WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:11.020 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:12.250 --> 00:00:13.170 ...هی، فکر میکنی 00:00:13.200 --> 00:00:15.550 ...از پسش بربیایم- ...که ببریمش یاکاتا؟- 00:00:15.570 --> 00:00:16.780 !آره 00:00:17.880 --> 00:00:19.390 آه! گرفتم، گرفتم 00:00:19.470 --> 00:00:20.470 سبزه 00:00:20.550 --> 00:00:21.890 رفتیم 00:00:26.810 --> 00:00:29.520 !هنوز داره میره 00:00:30.400 --> 00:00:32.820 امروز معبد خیلی شلوغ بود 00:00:32.900 --> 00:00:35.900 عجیب نیست که اینجا شلوغ نشده؟ 00:00:35.990 --> 00:00:37.570 هاه. راست میگی 00:00:37.650 --> 00:00:39.030 !هی 00:00:39.110 --> 00:00:40.240 وای 00:00:40.320 --> 00:00:42.780 تاکشی اونه سان 00:00:42.870 --> 00:00:44.450 امیدوارم حالتون خوب باشه- همچنین- 00:00:44.540 --> 00:00:46.750 هی، یه لحظه. شما نرفتید خونه؟ 00:00:46.830 --> 00:00:50.250 نه، ولی بقیه دخترا همه رفتن 00:00:50.330 --> 00:00:53.340 اوه، که اینطور. کیو امیدوارم امسال سخت نگیری. برای سال جدید 00:00:53.420 --> 00:00:54.760 ممنون 00:00:54.840 --> 00:00:56.170 این برای سوباست؟ 00:00:56.260 --> 00:00:58.970 آره، نمیتونستم سال جدیدو بدون این جشن بگیرم 00:00:59.050 --> 00:01:01.140 خب، من اول میرم معبد یاساکا و بعدش میرم خونه 00:01:01.220 --> 00:01:02.300 باشه- باشه- 00:01:02.390 --> 00:01:04.180 !سال نو مبارک- !سال نو مبارک- 00:01:04.260 --> 00:01:05.560 !سال نو مبارک 00:01:08.020 --> 00:01:09.900 بریم 00:01:09.980 --> 00:01:12.400 دستت خسته نشد؟- چرا شد- 00:01:12.430 --> 00:01:14.310 دستت خسته شد 00:01:16.630 --> 00:01:17.630 !بزن بریم 00:01:17.850 --> 00:01:19.690 لطفا کار کن 00:01:23.710 --> 00:01:25.310 کار میکنه؟ 00:01:26.460 --> 00:01:30.550 قدیما، از این برای درست کردن آتیش و پخت اوزونی استفاده میکردن 00:01:32.760 --> 00:01:34.970 از آزوسا اوکاسان شنیدی؟ 00:01:35.050 --> 00:01:37.260 از ساچیکو سان 00:01:37.350 --> 00:01:39.390 پس حتما درسته 00:01:39.930 --> 00:01:40.930 خیلی خب 00:01:44.600 --> 00:01:46.610 خیله خب 00:01:50.740 --> 00:01:53.860 امیدوارم همگی سال بعد سلامت باشن 00:01:54.950 --> 00:01:56.740 !منم همینطور 00:02:02.160 --> 00:02:03.750 ...واستا 00:02:04.870 --> 00:02:07.170 چندتا زنگ شد؟ 00:02:08.170 --> 00:02:09.170 هشت؟ 00:02:09.630 --> 00:02:11.090 نُه؟ 00:02:13.680 --> 00:02:16.260 نمیدونم والا دیگه 00:02:24.390 --> 00:02:26.310 !خیلی سرده 00:02:30.110 --> 00:02:32.320 آئوموری هم باید سرد باشه، نه؟ 00:02:32.400 --> 00:02:34.740 آره... کیوتو هم خیلی سرده 00:02:35.240 --> 00:02:37.120 ...ولی این که چیزی نیست 00:02:37.200 --> 00:02:39.700 ...کولاکای آئوموری- ...پاهامون فرو میره- 00:02:46.790 --> 00:02:47.790 ...کنتا 00:02:49.460 --> 00:02:52.090 برای سال جدید میره خونه مادربزرگ، آره؟ 00:02:52.170 --> 00:02:54.590 ...امسالو نمیدونم 00:02:56.260 --> 00:02:59.470 چون من همیشه تو پخت اوسچی بهش کمک میکردم 00:03:06.230 --> 00:03:09.310 خیلی خب، وقت خوابه؟- بریم بخوابیم- 00:03:09.400 --> 00:03:11.770 !خب. سال نو مبارک 00:03:12.280 --> 00:03:14.110 !سال نو مبارک- !سال نو مبارک- 00:03:15.450 --> 00:03:17.070 !سرده 00:03:18.450 --> 00:03:20.260 یه آرزوی دیگه میکنم 00:03:20.280 --> 00:03:21.830 باشه! از وقتت استفاده کن 00:03:21.950 --> 00:03:27.190 هرگونه استفاده از اين زيرنويس = = بدون ذکر منبع ، ممنوع و غير مجاز است 00:04:11.140 --> 00:04:17.980 ماکانای؛ آشپزی برای خانه مایکو‌ها 00:04:20.160 --> 00:04:24.090 [قسمت هفتم-بیماری] 00:04:24.120 --> 00:04:32.540 تو کیوتو رسم دارن کاج ریشه دار به جای کادوماتسو تو یاکاتا بذارن 00:04:32.710 --> 00:04:36.270 اون نماد رشد جاودانه‌‌ست 00:04:36.290 --> 00:04:39.710 فقط داتماکی نخور- !عجب روشیه برای شروع سال- 00:04:39.800 --> 00:04:42.470 تو این سن باید کلی لوبیا قرمز بخوری 00:04:43.880 --> 00:04:45.550 آره 00:04:45.640 --> 00:04:48.010 !اوکاسان- اینم سختیای خودشو داره- 00:04:49.470 --> 00:04:51.430 کیو چان، اون تو چیه؟- خدایا- 00:04:52.060 --> 00:04:53.640 نمیدونم. بازش کن 00:04:53.730 --> 00:04:56.100 ببین‌. چیه؟ 00:04:57.310 --> 00:04:58.460 اون چیه؟- هشت پا- 00:04:58.480 --> 00:04:59.320 هشت پاست؟ 00:04:59.400 --> 00:05:00.610 آره 00:05:00.690 --> 00:05:02.280 برای چیه؟ 00:05:02.360 --> 00:05:04.820 میتسوبا میره روش، یادم رفت 00:05:05.610 --> 00:05:07.280 بفرمایید- اوکینی- 00:05:08.070 --> 00:05:10.370 !خیلی خوبه 00:05:11.580 --> 00:05:14.290 مزه ها عالین کیو 00:05:14.370 --> 00:05:16.670 به گمونم ساچیکو معلم خوبیه 00:05:16.750 --> 00:05:17.670 بله، هست 00:05:17.750 --> 00:05:18.920 خب، ولی نمیدونم 00:05:19.000 --> 00:05:22.340 ساچیکو... ساچیکو سان یه کم متفاوت آشپزی میکنه، درسته؟ 00:05:22.420 --> 00:05:24.420 موافقم 00:05:24.510 --> 00:05:26.340 از چه نظر؟ 00:05:27.340 --> 00:05:29.470 شاید آشپزی تو جوان پسندانه تره 00:05:29.550 --> 00:05:31.140 این مزه واقعی نیست 00:05:32.180 --> 00:05:34.770 حتی با مال مادربزرگم متفاوته 00:05:34.850 --> 00:05:36.850 اونا از پایه سس سویا استفاده میکنن 00:05:36.880 --> 00:05:39.920 حالا که حرفش شد، شما دخترا چرا نمیرید خونه؟ 00:05:41.770 --> 00:05:43.940 کیو چان الانم اینجاست (منظورشون اینه دلیلی برای رفتن ندارن) 00:05:44.020 --> 00:05:46.240 سومیره هم اینجاست (منظورشون اینه دلیلی برای رفتن ندارن) 00:05:47.360 --> 00:05:49.490 ...عجب سالی بشه امسال 00:05:52.290 --> 00:05:54.200 وقت یه گاز کوچیکه 00:05:54.790 --> 00:05:56.080 این چیه؟ 00:05:56.160 --> 00:05:58.380 فکر کنم ساوارا باشه 00:05:59.460 --> 00:06:03.760 " در مزارع بهار، سبزه های جوان را میچینم " 00:06:03.840 --> 00:06:06.090 " در آستینم... "- این یکی- 00:06:07.840 --> 00:06:09.300 این یکیه 00:06:09.390 --> 00:06:11.850 ...چی؟ عجیبه 00:06:11.930 --> 00:06:15.520 ما هرسال اینو بازی میکنیم ولی هیچوقت پیشرفت نمیکنی آزوسا اوکاسان 00:06:15.600 --> 00:06:18.270 من یه شعر دوست دارم. میدونید؟ 00:06:18.350 --> 00:06:21.270 " با وجود پنهان کردنش، عشق در همه جای چهره ام نمایان است " 00:06:21.360 --> 00:06:23.780 اگه این بیاد خوشحال میشم 00:06:24.690 --> 00:06:25.740 ...خیلی خب 00:06:26.530 --> 00:06:27.740 اینو میخوای؟ 00:06:27.820 --> 00:06:28.820 خب؟ 00:06:29.240 --> 00:06:30.910 گرفتم- عالیه- 00:06:35.500 --> 00:06:36.540 " با اینکه... " 00:06:39.040 --> 00:06:41.810 تو واقعا بدجنسی! جدی، الان؟ 00:06:41.830 --> 00:06:42.960 برو 00:06:53.710 --> 00:06:55.090 آماده؟ 00:07:00.430 --> 00:07:01.890 !خفنه 00:07:06.020 --> 00:07:08.060 توش یه جعبه‌ست 00:07:08.140 --> 00:07:09.230 راست میگی 00:07:10.610 --> 00:07:12.440 مال تو فرق داره 00:07:13.070 --> 00:07:14.940 باهم فرق دارن 00:07:15.030 --> 00:07:16.650 !جاجانگ- !چه بزرگه- 00:07:18.280 --> 00:07:20.570 این چیه؟- تق تق تق- 00:07:20.660 --> 00:07:22.340 چی گیرت اومد؟ 00:07:22.410 --> 00:07:23.930 ...این 00:07:23.950 --> 00:07:26.040 شامیسن 00:07:26.120 --> 00:07:36.380 ببینم... " یه شامیسن تزئینی " یه کارت شانسه که به شخص کمک میکنه به دستاورد های هنری برسه 00:07:36.460 --> 00:07:37.670 چی؟ 00:07:37.760 --> 00:07:39.220 بیشتر از چیزی که الان هستی؟ 00:07:44.520 --> 00:07:48.520 .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:07:51.310 --> 00:07:52.690 من برگشتم 00:07:53.610 --> 00:07:54.690 خیلی خب 00:07:56.610 --> 00:07:58.360 !سلام دوستان من برگشتم 00:07:58.860 --> 00:08:01.110 خیلی خب 00:08:01.200 --> 00:08:03.070 ...هفت، سی و یک- هی- 00:08:03.700 --> 00:08:06.620 اینو قبل کریسمس شروع کردی، نه؟ 00:08:07.290 --> 00:08:09.710 نمی‌تونم درست انجامش بدم 00:08:09.790 --> 00:08:13.170 پس اینو هرروز انجام میدادی؟ 00:08:13.250 --> 00:08:15.250 آره 00:08:15.800 --> 00:08:18.010 خرگوشه، درسته؟ 00:08:18.090 --> 00:08:21.840 آره. دهنش اینجاست، اینم دمش و دستاش 00:08:22.840 --> 00:08:24.800 آره، همینه- مطمئنم یه مار دیدم- 00:08:24.890 --> 00:08:26.490 میتونی بذاریش سال بعد؟ 00:08:26.560 --> 00:08:28.890 ...نه، اونه سان 00:08:28.980 --> 00:08:31.390 سال بعد اژدهاست، نه مار 00:08:31.480 --> 00:08:33.200 مار سال بعد اونه 00:08:33.230 --> 00:08:34.400 سال بعد. فهمیدم 00:08:34.480 --> 00:08:36.650 شاید فکر کردم اژدهاست 00:08:36.730 --> 00:08:40.110 باید انجامش بدم، اگرنه احساس اینکه سال جدید شروع شده رو ندارم 00:08:40.190 --> 00:08:41.430 چی؟- اوف- 00:08:41.490 --> 00:08:44.240 منظورت اینه هر سال همچین چیز جیگری رو درست میکنی؟ 00:08:44.320 --> 00:08:45.240 آره 00:08:45.330 --> 00:08:47.540 خیلی خفنه 00:08:47.620 --> 00:08:50.540 من هنوز همه کارت تبریکایی که کیو چان بهم داده رو دارم 00:08:50.620 --> 00:08:51.680 همیشه نگهشون میدارم 00:08:51.710 --> 00:08:53.190 خیلی خوبه- واقعا؟ منم همین کارو میکنم- 00:08:53.250 --> 00:08:54.710 !من برگشتم 00:08:54.790 --> 00:08:56.630 اوه، کیکونو اومد 00:08:56.710 --> 00:08:58.500 تو چی سوروکوما؟- من؟- 00:08:58.590 --> 00:09:00.590 برای سال جدید چیکار کردی؟- سال جدید؟- 00:09:00.630 --> 00:09:03.380 خوش اومدی اونه سان- کار خاصی نکردم- 00:09:03.470 --> 00:09:06.680 ...تو روز عید توشی کوشی سوبا خوردم. بعدشم اوسچی و 00:09:06.760 --> 00:09:09.330 برات میارمش- آره. هاتسوموده هم انجام دادم- 00:09:09.350 --> 00:09:11.730 خب- خواهرم "آینده نامشخص" گیرش اومد- 00:09:11.810 --> 00:09:15.230 بهش گفتم گرفتن این بدتر از یه موهبت کوچیکه 00:09:15.310 --> 00:09:16.190 یا حتی یه خوبش 00:09:16.270 --> 00:09:18.150 ...شروع کرد به گریه کردن- !خدایا، بس کن- 00:09:18.230 --> 00:09:20.360 هی، چرا انقدر قصه حسین کرد شبستری میبافی؟ 00:09:20.440 --> 00:09:23.700 خب، حالا که اینطوره، خودتون برا سال جدید چیکار کردید؟ 00:09:23.780 --> 00:09:25.280 پاچینکو، فقط همین 00:09:26.530 --> 00:09:27.780 !من برگشتم- !کیکونو- 00:09:27.870 --> 00:09:29.990 !سال نو مبارک- کیکونو، خوش اومدی- 00:09:30.080 --> 00:09:34.170 پاچینکو چیزی نیست که مردم تو سال نو انجام بدن 00:09:34.250 --> 00:09:35.960 چی؟ 00:09:36.040 --> 00:09:37.920 قطعا نیست 00:09:38.000 --> 00:09:40.880 یوشینو سان، بازم میخواید؟ 00:09:40.960 --> 00:09:43.220 اوه، گفت "بله ممنون " 00:09:43.300 --> 00:09:44.300 آره 00:09:44.380 --> 00:09:46.590 اوه، مرغ اضافی، مرغ اضافی 00:09:46.680 --> 00:09:48.360 خیلی خوبه- از بقیه چیزا کمتر بذار- 00:09:48.390 --> 00:09:50.850 سوروکوما، خیلی جنب و جوشت زیاده، میدونی که چی میگم؟ 00:09:54.100 --> 00:09:55.480 هی، کوتونو کجاست؟ 00:09:55.560 --> 00:09:57.440 هنوز نیومده- واقعا؟ عجیبه- 00:09:57.520 --> 00:10:00.190 معمولا اولین نفر میاد- حق با توئه- 00:10:01.820 --> 00:10:02.900 چی؟- اون چی بود؟- 00:10:02.940 --> 00:10:05.200 دلش واسه خونه تنگ شده 00:10:06.320 --> 00:10:07.200 ...که اینطور 00:10:07.280 --> 00:10:08.740 همینه. آره 00:10:08.830 --> 00:10:09.910 خوب به نظر میاد 00:10:09.990 --> 00:10:12.200 پس یومی اینجا نیست راستی - 00:10:12.290 --> 00:10:15.330 فکر میکنی زود به یاکاتا برمیگرده؟ 00:10:15.500 --> 00:10:17.430 اون سوغاتی ها برای ماست؟- فکر کنم- 00:10:17.460 --> 00:10:20.590 !هاگی نو سوکی! مثل هر سال- فکر میکنی یومی حالش خوبه؟- 00:10:20.670 --> 00:10:21.670 آره !جاجانگ 00:10:27.260 --> 00:10:30.220 تاحالا ندیدم اینو بپوشی- این لباس مخصوصه- 00:10:30.300 --> 00:10:32.740 خیلی کوتاهه- !بهت میاد- 00:10:32.770 --> 00:10:33.970 بامزست، نه؟ 00:10:36.190 --> 00:10:39.980 خب، این آخرین روزیه که میتونیم بیایم بیرون، بعدش دوباره درسامون شروع میشن 00:10:40.060 --> 00:10:42.570 آخرین باری که میتونیم این کارا رو بکنیم؟ 00:10:42.650 --> 00:10:44.780 بریم؟- آره- 00:10:46.320 --> 00:10:49.320 حالا که اومدم اینجا باید بزرگترینشو بگیرم، نه؟ 00:10:50.070 --> 00:10:52.450 دوتا؟- من مک برگر تری‌یاکی رو گرفتم- 00:10:52.540 --> 00:10:54.430 دوتا برگر. شما؟- یه مک فلوت- 00:10:54.450 --> 00:10:57.580 توام زیاده روی کردی؟- من مثل شماها ترکیبی نزدم- 00:10:57.670 --> 00:10:59.670 !ترکیبی؟ خب- !آره- 00:11:02.210 --> 00:11:06.800 راستی. اشکال نداره که هیچی برای کوتونو نگرفتیم؟ 00:11:06.880 --> 00:11:10.930 اوه، درسته. فکر میکنی الان خونه باشه؟ 00:11:11.010 --> 00:11:14.890 به ما چه؟ تقصیر خودشه که دیر برگشت خونه 00:11:14.970 --> 00:11:17.350 ...به اعصابت مسلط باش کیکونو 00:11:55.390 --> 00:11:56.710 سرده، نه؟ 00:11:56.770 --> 00:11:58.390 ببخشید- سردته؟- 00:12:07.900 --> 00:12:11.200 این بده- آره. خیلی بده- 00:12:11.280 --> 00:12:13.340 هیروشی، تمومش کن- بله، قربان- 00:12:13.370 --> 00:12:15.840 دیر رسیدیم- کوتونو داره چه غلطی میکنه؟- 00:12:15.870 --> 00:12:18.540 امیدوارم زود برسه 00:12:20.830 --> 00:12:22.390 ببخشید، من اومدم 00:12:22.420 --> 00:12:24.600 خوش اومدی اونه سان- کجا تشریف داشتی؟- 00:12:24.630 --> 00:12:26.070 خیلی دیره- ببخشید- 00:12:26.130 --> 00:12:28.440 چیکار داشتی میکردی؟- نگرانت شدیم- 00:12:28.460 --> 00:12:30.630 ببخشید، پروازمو از دست دادم- پروازت؟- 00:12:30.720 --> 00:12:32.570 !میدونم- هنوز موهاتو درست نکردی؟- 00:12:32.590 --> 00:12:34.260 ببخشید- ...چرا تو- 00:12:34.350 --> 00:12:37.140 کوتونو... احیانا آفتاب سوخته نشدی؟ 00:12:37.220 --> 00:12:38.980 !شبیه پاندا شدی 00:12:39.060 --> 00:12:42.100 ...خب... رفته بودم اسکی 00:12:42.190 --> 00:12:44.360 بد شد که! هیروشی کمکش کن آماده شه 00:12:44.440 --> 00:12:46.270 !مهم نیست چطوری، فقط آمادش کن 00:12:48.070 --> 00:12:49.440 زودباش. زود 00:12:54.160 --> 00:12:57.490 برای چی اصلا اومدی، کوتونو؟ برو پیش آرایشگر، زود 00:13:03.750 --> 00:13:08.500 جشن سالانه کماری هاجیمه دیشب در معبد شیموگامو برگزار شد 00:13:09.300 --> 00:13:12.970 بازیگران با لباس های درخشان و رنگارنگ سنتی 00:13:13.050 --> 00:13:16.550 با نمایش بی نظیرشون تماشاگران رو تحت تاثیر قراردادند 00:13:17.050 --> 00:13:19.520 و از افتادن توپ به زمین جلوگیری کردند 00:13:21.270 --> 00:13:23.270 ...گیکو ها و مایکو ها از سرتاسر کیوتو 00:13:23.350 --> 00:13:25.670 وقتشه- -برای افتتاحیه جشن دور هم جمع شدند 00:13:25.730 --> 00:13:28.190 در گیون کوبو، یکی از پنج کاگای کیوتو 00:13:28.860 --> 00:13:32.150 بیش از صد مایکو و گیکو کیمونوی سیاه به تن داشتند 00:13:32.240 --> 00:13:35.620 با کانازاشی برنجی بر موها، برای جشن جمع شدند 00:13:35.700 --> 00:13:38.700 درحالیکه برای یادگیری هنرشان تلاش میکردند 00:13:38.780 --> 00:13:41.200 موموکو اونه سان رو معرفی میکنیم 00:13:41.290 --> 00:13:43.620 ...میخوایم از تلاش بی منت شما قدردانی کنیم 00:13:43.710 --> 00:13:47.710 گیکویی که امسال بیشترین اوزاشیکی رو جمع آوری کرده، موموکو سان 00:13:47.790 --> 00:13:51.260 با جایزه امسال، شش سال پیاپی برد داشته 00:13:52.340 --> 00:13:54.460 خوشحالم که امسالم شما رو میبینم 00:13:54.510 --> 00:13:55.800 خوشگل 00:13:55.890 --> 00:13:58.550 بهمون بگید تصمیمتون برای سال جدید چیه؟ 00:13:59.560 --> 00:14:01.430 قدر همه لحظات رو بدونم 00:14:02.140 --> 00:14:03.770 " قدر همه لحظات؟ " 00:14:03.850 --> 00:14:06.400 بله. بجای قدردانی از کار 00:14:06.480 --> 00:14:08.440 به عنوان خداحافظی میگم 00:14:10.270 --> 00:14:14.200 دوباره دیدن شما باعث افتخاره 00:14:14.280 --> 00:14:17.820 قدردان همه لحظات و اتفاقات هستم 00:14:19.410 --> 00:14:21.950 کیمیه ساکورای، گنجینه ملی 00:14:22.040 --> 00:14:26.000 و رئیس مدرسه رقص کیمیه ساکورای، روی استیج اجرا کرد 00:14:37.760 --> 00:14:40.140 !سلام یومی چان! اومدی 00:14:40.220 --> 00:14:42.470 کیو چان! سال نو مبارک 00:14:42.560 --> 00:14:43.970 !خوشحالم که برگشتی 00:14:44.060 --> 00:14:46.560 از دیدنت خوشحالم 00:14:46.640 --> 00:14:49.980 داشتم فکر میکردم برنگردم و تو شیگا بمونم 00:14:50.480 --> 00:14:51.900 دلت برا خونه تنگ میشه؟ 00:14:54.440 --> 00:14:55.650 راستی 00:15:04.790 --> 00:15:07.210 این برای توئه- !ممنون- 00:15:08.080 --> 00:15:10.580 متاسفانه مال تو هنوز تموم نشده 00:15:11.210 --> 00:15:12.920 هنوز تمومشون نکردی؟ 00:15:13.000 --> 00:15:14.340 ،چه خجالت آور 00:15:20.220 --> 00:15:22.850 اینجا خوبه؟- یه کم به راست- 00:15:26.310 --> 00:15:30.270 فکر کنم یه کم... فقط یه کم زیاده 00:15:30.350 --> 00:15:33.150 فکر نمیکنی؟ ها؟ 00:15:33.230 --> 00:15:37.190 هیروشی سان، بعد از اینکه اینو تموم کردی ازت یه خواهشی دارم 00:15:37.280 --> 00:15:38.320 اگه اشکال نداره 00:15:38.950 --> 00:15:40.780 حتما- ممنون- 00:15:40.870 --> 00:15:43.830 خب، فکرکنم همه چی کجه، میدونی، اینطوری؟ 00:15:57.840 --> 00:16:00.340 !تو یه فرشته نجاتی 00:16:00.430 --> 00:16:03.260 خواستم درستش کنم ولی نشد 00:16:03.350 --> 00:16:05.180 کاکیموچی؟- آره- 00:16:05.260 --> 00:16:08.140 عالیه. من عاشق کاکیموچی ام 00:16:08.230 --> 00:16:10.140 اشکالی نداره؟ 00:16:12.310 --> 00:16:13.480 !عالیه 00:16:16.360 --> 00:16:19.860 وقتی مامانم زنده بود هرسال برامون از اینا درست میکرد 00:16:20.610 --> 00:16:22.200 واقعا؟ منم همینطور 00:16:24.330 --> 00:16:26.200 تو آئوموری هم این کارو میکنن؟ 00:16:26.290 --> 00:16:27.290 درسته 00:16:28.000 --> 00:16:29.460 با نمک؟ 00:16:29.540 --> 00:16:32.000 تو آئوموری از سس سویا استفاده میشه 00:16:32.080 --> 00:16:35.000 سس سویا هم خوبه 00:16:37.630 --> 00:16:40.510 تموم شد برات بیارم؟ دوست دارم تقسیمش کنم 00:16:41.130 --> 00:16:44.300 ولی کاکیموچی تازه؟ نیکی و پرسش؟ 00:16:44.390 --> 00:16:46.140 مگه نه؟ 00:16:48.430 --> 00:16:49.850 !جاجانگ 00:16:49.930 --> 00:16:53.310 !سوغاتی مخصوص که کنار گذاشتم، موچی میسوآن 00:16:53.400 --> 00:16:55.480 حتی اسمشم خوبه 00:16:55.560 --> 00:16:57.780 !ایتاداکیماس- نوش جان- 00:16:57.860 --> 00:16:59.370 ‌‌...خیلی خب 00:17:05.160 --> 00:17:07.160 !این چیه؟ توت فرنگیه؟ چه بزرگه 00:17:07.240 --> 00:17:08.490 توت فرنگی از گونما اومده 00:17:08.580 --> 00:17:10.910 امکان نداره بتونی همچین توت فرنگی بزرگی اینجا پیدا کنی 00:17:11.000 --> 00:17:12.870 شما اهل گونمایید؟ 00:17:12.960 --> 00:17:15.290 که اینطور. حالا اونجا چطوری هست؟ 00:17:15.380 --> 00:17:16.500 ‌...گونما 00:17:16.590 --> 00:17:19.000 بهار خیلی گرمی داره 00:17:19.090 --> 00:17:21.050 طبیعتش خیره کننده‌ست 00:17:21.800 --> 00:17:24.390 یه تپه نزدیک جایی که من زندگی میکردم هست 00:17:24.470 --> 00:17:27.680 بیشتر مواقع سال پر از گله 00:17:30.470 --> 00:17:33.690 خدایا. باز دلت برا خونه تنگ شد؟ 00:17:34.400 --> 00:17:38.570 منتظر موچی چیگوی سال بعد هستم 00:17:39.070 --> 00:17:41.860 !کوتونو سان! کوتونو سان- !دارم میام- 00:17:45.530 --> 00:17:47.660 تموم شدن؟ 00:17:47.740 --> 00:17:49.700 هنوز نه- چی؟- 00:17:49.790 --> 00:17:51.720 میشنوی؟- نباید عجله کنی- 00:17:51.750 --> 00:17:53.790 صداش عالی نیست؟ 00:17:56.380 --> 00:17:58.250 این صداشه 00:17:58.340 --> 00:18:02.590 بهم انرژی میده- تا ابد میتونم بهش گوش بدم- 00:18:02.670 --> 00:18:04.630 منم- !ببخشید- 00:18:04.720 --> 00:18:06.340 !نه، افتاد 00:18:06.430 --> 00:18:09.350 اشکال نداره- !باریکلا! باریکلا- 00:18:10.640 --> 00:18:13.680 ...مثل اینکه تموم شد- اون نمکه؟ نمکه؟- 00:18:13.770 --> 00:18:15.640 نه خردله 00:18:15.730 --> 00:18:17.690 !تموم شد- !رد کن بیاد- 00:18:17.770 --> 00:18:19.400 !انصاف نیست 00:18:19.480 --> 00:18:20.680 داغه؟- داغه- 00:18:20.730 --> 00:18:22.330 !معلومه که داغه- داغه؟- 00:18:22.360 --> 00:18:24.490 میتونی؟ 00:18:24.570 --> 00:18:26.610 !محشره- خوبه؟- 00:18:26.700 --> 00:18:30.740 خیلی ممنون. منم میخوام- ...تازه شیرینی خوردیم. بعد نمک- 00:18:30.830 --> 00:18:33.080 بازم نمکی هست- بفرمایید- 00:18:33.160 --> 00:18:35.160 داغن- داغه. داغه داغه- 00:18:35.250 --> 00:18:37.120 آه. کوتونو سان 00:18:37.210 --> 00:18:38.750 !خیلی خوبه- این برای توعه- 00:18:38.830 --> 00:18:41.750 این چیه؟- ...این نسخه کانتو برای کوتونو سانه- 00:18:41.840 --> 00:18:43.010 چی؟ 00:18:43.090 --> 00:18:44.610 پی اونا برای کوتونو بودن؟ 00:18:44.630 --> 00:18:46.430 آره- میخوام اونم امتحان کنم. میشه؟- 00:18:46.510 --> 00:18:48.970 اصلا، تو که اهل کانتو نیستی. پس برای تو نیست 00:18:49.050 --> 00:18:50.100 درسته 00:18:50.180 --> 00:18:52.180 من درواقع اهل کانتو ام. پس ببخشید 00:18:52.260 --> 00:18:53.490 !رد کن بیاد- !ابدا- 00:18:53.520 --> 00:18:56.080 یوشینو سان شما اهل هیروشیما نیستید؟ مومیجی مانجو؟ 00:18:56.100 --> 00:18:58.780 باز شروع شد. به هرکی اهل هیروشیماست نگید مومیجی مانجو 00:18:58.810 --> 00:19:00.060 [کیو نوزوکی سان] [هرای سومیره سان] 00:19:00.150 --> 00:19:03.000 هیروشیما هیروشیماست- این خوی عصیانگرته؟- 00:19:03.030 --> 00:19:06.070 [سال نو مبارک! کیو، خوبی؟ سومیره، سخت تلاش کن! کنتا] 00:19:06.150 --> 00:19:09.130 کوتونو سرحال شدی- ...داغه- 00:19:09.160 --> 00:19:11.080 خیلی خوبه- !داغه- 00:19:11.160 --> 00:19:13.490 !داغه 00:19:14.950 --> 00:19:17.540 سومی چان یه کم میخوای؟ 00:19:19.250 --> 00:19:21.790 راستش میل ندارم 00:19:21.880 --> 00:19:23.300 چی؟ حالت خوبه؟ 00:19:24.130 --> 00:19:25.920 من خوبم کیو چان 00:19:26.010 --> 00:19:28.340 موموهانا، صورتت یه کم قرمز شده 00:19:28.430 --> 00:19:29.790 قرمزه 00:19:31.470 --> 00:19:33.720 شاید بهتره برم استراحت کنم 00:19:36.100 --> 00:19:37.980 !وای، وای، وای 00:19:38.060 --> 00:19:39.480 خوبی؟ 00:19:40.060 --> 00:19:41.690 چی شده؟ 00:19:41.770 --> 00:19:43.230 من خوبم- میتونی راه بری؟- 00:19:44.650 --> 00:19:46.280 بریم بالا 00:19:47.150 --> 00:19:48.570 شب همگی بخیر- یواش- 00:19:48.650 --> 00:19:50.940 شب بخیر. یه کم استراحت کن- خب- 00:19:56.120 --> 00:19:58.580 خیلی به خودش فشار آورده 00:19:58.660 --> 00:20:02.080 خیلی یهویی خبر دبیوشو شنید 00:20:06.210 --> 00:20:07.420 ‌...بخاطر 00:20:08.760 --> 00:20:11.890 اینه که ما شب سال نو تو تراس بیدار بودیم؟ 00:20:12.640 --> 00:20:13.720 ...شاید 00:20:14.600 --> 00:20:17.560 حس کردم هیچی آب و هوای آئوموری نمیشه 00:20:34.580 --> 00:20:36.080 واویلا 00:20:37.750 --> 00:20:42.290 الان باید حواسمون باشه که پاهات گرم و راحت بمونن 00:20:42.370 --> 00:20:43.830 ...صبر کن 00:20:44.840 --> 00:20:46.090 بیا 00:20:46.170 --> 00:20:47.880 بیا اینا رو بذاریم رو پاهات 00:20:47.960 --> 00:20:49.260 یا زیرشون 00:20:49.340 --> 00:20:50.550 میتونی پاهاتو بلند کنی؟ 00:20:51.180 --> 00:20:52.180 آره 00:20:52.840 --> 00:20:53.890 خب 00:20:56.810 --> 00:20:58.720 کیو چان، ممنون 00:20:58.810 --> 00:21:00.810 نیازی به تشکر نیست 00:21:02.560 --> 00:21:04.310 فکر میکنی میتونی یه چیزی بخوری؟ 00:21:09.900 --> 00:21:13.320 خیلی خب. باز هرچی خواستی زودی صدام کن 00:21:21.160 --> 00:21:23.120 برای همینه میچیکو خوب نیست 00:21:23.710 --> 00:21:26.090 اگه همینطوری چیزای قدیمی بگه 00:21:26.170 --> 00:21:28.840 این شهر تو گذشته فرو میره 00:21:28.920 --> 00:21:33.630 ...موافقم. با اینکه خیلی لجبازی میکرد 00:21:34.430 --> 00:21:37.680 اگه در نهایت یه هتل جدید باشه، باید باهم همکاری کنیم 00:21:37.760 --> 00:21:39.680 بله، همینطوره 00:21:46.150 --> 00:21:49.020 کیو، ما برگشتیم- خوش اومدید- 00:21:49.110 --> 00:21:50.900 داری چیکار میکنی؟ 00:21:50.980 --> 00:21:53.650 سومی چان مریضه دارم براش فرنی درست میکنم 00:21:53.740 --> 00:21:55.240 فرنی؟ چرا اودون نه؟ 00:21:56.160 --> 00:21:57.200 آره 00:21:57.280 --> 00:22:00.370 تو کیوتو هرکس مریض میشه براش اودون درست میکنیم 00:22:02.330 --> 00:22:04.040 اودون؟- درسته- 00:22:05.040 --> 00:22:08.170 نودلای کیوتو مثل نودلای کانتو تیره نیستن 00:22:09.420 --> 00:22:11.380 نیستن؟ 00:22:14.760 --> 00:22:16.470 اودونی که تیره نیست؟ 00:22:22.060 --> 00:22:23.230 اودون؟ 00:22:35.990 --> 00:22:37.450 !سلام. صبح بخیر 00:22:37.530 --> 00:22:39.410 !کیو چان! خوش اومدی 00:22:39.490 --> 00:22:41.540 یه کم اوگه سان میخوام لطفا 00:22:41.620 --> 00:22:43.250 کیتسونه تانوکی؟ 00:22:43.330 --> 00:22:45.500 تانوکی هم با اوگه سان قرار میگیره؟ 00:22:45.580 --> 00:22:48.630 تو کیوتو اینا باهمن 00:22:48.710 --> 00:22:52.250 خب، پس کیتسونه 00:22:52.340 --> 00:22:54.010 خیلی خب 00:22:54.090 --> 00:22:56.050 پس... بفرمایید 00:22:56.130 --> 00:23:00.470 اول نصفش کن بعدبا سوپ داشی بجوشونش که خوب شیرین بشه 00:23:00.550 --> 00:23:01.550 !متوجه شدم 00:23:02.470 --> 00:23:04.180 زیاده- خیلی خب- 00:23:04.270 --> 00:23:05.930 اینم ۲۰۰ ین- خوبه- 00:23:08.060 --> 00:23:10.520 خوشمزه درستش کن- !تلاشمو میکنم- 00:23:10.610 --> 00:23:11.520 عالیه 00:23:11.610 --> 00:23:13.360 ...راستش 00:23:14.070 --> 00:23:18.410 دارم دنبال اوکاکا میگردم. میدونید کجا دارن؟ 00:23:18.490 --> 00:23:20.160 اوکاکا؟ 00:23:20.240 --> 00:23:22.030 ...یه مغازه اوکاکا فروشی خوب 00:23:32.960 --> 00:23:35.760 [اوکاکا فروشی تاناکا] 00:23:35.840 --> 00:23:37.470 ببخشید؟ 00:23:40.930 --> 00:23:44.430 میدونید مواد لازم آبگوشت سوپ داشی با اودون چیه؟ 00:23:45.930 --> 00:23:48.520 اصلا اودون کیوتو چی هست؟ 00:23:51.980 --> 00:23:55.360 چون همه دربارش میگن. مثل دیوونه ها ازش حرف میزنن 00:23:55.440 --> 00:23:57.900 " سوپ داشی! سوپ داشی! " انگار درست کردنش آسونه 00:23:58.860 --> 00:24:02.740 فقط پوسته و جلبک نیست. حیوون و گیاهه، درسته؟ 00:24:02.820 --> 00:24:06.250 هر موادی هدف خودشو داره، و اونا کاملا متفاوتن 00:24:06.330 --> 00:24:10.290 حتی سوپ اوکاکا هم به آب و هوا بستگی داره 00:24:10.370 --> 00:24:13.090 باید از انواع مختلف اوکاکا استفاده کنی؟ 00:24:13.170 --> 00:24:16.210 ...که اینطور 00:24:16.300 --> 00:24:18.670 بهترینشو جدا کن. فهمیدم 00:24:19.340 --> 00:24:21.430 با زبونت مزه رو حفظ کن 00:24:23.100 --> 00:24:24.600 !خیلی ممنون 00:24:35.320 --> 00:24:36.820 بچش 00:24:36.900 --> 00:24:38.820 مطمئنید؟ 00:24:41.450 --> 00:24:43.320 !خب 00:24:43.410 --> 00:24:44.780 ...واستا 00:24:55.000 --> 00:24:56.500 !خیلی نرمه 00:25:01.930 --> 00:25:04.090 از چه پوسته ای میخوای استفاده کنی؟ 00:25:04.590 --> 00:25:08.770 پوسته... داشتم فکر میکردم از پودری که خودم دارم استفاده کنم 00:25:10.140 --> 00:25:15.060 انگار داری غذای مجلل جشنو با چاپستیک یه بار مصرف شکسته میخوری 00:25:17.190 --> 00:25:20.150 برای پوسته، بالاتر از کاراسوما 00:25:20.240 --> 00:25:23.910 غرب ترانوچی، اونجا مغازه اوکادا رو پیدا میکنی 00:25:24.740 --> 00:25:25.870 برو سراغشون 00:25:26.370 --> 00:25:28.450 کلی چیز بهت یاد میدن. بیا 00:25:30.160 --> 00:25:32.660 ...تارانوچی؟ بعدش 00:25:32.750 --> 00:25:35.330 برات کروکی میکشم، چند لحظه 00:25:35.420 --> 00:25:37.000 !ممنون 00:25:59.320 --> 00:26:00.900 این طرفه؟ 00:26:01.740 --> 00:26:03.450 ...فکر کنم خودشه 00:26:04.740 --> 00:26:09.450 [اوکادایا] 00:26:09.530 --> 00:26:10.700 ایناهاشش 00:26:15.000 --> 00:26:16.960 خوش اومدید. خوش اومدید 00:26:17.040 --> 00:26:19.130 !سلام- سلام- 00:26:19.840 --> 00:26:23.920 من اومدم اینجا چون میخوام داشی با اودون به سبک کیوتو درست کنم 00:26:24.010 --> 00:26:25.720 خب- ...برای درست کردنش- 00:26:25.800 --> 00:26:29.010 خب؟- من به پوسته احتیاج دارم تا خوشمزه تر بشه- 00:26:29.100 --> 00:26:30.350 خودت داری درست میکنی؟ 00:26:30.430 --> 00:26:32.060 بله- عالیه! خب- 00:26:32.140 --> 00:26:35.270 معمولا از سوپرمارکت میخرم 00:26:35.350 --> 00:26:39.730 اولین باره پوسته طبیعی میخرم- واقعا؟ که اینطور- 00:26:39.820 --> 00:26:42.570 درسته. ممنون که اینجا رو انتخاب کردی 00:26:42.650 --> 00:26:44.440 خیلی خب. بزار ببینم 00:26:44.950 --> 00:26:47.360 ،برای یه سوپ داشی خوشمزه 00:26:47.450 --> 00:26:50.740 من پوسته رائوسو رو پیشنهاد میکنم، که محصول همین منطقه‌ست 00:26:50.830 --> 00:26:52.740 پوسته رائوسو؟- درسته- 00:26:52.830 --> 00:26:55.250 اینجا داریم. یه نگاه بنداز 00:26:55.330 --> 00:26:56.750 بزرگن، نه؟ 00:26:57.500 --> 00:26:59.000 !خیلی قطوره- بفرمایید- 00:26:59.080 --> 00:27:01.210 این نوع پوسته خیلی خوبه 00:27:01.290 --> 00:27:03.560 کاملا طبیعی و خوش طعمه- که اینطور‌. عالیه- 00:27:03.590 --> 00:27:05.190 ...میشه- حتما. بچش- 00:27:05.260 --> 00:27:06.970 کاملا خشکه 00:27:07.630 --> 00:27:09.930 !خیلی خشکه- چه بویی میده؟- 00:27:10.010 --> 00:27:11.470 !عالی- واقعا؟- 00:27:11.560 --> 00:27:13.310 خوش عطره- !بله، بله، بله، بله- 00:27:13.390 --> 00:27:15.230 خیلی ممنون- نظرت چیه؟- 00:27:15.310 --> 00:27:17.140 میخوای امتحانش کنی؟ 00:27:17.230 --> 00:27:19.310 میتونم؟- البته، البته- 00:27:20.020 --> 00:27:22.820 از قسمت تمیزش یه تیکه برات میبُرم 00:27:27.610 --> 00:27:29.610 بفرمایید. خوشمزست- خیلی ممنون- 00:27:29.700 --> 00:27:31.280 امتحان میکنم- راحت باش، نوش جان- 00:27:34.540 --> 00:27:37.580 خوب نیست؟ 00:27:37.660 --> 00:27:40.210 !محشره 00:27:41.040 --> 00:27:44.590 !خوشمزست- بوی دریا میده، نه؟- 00:27:44.670 --> 00:27:45.550 بله 00:27:45.630 --> 00:27:47.840 این پوسته با اودون سرو میشه؟- ...آره- 00:27:47.920 --> 00:27:50.840 برای... اودون خوبه، درسته 00:27:50.930 --> 00:27:54.720 معرکست- خب... پس من این پوسته رائوسو رو میبرم- 00:28:48.400 --> 00:28:49.740 برای سومیره‌ست؟ 00:28:50.400 --> 00:28:52.280 بله 00:28:53.240 --> 00:28:55.950 ولی،از بیرون سفارش میدادی راحت تر نبود؟ 00:28:56.030 --> 00:28:58.830 میخوام خودم براش درست کنم 00:29:01.160 --> 00:29:02.170 چرا؟ 00:29:03.460 --> 00:29:05.290 نمیدونم 00:29:08.710 --> 00:29:09.920 کیو، تو همیشه 00:29:11.510 --> 00:29:13.090 همه آشپزیا رو انجام میدی 00:29:13.590 --> 00:29:16.890 هیچ شکایتی نداری؟ 00:29:17.600 --> 00:29:18.890 شکایت؟ 00:29:21.850 --> 00:29:23.400 نه واقعا، نه 00:29:26.020 --> 00:29:27.770 حس میکردم همینو بگی 00:29:29.900 --> 00:29:31.280 یه چیزی هست 00:29:32.360 --> 00:29:33.360 چی؟ 00:29:33.950 --> 00:29:35.410 ،هر بار که آشپزی میکنم 00:29:35.490 --> 00:29:37.870 دوست دارم تا داغه خورده بشه 00:29:39.410 --> 00:29:42.460 خب، نمیشه کاریش کرد. همه برنامه هاشون متفاوته 00:29:45.670 --> 00:29:49.250 آزوسا قبلا بهم همینو گفت. خیلی قبلا 00:29:50.210 --> 00:29:52.550 آزوسا اوکاسان؟ آشپزی میکرد؟ 00:29:55.390 --> 00:29:57.510 وقتی خیلی کوچولو بودم، میدونی؟ 00:29:59.720 --> 00:30:05.140 ولی، یه ماکانای اینجا شروع به کار کرد و از اون موقع دیگه آشپزی نکرد 00:30:05.650 --> 00:30:07.480 فکر کنم تنبل شد 00:30:09.360 --> 00:30:11.990 درست نیست 00:30:14.860 --> 00:30:18.030 مطمئنم فقط دوست داشته برای تو آشپزی کنه 00:30:18.120 --> 00:30:20.040 مخصوصا که تو دخترشی 00:30:24.790 --> 00:30:27.710 فکر کنم براش سخت باشه، چون 00:30:29.500 --> 00:30:31.170 اینجا مادر همه‌ست 00:30:38.050 --> 00:30:44.600 ولی... تو چی کیو؟ تو ماکانای همه هستی و سومیره دوست صمیمیته 00:30:45.190 --> 00:30:47.100 خدایی؟ 00:30:47.190 --> 00:30:50.480 حتی الانم تو داری همه این کارا رو برای اون انجام میدی 00:30:51.940 --> 00:30:54.650 خب، فکر کنم حق با توئه 00:31:00.080 --> 00:31:01.370 میخوای امتحان کنی؟ 00:31:02.580 --> 00:31:04.120 نه 00:31:04.200 --> 00:31:05.960 خب 00:32:50.100 --> 00:32:51.480 ...سومی چان 00:32:51.560 --> 00:32:54.190 گیرم انداختی 00:32:54.940 --> 00:32:57.400 ببین. اودونه. گرسنه ای؟ 00:32:57.480 --> 00:32:59.990 آره. ممنون 00:33:01.990 --> 00:33:03.030 خیلی خب 00:33:12.250 --> 00:33:13.420 خوبه؟ 00:33:13.500 --> 00:33:15.500 !خوشحالم اینو میشنوم 00:33:16.290 --> 00:33:18.710 امروز چیزی نخوردی، درسته؟ اوهوم - 00:33:24.340 --> 00:33:26.850 این اودونُ... میتونم تا ابد بخورم 00:33:26.930 --> 00:33:30.310 !واقعا؟ خوشحالم اینو میشنوم 00:33:33.980 --> 00:33:35.760 خوشمزست 00:33:36.820 --> 00:33:38.940 بیا بعدا دوباره تبت رو بگیریم، باشه؟ 00:33:41.030 --> 00:33:43.150 مطمئنم حالت خوبه 00:34:06.760 --> 00:34:07.760 این چیه؟ 00:34:11.220 --> 00:34:12.310 ...هیچی 00:34:16.600 --> 00:34:19.440 دفعه بعدی آدرس نامه ها رو قشنگ چک کن 00:34:20.480 --> 00:34:22.190 پنج تاشون برگشت خوردن 00:34:28.410 --> 00:34:30.610 خودتو جمع کن، مامان 00:34:30.870 --> 00:34:32.080 !هی، ریوکو 00:34:34.290 --> 00:34:37.290 گفت " مامان " درست شنیدم؟ 00:34:43.590 --> 00:34:46.130 انتظار داریم موموکو سان سال بعدم برنده بشه 00:34:46.220 --> 00:34:47.800 فکر نمیکنی؟ 00:34:47.890 --> 00:34:50.640 خدایی. با اون مای؟ درخشان تر به نظر میرسه 00:34:50.720 --> 00:34:53.640 دفعه آخر با " کوروکامی " رقصید و... باورنکردنی بود 00:34:53.730 --> 00:34:56.250 خیلی تمیز بود- انقدر خوب بود؟- 00:34:56.280 --> 00:34:56.810 آره 00:34:56.900 --> 00:35:00.190 خب خیلی احساس ناکافی بودن میکنم که اوزاشیکی برم 00:35:00.270 --> 00:35:03.570 حداقل یه بار تو زندگی باید بریم- چرا دفعه بعدی بهم ملحق نمیشی؟- 00:35:03.650 --> 00:35:05.000 چی؟- ...اینطوری- 00:35:05.030 --> 00:35:09.240 پروفسور، اون اوزاشیکی یوشیو اونه سان رو صدا میزنه، نه؟ 00:35:09.320 --> 00:35:11.240 آره- دوم کیه؟- 00:35:11.330 --> 00:35:12.970 دوم؟ 00:35:12.990 --> 00:35:15.710 هیمنو سان، فکر کنم. آره، هیمنو- آره، آره- 00:35:15.790 --> 00:35:17.870 بعدش موتسوکی؟- درسته- 00:35:18.880 --> 00:35:21.000 یه حسی بهم میگه موموهانا هم شانسشو داره 00:35:21.090 --> 00:35:22.710 که امسال برنده بشه 00:35:22.800 --> 00:35:24.570 الان؟ زود نیست؟ 00:35:24.590 --> 00:35:27.550 خب، نه، یعنی، اینجوریه دیگه- درست نیست رن سان؟- 00:35:27.630 --> 00:35:29.640 آره، فکر کنم بهش برسه 00:35:29.720 --> 00:35:32.890 بهرحال من به تشویق سوروکوما چان ادامه میدم 00:35:32.970 --> 00:35:34.240 مهم نیست چی میشه- درسته- 00:35:34.270 --> 00:35:36.100 دیگه کی بود؟ 00:35:40.900 --> 00:35:42.570 چطور فراموش کردم؟ 00:35:42.650 --> 00:35:45.400 نانوکا، درسته؟- !درسته، نانوکا چان- 00:35:45.490 --> 00:35:47.450 درسته 00:35:48.150 --> 00:35:49.450 خب 00:35:49.530 --> 00:35:51.740 یوشینو سانم خیلی معروفه، نه؟ با اوزاشیکی 00:35:51.820 --> 00:35:54.040 توروخدا، این درست نیست- ...البته- 00:35:54.120 --> 00:35:55.500 اینطوری فکر‌میکنی؟- معلومه- 00:35:55.580 --> 00:35:58.120 پس رتبه‌م چیه؟ هشت؟ هفت؟ 00:35:58.210 --> 00:36:00.750 اوه یوشیو سان، کارتتو نیاوردم 00:36:00.830 --> 00:36:03.000 !یادم رفت- اوه بیخیال، خدای من- 00:36:03.090 --> 00:36:04.860 از این بطری استفاده میکنیم- یه کم واستا- 00:36:04.880 --> 00:36:07.240 تو بهتره سال دیگه این موقع چشماتو درویش کنی 00:36:07.300 --> 00:36:09.180 دیوونه وار کار میکنم 00:36:09.260 --> 00:36:11.430 واقعا ممنون میشم 00:36:11.510 --> 00:36:12.680 !چیو اوکاسان 00:36:12.760 --> 00:36:15.720 میدونی دیگه، من حاضرم هرکاری بکنم که آخرش همینجا خاکم کنید 00:36:15.810 --> 00:36:18.020 اینجا خاک نمیشی- ...یه لحظه- 00:36:18.100 --> 00:36:19.730 جسدتو میبرم هیروشیما، خب؟ 00:36:19.810 --> 00:36:21.560 !هی 00:36:22.230 --> 00:36:25.320 سنسه فکر میکنم تو قراره اینجا بهترین باشی 00:36:25.400 --> 00:36:28.530 نه، نه، نه. من فقط با تو خوب نبودم، باشه؟ 00:36:28.610 --> 00:36:31.990 این یاکاتا به آدمای شوخ و انرژی مثبتی مثل تو احتیاج داره 00:36:32.070 --> 00:36:34.030 ...تو مهربونی 00:36:34.120 --> 00:36:36.740 فکر کنم اوکاسان‌ها باید بیان پیشت درس پس بدن 00:36:36.830 --> 00:36:38.290 !درسته 00:36:39.290 --> 00:36:43.290 یه چیزی درباره تو... باعث میشه قلبم یه جوری بشه 00:36:43.380 --> 00:36:45.000 دیدی؟ 00:36:47.170 --> 00:36:48.260 داره برف میاد 00:36:51.090 --> 00:36:53.890 راست میگی- آره- 00:36:53.970 --> 00:36:55.760 اوکاسان، داره برف میاد 00:36:56.390 --> 00:36:59.850 اولین برف سال 00:37:44.400 --> 00:37:46.020 !بگیر که اومد 00:37:46.650 --> 00:37:48.110 !نه نکن 00:37:48.940 --> 00:37:51.110 !نوش جون 00:37:52.700 --> 00:37:54.740 !بگیر 00:37:55.740 --> 00:37:56.950 !کنتا 00:37:57.950 --> 00:37:59.740 !لطفا فقط برف پارو کن 00:38:08.130 --> 00:38:11.840 !ناهار هیتسومی من آماده خوردنه 00:38:11.920 --> 00:38:13.010 !خیلی خب 00:38:13.510 --> 00:38:15.590 !سومی چان! هیتسومی آمادست 00:38:16.470 --> 00:38:19.010 تو برو. هروقت این تموم شد میام 00:38:19.100 --> 00:38:20.100 باشه 00:38:46.830 --> 00:38:48.080 صبح بخیر کیو چان 00:38:49.040 --> 00:38:50.670 صبح بخیر 00:38:55.470 --> 00:38:58.720 صدای برف پارو کردنت بیدارم کرد 00:38:58.800 --> 00:39:01.720 برو داخل، دوباره سرما میخوری 00:39:02.430 --> 00:39:04.230 خوبه. از اینجا نگاه میکنم 00:39:06.300 --> 00:39:07.920 خیلی خب 00:39:22.290 --> 00:39:24.790 تو آئوموری، برف دقیقا همینطوریه 00:39:24.870 --> 00:39:26.960 خب، آره 00:39:27.040 --> 00:39:31.670 کیوتو یا آئوموری فرق نمیکنه. برف برفه، نه؟ 00:39:32.500 --> 00:39:33.550 درسته 00:39:35.300 --> 00:39:38.010 خیلی خوش میگذشت سه تایی برف پارو میکردیم 00:39:43.830 --> 00:39:46.880 سه دو یک خیلی خب 00:39:49.730 --> 00:39:52.150 این خیلی خوبه 00:39:54.440 --> 00:39:56.900 صبحونه چیه؟ 00:39:57.400 --> 00:40:00.870 !امروز برفیه پس میتونیم... حدس بزن 00:40:00.950 --> 00:40:02.700 !هیتسومی- !خودشه- 00:40:02.780 --> 00:40:04.080 !هورا 00:40:04.160 --> 00:40:05.160 ...خب 00:40:05.580 --> 00:40:08.330 سومی چان، امروز کمک لازم دارم. دوست داری کمک کنی؟ 00:40:08.410 --> 00:40:09.290 !آره- عالیه- 00:40:11.290 --> 00:40:14.880 الان تو موموهانایی یادم رفت 00:40:19.430 --> 00:40:21.720 کیو چان تو میتونی منو سومی چان صدا کنی. فقط تو 00:40:22.470 --> 00:40:23.640 مطمئنی؟ 00:40:23.720 --> 00:40:25.510 شک نکن 00:40:25.600 --> 00:40:27.060 !خیلی خب 00:40:29.440 --> 00:40:30.440 ...خب 00:40:34.150 --> 00:40:35.400 سومیره 00:40:35.480 --> 00:40:36.730 ببین 00:40:36.820 --> 00:40:38.820 !بالاخره تمومش کردی 00:40:38.900 --> 00:40:40.820 !پرینت خرگوشی- آره، همین الان- 00:40:40.910 --> 00:40:42.410 میخوام امروز بذارمشون بیرون 00:40:42.490 --> 00:41:26.490 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.