.440 هیجان زده ام 00:30:13.520 --> 00:30:14.560 اونه سان- بله؟- 00:30:14.650 --> 00:30:16.650 میدونی اوکاسان کجاست؟ 00:30:16.730 --> 00:30:18.900 الان تو اتاقش بود 00:30:18.980 --> 00:30:20.650 اوکینی 00:30:20.740 --> 00:30:22.450 این کیه؟ 00:30:22.530 --> 00:30:24.660 عشق اول اوکاسانه 00:30:24.740 --> 00:30:26.830 اون یکی؟ اونجا؟ 00:30:26.910 --> 00:30:28.280 نه، اون میتانی سانه- !اوه- 00:30:28.370 --> 00:30:30.250 اینجا رو ببین 00:30:30.330 --> 00:30:31.540 اوه- اون یوجوروعه- 00:30:31.620 --> 00:30:33.330 کی هست؟ 00:30:34.790 --> 00:30:36.630 خب، امشب چی داریم؟ 00:30:37.630 --> 00:30:39.960 من یه هایبال میخوام، لطفا- بله- 00:30:40.050 --> 00:30:42.970 تلاشمو میکنم یکی درست کنم 00:30:43.050 --> 00:30:44.470 و شما قربان؟ 00:30:44.550 --> 00:30:47.300 میتونید پرتره بانوی صورتی رو درست کنید؟ 00:30:47.390 --> 00:30:48.890 چی؟- آه، بسپارش بهم- 00:30:48.970 --> 00:30:50.100 همین؟- آره- 00:30:50.180 --> 00:30:51.770 مدل کی؟- میه- 00:30:51.850 --> 00:30:53.350 فهمیدم- چی؟- 00:30:53.430 --> 00:30:54.730 !میدونه- عالیه- 00:30:59.440 --> 00:31:02.320 خب 00:31:07.530 --> 00:31:09.280 خیلی وقته ندیدمت، چیو سان 00:31:10.030 --> 00:31:12.250 همینطوره، هیسائو سان 00:31:12.330 --> 00:31:15.920 خوشحالم که حالتون خوبه- ممنون- 00:31:16.420 --> 00:31:18.210 چطوری همدیگه رو میشناسید؟- ...خب- 00:31:18.290 --> 00:31:21.050 داستان خاصی پشتش نیست 00:31:22.380 --> 00:31:25.340 هیچوقت حتی دست همو نگرفتیم، نه؟- درسته- 00:31:26.550 --> 00:31:29.100 فقط یه بازیگر و گیکو بودیم، همین 00:31:29.180 --> 00:31:30.390 گرمه 00:31:34.230 --> 00:31:35.230 چی شد؟ 00:31:36.140 --> 00:31:37.810 چی؟ این؟ 00:31:38.860 --> 00:31:40.110 میخوای؟ 00:31:40.190 --> 00:31:41.610 اشکالی نداره؟ 00:31:41.690 --> 00:31:43.940 بله. مال شما 00:31:44.030 --> 00:31:45.150 اوکینی 00:31:45.240 --> 00:31:48.110 خدایا، بابانوئل زودتر اومد به شهرمون 00:31:48.200 --> 00:31:50.870 خوشبحالت اونه سان. نگهش دار و گم نکن 00:31:50.950 --> 00:31:52.580 درسته- بفرما- 00:31:54.200 --> 00:31:59.830 این دختر کسیه که پیشنهاد داد شخصا اینو بهت بدم 00:31:59.920 --> 00:32:02.340 نه بابا اینجورائم نیس 00:32:03.500 --> 00:32:05.920 بفرمایید چیو سان 00:32:10.600 --> 00:32:12.140 خدای من 00:32:12.220 --> 00:32:15.270 خیلی با محبتید 00:32:19.810 --> 00:32:21.610 ببخشید قربان 00:32:21.690 --> 00:32:25.690 سلام. میتونم ازتون عکس بگیرم؟ 00:32:25.780 --> 00:32:27.400 بله، چرا که نه 00:32:28.820 --> 00:32:30.050 بیا اینجا سومیره 00:32:30.070 --> 00:32:31.630 ببخشید میتانی سان 00:32:31.660 --> 00:32:33.460 خجالت میکشم- میتانی سنسه، ببخشید- 00:32:33.490 --> 00:32:35.830 میتانی سنسه؟- ببخشید. صدام کردید؟- 00:32:35.910 --> 00:32:37.330 میتونیم یه چیزی بهتون نشون بدیم؟ 00:32:37.410 --> 00:32:39.930 میخوایم بازی کنیم- بازی؟ خیلی خب- 00:32:40.000 --> 00:32:43.130 همیشه سنسه صداش میکنن و حساسیت شدیدی به گربه ها داره 00:32:43.210 --> 00:32:45.250 قسمت آکاشیا سانما از فوروهاتا نینزابورو 00:32:45.340 --> 00:32:46.710 !درسته- !کارتون خوبه- 00:32:46.800 --> 00:32:48.170 !خوبه- خوب نیست؟- 00:32:48.260 --> 00:32:50.010 نه، خوب نیستی- میدونستی- 00:32:50.090 --> 00:32:52.110 چشمامو بستم. میشه یه دور دیگه بازی کنیم؟ 00:32:52.140 --> 00:32:56.060 فکر میکنید میتونم تو سریال تلویزیونی شما بازی کنم؟ 00:32:56.140 --> 00:32:57.430 میخوای؟ آره؟ 00:32:57.520 --> 00:32:58.730 باعث افتخاره 00:32:58.810 --> 00:32:59.890 چرا که نه؟- منم میتونم؟- 00:32:59.940 --> 00:33:01.650 بگو هلو- توام میخوای؟ نه؟- 00:33:01.730 --> 00:33:03.020 !بله 00:33:03.110 --> 00:33:05.230 چرا که نه- میتونید ما رو باهم تصور کنید؟- 00:33:05.320 --> 00:33:08.280 فکر کنم باید برم. کسی هست؟- من که حرفی ندارم- 00:33:08.360 --> 00:33:10.150 باید بریم، درسته؟ 00:33:10.240 --> 00:33:12.050 منم باید برم- شب بخیر- 00:33:12.070 --> 00:33:13.990 بریم یه جا دیگه- حتما- 00:33:14.080 --> 00:33:16.620 دارن کجا میرن؟- سنسه. با ما بیاید- 00:33:16.700 --> 00:33:18.080 بریم؟- آره- 00:33:18.160 --> 00:33:20.580 ...ولی یه نوشیدنی دیگه با دوستم بخورید 00:33:20.670 --> 00:33:22.060 اوکینی- ببخشید- 00:33:22.080 --> 00:33:24.090 ار دیدنتون خوشحال شدم 00:33:25.840 --> 00:33:27.050 اوکینی- باهامون بیاید- 00:33:27.130 --> 00:33:29.130 اوکینی- خداحافظ- 00:33:30.550 --> 00:33:34.470 سنسه، هر موقع دوست داشتید دوباره بیاید 00:33:34.550 --> 00:33:37.270 دفعه بعدی، یه داستان درباره این شهر می‌نویسم 00:33:37.350 --> 00:33:39.600 بی صبرانه منتظرشم 00:33:39.680 --> 00:33:41.890 تلاشمو میکنم 00:33:41.980 --> 00:33:44.360 اوکینی 00:33:45.650 --> 00:33:47.070 شب خوش 00:33:51.820 --> 00:33:56.910 از دست اینا! لازم نبود اینطوری عجیب غریب ترکمون کنن 00:34:01.080 --> 00:34:04.790 اولین بار نیست که اینطوری تنها شدیم؟ 00:34:05.500 --> 00:34:07.130 فکر کنم حق با شماست 00:34:08.170 --> 00:34:11.970 الان فکر کردن بهش دیوونگیه، ولی اون زمان خیلی بچه بودیم 00:34:13.010 --> 00:34:16.760 خیلی خوبه که اینطوری تونستیم همدیگه رو ببینیم 00:34:18.350 --> 00:34:22.060 ولی میدونی اگه یه کم زودتر همدیگه رو میدیدیم 00:34:22.140 --> 00:34:24.850 شاید، میتونستیم باهم باشیم 00:34:25.610 --> 00:34:28.820 ای بابا! شوخی رو بس کن 00:34:28.900 --> 00:34:32.820 تو و همسرت تو ابتدایی همدیگه رو دیدید، نه؟ 00:34:32.900 --> 00:34:37.530 اینطوری، باید تورو تو پیش دبستانی میدیدم؟ 00:34:37.620 --> 00:34:40.950 آهان... راست میگی 00:34:47.090 --> 00:34:48.840 شب خوبی بود 00:34:48.920 --> 00:34:50.300 بله 00:34:52.170 --> 00:34:55.220 هیچوقت ندیدم اوکاسان اینطوری رفتار کنه 00:34:56.180 --> 00:34:57.970 انگار دوباره جوون شده 00:34:58.050 --> 00:35:00.810 بله. بدون شک 00:35:02.180 --> 00:35:05.690 ولی فکر‌کنم فقط میتونن اینطوری همدیگه رو ببینن، ۶۰ سال دیگه 00:35:06.480 --> 00:35:10.530 چون خیلی رابطه خالصی بوده خیلی سالم 00:35:11.650 --> 00:35:13.650 اینطوری... فکر میکنی؟ 00:35:16.030 --> 00:35:17.320 قبول نداری؟ 00:35:18.910 --> 00:35:20.240 اگه اینطوره 00:35:20.910 --> 00:35:24.250 پس..‌. نمیتونستم صبرکنم ۶۰ سال دیگه ببینمت 00:35:24.330 --> 00:35:25.970 مثل اوکاسان و اون بازیگر کابوکی 00:35:26.000 --> 00:35:28.210 تو ۶۰ سال اصلا نمیتونستی منو ملاقات کنی 00:35:28.290 --> 00:35:30.800 اون موقع دیگه صد سالم میشد 00:35:31.630 --> 00:35:34.380 راست... میگی 00:35:35.880 --> 00:35:36.880 تا همینجا 00:35:37.590 --> 00:35:39.100 کافیه دیگه 00:35:41.680 --> 00:35:42.770 شب بخیر 00:35:43.720 --> 00:35:45.140 شبت بخیر 00:35:53.440 --> 00:35:55.650 ماه خیلی قشنگه، نه؟ 00:35:58.950 --> 00:36:02.540 ....خب منظورم اینه که سوسه‌کی 00:36:02.620 --> 00:36:03.870 کارشو یادمه 00:36:07.460 --> 00:36:10.380 درسته 00:36:11.710 --> 00:36:12.750 تا بعد 00:36:21.260 --> 00:36:22.390 ماه 00:36:23.680 --> 00:36:25.520 واقعا زیباست 00:37:05.470 --> 00:37:06.470 !وای 00:37:07.350 --> 00:37:08.940 !این یه کیک بی نظیره کیو چان 00:37:09.020 --> 00:37:11.400 تو عالی هستی کیو چان 00:37:11.480 --> 00:37:14.610 ...واقعا؟ و نهایتا 00:37:14.690 --> 00:37:16.820 ...خب 00:37:18.110 --> 00:37:19.570 !خیلی خب 00:37:20.320 --> 00:37:22.160 !تمومه 00:37:22.240 --> 00:37:24.780 !عالیه! به نظر خوشمزه میاد 00:37:24.950 --> 00:37:27.540 این یه کادوی کوچولوی کریسمسه 00:37:27.620 --> 00:37:28.500 اوکینی 00:37:31.040 --> 00:37:33.630 خوش اومدی- ریوکو چان، میخوای امتحان کنی؟- 00:37:33.710 --> 00:37:35.090 چیو؟ 00:37:35.670 --> 00:37:38.380 کیک کریسمس، ببین 00:37:38.460 --> 00:37:39.840 هیچی نمیخوام 00:37:39.920 --> 00:37:43.260 هی، بیخیال، اینطوری نکن 00:37:43.340 --> 00:37:44.720 باید یه کم بخوری 00:37:46.260 --> 00:37:47.270 بفرما 00:37:47.350 --> 00:37:48.720 بفرما 00:37:51.690 --> 00:37:54.150 راستی. کانازاشی؟ 00:37:54.230 --> 00:37:55.610 دورهمی چطور پیش رفت؟ 00:37:56.320 --> 00:37:59.500 معرکه- عالیه! خوشحال شدم- 00:37:59.530 --> 00:38:02.740 فکر میکنم عشقی که به هم دارن خیلی شیرینه 00:38:04.910 --> 00:38:08.620 ...یه داستان عشقی فراموش شده و یک طرفه بین یه بازیگر و اوکاسان ما 00:38:11.620 --> 00:38:13.790 عشق یه طرفه خیلی قدرتمنده 00:38:17.040 --> 00:38:18.340 دردناکه ولی 00:38:19.300 --> 00:38:20.420 خیلی قویه 00:38:34.520 --> 00:38:37.610 راستش، کیو چان برات یه هدیه دارم 00:38:37.690 --> 00:38:42.360 چی؟ هورا! این بلیط نهمه! ممنون سومی چان 00:38:42.450 --> 00:38:44.030 فقط ۹ تا؟ 00:38:44.110 --> 00:38:46.640 امروز آخرین روزه؟ درست یادمه؟ 00:38:46.950 --> 00:38:49.910 ها؟ خدایا، راست میگی 00:38:50.750 --> 00:38:53.660 فقط یه بلیط دیگه میخوای 00:38:53.750 --> 00:38:56.330 !اشکالی نداره سومی چان 00:38:56.420 --> 00:38:57.500 ممنون 00:39:03.800 --> 00:39:05.300 یه دفتر خریدم 00:39:05.970 --> 00:39:07.850 از یه فروشگاه مسخره 00:39:08.800 --> 00:39:10.140 مطمئنی؟ 00:39:10.970 --> 00:39:14.060 یهو یادم اومد دفتر احتیاج دارم 00:39:15.560 --> 00:39:18.360 شاید بتونی... در قبالش یه کروسان برام بپزی 00:39:18.440 --> 00:39:19.440 !حتما 00:39:19.520 --> 00:39:22.990 کروسان، یا حتی کروسان شکلاتی، میدونی... هرچی دلت بخواد 00:39:23.070 --> 00:39:24.360 !عالیه- !هوو- 00:39:24.450 --> 00:39:27.320 !ممنون، ممنون، ممنون، ممنون، ممنون 00:39:27.410 --> 00:39:33.040 فقط باید خودمو جمع و جور کنم و گردونه رو بچرخونم 00:39:35.000 --> 00:39:36.000 خب 00:39:36.500 --> 00:39:38.000 کریسمس شده، درسته؟ 00:39:38.080 --> 00:39:39.670 !بله، رسما 00:39:39.750 --> 00:39:41.300 خوبه 00:39:42.210 --> 00:39:44.420 !بیاید کیک بخوریم- !بیاید کیک بخوریم- 00:39:48.050 --> 00:39:49.260 کریسمس مبارک 00:39:53.430 --> 00:39:55.270 !کریسمس مبارک 00:40:03.320 --> 00:40:05.360 کریسمس مبارک، مادربزرگ 00:40:06.950 --> 00:40:09.490 دقیقا اینجا- کدومو میخواید؟- 00:40:09.570 --> 00:40:12.030 میشه گفت امسال بابانوئل اومد دیدنم 00:40:12.120 --> 00:40:14.930 خیلی خب، نفر بعدی، لطفا- بدشانسی آوردید خانم. متاسفم- 00:40:14.950 --> 00:40:16.660 راستش بیشتر از یک بار 00:40:16.750 --> 00:40:18.170 گردونه رو بچرخونید- خوب باشه- 00:40:18.250 --> 00:40:19.710 ممنون که از ما خرید کردید 00:40:20.630 --> 00:40:22.190 سلام. ده تا بلیط- هی کیو چان- 00:40:22.210 --> 00:40:25.260 !امروز روز آخره پس آخرین شانسته، موفق باشی 00:40:25.340 --> 00:40:28.430 خیلی خب بچرخونید- اینم از این- 00:40:31.180 --> 00:40:33.220 !وای، برنده شدید! عالیه 00:40:33.310 --> 00:40:36.350 ! کیو چان مبارکه !سومی رو گرفتی 00:40:36.430 --> 00:40:39.060 سومین جایزه 00:40:39.150 --> 00:40:43.150 خودشه، اینجاست سیب قرمز آئوموری. یه جعبه کامل 00:40:45.860 --> 00:40:48.820 عالیه. اونا خیلی شیرینن 00:40:48.900 --> 00:40:51.570 !روز شانسته، کیو چان- !مبارکه- 00:40:51.660 --> 00:40:53.220 خیلی ممنون- میتونی ببریش؟- 00:40:53.240 --> 00:40:54.430 میتونم- مراقب باش- 00:40:54.450 --> 00:40:56.080 آره- !خیلی خب- 00:40:57.040 --> 00:40:58.750 خیلی خب 00:40:59.870 --> 00:41:01.330 پس شد سیب قرمز 00:41:03.210 --> 00:41:04.920 بعد از کریسمس 00:41:05.000 --> 00:41:07.380 سال جدید خودشو نشون میده، نه؟ 00:41:08.720 --> 00:41:10.720 زمان زود میگذره 00:41:13.430 --> 00:41:16.770 !خیلی خب، امیدوارم سال خوبی داشته باشی 00:41:17.640 --> 00:41:19.850 اوف... خیلی سنگینه 00:41:19.870 --> 00:41:31.870 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.