WEBVTT

00:00:00.300 --> 00:01:20.300
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:24.446 --> 00:01:28.576
طراح چئونگسام

00:01:28.756 --> 00:01:31.396
قسمت ششم

00:01:33.216 --> 00:01:34.296
همتون اینجوری فکر میکنید

00:01:35.576 --> 00:01:37.896
که اختلاف من با سو جینگ آن

00:01:38.136 --> 00:01:41.336
به خاطر کتاب راهنمای خیاطی بدون درزه، درسته؟

00:01:42.936 --> 00:01:46.296
اما این درست نیست، نه ، نه

00:01:46.966 --> 00:01:48.856
فقط نمی تونم تحملش کنم

00:01:49.375 --> 00:01:50.136
اگه به خاطر اون نبود

00:01:50.136 --> 00:01:51.296
می تونستم استاد رو

00:01:51.296 --> 00:01:52.576
قبل از مرگش ببینم

00:01:58.406 --> 00:01:59.936
الانم همینه

00:02:03.176 --> 00:02:04.296
تموم چیزی که تو خانواده جیانگ باقی مونده

00:02:04.976 --> 00:02:07.496
این لوح های یادبود هستن

00:02:12.166 --> 00:02:14.056
تو خیلی بهتر از منی

00:02:15.376 --> 00:02:17.836
من چیزی جزء یه خار بی اهمیت یه گیاه نیستم

00:02:18.456 --> 00:02:19.816
اما تو فرق داری

00:02:20.296 --> 00:02:22.816
واقعاً قصد داری به خاطر حس حقارتی که همسالانت

00:02:22.816 --> 00:02:24.856
درونت ایجاد کردن ، هیچ کاری انجام ندی؟

00:02:33.616 --> 00:02:35.216
این نشان قصره

00:02:40.096 --> 00:02:41.176
سو جینگ آن رو فراموش کن

00:02:41.176 --> 00:02:42.336
لو یوان ژی رو فراموش کن

00:02:42.416 --> 00:02:44.176
منم فراموش کن

00:02:44.456 --> 00:02:46.695
به فکر خودت باش

00:02:47.656 --> 00:02:49.296
از خودت بپرس

00:02:50.776 --> 00:02:52.936
اینو میخوای یا نه؟

00:03:00.896 --> 00:03:01.656
هی

00:03:01.896 --> 00:03:02.566
برادر یوان ژی

00:03:02.566 --> 00:03:03.096
بله؟

00:03:03.656 --> 00:03:04.326
این برای توئه

00:03:05.206 --> 00:03:06.056
این چیه؟

00:03:06.456 --> 00:03:07.286
زیر زانویی

00:03:07.816 --> 00:03:08.856
برای چی؟

00:03:09.936 --> 00:03:11.416
قوانین قصر زیاده

00:03:11.416 --> 00:03:12.656
مجبوری مرتبا زانو بزنی

00:03:12.976 --> 00:03:15.176
اینا رو  که بپوشی اونوقت زانوت درد نمیگیره

00:03:16.016 --> 00:03:17.136
نمیشه زانو نزنم؟

00:03:18.336 --> 00:03:20.096
اگه میخوای کشته نشی

00:03:20.176 --> 00:03:21.216
باید زانو بزنی

00:03:21.816 --> 00:03:24.126
تموم شب بیدار بودم تا اینا رو برات بدوزم

00:03:24.336 --> 00:03:25.056
میپوشیشون یا نه ؟

00:03:25.416 --> 00:03:26.376
باشه ، ممنون

00:03:26.856 --> 00:03:27.616
ها

00:03:27.616 --> 00:03:28.176
صبر کن

00:03:28.206 --> 00:03:29.016
شیرینی دارچینی هم برات کنار گذاشتم

00:03:40.136 --> 00:03:41.846
همیشه عجله داره

00:03:43.695 --> 00:03:44.416
اون پسره

00:03:44.416 --> 00:03:46.536
جیانگ موشنگه که پدرخونده اش بای هن یانه ؟

00:03:47.056 --> 00:03:48.126
عجیب نیست که

00:03:48.376 --> 00:03:51.176
تو اداره اندرونی کشور پذیرفته نشده

00:03:51.496 --> 00:03:53.695
اما کارش کشیده شد به تالار یانگ شین

00:03:54.176 --> 00:03:56.216
آشنا زیاد داره

00:03:57.216 --> 00:03:58.656
چیزی که ما نداریم

00:03:59.096 --> 00:03:59.496
دقیقا

00:03:59.496 --> 00:04:00.816
ما فقط می تونیم با سختی و زحمت ارتقا پیدا کنیم

00:04:01.016 --> 00:04:02.736
ما هرگز خودمون رو

00:04:02.896 --> 00:04:04.536
به افراد پر نفوذ نمی فروشیم

00:04:05.096 --> 00:04:05.936
درست میگی

00:04:06.976 --> 00:04:07.536
برادر

00:04:08.016 --> 00:04:08.456
یوان ژی

00:04:08.576 --> 00:04:10.126
چرا بهم نگفتی که میای اینجا؟

00:04:12.496 --> 00:04:13.936
اگه میدونستم من دیگه نمی اومدم

00:04:14.256 --> 00:04:15.816
یه نفر از ما کافیه

00:04:16.406 --> 00:04:17.135
اینجوری نگو

00:04:17.606 --> 00:04:19.016
هر خیاطی می تونه برای کار

00:04:19.176 --> 00:04:20.896
تو کارگاه تالار یانگ شین درخواست بده

00:04:21.016 --> 00:04:21.936
به نظر من

00:04:22.566 --> 00:04:24.136
اون عوضی ها فقط تو گنده گویی خوبن

00:04:24.536 --> 00:04:25.816
کی میدونه که

00:04:25.816 --> 00:04:26.896
واقعا تو خیاطی مهارت دارن یا نه ؟

00:04:26.896 --> 00:04:27.896
منظورت با کیه؟

00:04:31.256 --> 00:04:31.576
یوان ژی

00:04:31.576 --> 00:04:33.016
منظور من با کسانیه که حرف زیادی میزنن

00:04:33.536 --> 00:04:34.446
دارم بهتون میگم

00:04:34.856 --> 00:04:36.296
برادرم باهاتون بحث نمیکنه

00:04:36.525 --> 00:04:37.576
چون اهل مداراست

00:04:38.286 --> 00:04:39.256
اما من فرق دارم

00:04:39.576 --> 00:04:40.486
من صبرم کمه

00:04:40.606 --> 00:04:42.176
اصلا تحمل ندارم

00:04:42.576 --> 00:04:44.576
اگه به مزخرف گفتن ادامه بدید

00:04:46.446 --> 00:04:48.256
دیگه اصلا نمی تونم خودمو کنترل کنم

00:04:49.616 --> 00:04:50.376
دایو، دایو ، دایو

00:04:50.376 --> 00:04:50.846
یوان ژی

00:04:51.336 --> 00:04:52.486
خیلی خب، بس کن

00:04:52.486 --> 00:04:53.736
علیاحضرت شخصا ازش خواسته اینجا کار کنه

00:04:53.736 --> 00:04:56.016
ما نمیتونیم بهش توهین کنیم ، آروم باش

00:04:56.456 --> 00:04:58.496
اونا هم خیلی تلاش کردن که به اینجا برسند

00:04:58.766 --> 00:04:59.896
ارزشش رو نداره باهاشون بحث کنیم

00:04:59.896 --> 00:05:01.336
و اینجا دعوا راه بندازیم

00:05:01.776 --> 00:05:04.136
درضمن اونا هم حق دارن حرف بزنن

00:05:04.296 --> 00:05:06.056
به هرحال که من حرفهاشون رو جدی نمیگیرم

00:05:06.216 --> 00:05:07.296
برادر ، جلوی منو نگیر

00:05:09.256 --> 00:05:10.256
اون حرومزاده ها

00:05:10.736 --> 00:05:11.996
برای ضعیف ها قلدری میکنن از قوی ها می ترسند

00:05:12.256 --> 00:05:13.256
تازه اول کارمونه

00:05:13.376 --> 00:05:14.696
اگه امروز بهشون نفهمونیم

00:05:15.166 --> 00:05:17.056
در آینده اذیت میشیم

00:05:17.296 --> 00:05:18.616
کافیه ، بس کن بریم

00:05:19.736 --> 00:05:21.016
پسره که میخواست دعوا کنه

00:05:21.216 --> 00:05:22.416
الان چطور به نظر میرسه ؟

00:05:25.166 --> 00:05:26.816
مثل سگ ترسیده

00:05:27.296 --> 00:05:28.136
ترسو

00:05:30.126 --> 00:05:31.616
خواجه یائو اینجا هستن

00:05:42.896 --> 00:05:46.656
راه تقوا صداقت و درستیه

00:05:46.896 --> 00:05:50.696
راه تقوا صداقت و درسته

00:05:51.056 --> 00:05:55.216
اگه با خودتون صادق باشید ترس از بین میره

00:05:55.496 --> 00:05:59.496
اگه باخودتون صادق باشید ترس ازبین میره

00:05:59.856 --> 00:06:00.576
اولین تعظیم

00:06:03.926 --> 00:06:07.666
[ امپراتور زرد شوان یوان]

00:06:06.656 --> 00:06:07.856
تعظیم دوم

00:06:12.656 --> 00:06:13.896
تعظیم سوم

00:06:18.416 --> 00:06:21.376
برای گردهمایی سالانه انجمن کسب و کار

00:06:23.166 --> 00:06:24.416
پیشنهادی دارید؟

00:06:25.176 --> 00:06:27.566
در مورد ترتیب صندلی ها؟

00:06:28.176 --> 00:06:29.176
خب...این

00:06:29.656 --> 00:06:30.525
خیلی سخته

00:06:30.525 --> 00:06:31.456
سخته

00:06:31.456 --> 00:06:32.816
درسته، چطور باید باشه؟

00:06:39.176 --> 00:06:40.775
وقتی نوبت به ترتیب صندلی ها میرسه

00:06:41.016 --> 00:06:43.736
نمیشه منکر این شد  که خیاط خونه سه ترک باید صندلی اصلی رو در اختیار بگیره

00:06:44.336 --> 00:06:45.536
اما یه موضوع دیگه هم هست

00:06:46.136 --> 00:06:48.896
که باید در موردش با همه شما

00:06:48.896 --> 00:06:50.376
صحبت کنم

00:06:51.446 --> 00:06:53.966
بهمون بگید، آقای بای

00:06:54.336 --> 00:06:55.576
بله حتما

00:06:56.856 --> 00:06:58.256
وقتی به این دوره زمانی میرسیم

00:06:59.256 --> 00:07:03.136
همه مغازه ها منتظر ورود پارچه های زمستونین

00:07:03.576 --> 00:07:04.456
برای

00:07:04.776 --> 00:07:06.056
امسال

00:07:06.726 --> 00:07:11.696
ما فقط پارچه هایی که قبل از اواسط پاییز از جنوب گرفتیم رو داریم

00:07:12.456 --> 00:07:13.936
درست میگم آقای سو

00:07:14.176 --> 00:07:15.216
درست میگید

00:07:16.136 --> 00:07:17.656
پارچه امسال

00:07:18.016 --> 00:07:19.416
فروش خوبی ندارن

00:07:20.256 --> 00:07:22.696
از اونجایی که مقدار زیادی تهیه و پولشو پرداخت کردید

00:07:22.856 --> 00:07:25.446
ما مقدار زیادی از پول رو بهتون برمیگردونیم

00:07:26.976 --> 00:07:29.456
شما همیشه قابل اعتماد هستید

00:07:31.536 --> 00:07:34.336
دوره زمونه عوض شده

00:07:35.496 --> 00:07:37.775
...ایده ای درباره حضور

00:07:38.216 --> 00:07:42.286
منظورتون حضور نمایندگان خارجیه

00:07:45.696 --> 00:07:46.896
من فکر میکنم

00:07:46.976 --> 00:07:49.216
این چیز مهمی نیست

00:07:49.736 --> 00:07:50.896
مردم می خوان

00:07:51.016 --> 00:07:53.856
که یه زندگی ساده داشته باشند

00:07:55.216 --> 00:07:56.296
اما من به گوشم رسیده که

00:07:57.376 --> 00:08:01.256
دو قایق پر از پارچه خارجی وارد بندر تیانجین شده بوده

00:08:02.406 --> 00:08:03.406
صادقانه بهتون بگم که

00:08:03.846 --> 00:08:06.896
من همه اون پارچه ها رو می خوام

00:08:07.336 --> 00:08:08.976
در مورد پارچه امسال

00:08:09.616 --> 00:08:11.056
ما خیاط خونه سی هه رو از بازار خریدمون حذف میکنیم

00:08:12.016 --> 00:08:14.056
! حذف میکنید

00:08:14.616 --> 00:08:15.726
خوبه

00:08:16.456 --> 00:08:17.136
خوبه

00:08:17.816 --> 00:08:20.936
این بخش های مختلف دوخت و طراحی لباس در قصره

00:08:21.616 --> 00:08:23.536
هر کدوم از شما مسئول

00:08:23.536 --> 00:08:25.086
یه قسمت میشید

00:08:25.406 --> 00:08:27.376
بهتر هیچ شکایتی نداشته باشید

00:08:28.295 --> 00:08:29.856
خیلی خوب میدونم

00:08:30.096 --> 00:08:31.496
کی ماهره و

00:08:32.256 --> 00:08:34.376
کی خوب کار میکنه

00:08:35.100 --> 00:09:37.100
<c.colorFF4500>.</c>

00:08:36.696 --> 00:08:37.696
دینگ دایو

00:08:38.775 --> 00:08:39.285
بله

00:08:39.656 --> 00:08:43.776
تو مسئول قصر بهار جاودان هستی

00:08:44.656 --> 00:08:46.896
ممنونم خواجه یائو

00:08:47.536 --> 00:08:49.496
لو یوان ژی کیه؟

00:08:51.336 --> 00:08:52.926
من هستم

00:08:54.976 --> 00:08:55.536
یوان ژی

00:09:00.336 --> 00:09:02.376
شبیه یه پسر باهوش هستی

00:09:03.856 --> 00:09:06.736
آماده سازی لباس بهاری ملازمای هر شش قصر غربی

00:09:07.176 --> 00:09:10.016
به عهده توئه

00:09:16.216 --> 00:09:16.936
خواجه یائو

00:09:17.456 --> 00:09:18.696
لباس ملازمین

00:09:18.696 --> 00:09:20.766
کار اداره اندرونیه

00:09:21.256 --> 00:09:23.696
مگه ما که عضو تالار یانگ شین هستیم

00:09:23.696 --> 00:09:26.816
مسئول آماده سازی لباس اعلیحضرت و خانواده سلطنتی نیستیم

00:09:27.176 --> 00:09:27.736
الان

00:09:28.616 --> 00:09:30.696
داری به ملازما  از بالا نگاه میکنی

00:09:31.096 --> 00:09:33.646
یا اینکه چون علیاحضرت ازت خواستن بیای

00:09:34.176 --> 00:09:36.696
ما باید استثنایی باهات رفتار کنیم

00:09:38.816 --> 00:09:40.616
نه منظورم این نیست

00:09:40.936 --> 00:09:41.456
نمی خوام

00:09:42.216 --> 00:09:43.856
خوب گوش بدید

00:09:43.856 --> 00:09:45.816
برام مهم نیست که کی بودید و

00:09:45.816 --> 00:09:47.056
چیکار کردید

00:09:47.286 --> 00:09:48.736
و چه کسانی حامی شما هستن

00:09:50.016 --> 00:09:51.336
اینجا

00:09:52.696 --> 00:09:54.856
به حرف من گوش میدید

00:09:55.936 --> 00:09:58.496
چه مسئول لباس ملازما باشه

00:09:58.496 --> 00:10:02.016
چه طراحی جوراب

00:10:02.016 --> 00:10:03.536
برده ها باشه

00:10:04.256 --> 00:10:05.816
شما باید انجامش بدین

00:10:08.576 --> 00:10:09.376
میدونم

00:10:09.936 --> 00:10:12.216
از اونجایی که خیاط خونه سه ترک هزینه پارچه رو داده

00:10:12.366 --> 00:10:15.056
دارید یه قسمت دیگه بهمون اضافه میکنید

00:10:15.336 --> 00:10:17.016
ما از پس هزینه اش بر نمیایم

00:10:17.736 --> 00:10:18.256
نظرتون چیه

00:10:20.056 --> 00:10:22.216
من کامل خارج میشم

00:10:23.336 --> 00:10:24.806
نمی تونی همچین کاری بکنی

00:10:27.056 --> 00:10:31.896
شما آقای بای معروف هستید

00:10:33.696 --> 00:10:34.336
درسته

00:10:34.976 --> 00:10:36.536
خب من می ترسم که نهایتا

00:10:36.536 --> 00:10:38.496
تموم پارچه ها برسه به شما

00:10:39.256 --> 00:10:41.136
که یه سود واقعی براتون میشه

00:10:42.616 --> 00:10:43.296
آقای سو

00:10:43.616 --> 00:10:45.536
به فکر تموم برادراتون باشید

00:10:46.736 --> 00:10:48.016
سود اهمیتی نداره

00:10:48.776 --> 00:10:51.456
پارچه فروشی ها در جنوب با ما کار نمی کنند

00:10:51.766 --> 00:10:52.646
این مهمه

00:10:53.936 --> 00:10:54.896
....برای این موضوع

00:10:54.896 --> 00:10:56.486
این یه موضوع مهمه

00:10:57.366 --> 00:10:58.976
منظور من فقط سهم مختص به خودمه

00:11:04.576 --> 00:11:06.696
برای قسمتی که گفتم

00:11:07.216 --> 00:11:09.046
می خواهم پارچه خارجی بفروشم

00:11:11.616 --> 00:11:12.216
خب

00:11:12.566 --> 00:11:14.696
طبق معمول رای گیری میکنیم

00:11:15.256 --> 00:11:19.166
اگه بیشتر از نصف ما دستشون رو بلند کردن

00:11:19.376 --> 00:11:21.896
یه مقداری از صندوق اتحادیه تجار وام میگیریم

00:11:22.096 --> 00:11:23.376
اینو امتحان میکنیم

00:11:23.376 --> 00:11:23.886
من موافق نیستم

00:11:24.696 --> 00:11:26.736
ما هنوز وام خرید پارچه های قبلی رو تسویه نکردیم

00:11:27.016 --> 00:11:28.656
اگه شکست بخوریم

00:11:29.056 --> 00:11:30.056
اونوقت مقصر کیه؟

00:11:30.976 --> 00:11:31.486
بسیار خب

00:11:33.136 --> 00:11:33.896
اگه

00:11:34.056 --> 00:11:36.006
طی دو ماه

00:11:36.006 --> 00:11:37.976
اقای سو بتونه تموم پارچه ها رو بفروشه

00:11:38.176 --> 00:11:41.016
ما به اندازه کافی هم وقت داریم هم پول

00:11:41.176 --> 00:11:42.166
ظرف دو ماه؟

00:11:42.576 --> 00:11:43.896
غیرممکنه

00:11:44.216 --> 00:11:46.056
آها نگاه کن

00:11:47.056 --> 00:11:47.816
آقای منگ

00:11:47.886 --> 00:11:50.296
چطور میگی غیر ممکنه

00:11:50.616 --> 00:11:51.846
از کجا میدونی که

00:11:52.416 --> 00:11:54.136
آقای سو از پسش بر نمیاد ؟

00:11:54.296 --> 00:11:55.336
اگه اینجوریه

00:11:55.416 --> 00:11:56.856
اقای سو برای داشتن

00:11:57.016 --> 00:11:59.096
این سمت اصلا مناسب نیستن

00:12:05.576 --> 00:12:07.976
پس رای گیری میکنیم

00:12:09.056 --> 00:12:10.006
وو زی

00:12:12.576 --> 00:12:13.496
یادداشت کن

00:12:13.496 --> 00:12:14.376
چشم سرورم

00:12:15.096 --> 00:12:17.616
من موافقم که تجارت پارچه خارجی داشته باشم

00:12:19.056 --> 00:12:20.176
منم همینطور

00:12:22.646 --> 00:12:23.456
منم موافقم

00:12:25.056 --> 00:12:26.176
منم موافقم

00:12:32.736 --> 00:12:35.206
من هیچ مشکلی ندارم مسئول لباس ملازمین باشم

00:12:35.736 --> 00:12:37.816
با اون مشکل دارم

00:12:38.056 --> 00:12:40.336
اون خدمتکار ژانگ جین شانه

00:12:41.536 --> 00:12:42.896
باید سکوت کنی

00:12:43.496 --> 00:12:45.646
درخواست دهندگان نمی تونند خودشون انتخاب کنند

00:12:46.296 --> 00:12:48.056
در ضمن اون مدیر تالار یانگ شینه

00:12:48.406 --> 00:12:49.496
توهین کردن بهش

00:12:49.976 --> 00:12:51.046
اصلا به نفعت نیست

00:12:51.896 --> 00:12:54.336
تقصیر منه متاسفم

00:12:54.896 --> 00:12:55.776
من از چندجا شنیدم

00:12:56.766 --> 00:12:59.056
هر تازه کاری که وارد اینجا میشه برای جلب رضایتش بهش پول میده

00:12:59.256 --> 00:13:01.896
مقدار پولی که هر کسی میده جاشو مشخص میکنه

00:13:02.456 --> 00:13:03.456
دینگ دایو

00:13:03.456 --> 00:13:05.126
پنجاه سکه نقره بهش داده

00:13:05.336 --> 00:13:06.176
پنجاه سکه نقره؟

00:13:07.616 --> 00:13:08.576
آروم باش

00:13:09.536 --> 00:13:11.576
این خواجه ها چقدر پول در میارن

00:13:12.656 --> 00:13:13.976
چه برسه به خواجه یائو

00:13:15.576 --> 00:13:16.686
من فکرامو کردم

00:13:17.126 --> 00:13:18.656
بعداً که یه کم آروم شد

00:13:18.886 --> 00:13:20.376
منم بهش پول میدم

00:13:20.936 --> 00:13:22.056
تا مارو مسئول یه جای بهتر کنه

00:13:23.296 --> 00:13:24.056
چی؟

00:13:24.976 --> 00:13:27.016
برادر من مخالفم

00:13:27.576 --> 00:13:29.056
ترجیح میدم پول برای

00:13:29.216 --> 00:13:31.616
یه سگ خرج کنیم

00:13:31.766 --> 00:13:33.216
تا اینکه بدیم اونو راضی کنیم

00:13:34.136 --> 00:13:36.536
من فکر میکنم

00:13:37.486 --> 00:13:38.536
باید مجازات بشه

00:13:39.056 --> 00:13:39.736
میخوای چیکار بکنی؟

00:13:40.216 --> 00:13:40.856
نکن خواهشاً

00:13:47.656 --> 00:13:49.616
انتقام گرفتن هیچ وقت تمومی نداره

00:13:49.806 --> 00:13:51.216
اگه می ترسی می تونی برگردی خونه

00:13:51.776 --> 00:13:52.856
همش گردن خودم

00:13:53.136 --> 00:13:54.136
چی داری میگی

00:13:54.256 --> 00:13:56.016
همیشه من اشتباهاتت رو گردن گرفتم

00:13:56.296 --> 00:13:57.376
آروم باش بابا

00:13:57.536 --> 00:13:59.336
نمی فهمه ما بودیم

00:14:05.496 --> 00:14:08.376
آخ آخ

00:14:08.376 --> 00:14:09.896
خواجه یائو

00:14:09.896 --> 00:14:11.486
نگاه نکن زود باش بریم

00:14:11.486 --> 00:14:12.296
یه دقیقه دیگه صبر کن

00:14:12.296 --> 00:14:12.916
خواجه یائو آهسته تر

00:14:12.916 --> 00:14:14.736
کی جرات کرده همچین کاری کنه؟

00:14:16.936 --> 00:14:18.256
مگه دستم بهش نرسه

00:14:19.576 --> 00:14:20.776
برید این اطراف رو بگردید

00:14:20.776 --> 00:14:21.176
چشم

00:14:21.176 --> 00:14:22.456
بریم ، بریم ، زود باش

00:14:28.576 --> 00:14:29.966
عرض ادب شاهدخت

00:14:31.096 --> 00:14:34.576
شاهدخت علیاحضرت امروز سرشون شلوغه

00:14:35.296 --> 00:14:37.816
وقت ندارند شما رو ببینند

00:14:37.976 --> 00:14:39.816
ممکنه یه روز دیگه تشریف بیارید

00:14:40.576 --> 00:14:41.736
اواسط پاییز

00:14:41.846 --> 00:14:43.726
گفتید که با مقامات نظامی دیدار دارند

00:14:44.416 --> 00:14:45.366
دو روز پیش

00:14:45.736 --> 00:14:46.976
گفتید خواب هستند

00:14:47.216 --> 00:14:48.056
دیروز

00:14:48.126 --> 00:14:49.496
گفتید ناراحت هستند

00:14:49.736 --> 00:14:50.976
و حالا که حالشون خوب نیست

00:14:51.256 --> 00:14:53.296
بهتر فقط عرض ادب منو به خدمتشون برسونید

00:14:55.136 --> 00:14:56.376
شاهدخت اینا چیه که میگید

00:14:56.936 --> 00:14:59.126
علیاحضرت واقعاً سرشون شلوغه

00:15:00.006 --> 00:15:01.336
شاهزاده چینگ و همسرش

00:15:01.446 --> 00:15:02.896
به همراه پسرا و دختراشون

00:15:03.136 --> 00:15:04.656
در قصر هستند

00:15:07.486 --> 00:15:09.616
بقیه میتونند وارد بشند چرا من نمی تونم ؟

00:15:13.416 --> 00:15:16.176
شاهدخت لطفا منو سرزنش نکنید

00:15:16.656 --> 00:15:18.496
من فقط دستورات رو انتقال میدم

00:15:19.896 --> 00:15:20.926
میخواهم ازشون بپرسم

00:15:21.176 --> 00:15:23.376
هدیه من به دستشون رسیده

00:15:23.536 --> 00:15:24.736
دوستش داشتند؟

00:15:24.886 --> 00:15:26.206
وای فراموش کردم

00:15:26.646 --> 00:15:28.336
حرفهاشون رو بهتون بگم

00:15:28.696 --> 00:15:31.016
ایشون هدیه رو دوست داشتند و از شما تشکر کردند

00:15:31.536 --> 00:15:33.776
و گفتند یه روز دیگه احضاراون میکنن تا به ملاقاتشون برین

00:15:36.766 --> 00:15:38.896
باشه ممنون

00:15:47.736 --> 00:15:48.376
پدر

00:15:48.736 --> 00:15:51.016
واقعا باید هدیه شاهدخت رو نگه داریم؟

00:15:51.406 --> 00:15:51.816
روزی که

00:15:51.816 --> 00:15:53.336
این بخواد بره داخل نمیاد

00:15:54.096 --> 00:15:55.366
تا زمانی که من اینجام

00:15:56.686 --> 00:15:58.616
امکان نداره اجازه بدم بره داخل

00:16:05.776 --> 00:16:06.216
<i>وای خدایا</i>

00:16:07.456 --> 00:16:08.126
<i>میگم</i>

00:16:08.126 --> 00:16:09.416
<i>اسم هر شخصی روی کیف پولش دوخته شده</i>

00:16:09.416 --> 00:16:11.576
این کیف پول مال کیه ؟

00:16:12.456 --> 00:16:12.936
<i>خفه شو</i>

00:16:18.536 --> 00:16:19.736
اعتراف نمیکنید ها

00:16:20.056 --> 00:16:20.976
بیا اینجا

00:16:21.256 --> 00:16:22.696
قیچی رو بیار

00:16:23.296 --> 00:16:24.456
کیف پول رو میشکافم

00:16:26.286 --> 00:16:28.816
و مواد تشکیل دهنده را پیدا میکنم

00:16:29.016 --> 00:16:33.976
تک تکتون رو بررسی میکنم

00:16:34.646 --> 00:16:37.336
مطمئنم شخص مورد نظر رو پیدا میکنم

00:16:39.136 --> 00:16:39.896
صبر کنید

00:16:40.936 --> 00:16:42.656
اسم من روی کیفه

00:16:43.336 --> 00:16:43.976
مال منه

00:16:45.296 --> 00:16:46.816
مال توئه ؟

00:16:47.656 --> 00:16:49.336
افراد دستگیرش کنید

00:16:49.336 --> 00:16:50.456
خواجه، خواجه

00:16:51.336 --> 00:16:52.896
این کیف پول

00:16:52.896 --> 00:16:54.126
سالها پیش داده شد به من

00:16:55.056 --> 00:16:56.696
من اونکار رو کردم

00:16:57.136 --> 00:16:59.616
من اعتراف میکنم ...کار اون نیست

00:17:00.576 --> 00:17:03.056
میدونستم کار توئه

00:17:03.056 --> 00:17:04.016
تو هیچی نمیدونی

00:17:04.016 --> 00:17:05.416
حرف الکی میزنی

00:17:05.656 --> 00:17:06.616
ببین چی میگم

00:17:06.776 --> 00:17:07.935
به عنوان مدیر

00:17:08.616 --> 00:17:10.455
سالهاست که داری سمت هر کسی رو

00:17:10.455 --> 00:17:12.286
با توجه به رشویی که میدن تعیین میکنی

00:17:12.286 --> 00:17:13.576
اگه روسات بفهمن

00:17:13.816 --> 00:17:15.176
معلوم نیست چطوری مجازاتت کنن

00:17:15.176 --> 00:17:16.296
یوان ژی ، خفه شو

00:17:16.296 --> 00:17:17.126
نه نمیشم

00:17:17.856 --> 00:17:19.496
اون کسیه که داره رشوه میگیره

00:17:20.416 --> 00:17:21.695
من می خوام

00:17:21.896 --> 00:17:23.776
به برادرهایی که پول ندادن کمک کنم

00:17:24.016 --> 00:17:24.416
!خوبه

00:17:24.536 --> 00:17:25.896
خیلی دل و جرات داری

00:17:26.176 --> 00:17:27.736
می خوای قهرمان بشی ؟

00:17:28.216 --> 00:17:29.736
حالا بهت می فهمونم

00:17:29.816 --> 00:17:31.696
که نتیجه قهرمان بازیت چیه

00:17:35.056 --> 00:17:36.046
چرا ایستادی

00:17:36.046 --> 00:17:37.496
شروع کن

00:17:40.976 --> 00:17:44.136
برادر من انداختمت تو دردسر

00:17:51.176 --> 00:17:52.256
لو یوان ژی

00:17:52.416 --> 00:17:53.766
به خاطر لطف شما برای کار

00:17:53.856 --> 00:17:55.296
تو تالار یانگ شین انتخاب شده

00:17:55.776 --> 00:17:57.056
میتونیم از اون کمک بگیریم

00:18:00.416 --> 00:18:01.576
اون لو یوان ژیه ؟

00:18:02.736 --> 00:18:04.176
چرا داره ادرار میبره؟

00:18:07.816 --> 00:18:09.096
روی اون حساب کنم !؟

00:18:09.376 --> 00:18:11.096
!زهی خیال باطل

00:18:11.656 --> 00:18:13.416
بیا ازش فاصله بگیریم، برامون بداقبالی میاره

00:18:16.496 --> 00:18:17.456
برادر آهسته برو

00:18:17.616 --> 00:18:18.406
ادرار می پاشه بهمون

00:18:19.216 --> 00:18:20.376
ببین چیکار کردی

00:18:20.776 --> 00:18:21.896
اون فقط یه کیف پول بود

00:18:22.096 --> 00:18:22.896
اگه اعتراف نمیکردی

00:18:22.896 --> 00:18:24.056
هیچ کاری باتو نداشت

00:18:24.576 --> 00:18:25.096
برادر

00:18:27.576 --> 00:18:28.696
عصبانی نباش

00:18:28.896 --> 00:18:30.056
من به جات ادرارها رو میبرم

00:18:30.216 --> 00:18:31.496
با بوش مشکلی ندارم

00:18:35.336 --> 00:18:36.256
برادر

00:19:13.416 --> 00:19:14.896
چرا بعضی ها

00:19:14.896 --> 00:19:16.176
از اداره اندرونی اومدن بیرون

00:19:16.536 --> 00:19:18.816
هویتشون رو تغییر دادن و به تالار یانگ شین اومدن

00:19:19.216 --> 00:19:21.216
چون آشنا زیاددارن

00:19:22.416 --> 00:19:23.736
ما فرق داریم

00:19:24.256 --> 00:19:25.736
باید با سختی و رنج ارتقا پیدا کنیم

00:19:25.856 --> 00:19:26.216
دقیقا

00:19:26.216 --> 00:19:27.896
ما هرگز خودمون رو

00:19:28.056 --> 00:19:29.656
به افراد پر نفوذ نمی فروشیم

00:19:30.136 --> 00:19:31.096
درست میگی

00:19:52.056 --> 00:19:52.926
برادر یوان

00:19:53.366 --> 00:19:55.016
بیا و شیرینی گوشت خوک بخور

00:19:55.376 --> 00:19:58.206
مادرم میگه آدم چیزیه که میخوره

00:20:03.776 --> 00:20:04.856
برش دار، برش دار

00:20:17.416 --> 00:20:18.246
به چی میخندی؟

00:20:19.496 --> 00:20:20.536
باشه، باشه

00:20:20.536 --> 00:20:21.536
برش میدارم

00:20:21.646 --> 00:20:23.896
من یه روز کامل داشتم ادرار حمل میکردم

00:20:24.216 --> 00:20:25.776
بوی گوشت بهم بخوره میارم بالا

00:20:28.336 --> 00:20:30.886
تو هیچ وقت به حرف پدر گوش نمیدی

00:20:31.256 --> 00:20:33.416
همون روز اول تو قصر مجازات شدی

00:20:33.896 --> 00:20:35.336
معلوم نیست بعدش میخوای چیکار کنی

00:20:35.526 --> 00:20:36.496
چطور می تونی منو سرزنش کنی؟

00:20:36.616 --> 00:20:38.296
بدون اون کیف پول آشغالی که به برادر دادی

00:20:38.296 --> 00:20:39.486
ما مجازات نمیشدیم

00:20:42.296 --> 00:20:44.936
چطور میتونی به کیف پولی من بگی اشغال

00:20:45.696 --> 00:20:46.616
دیگه برات نمیدوزم

00:20:46.966 --> 00:20:48.166
برادرم احمقه

00:20:48.696 --> 00:20:49.926
اون فقط یه کیف پوله

00:20:50.216 --> 00:20:52.536
میتونم یکی دیگه براش بدوزم

00:20:52.686 --> 00:20:53.696
میخوای بدوزی، بدوز

00:20:54.216 --> 00:20:55.416
اما بدون اسم

00:20:55.816 --> 00:20:56.816
مخصوصا اسم برادر موشنگ روش نباشه

00:21:07.386 --> 00:21:10.116
شنگ

00:21:27.566 --> 00:21:28.376
برادر شنگ

00:21:29.296 --> 00:21:30.416
منو ترسوندی

00:21:32.376 --> 00:21:33.296
پشتت چی مخفی کردی؟

00:21:36.576 --> 00:21:38.246
گلدوزی لبه رو از مادر یاد گرفتم

00:21:38.416 --> 00:21:40.336
یکی برای تو برادر یوان درست کردم

00:21:40.816 --> 00:21:41.536
دوسش داری؟

00:21:43.496 --> 00:21:44.096
آره

00:21:44.776 --> 00:21:45.936
خیلی پیشرفت کردی

00:21:47.046 --> 00:21:48.056
روش اسمم رو دوختی

00:21:49.296 --> 00:21:50.546
تو خیلی از برادر یوان بهتری

00:21:50.816 --> 00:21:53.136
اون بهم گفت مثل خوک دوختمش

00:21:53.136 --> 00:21:54.086
واقعا رو اعصابه

00:21:56.796 --> 00:21:58.466
شنگ

00:22:05.056 --> 00:22:05.576
پدرخونده

00:22:06.256 --> 00:22:07.296
بلند نشو ، نشو

00:22:09.736 --> 00:22:11.456
بایفو گفت که سرما خوردی

00:22:12.216 --> 00:22:14.256
بیا این سوپ زنجبیل رو بخور

00:22:18.816 --> 00:22:19.536
ممنونم پدرخونده

00:22:27.776 --> 00:22:30.376
شنیدم امروز مجازات شدی؟

00:22:31.376 --> 00:22:32.136
بله

00:22:32.856 --> 00:22:36.446
خواجه یائو بینگ شینگ یه قلدره که فقط به ضعیفا زور میگه

00:22:37.096 --> 00:22:39.256
اون نمیدونه سفارش شده خواجه ژانگ هستی

00:22:40.256 --> 00:22:41.736
فردا بهش میگم

00:22:42.166 --> 00:22:42.656
نه

00:22:44.046 --> 00:22:46.016
می خوام با اعتبار خودم کار کنم

00:22:46.856 --> 00:22:47.696
و موفق بشم

00:22:51.136 --> 00:22:53.286
باشه، درست میگی

00:22:55.816 --> 00:22:58.736
سعی میکنم مایه خجالتتون نشم

00:22:59.616 --> 00:23:01.416
از وقتی که وارد خانواده بای شدی

00:23:02.296 --> 00:23:03.376
من و تو

00:23:03.846 --> 00:23:05.376
یکی هستیم

00:23:07.016 --> 00:23:09.576
ما کارمون رو خوب انجام میدیم برای حفظ وجهه امون

00:23:10.176 --> 00:23:11.736
تو عالی هستی

00:23:12.016 --> 00:23:13.536
میدونم که یه روز خیلی موفق میشی

00:23:14.936 --> 00:23:16.286
منتظر اون روزم

00:23:28.536 --> 00:23:29.336
من...معذرت می خوام

00:23:29.336 --> 00:23:31.336
به خاطر اینکه دیر رسیدم معذرت خواهی میکنم

00:23:43.126 --> 00:23:44.296
امروز داروشو نخورده؟

00:23:44.296 --> 00:23:45.446
یا دارو اشتباهی خورده؟

00:23:45.446 --> 00:23:46.536
چرا منو مجازات نکرد

00:23:46.536 --> 00:23:49.536
همتون گوش کنید

00:23:50.056 --> 00:23:51.696
ضیافت تولد علیاحضرت نزدیکه

00:23:51.896 --> 00:23:54.936
اولش به خاطر فوت شدن ملکه مادر بزرگ

00:23:55.216 --> 00:23:56.816
قرار نبود ضیافت باشکوه برگزار بشه

00:23:56.976 --> 00:24:00.526
اما فرستادگان زیادی از کشورهای خارجی در این مراسم حضور دارند

00:24:01.776 --> 00:24:03.816
حالا فرمان علیاحضرت رو میخونم

00:24:04.776 --> 00:24:06.536
ایشون اجازه دادن برای تهیه لباس ضیافت تولد

00:24:06.936 --> 00:24:09.416
از خزانه داخلی وام بگیریم

00:24:12.736 --> 00:24:13.726
خواجه یائو  گوش به فرمان هستم

00:24:13.976 --> 00:24:15.336
و برای آماده کردن لباس مراسم تولد علیاحضرت

00:24:15.486 --> 00:24:16.896
به خوبی عمل کرده

00:24:16.896 --> 00:24:17.976
و از هیچ تلاشی دریغ نمیکنم

00:24:19.176 --> 00:24:20.696
آماده کردن لباس های این ضیافت

00:24:20.936 --> 00:24:23.936
به عهده یوان ژی و جیانگ موشنگه

00:24:24.216 --> 00:24:25.896
اون دو نفر مسئولش هستند

00:24:29.016 --> 00:24:29.576
...نه

00:24:30.886 --> 00:24:32.856
من از طرف خواجه ژانگ دستور دارم

00:24:33.056 --> 00:24:35.256
علیاحضرت

00:24:35.256 --> 00:24:38.616
این وظیفه رو به لو یوان ژی سپردند

00:24:39.136 --> 00:24:41.536
تو هرجایی که به تنهایی نتونستی مدیریت کنی

00:24:41.736 --> 00:24:43.896
میتونی از جیانگ موشنگ کمک بگیری

00:24:44.736 --> 00:24:47.496
میدونی که باید سخت کار کنی

00:24:48.576 --> 00:24:49.136
بله

00:25:00.496 --> 00:25:01.256
چطور ممکنه به اون بسپرن؟

00:25:01.456 --> 00:25:02.056
باور نکردنیه

00:25:04.886 --> 00:25:05.886
دیدی؟

00:25:05.976 --> 00:25:07.136
اون پیرمرد اصلا راضی نبود

00:25:07.456 --> 00:25:08.846
تقریباً داشت قبض روح میشد

00:25:09.176 --> 00:25:10.816
خواجه یائو بینگ شنگ ازم خواست دستیارت باشم

00:25:11.136 --> 00:25:12.096
چه کاری باید انجام بدم ؟

00:25:12.896 --> 00:25:13.976
دستیار چیه

00:25:15.126 --> 00:25:16.156
وقتی حرف از خیاطی میشه

00:25:16.496 --> 00:25:17.326
من هیچ کسی

00:25:17.326 --> 00:25:18.496
به جزء تو رو قبول ندارم

00:25:18.856 --> 00:25:19.696
این بار

00:25:20.216 --> 00:25:21.136
باید بهشون نشون بدیم

00:25:21.736 --> 00:25:23.376
خیاطی واقعی چیه

00:25:23.496 --> 00:25:25.456
اینجا کارگاه خیاطی سلطنتیه نه خانواده سو

00:25:25.856 --> 00:25:27.856
از اونجایی که خواجه یائو گفت من دستیارتم

00:25:28.856 --> 00:25:30.096
بهم بگو باید چه کاری انجام بدم؟

00:25:32.336 --> 00:25:33.726
برادر شنگ ، هنوز از دستم عصبانی هستی؟

00:25:35.216 --> 00:25:37.416
من میرم یه نگاهی به پارچه های داخل انبار میندازم

00:25:39.696 --> 00:25:40.696
اگه هنوز عصبانی هستی

00:25:41.136 --> 00:25:41.856
 چطوره

00:25:42.176 --> 00:25:44.096
این بار تو مسئول بشو من دستیارت میشم

00:25:44.256 --> 00:25:45.456
اینو به عنوان عذرخواهی من در نظر بگیر

00:25:45.456 --> 00:25:46.536
نیازی نیست، نیازی نیست

00:25:46.736 --> 00:25:48.416
مگه نگفتی به دستوراتم گوش میدی؟

00:25:48.576 --> 00:25:49.686
الانم بهت دستور میدم

00:25:49.856 --> 00:25:51.256
تو مسئول باشی و من دستیارت

00:25:52.016 --> 00:25:53.696
گفتم نیازی نیست

00:25:55.816 --> 00:25:56.606
پس منو بزن

00:25:57.136 --> 00:25:58.016
اره اینجا بزنمت

00:26:00.126 --> 00:26:00.656
بزن

00:26:01.856 --> 00:26:02.296
بزن

00:26:03.096 --> 00:26:03.496
بزن

00:26:06.136 --> 00:26:07.416
چند بار شده؟

00:26:07.416 --> 00:26:08.576
هنوز نتونستی ملکه مادر رو ببینی

00:26:09.016 --> 00:26:09.776
به نظر من

00:26:10.016 --> 00:26:12.096
ژانگ جینشان برامون مشکل تراشی میکنه

00:26:12.886 --> 00:26:15.296
مقام دربار کارش سختر از امپراتوریه

00:26:15.456 --> 00:26:17.456
چرا عصبانیش کردی؟

00:26:18.256 --> 00:26:19.576
دیگه برای پشیمونی دیره

00:26:19.726 --> 00:26:20.736
باید به راه دیگه پیدا کنیم

00:26:20.976 --> 00:26:22.456
راستی می خواستم ازت بپرسم

00:26:22.456 --> 00:26:23.656
چیزی پیدا کردی؟

00:26:24.376 --> 00:26:25.376
به گفته بانو هه هوان

00:26:25.576 --> 00:26:27.776
امپراتور هنوز دلتنگ امپراتور فقید و ملکه مادربزرگن

00:26:27.936 --> 00:26:29.816
ملکه مادر هم دارن یه ضیافت برگزار میکنن

00:26:29.816 --> 00:26:30.896
گروه اپرا هم برای اجرای مراسم دعوت شدن

00:26:31.016 --> 00:26:32.296
کل خانواده امپراتوری هم دعوتند

00:26:33.576 --> 00:26:35.626
و کارت های دعوت برای همه ارسال شده

00:26:36.506 --> 00:26:37.786
اما من چیزی بدستم نرسیده

00:26:37.786 --> 00:26:39.466
این به این معنی که من ملکه مادر رو حتی

00:26:39.466 --> 00:26:40.386
تو روز تولدش نمیتونم ببینم

00:26:42.226 --> 00:26:43.586
باید کار ژانگ جینشان باشه

00:26:45.016 --> 00:26:46.546
امروز چتونه خانم؟

00:26:47.226 --> 00:26:48.866
شما همیشه کلی تو خیابون بدون خستگی

00:26:48.866 --> 00:26:49.656
قدم میزدید

00:26:49.866 --> 00:26:52.826
کفش هام نوئن ، پاهام درد گرفته

00:26:53.906 --> 00:26:54.986
خانم

00:26:55.186 --> 00:26:56.386
فکرکنم پاتون بزرگ شده

00:26:57.016 --> 00:26:58.826
بعد از سال نو شونزده ساله میشید

00:26:59.666 --> 00:27:01.066
و آماده ازدواج

00:27:02.266 --> 00:27:03.666
چی میگی تو؟

00:27:03.666 --> 00:27:05.026
فکرکنم تو کسی هستی که می خوای ازدواج کنی

00:27:05.026 --> 00:27:05.466
من؟

00:27:05.586 --> 00:27:06.816
زود بگو ببینم کی رو دوست داری

00:27:07.106 --> 00:27:09.226
به مادر میگم بهم معرفیتون کنه

00:27:09.626 --> 00:27:11.536
مسئول لباس مراسم کیه ؟

00:27:12.626 --> 00:27:13.506
کارگاه خیاطی سلطنتی

00:27:13.906 --> 00:27:15.906
ملکه مادر، یوان ژی رو مسئول کرده

00:27:16.346 --> 00:27:17.426
اون مسئوله؟

00:27:19.386 --> 00:27:21.186
عزیزم تو دیگه نباید قمار کنی

00:27:21.706 --> 00:27:23.786
این تنها پولیه که داریم

00:27:24.466 --> 00:27:25.226
خیلی زیاده روی کردی

00:27:25.666 --> 00:27:26.706
بریم کمک کنیم

00:27:27.306 --> 00:27:29.466
این پول نجات پسرمونه

00:27:29.466 --> 00:27:30.786
همه پولمون رو به باد دادی

00:27:30.786 --> 00:27:32.186
چی رو به باد دادم؟

00:27:32.186 --> 00:27:33.776
التماست میکنم عزیزم

00:27:33.776 --> 00:27:34.536
ول کن

00:27:34.946 --> 00:27:35.666
ولش کن

00:27:35.666 --> 00:27:36.736
این مرد رو ببینید

00:27:36.906 --> 00:27:39.266
زنش رو خیلی محکم زد

00:27:40.706 --> 00:27:43.016
...شماها

00:27:43.016 --> 00:27:44.626
مـا..مــ..ا چی؟

00:27:44.706 --> 00:27:46.306
تو یه مردی

00:27:46.506 --> 00:27:47.706
بعد تو ملاءعام برای یه زن قلدری میکنی

00:27:47.706 --> 00:27:48.706
تو چه جور آدمی هستی؟

00:27:49.296 --> 00:27:49.786
درسته

00:27:50.026 --> 00:27:51.986
نه نه نه.

00:27:52.786 --> 00:27:53.786
فرار..فرار کرد

00:27:53.786 --> 00:27:54.466
سرجات وایستا

00:27:56.066 --> 00:27:57.826
..فرار کرد

00:27:58.266 --> 00:27:59.346
چی میگی؟

00:27:59.346 --> 00:28:00.426
فرار کرد

00:28:01.386 --> 00:28:03.066
<i>لکنت داره؟</i>

00:28:04.906 --> 00:28:06.066
چرا گریه میکنه؟

00:28:07.666 --> 00:28:08.746
چرا اینجایی؟

00:28:09.786 --> 00:28:10.786
شاهدخت کجان؟

00:28:11.826 --> 00:28:12.666
نیازی به حضور شاهدخت نیست

00:28:13.056 --> 00:28:14.466
خودم به این کار بی اهمیت میرسم

00:28:14.816 --> 00:28:15.816
<i>بلند شو</i>

00:28:16.616 --> 00:28:17.266
افسر

00:28:17.786 --> 00:28:20.266
اون اون فرار کرد

00:28:22.016 --> 00:28:23.656
اینجور نیست که نخوام بهت کمک کنم

00:28:24.536 --> 00:28:25.976
هرسال اتحادیه تجار پارچه وارد میکنه

00:28:26.416 --> 00:28:27.856
به غیر از خیاط خونه سه ترک

00:28:28.446 --> 00:28:30.406
خیاط خانه فوآن همیشه اولینه

00:28:31.206 --> 00:28:32.776
امسال وضعیت زیاد جالب نیست

00:28:33.486 --> 00:28:36.536
پارچه مازاد از پارسال داریم

00:28:36.856 --> 00:28:38.686
دیگه نمیتونیم بازم بخریم

00:28:39.936 --> 00:28:41.286
آقای منگ

00:28:41.616 --> 00:28:44.696
میدونم برات سخته

00:28:44.926 --> 00:28:47.616
...اگه واقعا می خواید سود داشته باشید

00:28:48.166 --> 00:28:49.976
فروش تموم پارچه ها یعنی

00:28:50.246 --> 00:28:51.616
قید سود رو بزنم

00:28:51.966 --> 00:28:54.406
همشون رو زیر قیمت بفروشم

00:28:55.726 --> 00:28:58.126
تو جاهای دیگه هم ...بازار شهر هبی خوبه

00:28:59.606 --> 00:29:01.206
اما قیمت اونجا رو نمیشه

00:29:01.446 --> 00:29:03.056
با پایتخت مقایسه کرد

00:29:03.496 --> 00:29:05.576
آقای منگ شما می تونید یه راهی پیدا کنید

00:29:07.656 --> 00:29:09.286
اول باید بپرسم

00:29:09.656 --> 00:29:10.566
حتی اگه هم بشه

00:29:10.926 --> 00:29:13.736
به این حجم رو نمی خرن

00:29:14.856 --> 00:29:18.486
خیلی ممنونم آقای منگ

00:29:19.456 --> 00:29:21.606
خواهش میکنم

00:29:21.926 --> 00:29:23.206
پس من با اجازه مرخص میشم

00:29:23.486 --> 00:29:24.096
بفرمایید

00:29:26.726 --> 00:29:27.206
ارباب

00:29:28.136 --> 00:29:28.606
آقای منگ

00:29:31.406 --> 00:29:31.846
ارباب

00:29:32.536 --> 00:29:34.006
آقای جی از پارچه فروشی محلی جیانگینگ اومده

00:29:34.246 --> 00:29:35.246
اون داره به کارگرها

00:29:35.246 --> 00:29:36.736
تو انتقال کالاها به انبار کمک میکنه

00:29:38.646 --> 00:29:40.286
خیلی زود رسیدن که

00:29:41.406 --> 00:29:42.896
هنوز روز تحویل نرسیده

00:29:43.286 --> 00:29:45.486
ممکنه یه چیزایی شنیده باشه

00:29:45.926 --> 00:29:47.366
و میگن یه اتفاقی تو خانواده اش افتاده

00:29:47.366 --> 00:29:48.526
بنابراین بعد از تحویل کالاها میره

00:29:48.966 --> 00:29:49.886
چیکار کنیم آقا؟

00:29:51.086 --> 00:29:53.336
چون برامون کالاها رو آورده

00:29:54.096 --> 00:29:56.096
 باید بهش پول بدیم

00:29:56.446 --> 00:29:59.206
نمی تونیم شهرت خیاط خونه سه ترک رو خراب کنیم

00:29:59.496 --> 00:30:02.486
برو از پیشخوان پول بردار

00:30:03.966 --> 00:30:04.686
چشم

00:30:10.526 --> 00:30:12.006
بسه گریه نکن

00:30:12.006 --> 00:30:13.976
[چای خونه ]

00:30:12.206 --> 00:30:14.606
تو یه مرد بالغی ، گریه نکن

00:30:15.406 --> 00:30:16.806
خیلی خجالت آوره

00:30:17.776 --> 00:30:19.046
 چیکار کردید؟

00:30:19.336 --> 00:30:20.886
چرا اذیتش کردید؟

00:30:21.526 --> 00:30:21.936
...خب

00:30:21.936 --> 00:30:22.416
افسر

00:30:22.526 --> 00:30:24.646
اینا باهم دیگه اند

00:30:25.016 --> 00:30:28.246
این پول برای درمان بیماری مادرم بود

00:30:29.006 --> 00:30:32.326
شما باید... باید... بایدبهم پسش بدید.

00:30:32.856 --> 00:30:34.056
سوء تفاهم شده

00:30:34.056 --> 00:30:36.376
ما با دزد نیستیم

00:30:37.576 --> 00:30:38.576
ایشون یه شاهدخت هستن

00:30:38.576 --> 00:30:40.136
اگه حرف منو باور نمیکنید

00:30:40.136 --> 00:30:41.416
حرف اونو که باید باور کنید

00:30:42.566 --> 00:30:43.806
منو میشناسی؟

00:30:45.376 --> 00:30:46.406
منو یادت نیست؟

00:30:46.496 --> 00:30:48.166
اسم من سو پیا یائوئه

00:30:48.646 --> 00:30:49.896
برادرم لو یوان ژیه

00:30:49.896 --> 00:30:52.096
آخرین بار یکه همراه مادرم به قصر اومدیم دیدمتون

00:30:53.246 --> 00:30:54.766
<i>به اطراف نگاه نکن</i>

00:31:01.246 --> 00:31:02.046
درود بر شاهدخت

00:31:02.046 --> 00:31:02.976
بلند شو

00:31:04.976 --> 00:31:05.606
جیا ژوانگ

00:31:05.806 --> 00:31:07.616
اگه بتونی ثابت کنی حرفی که زدی راسته

00:31:07.856 --> 00:31:09.286
من خسارتتو جبران میکنم

00:31:09.886 --> 00:31:10.816
من... من

00:31:10.886 --> 00:31:12.896
من یه قصاب تو جنوب شهرم

00:31:13.286 --> 00:31:15.536
مردم معمولا بهم میگن جیا یی

00:31:15.536 --> 00:31:16.216
جیا یی دائو

00:31:16.566 --> 00:31:17.766
مادرم از بیماری شدید رنج می بره

00:31:18.096 --> 00:31:21.086
این پول رو اقوامم بهم داده بودن

00:31:21.086 --> 00:31:23.086
اگه باور ندارید می تونید

00:31:23.086 --> 00:31:24.806
ازشون بپرسید

00:31:24.966 --> 00:31:25.486
کافیه

00:31:25.896 --> 00:31:26.486
پانشیا

00:31:27.446 --> 00:31:28.566
این پول رو بگیر

00:31:28.566 --> 00:31:29.856
و برای مادرت دارو بخر

00:31:30.566 --> 00:31:31.616
این پولم بگیر

00:31:34.016 --> 00:31:34.766
مراقب باش

00:31:36.286 --> 00:31:38.776
ممنونم ازتون خیرین محترم

00:31:39.006 --> 00:31:40.096
خیلی ممنونم

00:31:40.486 --> 00:31:42.566
ممنون که مادرم را نجات دادید

00:31:42.766 --> 00:31:43.696
کافیه

00:31:47.286 --> 00:31:48.896
من دیگه باید برم

00:31:49.856 --> 00:31:50.416
شاهدخت

00:31:51.126 --> 00:31:51.976
مراقبشون باش

00:31:52.566 --> 00:31:53.566
نذار دوباره ازت بدزدن

00:31:55.446 --> 00:31:56.206
اقای افسر

00:31:56.576 --> 00:31:58.246
باید دزد را بگیرید

00:31:58.926 --> 00:32:00.806
چطور جرات میکنه پولی که برای یه ادم مریضه رو بدزده

00:32:01.806 --> 00:32:03.006
وحشتناکه

00:32:03.006 --> 00:32:04.296
جرات داری حرفم میزنی ؟

00:32:04.446 --> 00:32:05.496
اگه به خاطر شما نبود

00:32:05.616 --> 00:32:07.136
دزد الان دستگیر شده بود

00:32:07.136 --> 00:32:09.376
حتی ممکن بود به شهربانی تحویل بده

00:32:31.966 --> 00:32:34.656
اگه نمیتونید تو خیاطی به طرح جدیدی برسی

00:32:34.926 --> 00:32:37.296
می تونی لایه روکش لباس

00:32:38.096 --> 00:32:40.286
یا چیدمان لباس رو خاص تر کنی

00:32:43.046 --> 00:32:45.486
ملکه مادر این وظیفه رو به یوان ژی داده

00:32:46.286 --> 00:32:47.416
من فقط برای کمک اونجام

00:32:48.766 --> 00:32:50.376
نیازی نیست به سبکی برسم

00:32:53.016 --> 00:32:54.286
میدونی چرا برای دستیاری

00:32:54.286 --> 00:32:56.136
یوان ژی انتخاب شدی؟

00:32:57.656 --> 00:32:58.486
خواجه ژانگ بودن

00:33:00.536 --> 00:33:01.616
پدرخونده بهتون گفتم که

00:33:01.806 --> 00:33:03.566
می خوام خودم تنهایی اعتبار کسب کنم

00:33:04.056 --> 00:33:06.286
اگه کسی بخواد به چیزی برسه

00:33:06.726 --> 00:33:08.686
به سی درصد استعداد و 60 درصد سخت کوشی نیاز داره

00:33:09.126 --> 00:33:11.206
و ده درصد هم نیاز به حمایت بقیه داره

00:33:11.926 --> 00:33:14.376
زمان مناسب ، مکان مناسب با افراد مناسب

00:33:15.326 --> 00:33:16.936
اگه بعضی از شخصیت های بزرگ ازت حمایت کنن

00:33:17.486 --> 00:33:18.846
باعث میشه تواناییات رو ببینن

00:33:21.566 --> 00:33:24.006
مهم نیست کی مسئول و کی دستیار اون یکیه

00:33:25.126 --> 00:33:26.766
مهم اینه که تو بیشترین تلاشت رو بکنی

00:33:27.406 --> 00:33:29.016
در نهایت می بینی که ملکه مادر

00:33:32.046 --> 00:33:33.416
و خواجه ژانگ

00:33:34.296 --> 00:33:37.376
چیزهای کمی منحصر به فرد رو دوست دارند

00:33:37.616 --> 00:33:40.016
ظرافت و تقوا خیلی اهمیت دارند

00:33:40.166 --> 00:33:41.686
اگه به این دو نکته تمرکز کنی

00:33:42.246 --> 00:33:44.856
ملکه مادر کار تو رو ترجیح میده

00:33:47.056 --> 00:33:48.256
ممنونم به خاطر راهنماییتون

00:34:04.605 --> 00:34:06.536
این اشتباهه

00:34:07.335 --> 00:34:08.486
و باهم مطابقت ندارن

00:34:08.886 --> 00:34:11.176
اگه می خوای خواسته ملکه مادر رو برآورده کنی

00:34:11.496 --> 00:34:13.045
باید به تنهایی تصمیم بگیری

00:34:14.286 --> 00:34:15.085
خب من کسی هستم که

00:34:15.966 --> 00:34:18.366
بلد نیست ذهن بقیه رو بخونه

00:34:18.775 --> 00:34:20.405
حالا که

00:34:20.806 --> 00:34:24.286
ورود به قصر و خدمت به خانواده سلطنتی رو انتخاب کردی باید یادش بگیری

00:34:37.525 --> 00:34:38.085
دایو

00:34:38.806 --> 00:34:39.406
یوان ژی کجاست؟

00:34:42.806 --> 00:34:44.525
الان خیاط علیاحضرت شده

00:34:44.855 --> 00:34:46.446
دیگه لزومی نداره همه چی رو به من گزارش بده

00:35:09.166 --> 00:35:10.726
اونجوری نگام نکن

00:35:12.256 --> 00:35:15.246
این یه تله است،درسته؟

00:35:15.776 --> 00:35:17.006
ما توافق کردیم که دیگه همدیگه رو نبینیم

00:35:17.126 --> 00:35:19.646
حالا منو به غذا دعوت کردی،حتما کلی هزینه برداشته

00:35:20.966 --> 00:35:22.286
حتما که هزینه اش بالا بوده

00:35:22.526 --> 00:35:25.216
اما من پرداختش نمیکنم تو میکنی

00:35:25.726 --> 00:35:26.656
چرا آخه؟

00:35:27.096 --> 00:35:28.296
چون من استادت رو نجات دادم

00:35:28.446 --> 00:35:30.446
نباید ازم تشکر کنی؟

00:35:31.086 --> 00:35:32.526
میخواستم ازت تشکر کنم

00:35:32.526 --> 00:35:33.846
اما بهم فرصتشو ندادی

00:35:33.936 --> 00:35:35.286
الان دارم بهت فرصت میدم

00:35:41.246 --> 00:35:42.086
باشه مهمون من

00:35:42.086 --> 00:35:43.376
هزینه زیادی برای من نداره

00:35:43.766 --> 00:35:44.576
اما باید بهم بگی

00:35:45.406 --> 00:35:46.606
تو از من چی میخوای؟

00:35:52.526 --> 00:35:56.406
تو مسئول طراحی لباس ضیافت تولد ملکه مادر

00:35:56.766 --> 00:35:57.576
هستی؟

00:36:01.416 --> 00:36:03.246
خدمتکار دوتا بطری شراب گرون بیار

00:36:03.366 --> 00:36:04.936
نه نیازی نیست،نیار

00:36:08.256 --> 00:36:10.726
اره ممکنه من باشم

00:36:11.686 --> 00:36:12.366
منظورت چیه؟

00:36:12.976 --> 00:36:14.416
ملکه مادر ازم خواستن که لباس رو من طراحی کنم

00:36:14.736 --> 00:36:15.526
اما من نمی خوام

00:36:15.766 --> 00:36:16.736
از مو شنگ خواستم طراحیش کنه

00:36:17.136 --> 00:36:18.606
خیلی جسوری

00:36:18.646 --> 00:36:20.086
به چه جراتی از دستور ملکه مادر اطاعت نمیکنی؟

00:36:20.086 --> 00:36:21.566
منظورت از اطاعت نکردن دستور چیه ؟

00:36:21.726 --> 00:36:22.366
از اول هم از ما دو نفر

00:36:22.366 --> 00:36:23.806
خواستن که لباس رو طراحی کنیم

00:36:23.926 --> 00:36:24.976
چه اشکالی داره که اون اینکار رو انجام بده ؟

00:36:26.176 --> 00:36:26.686
باشه

00:36:27.056 --> 00:36:28.256
هر کی طراحیش میکنه

00:36:29.086 --> 00:36:30.376
یه درخواستی دارم ازتون

00:36:31.726 --> 00:36:34.286
طرح نیلوفر دو قلو روی لباس بدوزید

00:36:35.776 --> 00:36:36.686
سریع تغییر حالت میدی

00:36:43.606 --> 00:36:44.846
طرح خاصی نیست

00:36:46.216 --> 00:36:46.856
چرا؟

00:36:47.046 --> 00:36:48.766
نپرس، طرحشو میدوزی یا نه؟

00:36:49.246 --> 00:36:50.646
به من طرح میدی

00:36:51.496 --> 00:36:53.606
تا دلیلیت رو نگی کمکی نمیکنم

00:36:54.816 --> 00:36:56.726
الان گفتی می خوای ازم تشکر کنی

00:36:58.686 --> 00:37:00.496
دوختن گلدوزی

00:37:00.496 --> 00:37:02.056
نزدیک بود جون استادم رو بگیره

00:37:02.406 --> 00:37:03.726
باید در موردش فکر کنم

00:37:07.166 --> 00:37:07.976
این طرح مورد علاقه

00:37:08.166 --> 00:37:09.926
مادرم بود وقتی زنده بودن

00:37:10.736 --> 00:37:12.616
قبل از ازدواج

00:37:12.966 --> 00:37:14.326
مادرم خیلی به ملکه مادر نزدیک بودن

00:37:14.606 --> 00:37:15.406
امیدوارم

00:37:15.526 --> 00:37:16.696
وقتی ملکه مادر این طرح رو میبینن

00:37:16.696 --> 00:37:17.806
یاد مادرم بیوفتن

00:37:17.966 --> 00:37:19.566
و به خاطر اون منو ببینن

00:37:21.046 --> 00:37:22.046
اگه می خوای

00:37:22.046 --> 00:37:23.326
ملکه مادر رو ببینی

00:37:23.646 --> 00:37:25.296
چرا این همه زحمت می کشی؟

00:37:25.566 --> 00:37:26.886
همش تقصیر توئه

00:37:27.206 --> 00:37:28.526
چرا من؟

00:37:28.696 --> 00:37:30.096
مگه به ژانگ جینشان توهین نکردی؟

00:37:30.336 --> 00:37:31.656
اگه بهش توهین نکرده بودی

00:37:31.656 --> 00:37:33.006
من میتونستم با ملکه مادر ملاقات کنم

00:37:33.246 --> 00:37:34.496
به لطف جنابعالی نمیتونم ببینمشون

00:37:34.496 --> 00:37:36.376
بنابراین به من بدهکاری و باید جبران کنی

00:37:38.936 --> 00:37:39.926
به نظر منطقیه

00:37:41.656 --> 00:37:42.686
اما بهت بگم

00:37:42.896 --> 00:37:44.926
من بهت کمک میکنم نه به خاطر اینکه بهت بدهکارم

00:37:44.926 --> 00:37:45.806
به این دلیله که نمیتونم

00:37:45.806 --> 00:37:47.816
خواجه های پیری مثل ژانگ جینشان که برای همه قلدری میکنن رو تحمل کنم

00:37:48.296 --> 00:37:49.056
قول میدی؟

00:37:50.526 --> 00:37:51.406
باشه قول میدم

00:38:02.206 --> 00:38:03.136
بای شنگ

00:38:03.406 --> 00:38:04.366
ارباب برگشتید

00:38:04.976 --> 00:38:06.246
وضعیت کالاهای تیانجین چطوره؟

00:38:06.536 --> 00:38:08.936
نگران نباشید، پارچه های خارجی آماده شدن

00:38:09.086 --> 00:38:10.446
منتظر خبر ما هستن

00:38:10.616 --> 00:38:11.936
هر زمان که بگید انتقال داده میشن

00:38:12.576 --> 00:38:16.286
به بانک لانگ شنگ و خانه دینگ هنگ برو

00:38:16.286 --> 00:38:18.246
به آقای چی و آقای هو بگو

00:38:18.606 --> 00:38:21.206
به اندازه ارزش سی درصد کالاها بهمون وام بدن

00:38:22.126 --> 00:38:22.766
سی درصد؟

00:38:22.766 --> 00:38:23.256
ارباب

00:38:23.256 --> 00:38:23.606
بله

00:38:25.206 --> 00:38:26.696
این مقدار کمی نیست

00:38:26.776 --> 00:38:28.286
نگرانم که اونا قبول نکنن

00:38:29.336 --> 00:38:31.966
پارچه های محلی سو جینگ ان بالاخره فروخته میشن یا نه؟

00:38:32.496 --> 00:38:33.376
من شنیدم که

00:38:33.376 --> 00:38:35.456
خیاط خانه فوآن به خیاط خونه سه ترک داره کمک میکنه

00:38:35.456 --> 00:38:37.166
تا پارچه ها رو تو استان هبی بفروشن

00:38:37.606 --> 00:38:40.246
البته باسود کم و مقدار کمی از اونا

00:38:40.686 --> 00:38:41.736
معلوم میشه که

00:38:41.736 --> 00:38:43.766
اون سه نفر باهم تو خرید پارچه محلی بودن

00:38:43.766 --> 00:38:46.136
و الان خیلی مضطربن

00:38:48.606 --> 00:38:52.216
خیاط خونه سو جیان سالهاست که برترین تو پایتخت بوده

00:38:52.216 --> 00:38:53.806
و الان باید بازنشسته بشه

00:38:55.416 --> 00:38:57.496
این اخبار رو همه جا پخش کنید

00:38:57.576 --> 00:38:58.086
باشه

00:39:05.766 --> 00:39:08.056
موشنگ ، چرا هنوز اینجا هستی؟

00:39:10.046 --> 00:39:13.416
چند مدل برای لباس انتخاب کردم

00:39:13.976 --> 00:39:14.446
باید یکیشون رو انتخاب کنی

00:39:15.686 --> 00:39:16.736
من انتخاب کنم؟

00:39:17.416 --> 00:39:18.856
تو مسئولی و من دستیار

00:39:19.086 --> 00:39:19.646
تو باید انتخاب کنی

00:39:21.816 --> 00:39:23.166
باشه من انتخاب میکنم

00:39:23.486 --> 00:39:24.046
شروع کن

00:39:28.646 --> 00:39:29.566
من فکر می کنم این خوبه

00:39:35.016 --> 00:39:35.926
نیلوفر دوقلو

00:39:38.616 --> 00:39:39.566
به نظرت مناسبه؟

00:39:40.736 --> 00:39:42.166
به نظر من قشنگه

00:39:42.726 --> 00:39:44.326
ملکه مادر بزرگ مدت زیادی نیست که فوت کردن

00:39:44.576 --> 00:39:46.216
الان کی همراه ملکه مادره؟

00:39:46.926 --> 00:39:48.856
همون مرگ ایشون به اندازه کافی سنگین و دردساز نبوده ؟

00:39:51.416 --> 00:39:52.856
حق باتوئه ، من بی فکر بودم

00:39:55.606 --> 00:39:57.366
به نظر من این یکی قشنگه یه نگاهی بنداز

00:40:01.176 --> 00:40:02.766
حالا که نمی تونیم از طرح نیلوفر دوقلو استفاده کنیم

00:40:03.936 --> 00:40:05.966
اگه یه چیز دیگه به طرح اضافه کنیم چی ؟

00:40:07.336 --> 00:40:08.526
اینجوری میشه نیلوفر دوقلو رو استفاده کرد

00:40:12.886 --> 00:40:15.566
لو یوان ژی، اصلا به حرفهای من گوش کردی؟

00:40:16.256 --> 00:40:16.766
بله کردم

00:40:16.886 --> 00:40:17.936
تو حتی نگاه نکردی

00:40:19.726 --> 00:40:21.656
شنگ می خوام به یه نفر لطفی کنم

00:40:22.726 --> 00:40:23.336
این چطوره

00:40:23.336 --> 00:40:24.646
چند روز بهم فرصت بده تا روش فکرکنم

00:40:24.886 --> 00:40:26.176
ببینم چطور میشه نیلوفر دوقلو رو

00:40:26.176 --> 00:40:27.886
به یه روش درست روی لباس بدوزیم

00:40:31.336 --> 00:40:32.096
خیلی سرکشی

00:40:43.926 --> 00:40:44.486
کوته نظر

00:40:48.876 --> 00:40:50.816
[عمارت سو]

00:40:52.766 --> 00:40:55.366
آقا شب ها خیلی سرفه میکنید

00:40:55.486 --> 00:40:58.216
از لینگ یون خواستم براتون سوپ هسته زردآلو درست کنه

00:40:58.326 --> 00:41:00.376
سوپ رو بخورید و زود استراحت کنید

00:41:00.886 --> 00:41:02.726
ممنون از توجهت

00:41:04.646 --> 00:41:06.336
از وو زی شنیدم

00:41:07.046 --> 00:41:09.776
که اخیراً خیاط خونه سه ترک دچار مشکل شده

00:41:10.536 --> 00:41:11.886
سرتون خیلی شلوغه

00:41:12.056 --> 00:41:14.406
اما باید مراقب سلامتیتون باشید

00:41:16.406 --> 00:41:17.926
پس تو هم میدونی

00:41:19.246 --> 00:41:20.606
البته که میدونم

00:41:21.326 --> 00:41:23.736
این اولین باری نیست که بای هنیان

00:41:23.816 --> 00:41:25.576
ما رو هدف قرار داده

00:41:26.046 --> 00:41:27.046
بهش عادت دارم

00:41:28.896 --> 00:41:32.096
این بار به نظر میرسه مشکل جدیه

00:41:33.296 --> 00:41:34.446
انتظار نداشتم

00:41:34.766 --> 00:41:37.816
این بار خودتون برای حلش اقدام کنید

00:41:38.576 --> 00:41:40.966
بای هنیان حیله گره

00:41:42.096 --> 00:41:45.006
اما کتاب سبکهای لباس امپراتوری

00:41:45.766 --> 00:41:47.846
دستاورد زندگی منه

00:41:48.496 --> 00:41:49.406
مهمتر از آن

00:41:49.936 --> 00:41:53.246
نگرانم که یوان ژی اشتباهی ازش سربزنه

00:41:54.296 --> 00:41:55.886
من باید از قبل آماده بشم

00:41:56.446 --> 00:41:58.616
باید یه راهی برای کمک به اون پیدا کنم

00:41:59.726 --> 00:42:00.966
بای هنیان

00:42:01.136 --> 00:42:03.976
او فقط می خواد

00:42:03.976 --> 00:42:05.806
خیاط برتر پایتخت باشه

00:42:05.926 --> 00:42:07.686
اینکه بذارم اون برتر باشه چیز مهمی نیست

00:42:07.926 --> 00:42:10.766
من هنوز می تونم اینجا زندگی بی دغدغه ایی داشته باشم

00:42:12.526 --> 00:42:16.006
اگه یوان ژی بتونه جا پاشو تو کارگاه خیاطی سلطنتی سفت کنه

00:42:16.686 --> 00:42:20.376
خیاط خونه سه ترک جایگزینی نخواهد داشت

00:42:44.296 --> 00:42:45.846
این خز فیتچ ئه

00:42:47.896 --> 00:42:48.406
بله

00:42:50.246 --> 00:42:52.216
از نظر رنگ با خز فیتچ فرق داره

00:42:52.766 --> 00:42:55.256
من یه خز با رنگ سیاه و خاکستری پیدا کردم

00:42:55.646 --> 00:42:58.456
که کاملا با لباس ملکه مادر هماهنگ باشه

00:43:01.806 --> 00:43:04.366
پدرخونده ایدتون واقعا بی نظیره

00:43:04.616 --> 00:43:05.856
نه نه نه

00:43:07.256 --> 00:43:09.486
تو خز رو انتخاب کردی

00:43:10.206 --> 00:43:12.846
از بالا به پایین ، تیره تا روشن

00:43:13.656 --> 00:43:14.686
واقعا خوب به نظر میرسه

00:43:17.326 --> 00:43:18.886
هنوز نیاز به راهنمایی و یاد آوری شما دارم

00:43:19.406 --> 00:43:20.406
صادقانه متقاعد شدم

00:43:21.086 --> 00:43:21.896
چیه؟

00:43:23.566 --> 00:43:26.296
فکرکردی من فقط

00:43:26.296 --> 00:43:28.496
چندتا ترفند ساده بلدم

00:43:29.176 --> 00:43:31.006
اما در اصل هیچ مهارت واقعی ندارم؟

00:43:31.380 --> 00:44:09.380
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:44:09.404 --> 00:46:09.404
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.