WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:01:20.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:24.420 --> 00:01:28.550 [طراح چئونگسام] 00:01:28.730 --> 00:01:31.370 [قسمت ۲] 00:01:32.750 --> 00:01:34.110 بگو ببینم 00:01:34.470 --> 00:01:36.710 می‌خواین کمکم کنین یا نه ؟ 00:01:38.900 --> 00:01:39.450 هوم 00:01:39.750 --> 00:01:40.300 هوم 00:01:41.660 --> 00:01:42.470 هوم ، چیه؟ 00:01:44.670 --> 00:01:45.830 هان و هوم چیه ؟ 00:01:46.590 --> 00:01:47.990 بدش بهم 00:01:48.379 --> 00:01:49.670 بده 00:01:50.510 --> 00:01:52.030 اون یادگاری مادرمه 00:01:52.550 --> 00:01:54.030 اهمیت نمیدم 00:01:54.349 --> 00:01:55.950 فعلا این رو گرو میگیرم 00:01:56.390 --> 00:01:57.670 بعد از اینکه شما دوتا کمکم کردین از اینجا خلاص شم 00:01:57.670 --> 00:01:58.380 بهت برمیگردونم 00:01:59.230 --> 00:02:00.870 لو یوان ژی ، یادت باشه 00:02:01.390 --> 00:02:02.900 اگه اتفاقی برای این آویز یشمی بیفته 00:02:03.340 --> 00:02:04.470 تو رو هم باهاش نابود می‌کنم 00:02:07.670 --> 00:02:11.070 یکی اینجا مرده، قربان ، یه خبر بد 00:02:11.430 --> 00:02:12.510 چی شده چرا داد میزنی ؟ 00:02:12.510 --> 00:02:13.550 چرا داد میزنی ؟ 00:02:25.230 --> 00:02:27.150 سرورم ، سرورم ، یک خبر بد 00:02:27.710 --> 00:02:28.790 یه خبر بد 00:02:32.790 --> 00:02:33.710 خوبی ؟ 00:02:36.310 --> 00:02:37.870 این همون گرد معطره که بانو برام خریده بودن 00:02:37.950 --> 00:02:38.710 همه‌ گرد رو هدر دادم 00:02:39.190 --> 00:02:41.030 دیدین ؟ اینکار رو تو یک دقیقه انجام دادم 00:02:44.470 --> 00:02:47.030 بدجنس ، عجب حقه بازیه ها 00:02:58.550 --> 00:03:02.950 خواجه در این تابوت باز شده 00:03:03.870 --> 00:03:05.630 می‌تونیم چیزی پیدا کنیم ؟ 00:03:11.230 --> 00:03:13.070 سرورم یه اشتباهی پیش اومده 00:03:13.070 --> 00:03:13.710 سرورم یه اشتباهی پیش اومده 00:03:13.710 --> 00:03:14.830 در رو قفل کن ، ببندش ، خفه شو 00:03:14.830 --> 00:03:15.550 سرورم 00:03:22.350 --> 00:03:23.070 یه اشتباهی پیش اومده 00:03:23.190 --> 00:03:24.830 نمیدونم 00:03:24.990 --> 00:03:26.390 این مرد چطوری مسموم شده 00:03:28.390 --> 00:03:29.669 سرورم می‌تونم اسمتون رو بپرسم ؟ 00:03:31.790 --> 00:03:34.070 ایشون ارباب تان هستن ، سرپرست وزارت مجازات 00:03:34.710 --> 00:03:37.030 ارباب تان می‌تونم باهاتون صحبت کنم ؟ 00:03:46.230 --> 00:03:47.220 لطفا بلند شین 00:03:48.950 --> 00:03:49.790 اون کیه ؟ 00:03:50.510 --> 00:03:52.470 اسمشون هم باعث وحشتت میشه 00:03:54.590 --> 00:03:55.150 تا بیرون همراهیشون کن 00:03:57.390 --> 00:03:57.900 بفرمایین 00:04:00.310 --> 00:04:00.980 صبرکن 00:04:01.190 --> 00:04:01.630 برگرد 00:04:02.590 --> 00:04:04.750 من … ما باهمیم 00:04:07.190 --> 00:04:08.390 به قولی که دادم ، عمل می‌کنم 00:04:08.950 --> 00:04:11.310 فردا برای محاکمه‌ات میام 00:04:23.870 --> 00:04:24.510 عرض ادب پدر 00:04:24.710 --> 00:04:25.630 عرض ادب پدر 00:04:26.390 --> 00:04:27.790 عرض ادب ، بانوی من 00:04:28.990 --> 00:04:29.910 براتون آرزوی سلامتی داریم 00:04:30.550 --> 00:04:31.870 آداب و رسوم رو بذار کنار 00:04:31.870 --> 00:04:33.390 بیا و یه نگاهی به این بکن 00:04:33.950 --> 00:04:35.350 تازه گرفتمش 00:04:35.710 --> 00:04:36.950 به پر براقش نگاه کن 00:04:37.550 --> 00:04:40.870 صداش خیلی واضحه 00:04:42.510 --> 00:04:45.950 پدر احتمالا قیمت این مرغ مینا خیلی زیاد بوده 00:04:46.790 --> 00:04:48.830 نخریدمش 00:04:49.630 --> 00:04:53.670 این یه هدیه از طرف رئیس وو از طرف مغازه امانت فروشی یوان هویه 00:04:55.340 --> 00:04:56.630 چرا همچین هدیه‌ای رو بدون دلیل 00:04:56.950 --> 00:04:58.150 بهتون داده ؟ 00:05:00.740 --> 00:05:02.230 بانوی من ، شما خیلی خوش اقبالین که 00:05:02.550 --> 00:05:03.870 از بچگی تو قصر زندگی کردین 00:05:04.510 --> 00:05:07.110 اما الان ملکه مادر فقید رفتن 00:05:07.590 --> 00:05:08.710 پدرتون می‌خوان 00:05:08.830 --> 00:05:11.390 براتون یه همسر خوب پیدا کنن تا یه روزی … 00:05:11.390 --> 00:05:13.500 پدر فکر میکنین که من تو خونه اضافیم ؟ 00:05:14.940 --> 00:05:16.070 چرنده 00:05:17.110 --> 00:05:19.150 مشکلی نیست ولی هنوزم نمی‌خوام ازدواج کنم 00:05:19.910 --> 00:05:21.390 بانوی من درسته که شما عالی رتبه‌این 00:05:21.950 --> 00:05:24.070 اما دخترها باید ازدواج کنن 00:05:24.830 --> 00:05:26.630 و مادرتون هم وقتی هم سن شما بودن 00:05:26.630 --> 00:05:27.950 ازدواج کردن 00:05:30.030 --> 00:05:33.030 از یکی خواستم تا طالعت رو ببینه 00:05:34.230 --> 00:05:37.630 تو و اون پسر کاملا بهم میاین 00:05:38.110 --> 00:05:39.140 خانواده وو از موفق‌ترین 00:05:39.390 --> 00:05:42.340 تاجرهای منطقه دنگ شیکو هستن 00:05:42.590 --> 00:05:46.470 اگه باهاش ازدواج کنی ، زندگی خوبی داری 00:05:47.910 --> 00:05:48.590 پدر 00:05:49.380 --> 00:05:51.430 مادرم خواهر امپراتور فقید بودن, 00:05:51.830 --> 00:05:53.870 منم ازطرف ملکه مادر فقید شاهدختم 00:05:54.190 --> 00:05:55.950 می‌خواین با کسی که مغازه امانت فروشی داره 00:05:56.590 --> 00:05:57.740 ازدواج کنم ، بنظرتون 00:05:58.470 --> 00:05:59.830 اگه مادرم زنده بود ، قبول میکرد ؟ 00:06:02.070 --> 00:06:03.020 بانوی من صبر کنین 00:06:05.430 --> 00:06:09.470 برگزاری محاکمه در دادگاه 00:06:06.270 --> 00:06:08.950 [وزارت مجازات] 00:06:08.950 --> 00:06:12.030 [محاکمه عادلانه توسط یک مقام صادق ] 00:06:11.060 --> 00:06:12.030 لو یوآن ژی 00:06:12.700 --> 00:06:15.110 یکی تو رو به کشتن لان متهم کرده 00:06:15.340 --> 00:06:16.390 گناهت رو گردن میگیری ؟ 00:06:16.750 --> 00:06:17.990 قطعا نه 00:06:18.190 --> 00:06:19.190 درسته که باهاش بحث کردم 00:06:19.550 --> 00:06:20.430 و باهم دعوامون شد 00:06:20.750 --> 00:06:22.070 اما من نکشتمش 00:06:23.710 --> 00:06:24.790 خیلی سرسختی 00:06:25.230 --> 00:06:27.070 شاهدها رو بیارین 00:06:27.190 --> 00:06:27.749 اطاعت 00:06:31.740 --> 00:06:32.740 -عالیجناب -عالیجناب 00:06:33.230 --> 00:06:34.749 شماها وقتی لان مرد 00:06:35.030 --> 00:06:36.230 اونجا بودین ؟ 00:06:37.070 --> 00:06:37.950 -بله -بله 00:06:38.870 --> 00:06:40.030 پس بگو ببینم 00:06:40.910 --> 00:06:42.830 لان چطوری مرد 00:06:43.230 --> 00:06:43.910 عالیجناب 00:06:44.390 --> 00:06:46.030 سرورم با لو یوآن ژی بیرون از دروازه 00:06:46.550 --> 00:06:48.470 شی هوا دعواشون شد 00:06:48.950 --> 00:06:50.670 لو یوآن ژی به سرورم مشت زد و 00:06:50.900 --> 00:06:51.780 سرورم خیلی بد آسیب دیدن 00:06:52.150 --> 00:06:53.630 بعد از اینکه بردیمشون خونه ، مردن 00:06:56.180 --> 00:06:56.870 عالیجناب 00:06:57.310 --> 00:06:58.350 این‌ها خدمتکارای لانن 00:06:58.550 --> 00:06:59.950 معلومه که باید از اربابشون دفاع کنن 00:07:00.270 --> 00:07:01.630 اما همونطور که خودتونم شنیدین 00:07:01.750 --> 00:07:04.670 من فقط بهش یه مشت زدم و اون بعد از اینکه رسیده خونه ، مرده 00:07:05.590 --> 00:07:06.860 اگه بتونم ثابت‌ کنم که 00:07:06.860 --> 00:07:08.310 اون بخاطر مشت من نمرده و 00:07:08.620 --> 00:07:10.070 یکی دیگه با دست خفه‌اش کرده 00:07:10.670 --> 00:07:12.390 انوقت تبرئه میشم ؟ 00:07:14.190 --> 00:07:15.660 داری حقیقت رو میگی ؟ 00:07:16.070 --> 00:07:16.950 بله 00:07:17.270 --> 00:07:18.710 اگه اجازه بدین که جنازه کالبد شکافی بشه 00:07:18.950 --> 00:07:19.990 حقیقت رو میفهمین 00:07:20.590 --> 00:07:22.070 الان دیگه زمونه عوض شده 00:07:22.390 --> 00:07:23.950 گذشت اون زمانی که 00:07:24.230 --> 00:07:25.670 ما شایسته بودیم 00:07:26.220 --> 00:07:29.230 چون شاهزاده از مغازه امانت فروشی وو حمایت میکنه 00:07:30.070 --> 00:07:31.870 خاندان وو می‌تونه در آینده خیلی بهمون کمک کنه 00:07:31.870 --> 00:07:33.550 پس می‌خواین من رو بفروشین ؟ 00:07:35.460 --> 00:07:36.230 تو تمام این سال ها 00:07:36.630 --> 00:07:38.110 اگه من نبودم که 00:07:38.110 --> 00:07:39.100 به ملکه مادر فقید خدمت کنم 00:07:39.100 --> 00:07:40.390 الان دیگه این خونه رو نداشتیم 00:07:41.070 --> 00:07:42.180 حرف زدنت داره 00:07:42.350 --> 00:07:44.150 بد و بدتر میشه 00:07:44.510 --> 00:07:45.670 چیزی که گفتم به بدی 00:07:46.310 --> 00:07:47.710 کاری که شما کردین، نیست 00:07:47.710 --> 00:07:49.749 بانوی من ، چرا همچین حرفی میزنین ؟ 00:07:50.070 --> 00:07:51.420 ما بهترین رو براتون می‌خوایم 00:07:51.550 --> 00:07:52.550 ناشکری نکنین 00:07:53.190 --> 00:07:55.060 فکر میکنین شاهزاده چون 00:07:55.230 --> 00:07:56.380 به این راحتی به کسی اعتماد میکنه ؟ 00:07:56.630 --> 00:07:57.390 درسته 00:07:57.910 --> 00:07:59.310 دایه مین تو یه کاری 00:08:00.470 --> 00:08:02.350 خیلی ماهره 00:08:04.070 --> 00:08:05.940 او روزها مادرم بخاطر بیماریش رنج میکشید 00:08:06.150 --> 00:08:07.910 اما نمیدونم چرا هیچ کس منتظرش نبود 00:08:08.910 --> 00:08:10.870 شایدم بخاطر این بود که خدمتکاری که از بچگی پیشش بزرگ شده بود 00:08:11.070 --> 00:08:12.430 شوهر اربابش رو فریب داده 00:08:12.430 --> 00:08:13.470 نه ، تو…. 00:08:15.390 --> 00:08:17.110 اون شما رو فریب داد تا قبل از مرگ مادرم 00:08:17.790 --> 00:08:20.510 اون رو بگیرین 00:08:21.830 --> 00:08:22.670 سرورم 00:08:23.550 --> 00:08:24.630 هیچ وقت همچین مهارت خوبی رو 00:08:25.350 --> 00:08:26.910 یاد نمیگیرم 00:08:27.110 --> 00:08:28.269 سرورم 00:08:29.499 --> 00:08:31.790 خوب گوش کنین 00:08:32.430 --> 00:08:33.830 من ازدواج نمی‌کنم مگه اینکه جنازه‌ام 00:08:33.950 --> 00:08:34.830 رو به خاندان وو بدین 00:08:35.190 --> 00:08:35.790 تو 00:08:39.070 --> 00:08:40.030 سرورم 00:08:42.470 --> 00:08:43.350 استاد 00:08:45.150 --> 00:08:45.830 استاد 00:08:46.630 --> 00:08:47.390 استاد 00:08:48.190 --> 00:08:49.420 بانوی من لطفا ناراحت نشین 00:08:50.350 --> 00:08:52.030 حتی اگه دایه مین می‌خواد 00:08:52.230 --> 00:08:53.190 براتون نامزد پیدا کنه 00:08:53.190 --> 00:08:55.070 باید از یه آدم مناسب از یه خاندان سطح بالا پیدا کنه 00:08:56.650 --> 00:09:50.190 00:08:58.660 --> 00:09:00.510 من یه شبانه روز نبودم 00:09:02.070 --> 00:09:02.990 واقعا نمی‌تونم باور کنم تو خونه به این بزرگی 00:09:02.990 --> 00:09:04.910 هیچ کس از این موضوع باخبر نشده 00:09:07.510 --> 00:09:09.030 حتی اگه یه روز بمیرمم 00:09:09.550 --> 00:09:11.230 فکر نکنم کسی براش مهم باشه 00:09:12.630 --> 00:09:13.740 استاد 00:09:19.270 --> 00:09:20.310 پانشیا 00:09:24.590 --> 00:09:27.590 اینجا هنوز خونه‌است؟ 00:09:50.390 --> 00:09:51.190 ارباب تان 00:09:51.310 --> 00:09:53.390 چی باعث شده صبح به این زودی 00:09:53.830 --> 00:09:55.990 به خونه محقرم بیاین ؟ 00:09:56.750 --> 00:09:58.990 خواجه ژانگ ، متاسفم 00:09:59.510 --> 00:10:02.270 یه نفر گزارش داده که علت مرگ لان آر مشکوکه 00:10:02.270 --> 00:10:04.030 بخاطر همین اومدیم 00:10:04.990 --> 00:10:07.390 پسرم لان آر کشته شده و 00:10:07.390 --> 00:10:10.710 قاتل لو یوآن ژیه 00:10:12.550 --> 00:10:13.550 مزخرفه 00:10:14.190 --> 00:10:16.030 معلومه که لان خفه شده 00:10:21.230 --> 00:10:22.190 ارباب تان 00:10:23.070 --> 00:10:26.150 وظیفه وزارت مجازاته که جسد رو برای کالبد شکافی بفرسته 00:10:27.510 --> 00:10:29.070 نمیترسین که شهرت خوبتون 00:10:29.070 --> 00:10:30.310 بخاطر قضاوت بر اساس حرف یه آدم 00:10:33.070 --> 00:10:35.790 به خطر بیفته ؟ 00:10:40.150 --> 00:10:41.070 خواجه ژانگ از اونجایی که فکر میکنین 00:10:41.910 --> 00:10:44.310 مرگ پسرتون ناحق بوده 00:10:44.470 --> 00:10:46.310 بهتره که در اسرع وقت علت مرگ رو پیدا کنین 00:10:46.310 --> 00:10:47.590 تا پرونده سریع حل و فصل بشه 00:10:48.190 --> 00:10:49.870 اگه لو یوآن ژی 00:10:49.990 --> 00:10:51.230 واقعا پسرتون رو کشته باشه 00:10:51.230 --> 00:10:53.350 مطمئن باشین که طبق قانون مجازاتش میکنم 00:10:53.590 --> 00:10:54.710 نظرتون چیه ؟ 00:10:54.910 --> 00:10:57.620 بسیار خب ، انگار که یه چیزایی داری 00:10:58.110 --> 00:10:59.350 کالبد شکافی ، درسته ؟ 00:10:59.750 --> 00:11:00.670 مشکلی نیست 00:11:01.580 --> 00:11:02.550 لو زی 00:11:02.550 --> 00:11:03.340 بله 00:11:05.950 --> 00:11:06.710 برو 00:11:32.430 --> 00:11:33.550 ژانگ جین شان 00:11:34.350 --> 00:11:36.550 دیشب یه دزد اومده و 00:11:36.670 --> 00:11:37.870 عمارت رو آتیش زده 00:11:38.390 --> 00:11:40.980 تا خدمتکارها بفهمن خیلی طول کشید 00:11:44.350 --> 00:11:45.550 این جنازه لان آره ؟ 00:11:54.950 --> 00:11:56.060 ژانگ جین شان 00:11:57.030 --> 00:11:58.110 برای اینکه کسی نفهمه که 00:11:58.110 --> 00:11:59.870 خودت لان آر رو خفه کردی 00:12:00.340 --> 00:12:02.270 جنازه رو سوزوندی تا شواهد رو از بین ببری 00:12:02.710 --> 00:12:04.790 خیلی بی‌رحمی 00:12:11.230 --> 00:12:12.830 چطور جرات میکنی دوباره بهم آسیب بزنی 00:12:14.630 --> 00:12:15.710 ارباب تان 00:12:16.030 --> 00:12:20.150 لو یوآن ژی پسرم رو تو خیابون کشته 00:12:20.510 --> 00:12:22.750 آدمایی هم که دیدن شاهد هستن 00:12:22.990 --> 00:12:24.390 لطفا تصمیمتون رو بگیرین 00:12:24.750 --> 00:12:26.190 داره بهم تهمت میزنه 00:12:26.910 --> 00:12:27.860 ارباب تان 00:12:28.350 --> 00:12:30.110 اون شاهده ، می‌تونین ازش بپرسین 00:12:30.390 --> 00:12:31.270 ازش شنیدم که 00:12:31.270 --> 00:12:32.990 دیشب اینجا بوده 00:12:33.150 --> 00:12:34.110 می‌تونین ازش سوال کنین 00:12:36.150 --> 00:12:37.590 که اینطور 00:12:39.860 --> 00:12:41.270 پس تو کسی بودی که وارد خونه شدی و 00:12:41.550 --> 00:12:44.070 خونه رو آتیش زدی تا جنازه بسوزه 00:12:44.830 --> 00:12:46.790 الان دیگه موضوع خیلی روشنه 00:12:47.030 --> 00:12:48.030 ارباب تان الان باید 00:12:48.950 --> 00:12:50.350 بدونه که چیکار کنه ؟ 00:12:52.510 --> 00:12:53.510 ارباب تان 00:12:54.110 --> 00:12:55.380 ماجرا واضح نیست ؟ 00:12:56.030 --> 00:12:56.910 چرا تو حیاط به این بزرگی 00:12:56.910 --> 00:12:58.270 فقط جایی که جنازه هست 00:12:58.270 --> 00:12:59.110 باید آتیش بگیره ؟ 00:12:59.110 --> 00:13:00.660 این دقیقا همون چیزیه که اون نقشه‌اش رو کشیده 00:13:02.950 --> 00:13:05.630 زندانی رو به زندان ببرین و 00:13:05.870 --> 00:13:06.670 منتظر مجازاتش باشین 00:13:06.910 --> 00:13:08.030 اطاعت 00:13:08.990 --> 00:13:10.190 اون این رو میدونه، می‌تونین ازش بپرسین 00:13:10.190 --> 00:13:10.710 برو 00:13:11.190 --> 00:13:11.910 ارباب تان 00:13:14.550 --> 00:13:15.550 غم آخرتون باشه خواجه 00:13:16.110 --> 00:13:17.550 مراقب خودتون باشین خواجه 00:13:17.910 --> 00:13:19.030 ببخشید که مزاحمتون شدیم 00:13:21.190 --> 00:13:22.710 متشکر ارباب تان 00:13:23.630 --> 00:13:24.590 باید برم 00:13:24.910 --> 00:13:25.740 خدانگهدار 00:13:33.910 --> 00:13:35.790 بی مصرف 00:13:36.310 --> 00:13:38.300 سو جینگ آن برای من قلدری میکنه و 00:13:39.070 --> 00:13:40.910 پسرش برای تو 00:13:41.190 --> 00:13:43.140 پس چرا باید زنده باشی ؟ 00:13:43.140 --> 00:13:44.590 خواجه 00:13:44.590 --> 00:13:46.590 اگه سو جینگ آن این رو بشنوه 00:13:46.590 --> 00:13:48.070 بهتون میخنده 00:13:48.070 --> 00:13:49.830 فرصتی برای 00:13:50.270 --> 00:13:51.430 خندیدن بهم نداره 00:13:55.310 --> 00:13:56.310 ببخشید پدر 00:13:56.310 --> 00:13:56.870 ببخشید پدر 00:13:56.870 --> 00:13:58.350 احمق 00:13:58.350 --> 00:13:58.750 ببخشید پدر 00:13:58.750 --> 00:14:00.150 تو سگ منی 00:14:00.420 --> 00:14:01.870 چطور جرات میکنی من رو گاز بگیری ؟ 00:14:01.870 --> 00:14:03.670 ببخشید پدر 00:14:05.430 --> 00:14:06.580 احمق 00:14:26.030 --> 00:14:26.790 خواجه 00:14:27.550 --> 00:14:31.990 لو یوآن ژی پسرخواندتون رو کشت 00:14:32.830 --> 00:14:35.510 ببینیم خیاط خونه سه ترک چطوری این مشکل رو حل میکنه 00:14:45.010 --> 00:14:47.070 [وزارت مجازات] 00:14:46.110 --> 00:14:47.870 یبار بهت اعتماد کردم 00:14:48.070 --> 00:14:48.830 چی شد ؟ 00:14:49.190 --> 00:14:50.750 دیگه دخالت نکن 00:14:51.310 --> 00:14:52.550 حقیقت رو بگو 00:14:52.950 --> 00:14:55.710 عالیجناب این حقیقته 00:14:56.030 --> 00:14:57.070 جنازه 00:14:57.310 --> 00:14:58.430 سوخته لان آر 00:14:58.670 --> 00:14:59.790 نمی‌تونه ثابت کنه که 00:14:59.990 --> 00:15:01.110 کسی اون رو خفه کرده یا 00:15:01.350 --> 00:15:02.750 حتی نمی‌تونه ثابت کنه که 00:15:02.750 --> 00:15:05.030 با مشت من کشته شده ، درسته ؟ 00:15:05.220 --> 00:15:06.710 هنوزم داری چرت و پرت میگی 00:15:07.870 --> 00:15:08.910 یکی مرده 00:15:09.030 --> 00:15:10.830 و هنوز علت مرگش مشخص نشده 00:15:11.430 --> 00:15:13.030 پس چرا انقدر زود تصمیم میگیرین ؟ 00:15:15.110 --> 00:15:19.910 نکنه که سرورم از ژانگ جین شان میترسن ؟ 00:15:20.310 --> 00:15:21.070 چطور جرات میکنی 00:15:22.310 --> 00:15:24.150 تا با واقعیت روبه‌رو نشی ، قانع نمیشی 00:15:24.150 --> 00:15:25.830 اگه اونا شاهد دارن ، منم شاهد خودم رو دارم 00:15:26.110 --> 00:15:28.070 دیگه حداقل باید منتظر شاهدهای منم باشین 00:15:28.070 --> 00:15:29.190 و شهادتشون رو بشنوین 00:15:29.470 --> 00:15:30.470 و بعد قضاوت کنین ، درسته ؟ 00:15:31.830 --> 00:15:32.830 چه شاهدهایی داری ؟ 00:15:37.580 --> 00:15:38.670 برو و بیارشون 00:15:40.470 --> 00:15:41.590 بهم قول دادن ، به زودی میان 00:15:42.540 --> 00:15:44.230 منم منتظرشونم 00:15:46.940 --> 00:15:49.430 ارباب واقعا شهادت میدیم ؟ 00:15:49.870 --> 00:15:51.990 اگه بریم دادگاه و 00:15:52.270 --> 00:15:53.220 بشناسنمون … 00:15:53.950 --> 00:15:54.910 نگران نباش 00:15:54.910 --> 00:15:55.830 به محض اینکه حقیقت رو بگم 00:15:55.830 --> 00:15:56.620 از اونجا میریم 00:15:56.620 --> 00:15:58.190 ارباب تان اوضاع رو برام سخت نمیکنه 00:15:58.550 --> 00:16:00.310 اگه باعث دردسر ژانگ جین شان …. 00:16:03.070 --> 00:16:04.630 فقط کاری که باید رو انجام میدیم 00:16:05.070 --> 00:16:06.310 اگه سرنوشتش بد نباشه 00:16:06.310 --> 00:16:07.740 کار خوبی کردیم 00:16:08.310 --> 00:16:09.060 اگه اینطور باشه 00:16:10.030 --> 00:16:11.870 تقصیر کسی نیست 00:16:12.270 --> 00:16:12.750 بیا بریم 00:16:14.470 --> 00:16:15.100 بانوی من 00:16:15.630 --> 00:16:18.310 خواهش میکنم این روزها تو خونه بمونین 00:16:18.740 --> 00:16:20.390 به تو ربطی نداره ، برو 00:16:20.550 --> 00:16:21.470 ارباب گفتن که 00:16:21.820 --> 00:16:23.790 اگه ازدواج با ارباب جوان وو رو قبول کنین 00:16:24.270 --> 00:16:25.630 می‌تونین هرجا خواستین برین 00:16:26.470 --> 00:16:27.350 اربابمون 00:16:27.350 --> 00:16:28.910 خیلی در مورد این جور چیزا فکر نمیکنه 00:16:29.190 --> 00:16:31.390 باید فکر دایه مین باشه 00:16:31.620 --> 00:16:33.150 پانشیا چی میگی ؟ 00:16:33.670 --> 00:16:35.030 هممون خدمتکاریم 00:16:35.510 --> 00:16:36.750 چطور جرات میکنی به بانو حرفی بزنی ؟ 00:16:37.220 --> 00:16:37.630 تو… 00:16:37.630 --> 00:16:40.790 پانشیا بیا بریم 00:16:45.670 --> 00:16:47.070 اون‌ها خیلی پاشون رو از حدشون فراتر گذاشتن 00:16:52.110 --> 00:16:54.310 انگار دیگه واقعا چاره‌ای نیست 00:16:55.230 --> 00:16:56.270 فکر دیگه‌ای هم ندارم 00:17:02.790 --> 00:17:03.830 لو یوآن ژی 00:17:04.230 --> 00:17:06.030 مسخره‌ام کردی ؟ 00:17:06.750 --> 00:17:08.150 تقریبا یک ساعت گذشته 00:17:08.310 --> 00:17:09.390 شاهدات کجان؟ 00:17:09.699 --> 00:17:10.990 حتی سایه روحیم اینجا نیست 00:17:11.390 --> 00:17:13.510 سرورم بهتون دروغ نمیگم 00:17:14.189 --> 00:17:15.230 چند لحظه صبر کنین 00:17:15.510 --> 00:17:16.350 صبر کنین 00:17:17.750 --> 00:17:19.709 فکر کنم داری طفره میری 00:17:22.189 --> 00:17:22.990 ببرینش 00:17:22.919 --> 00:17:24.460 [محاکمه عادلانه توسط یک مقام صادق] 00:17:23.110 --> 00:17:23.659 اطاعت 00:17:25.660 --> 00:17:26.630 با میله شکنجه‌اش کنین 00:17:26.830 --> 00:17:27.390 انجامش بدین 00:17:29.180 --> 00:17:29.750 نه نه 00:17:29.750 --> 00:17:30.710 سرورم 00:17:30.710 --> 00:17:32.580 سرورم می‌خواین با شلاق زدن ازم اعتراف بگیرین ؟ 00:17:33.710 --> 00:17:34.870 سرورم ، سرورم 00:17:35.110 --> 00:17:36.430 میشه یکم بیشتر صبر کنین ؟ 00:17:36.910 --> 00:17:37.390 سرورم 00:17:39.180 --> 00:17:39.710 سرورم 00:17:41.500 --> 00:17:42.670 سرورم … 00:17:43.830 --> 00:17:45.630 سرورم 00:17:46.750 --> 00:17:47.780 ارباب جوان برگشتن 00:17:48.790 --> 00:17:49.390 باشه 00:17:51.110 --> 00:17:52.790 استاد ، یوآن ژی 00:17:52.950 --> 00:17:54.350 تازه فهمیدم 00:17:54.990 --> 00:17:57.670 جلو سرنوشت رو نمیشه گرفت 00:17:58.390 --> 00:17:59.550 تو این مورد 00:18:00.030 --> 00:18:01.510 چیزی که مهمه اینه که نجاتش بدیم 00:18:03.310 --> 00:18:04.940 شاید می‌تونستیم نجاتش بدیم 00:18:05.190 --> 00:18:06.990 اما کارایی که لو یوان ژی امروز صبح انجام داد 00:18:07.110 --> 00:18:08.950 حسابی باعث عصبانیت ارباب تان شده 00:18:09.390 --> 00:18:10.510 و ارباب تان هم فهمیده که 00:18:10.660 --> 00:18:12.070 من دوست بچگی یوآن ژی هستم 00:18:12.310 --> 00:18:13.990 بخاطر همین اجازه نداد تو این پرونده دخالت کنم‌ 00:18:15.150 --> 00:18:19.470 فکر کنم اون از ژانگ جین شان میترسه 00:18:21.110 --> 00:18:22.990 پس انگار که اوضاع بدیه ؟ 00:18:28.190 --> 00:18:36.270 ♫ به منظره کوهستان بیرون قصر بنگر ♫ 00:18:36.270 --> 00:18:43.270 ♫صدای هیاهوی بیرون شهر به گوش میرسه ♫ 00:18:43.870 --> 00:18:45.470 ♫پرچم ها ♫ 00:18:47.990 --> 00:18:49.070 قربان 00:18:49.310 --> 00:18:51.870 لو یوآن ژی خیلی پرو بود 00:18:52.790 --> 00:18:55.340 اما به لطف شما 00:18:56.070 --> 00:18:57.270 اینسری نتونست چیزی بفهمه 00:18:57.790 --> 00:18:59.270 لو یوآن ژی یه آدم بی ارزشه که فقط می‌تونه 00:18:59.270 --> 00:19:00.870 کارای کوچیک انجام بده 00:19:00.870 --> 00:19:02.060 احمق 00:19:02.590 --> 00:19:05.070 اما جیانگ مو شنگ که یکی دیگه از شاگرد های سو جینگ آنه 00:19:05.070 --> 00:19:06.390 اون فرق داره 00:19:07.230 --> 00:19:08.430 چطور ؟ 00:19:09.540 --> 00:19:11.110 پدرش ، جیانگ وانگ چیو, 00:19:11.670 --> 00:19:13.310 اونموقع ها خیاط مشهوری تو اداره سلطنتی تولید ابریشم 00:19:13.470 --> 00:19:14.870 جیانگ نینگ بود 00:19:15.260 --> 00:19:16.900 اون از یه خاندان عالی رتبه بود 00:19:17.310 --> 00:19:21.270 اما بعدا چون که تو یه جنایت دخالت داشت گرفتار شد و تو زندان مرد 00:19:21.470 --> 00:19:23.350 که همین باعث نابودی خاندانش شد 00:19:23.790 --> 00:19:25.670 وگرنه جینگ آن 00:19:25.670 --> 00:19:27.230 این فرصت رو پیدانمیکرد که همچین استعدادی شاگردش بشه 00:19:29.460 --> 00:19:30.990 که اینطور ، پس جیانگ مو شنگ 00:19:30.990 --> 00:19:33.030 بهترین شاگرد سو جینگ آنه ؟ 00:19:34.070 --> 00:19:34.990 درسته 00:19:36.820 --> 00:19:38.190 اگه فقط بحث مهارت باشه 00:19:38.870 --> 00:19:41.150 سو جینگ آن به پای من نمیرسه 00:19:41.550 --> 00:19:43.830 اما حیف که من وقتی سنم کم بود همسرم رو از دست دادم و 00:19:43.830 --> 00:19:45.710 بچه‌ای هم ندارم 00:19:46.620 --> 00:19:49.630 بخاطر همین تا الان شاگردی نداشتم 00:19:51.140 --> 00:19:52.340 بنظر میرسه که 00:19:52.340 --> 00:19:54.310 شما واقعا قدر این استعداد رو میدونین 00:19:56.150 --> 00:19:57.270 خب 00:19:58.910 --> 00:20:00.430 آره 00:20:00.430 --> 00:20:02.550 اما به خوش اقبالی سو جینگ آن نیستم 00:20:05.030 --> 00:20:06.950 پدر ، سو جینگ آن اینجان 00:20:08.270 --> 00:20:10.470 داشتیم درموردش حرف میزدیم ، حالا هم اینجاست 00:20:14.310 --> 00:20:16.710 استاد شاید باید برگردیم 00:20:17.150 --> 00:20:19.190 ژانگ جین شان داره از قصد تحقیرمون میکنه 00:20:20.470 --> 00:20:23.110 اگه نتونیم خشممون رو آروم کنیم 00:20:24.390 --> 00:20:26.340 اون یوآن ژی رو ول نمیکنه 00:20:33.620 --> 00:20:35.270 با من بیاین 00:20:53.510 --> 00:20:54.630 برادر 00:20:58.150 --> 00:21:00.390 بیست ساله که من رو اینطوری صدا نزدی 00:21:00.750 --> 00:21:03.310 خجالت نمیکشی ؟ 00:21:04.510 --> 00:21:08.380 از اونجایی که استاد هر دو ما یک نفر بوده پس ما برادریم 00:21:09.820 --> 00:21:14.030 سو جینگ آن ، تو‌به استاد خیانت کردی 00:21:14.950 --> 00:21:16.630 از اون روزی که 00:21:16.630 --> 00:21:20.030 مهارت منحصر به فرد استاد ( خیاطی بدون درز ) رو دزدیدی 00:21:21.070 --> 00:21:23.030 دیگه برادر من نیستی 00:21:23.350 --> 00:21:25.780 خود استاد خیاطی بدون درز رو بهم 00:21:25.780 --> 00:21:27.070 یاد دادن 00:21:27.630 --> 00:21:29.710 من وجدان پاکی دارم 00:21:29.830 --> 00:21:31.110 موقعی که استاد بیمار بود 00:21:31.190 --> 00:21:32.910 تو عمدا به کسی خبر ندادی 00:21:33.190 --> 00:21:35.510 بخاطر همین من نتونستم تا قبل مرگشون ببینمشون 00:21:36.030 --> 00:21:38.830 تو قبل از مرگ با استاد بودی 00:21:39.420 --> 00:21:41.230 من فقط می‌دونم چی گفتی 00:21:41.430 --> 00:21:42.510 ولی چطور می‌تونم بهت اعتماد کنم که حرفات حقیقته ؟ 00:21:43.940 --> 00:21:46.070 اگه بهم اعتماد نداری نمی‌تونم کمکی کنم 00:21:46.900 --> 00:21:49.430 اما این بین من و توئه 00:21:49.790 --> 00:21:51.790 نه نسل جدید 00:21:52.710 --> 00:21:55.630 التماست میکنم که 00:21:55.910 --> 00:21:57.430 بهم یه لطفی کنی 00:21:57.790 --> 00:22:00.950 هرکاری بخوای برات میکنم 00:22:03.550 --> 00:22:06.910 حتی اگه بگم ردا بهشتی بدون درز رو می‌خوام ؟ 00:22:11.590 --> 00:22:14.070 میدیش بهم ، هان ؟ 00:22:14.510 --> 00:22:16.620 خوبه پس برگرد 00:22:17.150 --> 00:22:18.380 برادر 00:22:20.140 --> 00:22:22.830 شما از بچگی باهوش و با استعداد 00:22:22.950 --> 00:22:24.190 بودی 00:22:24.390 --> 00:22:27.230 بخاطر همین استاد بهت علاقه مند بود 00:22:27.830 --> 00:22:29.820 اما میدونی چرا 00:22:29.990 --> 00:22:33.550 استاد در نهایت ردا بهشتی بدون درز رو به من داد ؟ 00:22:36.860 --> 00:22:40.060 چون تو مغرور بودی 00:22:40.150 --> 00:22:41.510 نمی‌خواستی کارای سخت رو انجام بدی 00:22:42.030 --> 00:22:46.470 و دوست داشتی خودت رو از هر چیزی کنار بکشی 00:22:46.550 --> 00:22:47.830 استاد همیشه میگفت که 00:22:48.100 --> 00:22:51.070 اگه فضیلت یه آدم از استعدادش بیشتر باشه اونوقت میشه به اون آدم گفت اصیل و با شخصیت 00:22:51.070 --> 00:22:52.310 خفه شو خفه شو خفه شو 00:22:52.310 --> 00:22:55.310 اما برعکس تو یه ادم شرور بودی 00:22:55.310 --> 00:22:56.310 خفه شو 00:22:56.390 --> 00:22:57.510 خفه شو 00:22:59.100 --> 00:23:00.790 به چه حقی داری بهم درس یاد میدی ؟ 00:23:01.590 --> 00:23:05.230 جرات ندارم از 00:23:05.510 --> 00:23:06.870 آخرین آموزه های استاد سرپیچی کنم 00:23:07.510 --> 00:23:11.860 و نمی‌تونم ردا بهشتی بدون درز رو بهت بدم 00:23:12.670 --> 00:23:14.150 خوبه خوبه 00:23:14.750 --> 00:23:15.940 پس نگهش دار 00:23:16.230 --> 00:23:17.350 تا موقع مرگت نگهش دار 00:23:35.150 --> 00:23:36.430 عرض ادب خواجه ژانگ 00:23:42.310 --> 00:23:43.470 جناب سو 00:23:46.990 --> 00:23:49.430 یه قاتل باید مثل کسی که بدهکاره و بدهیش رو با پول میده ، باید بدهیش رو با جونش بده 00:23:49.430 --> 00:23:50.870 مسئله واضحه 00:23:51.870 --> 00:23:53.870 من سخت نمی‌گیرم 00:23:54.110 --> 00:23:55.150 قطعا همینطوره 00:23:55.780 --> 00:23:56.870 درک میکنم 00:23:57.590 --> 00:23:59.950 این هزار تکه نقره است 00:24:00.350 --> 00:24:04.310 به نشانه احترام من به خاندان شما 00:24:04.990 --> 00:24:08.630 خواهش میکنم بگیرینش و به یوآن ژی رحم کنین 00:24:09.790 --> 00:24:11.790 یعنی ارزش زندگی لان آر 00:24:12.060 --> 00:24:14.670 فقط همین هزار تکه نقره است ؟ (آقا حالا لان آر شناس شده) 00:24:16.270 --> 00:24:19.470 جناب سو دارین من رو مسخره میکنین ؟ 00:24:28.270 --> 00:24:32.420 اگه شما یوآن ژی رو ببخشین 00:24:34.510 --> 00:24:37.430 مایلم که در عوض بهتون سند زمین خیاط خونه سه ترک رو بدم 00:24:39.150 --> 00:24:39.870 استاد 00:25:18.630 --> 00:25:21.310 جناب سو عجب نقشه خوبی 00:25:21.910 --> 00:25:22.990 همه میدونن که 00:25:23.630 --> 00:25:24.830 تا وقتی که شهرت تجاریتون 00:25:24.830 --> 00:25:26.150 معتبر باشه 00:25:26.230 --> 00:25:27.910 می‌تونین هر جا که بخواین خیاط خونه 00:25:28.030 --> 00:25:29.510 باز کنین 00:25:30.350 --> 00:25:32.470 نکته مهم اینجاست که لان آر مرده 00:25:33.270 --> 00:25:34.990 دیگه نمی‌تونه برگرده 00:25:36.390 --> 00:25:37.390 بنظرت باید چیکار کنیم ؟ 00:25:41.070 --> 00:25:43.110 کی به خیاط خونه سه ترک اهمیت میده ؟ 00:25:43.430 --> 00:25:45.350 چیزی که من می‌خوام زندگی پسرمه 00:25:54.430 --> 00:25:55.270 خواجه ژانگ 00:25:56.910 --> 00:25:58.510 حتی اگه یوآن ژی رو بکشی 00:25:59.070 --> 00:26:00.590 بازم زندگی لان آر برنمیگرده 00:26:01.550 --> 00:26:03.270 نظرتون چیه باهم کنار بیایم ؟ 00:26:04.630 --> 00:26:06.550 خواهش میکنم هر شرطی دارین بگین 00:26:06.550 --> 00:26:08.190 اگه خانواده‌ام بتونن حتما انجام میدم 00:26:08.190 --> 00:26:09.310 بهتون قول میدم 00:26:12.870 --> 00:26:14.030 واقعا خوب حرف میزنه 00:26:16.790 --> 00:26:19.670 خب حالا که همچین چیزی میگی 00:26:20.030 --> 00:26:22.350 یه راهی جلوتون میذارم 00:26:22.510 --> 00:26:24.510 لو یوآن ژی پسرم رو کشت 00:26:24.710 --> 00:26:26.270 پس تو بهم یه پسر میدی 00:26:26.790 --> 00:26:28.910 و این موضوع حل میشه نظرت چیه ؟ 00:26:29.150 --> 00:26:30.590 چی ؟ تو … 00:26:31.380 --> 00:26:32.750 اما نگران نباش 00:26:33.030 --> 00:26:35.020 علاقه‌ای به لی یوآن ژی ندارم 00:26:35.150 --> 00:26:36.390 اون رو می‌خوام 00:26:40.710 --> 00:26:41.620 اما 00:26:41.990 --> 00:26:45.550 صلاحیتش رو نداری که پسر خوانده من بشی 00:26:46.110 --> 00:26:48.550 مغازه آقای بای کمبود نیرو داره. 00:26:48.660 --> 00:26:50.670 اگه تو پسر خوانده‌اش بشی 00:26:51.030 --> 00:26:52.950 و دیگه با خاندان سو نباشی 00:26:53.030 --> 00:26:54.380 این مشکل حل میشه 00:27:00.270 --> 00:27:02.310 نظرت چیه ؟ آره یا نه ؟ 00:27:07.140 --> 00:27:08.110 نه ، درسته ؟ 00:27:08.900 --> 00:27:09.590 باشه 00:27:11.030 --> 00:27:14.180 پس منتظر باش تا جنازه لو یوآن ژی رو دفن کنی 00:27:35.830 --> 00:27:38.150 تصمیم تو باعث میشه که 00:27:39.630 --> 00:27:41.070 کدوم شاگردت پیشت بمونه 00:27:44.230 --> 00:27:46.790 جیانگ مو شنگ تازه اولشه 00:27:47.070 --> 00:27:49.390 هرکس که بخوام برای من 00:27:49.740 --> 00:27:53.430 کار میکنه 00:28:09.950 --> 00:28:12.550 ما بی‌گناهیم 00:28:13.430 --> 00:28:14.590 اشتباه شده سرورم 00:28:14.990 --> 00:28:16.670 بذارین بریم 00:28:16.670 --> 00:28:18.270 سرورم اشتباه شده 00:28:18.270 --> 00:28:20.270 من بی‌گناهم 00:28:20.660 --> 00:28:22.350 این بو مثل بوی خوراک هشت گنجینه سرای دینگ فنگه 00:28:23.030 --> 00:28:23.790 لو یوآن ژی 00:28:23.990 --> 00:28:24.590 خفه شید ، همگیتون 00:28:24.590 --> 00:28:25.310 ملاقاتی داری 00:28:25.310 --> 00:28:25.740 خفه شو 00:28:26.190 --> 00:28:27.950 تا بوی غذا اومد فهمیدم تویی 00:28:28.710 --> 00:28:30.670 شکنجه‌ات کردن ؟ 00:28:31.510 --> 00:28:32.100 یکم دیگه صبر کن 00:28:32.430 --> 00:28:33.860 میرم با ارباب تان درموردش صحبت کنم 00:28:33.860 --> 00:28:36.070 کافیه دردسر درست نکن 00:28:36.350 --> 00:28:37.380 لو یوآن ژی گوش کن 00:28:37.380 --> 00:28:38.150 به استاد قول دادم که 00:28:38.150 --> 00:28:39.260 دیگه کسی بهت زور نمیگه 00:28:40.750 --> 00:28:41.900 این یه سیلی به صورتم نیست ؟ 00:28:42.390 --> 00:28:43.220 تو صورت داری مگه ؟ 00:28:43.790 --> 00:28:44.630 کجاست ؟ 00:28:47.550 --> 00:28:48.470 خب 00:28:48.550 --> 00:28:50.790 حالا که شما دوتا دارین باهام شوخی میکنین 00:28:51.110 --> 00:28:52.310 پس انگار خیلی هم آسیب جدی‌ نیست 00:28:52.870 --> 00:28:54.390 خوبه پس ، شما دوتا اول حرف بزنین 00:28:54.660 --> 00:28:55.750 میرم بیرون تا مواظبتون باشم 00:29:00.910 --> 00:29:04.550 زخمات چطوره ، یوآن ژی ؟ 00:29:04.710 --> 00:29:05.830 چرا برادر ؟ 00:29:05.950 --> 00:29:06.830 چرا انقدر ناراحتی ؟ 00:29:07.350 --> 00:29:08.590 هنوز که نمردم 00:29:09.350 --> 00:29:10.550 چرت و پرت نگو 00:29:10.830 --> 00:29:11.710 انقدر نا امید نباش 00:29:11.710 --> 00:29:12.820 باشه ناامید نیستم 00:29:13.310 --> 00:29:14.310 خوبه که من آسیب دیدمااا 00:29:14.550 --> 00:29:15.630 تو چرا انقدر صورتت گرفته‌است ؟ 00:29:16.020 --> 00:29:16.900 مثل بازیگرای نمایش شدی 00:29:17.870 --> 00:29:18.660 بشین 00:29:19.070 --> 00:29:20.390 فکر کن خونه خودته 00:29:22.180 --> 00:29:23.470 ببین چی برات خریدم که بخوری 00:29:25.260 --> 00:29:26.030 بردار 00:29:29.790 --> 00:29:32.230 یوآن ژی ، یه ازت سوال دارم 00:29:32.870 --> 00:29:34.820 اگه … یعنی اگه 00:29:35.670 --> 00:29:38.350 من از خاندان سو ‌جدا بشم 00:29:38.670 --> 00:29:39.950 بازم من رو به عنوان برادر بزرگترت می‌بینی ؟ 00:29:40.870 --> 00:29:41.790 منظورت چیه ؟ 00:29:42.350 --> 00:29:43.310 چطور ممکنه ؟ 00:29:49.670 --> 00:29:50.390 - طبیب - طبیب 00:29:50.390 --> 00:29:51.590 فکر میکنین داروها تاثیر گذاره ؟ 00:30:02.310 --> 00:30:03.950 بانوی من ، یه لحظه ؟ 00:30:04.030 --> 00:30:04.710 باشه 00:30:07.180 --> 00:30:09.470 حالش چطوره ؟ 00:30:10.750 --> 00:30:12.830 بخاطر عصبانیت به ریه های جناب سو 00:30:13.020 --> 00:30:14.310 آسیب رسیده 00:30:15.190 --> 00:30:16.910 بعد از چند روز مراقبت خوب میشن 00:30:18.150 --> 00:30:20.630 اما یه آدم با سن ایشون 00:30:20.790 --> 00:30:22.700 باید خیلی خوب مراقب خودشون باشن 00:30:23.110 --> 00:30:25.590 و نباید دیگه عصبانی بشن 00:30:25.870 --> 00:30:28.230 بله خیلی ممنون 00:30:28.270 --> 00:30:29.150 وو زی 00:30:29.910 --> 00:30:31.110 راهنماییشون کن 00:30:31.230 --> 00:30:31.790 چشم 00:30:31.910 --> 00:30:32.380 سرورم 00:30:32.380 --> 00:30:33.030 خدانگهدار 00:30:33.310 --> 00:30:34.350 متشکرم 00:30:34.670 --> 00:30:35.310 بفرمایین از این طرف 00:30:38.870 --> 00:30:39.910 قطعا نه 00:30:40.470 --> 00:30:41.790 استادمون خیلی با بای هن یان دعوا کرده 00:30:41.790 --> 00:30:43.500 اما هیچ فایده‌ای نداشته 00:30:43.990 --> 00:30:45.870 اون می‌خواد خیاط خونه سه ترک رو نابود کنه 00:30:46.110 --> 00:30:47.030 قطعا نه 00:30:47.230 --> 00:30:48.340 این تنها راهیه 00:30:48.340 --> 00:30:49.630 که تو زنده میمونی 00:30:50.310 --> 00:30:51.670 یه پسر خوانده می‌خواد ، آره ؟ 00:30:51.860 --> 00:30:52.950 من میرم 00:30:55.310 --> 00:30:56.950 اون من رو می‌خواد 00:31:00.270 --> 00:31:01.220 برادر 00:31:01.550 --> 00:31:03.150 هنوز هیچی مشخص نیست 00:31:03.310 --> 00:31:04.550 باید تا آخرش اصرار کنیم 00:31:05.180 --> 00:31:06.500 اگه مجبور باشی بری 00:31:07.270 --> 00:31:08.430 امروز اعتراف میکنم و 00:31:08.430 --> 00:31:09.790 میذارم فردا من رو بکشن 00:31:10.510 --> 00:31:12.870 -تو… - یه چیزی بگو 00:31:13.710 --> 00:31:15.880 من یه چیز برای گفتن دارم ، دیگه بسه 00:31:38.270 --> 00:31:39.300 مو شنگ 00:31:39.990 --> 00:31:40.910 حالشون بهتره ؟ 00:31:41.910 --> 00:31:43.110 طبیب دارو تجویز کرد و 00:31:43.350 --> 00:31:45.270 گفت که بهتره دیگه عصبانی نشه 00:31:48.070 --> 00:31:50.300 اما ماجرا یوآن ژی هنوز حل نشده 00:31:51.230 --> 00:31:53.230 چطور پدر دیگه عصبی نشه ؟ 00:31:56.710 --> 00:31:59.220 نگران نباش یوآن ژی خوبه 00:31:59.990 --> 00:32:01.150 ببین چی برات آوردم 00:32:03.590 --> 00:32:04.990 چقدر خوشگلن 00:32:05.110 --> 00:32:06.750 گل ستاره‌ای ، گل مورد علاقه‌ات 00:32:07.550 --> 00:32:08.670 ممنون مو شنگ 00:32:17.470 --> 00:32:19.030 یائو یائو یه سوال ازت داشتم 00:32:20.790 --> 00:32:21.780 اگه بین من و یوآن ژی فقط یکیمون 00:32:21.780 --> 00:32:23.590 می‌تونست تو خاندان سو بمونه 00:32:24.670 --> 00:32:25.590 کدوم رو انتخاب میکردی ؟ 00:32:26.270 --> 00:32:27.310 هر دوتون 00:32:28.070 --> 00:32:30.310 اگه تو بری قلبم گریه میکنه 00:32:31.340 --> 00:32:32.630 اگه یوآن ژی بره 00:32:34.070 --> 00:32:35.270 منم باهاش میرم 00:32:35.790 --> 00:32:37.430 در هر صورت که هیچ کدومتون نمی‌تونین برین 00:32:42.190 --> 00:32:44.150 چرا همچین سوال عجیبی میپرسی ؟ 00:32:45.220 --> 00:32:46.750 هیچی 00:32:48.350 --> 00:32:48.990 نگران نباش 00:32:49.950 --> 00:32:50.630 اجازه نمیدم اتفاقی برای یوآن ژی 00:32:51.430 --> 00:32:52.670 بیفته 00:33:18.110 --> 00:33:18.780 سرورم 00:33:52.750 --> 00:33:55.670 عمو خواهش میکنم بذارید یوآن ژی بره 00:33:57.030 --> 00:33:58.390 مایلم که عضو خاندان بای بشم 00:34:00.310 --> 00:34:01.580 و وظایفم رو انجام بدم و در هزینه ها بهتون کمک کنم 00:34:02.990 --> 00:34:04.269 باعث افتخارمه 00:34:05.220 --> 00:34:07.590 اگه بتونین ژانگ جین شان رو راضی کنین تا یوآن ژی رو آزاد کنن 00:34:09.670 --> 00:34:10.940 از اون به بعد 00:34:11.700 --> 00:34:13.670 من مو شنگ حاضرم هر کاری برای 00:34:14.910 --> 00:34:16.190 خاندان بای انجام بدم 00:34:21.550 --> 00:34:24.579 سو جینگ آن میدونه اومدی اینجا ؟ 00:34:41.829 --> 00:34:43.829 شایعه ای هست که میگه تو خیلی آدم خوبی هستی 00:34:44.030 --> 00:34:48.070 اما از اون چیزی هم که فکر میکردم بهتری 00:34:50.190 --> 00:34:51.030 میدونی که 00:34:51.430 --> 00:34:53.230 پسر خوانده من شدن 00:34:55.070 --> 00:34:57.470 یعنی تو آینده هیچ کاری نباید با خاندان سو داشته باشی ؟ 00:35:00.310 --> 00:35:01.070 بله میدونم 00:35:01.830 --> 00:35:04.670 ارزشش رو داره که 00:35:05.230 --> 00:35:06.110 برای اون یوآن ژی بی خاصیت همچین کاری کنی ؟ 00:35:07.270 --> 00:35:08.390 اینکار رو برای یوآن ژی نمیکنم 00:35:10.260 --> 00:35:11.470 برای خاندان سو می‌کنم 00:35:14.510 --> 00:35:16.740 خاندان سو بدون من می‌تونن 00:35:18.470 --> 00:35:19.870 اما بدون یوآن ژی نه 00:35:34.870 --> 00:35:35.780 پشیمون نیستی ؟ 00:35:38.710 --> 00:35:39.710 نه 00:35:59.550 --> 00:36:00.510 بانوی من 00:36:00.750 --> 00:36:01.950 بانوی من خواهش می‌کنم یکم آروم تر راه برین 00:36:02.270 --> 00:36:04.030 می‌خوام هرچه زودتر اینکار رو تموم کنم 00:36:04.390 --> 00:36:05.790 می‌خواین اینکار رو برای اون احمق انجام بدین ؟ 00:36:06.510 --> 00:36:08.070 برای گرفتن نشان یشم مادرم می‌خوام انجامش بدم 00:36:08.390 --> 00:36:09.990 اون تنها چیزیه که از مادرم برام مونده 00:36:12.100 --> 00:36:12.590 صبر کنین 00:36:13.310 --> 00:36:14.230 دنبال ارباب تانم 00:36:14.230 --> 00:36:15.390 شاهد پرونده لو یوآن ژیم 00:36:15.910 --> 00:36:17.430 برای چی ؟ 00:36:17.630 --> 00:36:18.510 پرونده لو یوآن ژی بسته شد 00:36:18.670 --> 00:36:19.580 برین 00:36:20.070 --> 00:36:21.590 چی ؟ پرونده بسته شد ؟ 00:36:22.110 --> 00:36:23.660 سرورم ، سرورم 00:36:23.950 --> 00:36:25.230 ارباب جوان برگشتن 00:36:29.070 --> 00:36:29.790 مو شنگ 00:36:31.110 --> 00:36:33.110 استاد ، بانو 00:36:34.710 --> 00:36:35.750 برگشتم تا وسایلم رو جمع کنم 00:36:38.430 --> 00:36:42.190 موشنگ… چه پسر احمقی 00:36:42.700 --> 00:36:45.110 خوبم بانو 00:36:45.590 --> 00:36:46.590 مو شنگ 00:36:49.230 --> 00:36:53.380 میدونم که این کار رو برای یوآن ژی و این خاندان 00:36:54.870 --> 00:36:56.150 کردی 00:36:57.830 --> 00:37:00.950 استاد نگران نباشین 00:37:01.590 --> 00:37:02.620 اگه به جیانگ نینگ نمی ‌رفتین و 00:37:02.620 --> 00:37:04.820 من رو برنمی‌گردوندید 00:37:05.230 --> 00:37:06.950 هنوزم یه برده بودم 00:37:09.310 --> 00:37:11.420 تموم این سالها یه زندگی خوب بدون اینکه هزینه بدم ، داشتم 00:37:13.180 --> 00:37:15.790 این درست ترین کاره 00:37:16.820 --> 00:37:18.070 اما نگرانم که 00:37:19.630 --> 00:37:20.870 اگه عضو خاندان بای بشی دیگه نتونی خودت رو از مسائل 00:37:21.990 --> 00:37:26.630 دور نگه داری 00:37:29.630 --> 00:37:30.550 درک میکنم 00:37:31.870 --> 00:37:33.540 درسته که خاندان بای به اندازه اینجا 00:37:33.540 --> 00:37:34.670 راحت نیست 00:37:35.830 --> 00:37:38.260 اما هنوزم می‌تونم از خودم محافظت کنم 00:37:41.710 --> 00:37:43.550 اما وقتی یوآن ژی بیدار بشه 00:37:44.390 --> 00:37:46.030 و بفهمه که اینکار رو براش کردی 00:37:46.790 --> 00:37:49.030 اصلا نمی‌تونه باهاش کنار بیاد 00:37:50.870 --> 00:37:55.350 وقتی بیدار بشه میفهمه که باید کنار بیاد 00:37:55.510 --> 00:37:56.230 اما … 00:38:06.990 --> 00:38:08.710 مردم میگن که خورشید در آخر دنیا غروب میکنه 00:38:11.390 --> 00:38:13.260 اما خونه ای برای من وجود نداره که بتونم به همه جای جهان برم 00:38:24.350 --> 00:38:25.470 از الان به بعد 00:38:27.550 --> 00:38:30.310 من تو خونه بای خانواده‌ای ندارم 00:38:31.540 --> 00:38:32.740 وقتی از اینجا برم 00:38:34.030 --> 00:38:36.110 دیگه نمیدونم کی می‌تونم برگردم پیشتون 00:38:38.390 --> 00:38:39.270 پس بخاطر همین 00:38:39.320 --> 00:38:41.470 بخاطر لطفتون و اینکه من رو بزرگ کردین 00:38:50.900 --> 00:38:54.030 و از شما استاد بخاطر فضیلت و تعلیمی که بهم یاد دادین ، تشکر می‌کنم 00:39:04.790 --> 00:39:06.470 مو شنگ 00:39:11.820 --> 00:39:12.830 برای سومین بار ازتون متشکرم 00:39:14.590 --> 00:39:19.910 از اینکه پسرتون باشم شرم می‌کنم چونکه نمی‌تونم همزمان هم بهتون وفادار باشم و هم فرزندتون باشم 00:39:32.550 --> 00:39:33.470 پسرم 00:39:34.190 --> 00:39:36.710 بلند شو 00:39:37.710 --> 00:39:39.030 بلند شو 00:39:41.150 --> 00:39:42.430 پسرم 00:39:44.110 --> 00:39:45.190 پسرم 00:39:50.270 --> 00:39:53.510 زمان فرخنده رسید 00:39:50.660 --> 00:39:53.350 [عمارت بای ] 00:39:55.270 --> 00:39:56.310 چه مرد زیبا و با استعدادی 00:39:56.310 --> 00:39:57.260 حق با توئه 00:39:58.190 --> 00:39:59.270 خاندان بای خیلی خوش اقباله 00:40:00.430 --> 00:40:00.870 درسته 00:40:02.950 --> 00:40:04.230 واقعا زیباست 00:40:08.380 --> 00:40:09.870 شنیدم که خیاط خوبی هم هست 00:40:50.070 --> 00:40:50.790 بانوی من 00:40:50.990 --> 00:40:52.990 اگه اینطوری بریم ، سو 00:40:53.110 --> 00:40:54.350 بنظرتون آویز یشمی رو بهمون میده ؟ 00:40:55.070 --> 00:40:56.510 اون که تبرئه شده 00:40:56.510 --> 00:40:57.590 چرا باید آویز یشمی من رو نگه داره ؟ 00:40:57.590 --> 00:40:58.390 معلومه که باید بهم برش گردونه 00:40:59.680 --> 00:41:01.830 تبرئه اون بخاطر ما که نیست 00:41:03.670 --> 00:41:05.230 به هر حال که من اونجا بودم 00:41:05.500 --> 00:41:06.820 اما فایده‌ای نداشت 00:41:07.310 --> 00:41:08.990 من به قولی که دادم عمل کردم اونم باید اینکار رو بکنه 00:41:09.430 --> 00:41:10.910 باید آویز یشم مادرم رو بهم برگردونه 00:41:14.030 --> 00:41:15.350 بریم با شیطان حرف بزنیم 00:41:16.630 --> 00:41:17.550 حقه باز وایسا 00:41:18.110 --> 00:41:18.910 صبر کن 00:41:20.550 --> 00:41:21.270 آویز یشمیم رو بده 00:41:21.270 --> 00:41:22.150 چیکار میکنی 00:41:22.470 --> 00:41:23.710 بهم بدش ، منم سریع میرم 00:41:23.830 --> 00:41:24.350 اگه ولم نکنی 00:41:24.350 --> 00:41:25.870 میزنم بمیری ، می‌خوای باور کنی یا می‌خوای نکن 00:41:33.430 --> 00:41:34.220 جیانگ مو شنگ 00:41:34.950 --> 00:41:36.590 برنج رو بخور 00:41:37.430 --> 00:41:38.910 تا عضو خاندان بای بشی 00:41:40.070 --> 00:41:41.630 گذشته تموم شد 00:41:42.750 --> 00:41:43.710 از الان به بعد 00:41:44.220 --> 00:41:46.540 تو چشمات و تو قلبت 00:41:47.300 --> 00:41:49.510 من ، بای هن یان رو باید به عنوان تنها پدر خوانده‌ات قبول کنی 00:41:50.830 --> 00:41:53.830 اگه به خاندان بای خیانت کنی 00:41:54.350 --> 00:41:58.310 مجازات میشی 00:42:21.870 --> 00:42:22.550 برادر 00:42:23.620 --> 00:42:24.790 - چیکار میکنی - چیکار میکنی 00:42:25.430 --> 00:42:26.190 بذارش زمین 00:42:26.790 --> 00:42:27.350 از سر راهم برو کنار 00:42:27.350 --> 00:42:27.830 سرورم 00:42:29.430 --> 00:42:30.630 بیا ، عقب وایسا 00:42:30.910 --> 00:42:31.590 بای هن یان 00:42:32.070 --> 00:42:32.950 تو‌ خودت پسر نداری 00:42:32.950 --> 00:42:33.990 بخاطر همین می‌خوای برادرم رو بدزدی ؟ 00:42:34.070 --> 00:42:35.590 عوضی انقدر میزنمت تا بمیری 00:42:36.040 --> 00:42:37.160 خفه شو ، همین الان برگرد 00:42:37.160 --> 00:42:37.840 کی ؟ 00:42:38.080 --> 00:42:38.960 با من برگرد 00:42:39.720 --> 00:42:40.720 اجازه نده تو دردسر بندازنت 00:42:40.840 --> 00:42:41.760 منظورت از این حرف چیه ؟ 00:42:42.390 --> 00:42:43.710 چرا فکر میکنی اگه عضو خاندان بای 00:42:43.880 --> 00:42:44.720 بشه براش دردسر درست میشه ؟ 00:42:45.280 --> 00:42:46.280 انسان ها برای موفقیت میجنگن 00:42:46.760 --> 00:42:47.840 خاندان سو نتونستن نگهش دارن 00:42:47.840 --> 00:42:49.160 حالا تو رو فرستادن تا اینجا الکی نقش بازی کنی ؟ 00:42:49.560 --> 00:42:51.560 - برادر به این مزخرفات گوش نکن - درسته ؟ آره 00:42:51.840 --> 00:42:52.440 با من بیا 00:42:55.800 --> 00:42:57.080 دیگه به من نگو برادر 00:43:01.440 --> 00:43:02.240 از الان به بعد 00:43:03.920 --> 00:43:05.120 دیگه باهات کاری ندارم 00:43:15.000 --> 00:43:17.360 یوآن ژی ، یه سوال ازت دارم 00:43:18.400 --> 00:43:20.200 اگه … یعنی اگه 00:43:21.080 --> 00:43:23.750 من از خاندان سو ‌جدا بشم 00:43:24.000 --> 00:43:25.160 بازم من رو به عنوان برادر بزرگترت می‌بینی ؟ 00:43:26.120 --> 00:43:27.000 منظورت چیه ؟ 00:43:27.640 --> 00:43:28.520 چطور ممکنه ؟ 00:43:29.440 --> 00:43:30.440 اگه بخوام تو زنده بمونی 00:43:30.440 --> 00:43:31.760 تنها راهش همینه 00:43:35.280 --> 00:44:13.280 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:13.304 --> 00:46:13.304 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.