WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:01:20.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:24.330 --> 00:01:28.460 [طراح چئونگسام] 00:01:28.640 --> 00:01:31.280 [قسمت ۱۴] 00:01:47.460 --> 00:01:49.539 بذار حدس بزنم چه هدیه‌ای براش آماده کردی 00:01:52.340 --> 00:01:53.100 آتیش 00:01:56.620 --> 00:01:57.620 چرا اینجا آتیش گرفته ؟؟؟ 00:01:57.850 --> 00:01:59.460 -برو کمک بیار -باشه 00:01:59.460 --> 00:02:00.170 -زود باش -باشه 00:02:01.380 --> 00:02:02.340 کمک 00:02:04.740 --> 00:02:06.260 اون دوده ؟ 00:02:06.260 --> 00:02:06.700 صبر کن 00:02:07.500 --> 00:02:08.340 تو حیاطه ؟ 00:02:08.340 --> 00:02:09.220 آتیشه ؟ 00:02:14.180 --> 00:02:15.060 کسی نیست کمک کنه ؟ 00:02:15.060 --> 00:02:16.620 اون دود از چیه ؟ 00:02:57.260 --> 00:03:00.340 دوست دارم بدونم استاد خیاط فنگ کی بوده 00:03:00.860 --> 00:03:02.420 دکمه خیلی شله 00:03:03.260 --> 00:03:04.500 بدون چرخ خیاطی 00:03:04.900 --> 00:03:06.340 انگشت هاش خیلی سفته 00:03:10.180 --> 00:03:12.340 اون سریعه اما بد میدوزه 00:03:13.940 --> 00:03:15.300 سرورم ! بانوی من 00:03:15.700 --> 00:03:16.340 سرورم 00:03:17.020 --> 00:03:18.700 چیکار میکنی ؟ چرا احترام خودت رو نگه نمیداری 00:03:18.700 --> 00:03:21.140 بانوی من ، اتاق بانوی جوان آتیش گرفته 00:03:21.620 --> 00:03:22.370 چی ؟ 00:03:28.300 --> 00:03:29.460 فو گی ! ا زه 00:03:30.340 --> 00:03:31.220 برید خونه و آتیش رو‌خاموش کنین 00:03:31.579 --> 00:03:32.140 اطاعت سرورم 00:03:32.140 --> 00:03:32.460 اطاعت 00:03:34.660 --> 00:03:36.130 وو زی مراقب ارباب باش 00:03:36.980 --> 00:03:37.420 زود باش 00:03:38.180 --> 00:03:39.210 آتیش گرفته 00:03:39.210 --> 00:03:40.500 یه اتفاقایی داره میوفته 00:03:41.540 --> 00:03:43.500 - چی شده ؟ - چه اتفاقی افتاده ؟ 00:04:08.620 --> 00:04:11.260 رییس سو خیلی دکمه رو سریع میدوزه حتی از شما هم بیشتر 00:04:11.260 --> 00:04:12.980 - خیلی تو این کار خوبه - درسته 00:04:22.140 --> 00:04:24.260 یائو یائو ، یائو یائو 00:04:28.820 --> 00:04:30.100 زود باش آتیش رو خاموش کن 00:04:30.180 --> 00:04:31.370 - آب بیارین - زود باشین 00:04:31.370 --> 00:04:33.020 زود باش ، عجله کن 00:04:33.130 --> 00:04:33.540 زود باش 00:04:33.820 --> 00:04:34.540 خوبین ؟ بانوی من 00:04:34.860 --> 00:04:36.460 - بانوی من ، بانوی من - یائو یائو 00:04:36.540 --> 00:04:37.620 - بانوی من - یائو یائو 00:04:37.680 --> 00:04:38.730 - بانوی من چه اتفاقی براتون افتاد ؟ - یائو یائو 00:04:38.730 --> 00:04:39.900 زود باشین 00:04:44.840 --> 00:04:45.500 یائو یائو 00:04:45.500 --> 00:04:46.030 بانوی من 00:04:46.030 --> 00:04:47.020 - یائو یائو -عجله کن ، آب بیار 00:04:47.020 --> 00:04:47.620 بیدار شو 00:04:49.060 --> 00:04:49.409 بانوی من 00:04:49.409 --> 00:04:51.820 یائو یائو، منم مامان 00:04:53.370 --> 00:04:53.700 مادر 00:04:53.700 --> 00:04:54.100 یائو یائو 00:04:55.250 --> 00:04:56.180 مامان 00:04:56.180 --> 00:04:56.700 بانوی من 00:04:56.700 --> 00:04:57.420 اینجام 00:05:17.100 --> 00:05:20.900 همگی شاهد مسابقه امروز بودین 00:05:21.500 --> 00:05:23.820 کیفیت رو قضاوت کنین 00:05:24.260 --> 00:05:26.050 مسئله ضروری تو خونه پیش اومده من باید برم خدانگهدار 00:05:26.860 --> 00:05:29.659 خواجه ژانگ خواهش میکنم کمکم کنین 00:05:34.500 --> 00:05:36.659 همه روسای عزیز برای مشاهده تشریف بیارین 00:05:45.500 --> 00:05:47.100 امروز شگفت زده شدم 00:05:47.340 --> 00:05:49.050 رئیس سو مهارت‌های خوبی داره 00:05:49.490 --> 00:05:51.620 خیاط فنگ فقط می‌تونه از چرخ خیاطی استفاده کنه 00:05:51.620 --> 00:05:52.900 کار دیگه ای نمی‌تونه بکنه 00:05:53.340 --> 00:05:54.659 چرخ خیاطی سریع کار میکنه 00:05:55.180 --> 00:05:56.780 اما رئیس سو هم سریع کار میکنه 00:06:18.460 --> 00:06:19.300 خب 00:06:20.140 --> 00:06:22.060 نظرتون درباره نتیجه چیه ؟ 00:06:45.980 --> 00:06:48.250 لباس هایی که با چرخ خیاطی دوخته شدن 00:06:48.810 --> 00:06:52.140 کوک های ریز و متناسبی دارن 00:06:56.380 --> 00:06:56.940 معلومه که 00:06:57.380 --> 00:06:59.500 لباس های دوخته شده 00:06:59.500 --> 00:07:00.860 با چرخ خیاطی بریتانیای کبیر 00:07:01.180 --> 00:07:02.980 عالیه 00:07:03.770 --> 00:07:07.260 برای دوخت و تولید لباس به دست های ماهر نیاز داریم 00:07:07.580 --> 00:07:09.100 درسته که رئیس فنگ 00:07:09.170 --> 00:07:10.980 تو دوخت بهتر بودن 00:07:11.140 --> 00:07:13.860 اما رئیس سو مهارت بیشتری 00:07:13.860 --> 00:07:15.180 تو دوخت دکمه چینی دارن 00:07:15.620 --> 00:07:19.540 مردم انگلیس برای وقت ارزش قائلن 00:07:19.780 --> 00:07:23.180 شما یه دست لباس میدوزین اما ما دو دست لباس 00:07:27.650 --> 00:07:28.620 در مورد وقت 00:07:28.940 --> 00:07:31.540 رئیس سو و خیاط فنگ همزمان کارشون تموم شد 00:07:31.610 --> 00:07:33.340 شونه به شونه هم بودن 00:07:34.700 --> 00:07:36.740 خواجه لو‌ گفتن که 00:07:36.740 --> 00:07:38.220 برنده باید تموم مراحل رو از برش‌ تا دوخت رو 00:07:38.220 --> 00:07:40.620 کامل انجام بده 00:07:41.409 --> 00:07:42.540 نظرتون چیه رئیس بای ؟ 00:07:48.860 --> 00:07:49.770 جناب ویل 00:07:49.900 --> 00:07:50.740 چرخ خیاطی درست 00:07:50.780 --> 00:07:53.340 مثل خط‌کش، قیچی و اتو است 00:07:53.420 --> 00:07:54.460 اونها ابزارن 00:07:55.020 --> 00:07:56.300 لباس خوب 00:07:56.810 --> 00:07:59.380 باید رسمی و مناسب 00:07:59.700 --> 00:08:01.020 و رضایت بخش باشه 00:08:02.060 --> 00:08:04.620 لباس هایی که با چرخ خیاطی دوخته میشن خوب هستن 00:08:05.020 --> 00:08:06.340 اما منحصر به فرد نیستن 00:08:07.420 --> 00:08:10.700 کوک لباسی که رئیس سو دوختن بهتره 00:08:10.900 --> 00:08:12.540 با سایه براقی که لباس داره 00:08:13.140 --> 00:08:14.530 کل کار بهتر به نظر میرسه 00:08:18.180 --> 00:08:22.780 بخاطر همین من طرفدار خیاط خانه سه ترکم 00:08:30.260 --> 00:08:30.860 استاد 00:08:31.620 --> 00:08:32.740 چرا اینجایی ؟ 00:08:33.340 --> 00:08:33.820 من… 00:08:34.539 --> 00:08:36.210 کارشون تموم شد ، زخم ارباب جوان رو مداوا کردم 00:08:36.460 --> 00:08:37.900 خوشبختانه مشکل جدی‌ نیست 00:08:38.340 --> 00:08:40.700 اگه دائم داروهاشون رو استفاده کنن یه ماهه بهتر میشن 00:08:41.370 --> 00:08:42.540 خیلی ممنون 00:08:43.100 --> 00:08:43.820 وو زی 00:08:43.940 --> 00:08:44.300 بله سرورم 00:08:44.460 --> 00:08:46.380 طبیب رو پیش حسابدار ببر 00:08:47.210 --> 00:08:49.140 چشم سرورم از اینو بفرمایین 00:08:49.140 --> 00:08:49.700 باشه 00:08:51.420 --> 00:08:53.660 استاد تقصیر من بود 00:08:54.180 --> 00:08:55.980 مشغول دوخت لباس عروس شاهدخت بودم 00:08:56.060 --> 00:08:57.700 بخاطر همین به موقع نرسیدم 00:08:57.980 --> 00:08:59.700 وقتی به حیاط پشتی رسیدم دیگه آتیش گرفته بود 00:09:00.340 --> 00:09:01.500 خوشبختانه یائو یائو آسیبی ندیده 00:09:01.660 --> 00:09:03.540 الان هم با بانو تو اتاق اصلی هستن 00:09:06.540 --> 00:09:08.100 باید بخاطر انفاقی که افتاد 00:09:09.300 --> 00:09:10.460 ممنونت باشم 00:09:13.420 --> 00:09:15.660 این بی ادبی من 00:09:16.020 --> 00:09:17.180 نسبت به یائو یائو بود 00:09:17.690 --> 00:09:18.660 ازتون می‌خوام که تنبیهم کنین استاد 00:09:20.260 --> 00:09:21.860 فکرشم نمیکردم که 00:09:22.580 --> 00:09:26.020 انقدر پر تلاش باشی 00:09:27.300 --> 00:09:29.380 اگه یائو یائو چیزیش میشد 00:09:30.060 --> 00:09:31.380 نمی‌بخشیدمت 00:09:31.700 --> 00:09:34.460 تقصیر من بود استاد 00:09:35.060 --> 00:09:36.020 دیگه اجازه نمیدم همچین اتفاقی بیفته 00:09:38.780 --> 00:09:40.180 استاد حالا که برگشتین 00:09:40.740 --> 00:09:41.980 می‌تونم در مورد نتیجه مسابقه سوال کنم ؟ 00:09:44.650 --> 00:09:46.260 باید بهت بگم که 00:09:46.900 --> 00:09:48.020 پدر خواندت خیلی حواسش جمعه 00:09:48.420 --> 00:09:51.700 اون هیچ وقت جون و منافعش رو به خطر نمیندازه 00:09:54.180 --> 00:09:57.420 برای مسابقه امروز 00:09:57.620 --> 00:09:59.180 اون چاره‌ای جز انتخاب خیاط خونه سه ترک نداره 00:10:00.060 --> 00:10:01.580 واقعا امیدوارم که 00:10:01.900 --> 00:10:03.220 بتونی بهش تو باز شدن دوباره 00:10:03.340 --> 00:10:05.700 خیاط خونه سی هه کمک کنی 00:10:09.580 --> 00:10:09.980 خب 00:10:10.730 --> 00:10:12.660 فکر میکنی ازش کینه به دل گرفتم ؟ 00:10:15.100 --> 00:10:16.620 قطعا نه ، اگه می‌تونی بهش بگو 00:10:17.010 --> 00:10:20.180 اگه می‌خواد رقابت کنه، باید یه رقابت بی شیله پیله باشه 00:10:20.970 --> 00:10:23.100 و هر وقت که بگه آمادم که شرکت کنم 00:10:25.810 --> 00:10:26.690 باید برم پیش یائو یائو 00:10:26.699 --> 00:11:16.730 00:10:30.740 --> 00:10:33.580 سو جینگ آن از دوخت بدون درز استفاده نکرد 00:10:34.860 --> 00:10:36.060 اصلا 00:10:39.780 --> 00:10:41.820 الان دیگه بیشتر و بیشتر مطمئن شدم که 00:10:42.460 --> 00:10:46.170 سو جینگ آن تو دوخت بدون درز مهارتی نداره 00:10:47.460 --> 00:10:49.060 اگه این درست باشه 00:10:49.180 --> 00:10:50.860 اون به دلیل فریب دادن امپراتور کشته میشه 00:10:51.060 --> 00:10:52.500 چطور جرات کرده همچین کاری بکنه ؟ 00:10:53.210 --> 00:10:54.620 بدون از دست دادن مسابقه 00:10:54.740 --> 00:10:57.260 می‌تونستی نامه غیر رسمی به ملکه مادر بزنتا اون رو متهم کنه 00:10:57.460 --> 00:10:58.900 اما الان 00:10:59.700 --> 00:11:00.690 اون برنده شده 00:11:01.100 --> 00:11:02.940 و موفق شده از اعتبار خاندان سلطنتی دفاع کنه 00:11:03.220 --> 00:11:04.700 که اینم یعنی 00:11:05.260 --> 00:11:06.420 خیاط خونه سه ترک 00:11:06.820 --> 00:11:09.140 تو خیاطی ها بهترینه 00:11:09.610 --> 00:11:10.700 چیکار می‌تونی بکنی ؟ 00:11:13.980 --> 00:11:15.060 درسته 00:11:17.060 --> 00:11:19.420 از این به بعد آدم های کمتری 00:11:20.260 --> 00:11:22.620 جرات یادگرفتن دوخت بدون درز رو پیدا میکنن 00:11:24.780 --> 00:11:27.780 فکرشم نمیکردم نقشه‌ای که برای گیر انداختن سو جینگ آن کشیدم 00:11:28.850 --> 00:11:30.220 حالا بهش کمک کرده 00:11:31.580 --> 00:11:33.050 الان دیگه نمی‌تونم هیچ کاری بکنم 00:11:35.460 --> 00:11:36.010 پس چی ؟ 00:11:37.100 --> 00:11:41.380 نمی‌تونی امیدوار باشی که خیاط خونه سه ترک شکست بخوره ؟ 00:11:44.540 --> 00:11:50.210 آتیش سوزی امروز خونه سو خیلی عجیب بود 00:11:56.060 --> 00:11:56.860 خواجه ژانگ 00:11:58.130 --> 00:12:00.700 من هیچوقت همچین کار کثیفی نمی‌کنم 00:12:03.420 --> 00:12:05.060 می‌تونه کار 00:12:06.610 --> 00:12:07.900 انگلیسی ها باشه ؟ 00:12:11.340 --> 00:12:13.460 این انگلیسی ها دیگه خیلی غیر قابل کنترل شدن 00:12:13.700 --> 00:12:16.260 اونها اینجا خودشون رو همه کاره میدونن 00:12:16.860 --> 00:12:18.490 خبر جدید 00:12:20.300 --> 00:12:20.860 خواجه ژانگ 00:12:21.340 --> 00:12:23.420 کسی که خبرهای اقامتگاه دوک انگلیسی رو دنبال میکرد 00:12:23.650 --> 00:12:25.530 گفت که دوک جان ژو می‌خواد نامزدی رو لغو کنه 00:12:26.660 --> 00:12:27.140 چی؟ 00:12:38.380 --> 00:12:39.140 علیاحضرت 00:12:39.980 --> 00:12:41.780 خیاط خونه سه ترک تونست انگلیسی ها رو شکست بده و 00:12:42.340 --> 00:12:43.180 برنده مسابقه بشه 00:12:44.540 --> 00:12:45.220 واقعا ؟ 00:12:47.650 --> 00:12:48.940 عالیه 00:12:49.460 --> 00:12:52.100 سو جینگ آن هیچوقت من رو ناامید نمیکنه 00:12:52.420 --> 00:12:55.380 اینها همه بخاطر لطف شما به ایشونه بانوی من 00:12:55.690 --> 00:12:57.060 شنیدن این خبر خیلی خوب بود 00:12:57.700 --> 00:12:59.940 بنظر میاد چیزی که جیانگ مو شنگ گفت حقیقت داره 00:13:00.420 --> 00:13:02.900 سو جینگ آن واقعا تو دوخت بدون درز 00:13:02.940 --> 00:13:04.300 کارش خوبه 00:13:05.810 --> 00:13:06.540 بله بانوی من 00:13:07.420 --> 00:13:09.820 این موضوع به بیشتر شدن اعتبار ملیمون هم کمک کرد , 00:13:10.140 --> 00:13:11.020 اما… 00:13:12.940 --> 00:13:15.340 اما چطوری باید با دوک انگلیسی 00:13:15.660 --> 00:13:16.860 جان ژو برخورد کنیم ؟ 00:13:18.380 --> 00:13:19.980 ولش کن 00:13:20.700 --> 00:13:24.060 ما بردیم و اونا باید واقعیت رو قبول کنن 00:13:24.540 --> 00:13:28.180 بعدشم از اونجایی که دوک با 00:13:28.250 --> 00:13:29.500 شاهزاده کانگ نینگ ما نامزد کرده 00:13:30.180 --> 00:13:33.780 بنظرم برامون مشکلی درست نمیکنه 00:13:34.740 --> 00:13:36.180 درسته بانوی من 00:13:36.660 --> 00:13:38.900 نباید برامون مشکل ایجاد کنه 00:13:39.370 --> 00:13:40.660 اما الان … 00:13:42.980 --> 00:13:44.260 مشکل چیه ؟ 00:13:46.460 --> 00:13:47.100 بانوی من 00:13:47.460 --> 00:13:49.380 وقتی از خیاط خونه سه ترک بیرون اومدم 00:13:49.940 --> 00:13:52.420 شنیدم دوک انقدر از دست شاهدخت کانگ نینگ اذیت شده 00:13:53.060 --> 00:13:54.890 که تهدید کرده 00:13:54.890 --> 00:13:56.020 نامزدی رو بهم میزنه 00:13:59.060 --> 00:13:59.860 چی ؟ 00:14:03.020 --> 00:14:03.980 تنهامون بذار 00:14:09.140 --> 00:14:12.900 سرورم 00:14:15.980 --> 00:14:17.100 یائو یائو چطوره؟ 00:14:18.300 --> 00:14:19.100 خوبه 00:14:19.460 --> 00:14:21.020 فقط یکم ترسیده 00:14:21.180 --> 00:14:22.700 الانم خوابیده 00:14:25.700 --> 00:14:29.140 مشکلی هست سرورم ؟ 00:14:32.300 --> 00:14:33.180 ون لی 00:14:34.780 --> 00:14:36.780 حتما می خوای بدونی که چرا 00:14:37.140 --> 00:14:40.260 از دوخت بدون درز استفاده نکردم ؟ 00:14:45.260 --> 00:14:47.420 اون چیزی که بای هنیان تصور میکنه ، درسته 00:14:48.460 --> 00:14:51.260 من واقعا تو دوخت بدون درز مهارت ندارم 00:14:53.500 --> 00:14:56.050 [خیاط خانه شوان روی] 00:14:53.900 --> 00:14:55.020 اونموقع ها 00:14:55.020 --> 00:14:58.460 من و بای هنیان بهترین شاگردها 00:14:58.460 --> 00:15:00.130 بین شاگردهای استادمون بودیم 00:15:01.010 --> 00:15:04.300 برای اینکه بتونیم روش دوخت بدون درز رو از استادمون یاد بگیریم 00:15:05.210 --> 00:15:08.980 شبانه روز سخت کار میکردیم 00:15:10.420 --> 00:15:11.860 اما با همه اینا 00:15:12.420 --> 00:15:14.660 بای هنیان 00:15:15.220 --> 00:15:18.660 شاگرد مورد علاقه استاد بود 00:15:25.140 --> 00:15:25.980 استاد 00:15:31.580 --> 00:15:35.820 اینسری تو برای خدمت به بانو به هانگ ژو میری 00:15:35.940 --> 00:15:36.570 چشم 00:15:37.100 --> 00:15:39.940 اگه بانو از کارت راضی باشه 00:15:40.700 --> 00:15:44.700 وقتی برگردی بهت روش دوخت بدون درز رو یاد میدم 00:15:47.890 --> 00:15:48.700 نگران نباشین استاد 00:15:49.140 --> 00:15:50.180 نا امیدتون نمی‌کنم 00:15:50.180 --> 00:15:51.300 قول میدم 00:15:54.820 --> 00:15:58.740 اما درست بعد از رفتن بای هنیان 00:15:59.820 --> 00:16:02.580 تو جیانگ نینگ طاعون پخش شد 00:16:03.530 --> 00:16:05.700 متاسفانه استاد منم مبتلا شد 00:16:04.600 --> 00:16:07.240 [اداره سلطنتی تولید ابریشم جیانگ نینیگ] 00:16:06.380 --> 00:16:12.260 و سه روز بعدشم فوت کردن 00:16:15.100 --> 00:16:15.540 استاد 00:16:15.540 --> 00:16:16.020 برادر 00:16:16.260 --> 00:16:17.340 استادمون کجاست ؟ 00:16:17.900 --> 00:16:20.500 برادر استادمون فوت کردن 00:16:21.940 --> 00:16:23.060 استاد 00:16:24.420 --> 00:16:25.180 استاد 00:16:26.140 --> 00:16:27.220 استاد 00:16:28.020 --> 00:16:30.020 باید زودتر برمیگشتم 00:16:31.750 --> 00:16:38.740 [یادبود استاد هوآنگ ژن یانگ] 00:16:33.100 --> 00:16:35.100 فوت استادمون خیلی ناگهانی بود 00:16:35.770 --> 00:16:38.500 اون حتی وقتی نداشت که این روش رو شخصا بهم یاد بدن 00:16:39.460 --> 00:16:42.180 فقط این کتاب رو بهم دادن 00:16:43.690 --> 00:16:45.140 اما تا حالا 00:16:46.060 --> 00:16:49.580 نتونستم بفهممش 00:16:51.220 --> 00:16:54.500 شاید بخاطر اینه که من واقعا استعداد ندارم و 00:16:55.220 --> 00:16:56.260 نمی‌تونم از عهده همچین مسئولیت بزرگی بربیام 00:16:56.570 --> 00:16:58.260 چطور دلتون میاد همچین حرف هایی بزنید ، سرورم ؟ 00:17:00.180 --> 00:17:01.220 چند ساله که 00:17:02.420 --> 00:17:06.540 برای رسیدگی به 00:17:08.060 --> 00:17:09.819 خیاط خونه سر ترک و ما 00:17:09.940 --> 00:17:11.660 سخت داری کار میکنی 00:17:12.410 --> 00:17:14.859 دوخت بدون درز که همه چیز نیست 00:17:14.859 --> 00:17:15.380 اگه تو مهارت نداری 00:17:18.619 --> 00:17:22.530 پس اون استادهایی که تو قصر هستن دیگه چی هستن ؟ 00:17:28.140 --> 00:17:29.660 الان بیشتر از بیست ساله که 00:17:30.980 --> 00:17:36.730 دوخت بدون درز باعث موفقیتم شده 00:17:38.050 --> 00:17:40.060 اما همین دوخت بدون درز 00:17:40.940 --> 00:17:44.140 احساس خفگی بهم میده 00:17:47.580 --> 00:17:51.900 اگه استادهای تو قصر حقیقت رو بفهمن 00:17:52.060 --> 00:17:55.500 قطعا بخاطر اینکه گولشون زدم من رو مجازات میکنن 00:17:56.860 --> 00:18:03.980 بخاطر همین چاره‌ای جز اینکه بازم به دروغ گفتنم ادامه بدم ، ندارم 00:18:06.180 --> 00:18:09.620 سرورم 00:18:10.220 --> 00:18:11.940 چطوری تونستین بیست سال 00:18:12.700 --> 00:18:14.420 همچین چیزی رو تنهایی تحمل کنین ؟ 00:18:19.700 --> 00:18:20.970 از الان به بعد 00:18:21.900 --> 00:18:22.860 منم شونه به شونه 00:18:24.140 --> 00:18:28.770 همراهیت می‌کنم 00:19:02.880 --> 00:19:12.170 [خیاط خانه سی هه] 00:19:13.220 --> 00:19:15.140 اکنون من فرمان اعلیحضرت رو اعلام میکنم 00:19:15.540 --> 00:19:19.860 دفتر اتحادیه تجار البسه 00:19:20.170 --> 00:19:23.380 با هنرهای عالی دستی در ساخت لباس های زرق و برق دار با الگوهای عالی ، 00:19:23.620 --> 00:19:25.770 کمک کرده تا اعتبار ملی ما خوب نشان داده شود 00:19:26.020 --> 00:19:29.780 به همین دلیل به لطف امپراتور پنجاه هزار گرم نقره به آن اهدا شده 00:19:30.020 --> 00:19:31.540 و خیاط خانه سی هه مجددا باز می‌شود 00:19:32.050 --> 00:19:32.690 بیا بریم 00:19:32.860 --> 00:19:33.620 چشم ‌استاد 00:19:47.900 --> 00:19:48.770 بکنشون 00:19:50.270 --> 00:19:53.700 [دومین سال امپراتوری شوان تنگ از چینگ] 00:19:55.260 --> 00:19:56.380 - عالیه - عالیه 00:19:58.220 --> 00:19:59.180 چه خوب 00:20:00.580 --> 00:20:01.860 بالاخره دوباره باز شد 00:20:05.100 --> 00:20:06.860 خیلی برای رئیس بای سخت بود 00:20:12.020 --> 00:20:12.900 درسته 00:20:16.020 --> 00:20:19.060 عالیه 00:20:19.060 --> 00:20:20.460 تبریگ میگیم 00:20:20.460 --> 00:20:21.180 تبریک میگیم رئیس بای 00:20:21.180 --> 00:20:22.010 تبریک میگیم 00:20:30.700 --> 00:20:32.540 مراقب اون باش 00:20:38.580 --> 00:20:40.100 چه عجب ، بالاخره برگشتی که کار کنی ؟ 00:20:41.660 --> 00:20:44.220 حالا که از مشکلات فرار کردی و قایم شدی باید خوشحال و راضی باشی ، درسته ؟ 00:20:44.620 --> 00:20:45.180 استاد 00:20:45.580 --> 00:20:47.580 چطوری خیاط خونه سی هه تونست اجازه باز شدن دوباره بگیره ؟ 00:20:48.580 --> 00:20:51.460 هرکاری که بای هنیان انجام داده 00:20:51.900 --> 00:20:53.660 برای امروزه ، مگه نه ؟ 00:20:54.860 --> 00:20:56.860 حالا که خیاط خونه سی هه باز شده 00:20:57.180 --> 00:20:59.210 پس بهتره که بذاری باز بمونه 00:20:59.500 --> 00:21:00.700 باشه می‌تونیم بهشون 00:21:00.780 --> 00:21:01.780 اجازه بدیم که دوباره اونجا رو باز کنن 00:21:01.780 --> 00:21:02.820 اما چطور می‌تونیم بهشون اجازه بدیم از زیر بار مسئولیت آتیش زدن در برن ؟ 00:21:04.700 --> 00:21:07.500 شاهدی برای متهم کردنشون داری ؟ 00:21:08.380 --> 00:21:11.060 اگه نداری پس دهنت رو ببند 00:21:12.940 --> 00:21:15.170 نمی‌دونیم کی آتیش زده 00:21:15.700 --> 00:21:16.580 بعدشم 00:21:16.740 --> 00:21:17.980 حالا بر فرض که حقیقت رو فهمیدی 00:21:18.100 --> 00:21:19.380 بعدش چی ؟ 00:21:19.780 --> 00:21:22.650 هرکی بوده جراتش رو داشته و از گرفتار شدن نترسیده 00:21:23.460 --> 00:21:25.290 فقط به کارت اهمیت بده 00:21:26.100 --> 00:21:27.300 یادت باشه 00:21:27.810 --> 00:21:29.660 مهم‌نیست که چقدر خوبی 00:21:30.660 --> 00:21:32.980 زیاد آفتابی نشو 00:21:41.740 --> 00:21:44.460 علیاحضرت ،شاهدخت کانگ نینگ اینجا هستن 00:21:46.220 --> 00:21:47.410 بفرستش داخل 00:21:48.290 --> 00:21:49.020 بفرمایین 00:21:54.820 --> 00:21:56.340 عرض ادب علیاحضرت 00:21:56.500 --> 00:21:57.860 شادی ابدی همراه شما باشد 00:21:58.260 --> 00:21:59.140 بلند شو 00:21:59.420 --> 00:22:00.380 سپاسگزارم بانوی من 00:22:01.860 --> 00:22:03.780 بیا و تو پوشیدن جواهرات کمکم کن 00:22:04.130 --> 00:22:04.780 اطاعت 00:22:09.420 --> 00:22:11.180 علیاحضرت امروز شگفت انگیز به نظر میاین 00:22:12.140 --> 00:22:12.780 درست نمیگم ؟ 00:22:14.250 --> 00:22:15.620 تو این مورد کمکم کن 00:22:15.980 --> 00:22:18.300 بنظرت گوشواره مهره شرقی بندازم بهتره یا 00:22:18.620 --> 00:22:20.300 یا مینا کاری شده ها رو ؟ 00:22:26.340 --> 00:22:27.700 علیاحضرت بسیار زیبا هستن و 00:22:28.060 --> 00:22:30.860 و با این لباس عطرافشان باشکوه شدن 00:22:31.420 --> 00:22:32.660 موهای طلایی و یاقوت ها 00:22:32.660 --> 00:22:34.540 درخشنده و براق هستن 00:22:35.300 --> 00:22:36.620 بخاطر همین فقط 00:22:36.620 --> 00:22:38.540 این جفت گوشواره مهره شرقی 00:22:38.780 --> 00:22:40.450 شایسته علیاحضرته 00:22:45.620 --> 00:22:46.820 نظرتون چیه بانوی من ؟ 00:22:48.180 --> 00:22:48.900 خوبه 00:22:49.820 --> 00:22:51.260 فقط گوشواره های مهره شرقی 00:22:51.500 --> 00:22:55.100 دارای یاقوت خون کبوتر روشن هست 00:22:56.100 --> 00:22:57.140 برای ما 00:22:57.580 --> 00:22:58.780 لباس 00:22:58.900 --> 00:23:00.100 و جواهرات 00:23:00.810 --> 00:23:03.140 باید با موقعیتمون همخونی داشته باشه 00:23:03.770 --> 00:23:05.530 باید معقول 00:23:05.860 --> 00:23:07.220 و مناسب باشه 00:23:10.100 --> 00:23:11.460 حق باشماست بانوی من 00:23:13.300 --> 00:23:14.500 امروز صبح 00:23:15.020 --> 00:23:17.660 دوک جان ژو پیشنهاد 00:23:17.780 --> 00:23:18.820 ازدواج رو رد کرد 00:23:19.940 --> 00:23:22.420 بهم بگو قضیه چیه ؟ 00:23:27.500 --> 00:23:30.220 بانوی من جرات ندارم بهتون دروغ بگم 00:23:30.500 --> 00:23:32.980 من بودم که از دوک جان ژو 00:23:33.300 --> 00:23:34.340 خواستم که نامزدی رو بهم بزنه 00:23:35.300 --> 00:23:38.580 چطور جرات کردی از دستورم سرپیچی کنی ؟ 00:23:39.020 --> 00:23:41.260 فکر میکنی کی هستی ؟ 00:23:42.060 --> 00:23:43.020 جراتش رو ندارم 00:23:43.490 --> 00:23:45.740 من چاره ای نداشتم و نمی‌تونستم دقیق تصمیم بگیرم 00:23:46.340 --> 00:23:47.860 از یه طرف جرات مخالفت با دستور شما رو ندارم 00:23:48.180 --> 00:23:49.380 و از طرف دیگه هم نمی‌تونم با دوک جان ژو ازدواج کنم 00:23:49.700 --> 00:23:50.900 خواهش می‌کنم من رو ببخشید بانوی من 00:23:51.180 --> 00:23:52.940 چرا نمی‌تونی باهاش ازدواج کنی ؟ 00:23:54.060 --> 00:23:54.860 چون… 00:23:57.100 --> 00:23:57.740 چون… 00:23:58.540 --> 00:24:00.140 فقط نمی‌تونم 00:24:01.020 --> 00:24:02.140 فکر کنم بخاطر اینه که 00:24:02.820 --> 00:24:04.580 عاشق لو یوآن ژی شدی 00:24:10.820 --> 00:24:11.770 بانوی من خواهش می‌کنم من رو ببخشید 00:24:13.500 --> 00:24:15.580 تو عمارت سلطنتی رو رها کردی 00:24:15.580 --> 00:24:16.460 و می‌خواستی با لو یوآن ژی فرار کنی 00:24:16.860 --> 00:24:18.300 تمام آداب و رسوم و نجابتت رو زیر پا گذاشتی 00:24:18.780 --> 00:24:20.860 و مخفیانه هم دوک بریتانیایی رو رد کردی 00:24:21.020 --> 00:24:23.100 مثل اینکه کاملا فراموش کردی شاهدخت امپراتوی چینگی 00:24:23.380 --> 00:24:24.330 اینا همه بخاطر این نیست 00:24:24.620 --> 00:24:26.780 که عاشق لو یوآن ژی شدی ؟ 00:24:32.020 --> 00:24:33.060 حق با شماست بانوی من 00:24:34.100 --> 00:24:34.740 من … 00:24:36.940 --> 00:24:39.100 من عاشق لو یوآن ژیم 00:24:42.100 --> 00:24:42.980 اما اینم می‌دونم که 00:24:43.220 --> 00:24:44.660 موقعیت اجتماعیمون خیلی متفاوته 00:24:45.460 --> 00:24:46.740 قرار نیست باهم باشیم 00:24:47.770 --> 00:24:49.060 بانوی من ، خواهش می‌کنم حکم 00:24:49.460 --> 00:24:50.900 معافیت از ازدواج رو به من هدیه بدین 00:24:56.540 --> 00:24:57.980 همیشه برات ارزش قائلم 00:24:58.500 --> 00:25:00.420 چون باهوش و ثابت قدمی 00:25:00.820 --> 00:25:02.580 و همیشه چیزای بزرگی تو ذهنت داری 00:25:03.740 --> 00:25:04.740 اما 00:25:05.810 --> 00:25:07.900 توهم دقیقا مثل مادرت 00:25:08.860 --> 00:25:10.700 درگیر عشق و عاشقی هستی 00:25:18.220 --> 00:25:20.140 بانوی من می‌دونم که به من اهمیت میدین 00:25:20.420 --> 00:25:21.660 بخاطر همین هم اجازه ازدواج به من دادین 00:25:22.780 --> 00:25:23.740 از سخاوت و مهربونیتون 00:25:24.380 --> 00:25:25.580 بسیار سپاسگزارم 00:25:27.860 --> 00:25:30.010 من نه ثروت می‌خوام 00:25:30.340 --> 00:25:31.860 و نه شهرت 00:25:32.660 --> 00:25:36.660 تنها چیزی که می‌خوام اینه که بقیه عمرم رو با مردی که دوستش دارم بگذرونم 00:25:39.050 --> 00:25:41.220 حالا که نمی‌تونم باهاش ازدواج کنم 00:25:42.100 --> 00:25:43.450 ترجیح میدم بقیه عمرم رو مجرد بمونم 00:25:44.140 --> 00:25:46.300 بانوی من خواهش می‌کنم بخاطر مادرم 00:25:47.140 --> 00:25:48.340 آرزوی من رو برآورده کنین 00:25:49.260 --> 00:25:50.050 چطور جرات میکنی 00:25:53.620 --> 00:25:55.940 مادر و دختر مثل هم دیگه‌ان 00:25:57.940 --> 00:25:59.940 پس آرزوت رو برآورده می‌کنم 00:26:01.380 --> 00:26:02.420 دستور من رو پخش کنین 00:26:03.620 --> 00:26:04.500 از امروز به بعد 00:26:05.180 --> 00:26:07.260 شاهدخت کانگ نینگ از عنوان خود عزل میشه 00:26:07.980 --> 00:26:09.820 اون برای عبادت بودا باید به معبد صلح بهشتی بره 00:26:10.180 --> 00:26:12.900 و حق نداره تا آخر عمرش اونجا رو ترک کنه 00:26:13.580 --> 00:26:15.020 اطاعت بانوی من 00:26:18.940 --> 00:26:20.090 سپاس گزارم بانوی من 00:26:49.000 --> 00:26:51.990 [یادبود] 00:26:54.150 --> 00:26:54.770 [یادبود] 00:26:56.020 --> 00:26:57.540 به نایب السلطنه بگین که 00:26:58.900 --> 00:27:00.780 مطابق پیشنهاد ایشون و شاهزاده چینگ 00:27:02.100 --> 00:27:03.220 در خصوص تشکیل هیئت وزیران و 00:27:04.330 --> 00:27:05.650 متن قانون اساسی ، عمل می‌کنیم. 00:27:05.460 --> 00:27:07.480 [یادبود] 00:27:05.650 --> 00:27:06.460 اطاعت. 00:27:19.290 --> 00:27:20.170 بانوی من 00:27:20.700 --> 00:27:21.700 بعد از لازم الاجرا شدن قانون اساسی 00:27:22.100 --> 00:27:23.620 شما و امپراتور… 00:27:26.940 --> 00:27:29.700 درخواست مقامات نظامی استانیه 00:27:30.540 --> 00:27:31.860 اگه سریع باهاش برخورد نکنم 00:27:32.820 --> 00:27:35.540 امپراتور برکنار میشه 00:27:37.450 --> 00:27:38.660 فکر میکردم می‌تونم منتظر بمونم 00:27:39.530 --> 00:27:42.500 تا امپراتور بزرگ شه و خودش تصمیم بگیره 00:27:43.050 --> 00:27:44.420 اما 00:27:45.180 --> 00:27:46.780 نمی‌تونم صبر کنم 00:27:47.860 --> 00:27:49.260 این تنها 00:27:50.330 --> 00:27:52.020 کاریه که الان می‌تونم بکنم 00:27:58.220 --> 00:28:00.140 اگه موفق بشیم 00:28:00.580 --> 00:28:02.980 باعث آشفتگی کل پایتخت و 00:28:04.220 --> 00:28:06.780 کشور میشه 00:28:06.780 --> 00:28:07.540 حق با شماست 00:28:07.740 --> 00:28:09.300 اگه بخوایم ببر بگیریم 00:28:09.570 --> 00:28:11.300 زمانی باید اقدام کنیم که اون در حال چرت زدنت 00:28:11.890 --> 00:28:13.300 نایب السلطنه 00:28:13.300 --> 00:28:15.970 الان تو آماده باش کامله 00:28:15.970 --> 00:28:18.420 اما قطعا اون مثل یه دختر بچه نمی‌تونه همیشه 00:28:18.420 --> 00:28:19.860 تو خونه بمونه 00:28:20.620 --> 00:28:22.010 جناب ژائو 00:28:22.130 --> 00:28:23.620 مطمئنید که موفق میشیم ؟ 00:28:25.060 --> 00:28:27.540 برای براندازی مقامات ارشد جنوب چین 00:28:27.730 --> 00:28:29.300 برنامه ریزی کردیم 00:28:29.740 --> 00:28:30.810 اما شکست خوردیم 00:28:31.370 --> 00:28:34.260 این سری یه هدف بزرگتری داریم 00:28:34.940 --> 00:28:36.900 پس نباید اشتباهی بکنیم 00:28:37.090 --> 00:28:38.290 مطمئنم که موفق میشیم 00:28:39.140 --> 00:28:40.780 پل یین دینگ و یا اِر هو تانگ 00:28:40.780 --> 00:28:42.580 بهترین جا برای کمین کردنن 00:28:42.780 --> 00:28:44.980 اون همیشه مسیرش رو برای ورود به قصر تغییر میده 00:28:44.980 --> 00:28:46.770 این مسیر جدیده 00:28:46.860 --> 00:28:48.530 پس فعلا تغییرش نمیده 00:28:51.540 --> 00:28:53.930 بارها شکست خوردیم 00:28:54.740 --> 00:28:55.980 و به چیزی نرسیدیم 00:28:56.220 --> 00:28:59.940 اگه اینسری موفق بشیم قطعا یه پیروزی شاخصه 00:29:00.620 --> 00:29:01.820 اشباح اینسری (کسایی که شاه و ملکه را می‌کشند) 00:29:02.460 --> 00:29:03.940 سرنوشت سازن 00:29:04.420 --> 00:29:06.860 تا زمانی که جناب ژائو تو این موفقیت بهمون کمک کنن 00:29:07.380 --> 00:29:08.620 یه جرقه کوچیک باعث انفجار میشه( یعنی تغییرات زیادی اتفاق میفته) 00:29:09.100 --> 00:29:12.220 اینطوری به همه مردم ثابت میشه که 00:29:13.060 --> 00:29:14.900 انقلاب حتمیه 00:29:16.980 --> 00:29:17.940 جناب لو اینجا هستن 00:29:18.140 --> 00:29:19.060 رئیسم منتظرتونه 00:29:19.060 --> 00:29:19.940 میبرمتون اونجا 00:29:20.330 --> 00:29:21.100 بیاین 00:29:27.930 --> 00:29:29.060 بیا داخل 00:29:29.380 --> 00:29:30.540 بفرمایین جناب لو 00:29:30.740 --> 00:29:32.220 لو یوآن ژی چی انقدر طول کشید ؟ 00:29:32.220 --> 00:29:33.180 بشین 00:29:33.300 --> 00:29:34.580 بذارین معرفیتون کنم 00:29:35.180 --> 00:29:37.540 این دو نفر دوستای من از جنوب چین هستن 00:29:37.540 --> 00:29:39.860 که تو کار عتیقه هم هستن 00:29:39.860 --> 00:29:40.540 ایشونم 00:29:40.580 --> 00:29:42.380 لو یوآن ژی از خیاط خونه سه ترک 00:29:42.380 --> 00:29:45.060 که قبلا بهتون گفته بودم ، هستن 00:29:45.090 --> 00:29:46.460 خوشبختم از آشناییتون 00:29:47.380 --> 00:29:47.940 لو یوآن ژی 00:29:47.980 --> 00:29:49.420 اونها تازه از جنوب چین به اینجا رسیدن 00:29:49.420 --> 00:29:50.420 و لباس کافی با خودشون نیاوردن 00:29:50.420 --> 00:29:52.620 چند دست لباس گرم تهیه کن و 00:29:52.620 --> 00:29:53.660 بهشون تحویل بده 00:29:53.660 --> 00:29:54.540 مشکلی نیست حتما 00:29:54.940 --> 00:29:56.090 نیازی نیست به مغازمون برین 00:29:56.090 --> 00:29:57.340 خیلی زود لباس براتون میدوزم 00:29:57.340 --> 00:29:58.290 خوبه 00:29:58.620 --> 00:30:00.460 لازمه که چیز خاصی رو برای دوخت لباس ها رعایت کنم ؟ 00:30:02.140 --> 00:30:03.300 فقط یه چیز 00:30:03.740 --> 00:30:05.740 ما از جنوب چین برای تجارت به پکن اومدیم 00:30:05.820 --> 00:30:06.940 دوست داریم که مثل مردم محلی لباس بپوشیم 00:30:07.140 --> 00:30:09.020 لباسایی که ساده و راحت باشن و 00:30:09.860 --> 00:30:13.260 باعث تفاوتمون با بقیه مردم نشن 00:30:13.260 --> 00:30:14.540 خوبه 00:30:15.140 --> 00:30:15.820 فهمیدم 00:30:17.330 --> 00:30:18.500 لباساتون 00:30:18.500 --> 00:30:20.530 تو نگاه اول خیلی چیز خاصی نیستن 00:30:20.530 --> 00:30:22.420 اما اگه ادم دقیق تر نگاه کنه میشه گفت که خوب دوخته شده 00:30:23.380 --> 00:30:24.700 دوست دارم اینطوری لباس بپوشم 00:30:25.100 --> 00:30:27.060 درسته که یه لباسه 00:30:27.500 --> 00:30:30.380 اما نماد رهایه 00:30:31.860 --> 00:30:32.740 رها… چی ؟ 00:30:32.740 --> 00:30:33.780 رهایی 00:30:34.260 --> 00:30:36.580 در طول تاریخ لباس ها 00:30:36.580 --> 00:30:38.250 برای تشخیص تفاوت بین طبقه های متفاوت بوده 00:30:39.500 --> 00:30:40.860 یه سری قوانین در مورد 00:30:41.100 --> 00:30:42.180 اینکه چی بپوشن و چی باید بپوشن 00:30:42.700 --> 00:30:43.740 وجود داره 00:30:44.290 --> 00:30:45.460 اما تو جمهوری 00:30:45.500 --> 00:30:47.810 این تویی که تصمیم میگیری چی بپوشی 00:30:48.300 --> 00:30:49.500 نه پادشاه 00:30:51.740 --> 00:30:52.580 یوآن ژی 00:30:52.660 --> 00:30:53.650 به حرفش گوش نکن 00:30:54.020 --> 00:30:55.580 جنوب چین با پایتخت فرق داره 00:30:55.580 --> 00:30:56.940 به قول معروف 00:30:57.380 --> 00:30:59.020 وقتی امپراتور دوره 00:30:59.180 --> 00:31:00.460 آداب معاشرت تو لباس 00:31:00.460 --> 00:31:03.660 غذا ، خونه ، رفت و آمد فرق میکنه 00:31:03.740 --> 00:31:04.740 درسته ؟ 00:31:05.700 --> 00:31:08.100 می‌تونی لباس هامون رو 00:31:08.940 --> 00:31:09.580 پنج روزه بدوزی ؟ 00:31:10.260 --> 00:31:11.540 نه 00:31:12.180 --> 00:31:13.740 شما دوستای عمو ژائویین 00:31:14.060 --> 00:31:15.020 سه روز کافیه 00:31:15.020 --> 00:31:15.860 آدرستون رو بهم بدین 00:31:15.860 --> 00:31:16.740 تا براتون بفرستم 00:31:19.540 --> 00:31:20.700 نیازی نیست 00:31:20.700 --> 00:31:21.700 اونها دوستامن 00:31:21.700 --> 00:31:23.620 فقط لباس هارو به خیاط خونه عطر من بفرست 00:31:23.700 --> 00:31:24.690 من بهش رسیدگی می‌کنم 00:31:26.420 --> 00:31:27.420 چشم 00:31:28.140 --> 00:31:29.940 دیگه من و بینگ رو باید بریم 00:31:30.180 --> 00:31:31.540 متشکرم جناب ژائو 00:31:31.700 --> 00:31:33.050 خیلی ممنون جناب لو 00:31:40.220 --> 00:31:42.260 دوباره یه کار جدی پیش اومد و باز تو دیر کردی 00:31:43.340 --> 00:31:43.980 رفتم 00:31:43.980 --> 00:31:45.370 پول کالسکه رو برات گرفتم 00:31:50.500 --> 00:31:51.300 عمو ژائو 00:31:51.300 --> 00:31:53.460 اونها شبیه دوستایی که 00:31:53.460 --> 00:31:55.490 باهاشون قبر میکنی نبودن 00:31:55.820 --> 00:31:56.900 چرت و پرت نگو 00:31:56.900 --> 00:31:57.940 لباسات رو بدوز 00:31:58.180 --> 00:31:58.780 گفته باشم 00:31:58.780 --> 00:32:00.660 درمورد این به کسی چیزی نگو 00:32:01.260 --> 00:32:01.940 هی 00:32:02.740 --> 00:32:04.500 چرا باید پولی که بهتون دادم رو 00:32:04.500 --> 00:32:05.540 دوباره بررسی کنین ؟ 00:32:24.170 --> 00:32:24.870 سرورم 00:32:26.850 --> 00:32:28.540 بهم خبر دادن که 00:32:28.540 --> 00:32:30.340 لو یوآن ژی شب ها مرتباً به 00:32:30.580 --> 00:32:32.460 خیاط خونه عطر میره 00:32:32.460 --> 00:32:33.980 اون دوباره اونجاست 00:32:35.260 --> 00:32:37.340 برای چی ؟ 00:32:37.340 --> 00:32:38.140 سرورم 00:32:38.140 --> 00:32:41.260 جناب ژائو تجارت عتیقه دارن 00:32:41.460 --> 00:32:42.700 اوضاع بده و 00:32:42.700 --> 00:32:44.900 کسایی هم که تو شهر ممنوعه کار میکنن ، دارن فرار میکنن 00:32:44.940 --> 00:32:45.980 بخاطر همین مطمئنم 00:32:46.180 --> 00:32:47.500 باید برای آیندشون 00:32:47.500 --> 00:32:49.460 برنامه ریزی کنن 00:32:50.020 --> 00:32:52.380 فکر کنم حکومت چشم‌هاش رو روی این واقعیت که 00:32:52.540 --> 00:32:55.820 دارن اشیا قیمتی رو از قصر میدزدن بسته 00:33:02.540 --> 00:33:05.060 یعنی خیاط خونه سه ترک هم اینکار رو انجام میده ؟ 00:33:09.260 --> 00:33:10.860 فکر کنم 00:33:11.700 --> 00:33:13.100 صرف نظر از اینکه خیاط خونه سی هه 00:33:13.100 --> 00:33:15.170 چقدر از تجارت سود میبره 00:33:15.460 --> 00:33:16.930 خیاط خونه سه ترک 00:33:16.930 --> 00:33:19.130 پول کمی نداره 00:33:21.180 --> 00:33:24.820 ژائو ژن تینگ احتمالا 00:33:24.820 --> 00:33:26.980 اشیا قیمتی قصر رو در اختیارشون قرار داده 00:33:28.660 --> 00:33:30.130 چند نفر بفرست تا این موضوع رو بررسی کنن 00:33:30.130 --> 00:33:31.140 اطاعت سرورم 00:33:31.140 --> 00:33:32.140 من دیگه میرم 00:33:41.900 --> 00:33:44.460 انگار بهتری 00:33:45.060 --> 00:33:46.700 بهتر شدی ؟ 00:33:47.620 --> 00:33:50.020 مامان خیلی وقته که بهتر شدم 00:33:50.300 --> 00:33:52.250 فقط یکم ترسیدم 00:33:52.540 --> 00:33:54.770 خوشبختانه برادر شنگ بلافاصله 00:33:54.770 --> 00:33:56.940 بعد از شروع شدن آتیش بهم کمک کرد 00:33:57.700 --> 00:33:59.940 مو شنگ خیلی با تو خوبه 00:34:00.980 --> 00:34:03.340 و بخاطر تو آسیب دید 00:34:04.620 --> 00:34:06.739 اون زندگیش رو به خطر انداخت 00:34:08.060 --> 00:34:09.780 باید ازش ممنون باشی 00:34:11.860 --> 00:34:14.219 میدونم که مو شنگ باهام خیلی خوبه 00:34:15.300 --> 00:34:16.699 اما می ترسم 00:34:17.340 --> 00:34:19.860 نتونم براش جبران کنم 00:34:21.060 --> 00:34:22.100 یائو یائو 00:34:25.060 --> 00:34:27.179 مو شنگ تو رو نجات داد 00:34:27.900 --> 00:34:29.820 صداقت بهترین کاره 00:34:30.860 --> 00:34:33.900 اگه عاشقشی یا اگه 00:34:34.170 --> 00:34:35.780 به عنوان برادر میبینیش 00:34:36.420 --> 00:34:38.460 باهاش صادق باش 00:34:39.620 --> 00:34:40.699 فهمیدی ؟ 00:34:43.900 --> 00:34:44.820 بانو 00:34:46.420 --> 00:34:47.300 گو زی 00:34:47.860 --> 00:34:48.780 چی شده ؟ 00:34:49.460 --> 00:34:50.380 یائو یائو 00:34:50.620 --> 00:34:52.100 می‌خواستم بگم که 00:34:52.450 --> 00:34:55.530 علیاحضرت کانگ نینگ رو به معبد صلح بهشتی فرستادن 00:34:55.530 --> 00:34:56.980 چی ؟ 00:34:56.980 --> 00:34:59.460 ما ایشون رو از عمارت سلطنتی بردیم 00:35:00.620 --> 00:35:02.180 چطور همچین اتفاقی افتاده ؟ 00:35:02.380 --> 00:35:03.940 یوآن ژی میدونه ؟ 00:35:04.100 --> 00:35:05.650 یوآن ژی الان داره میره اونجا 00:35:05.980 --> 00:35:06.900 یائو یائو 00:35:07.300 --> 00:35:08.860 میدونم که شما دوستای خوب همدیگه‌این 00:35:08.900 --> 00:35:10.660 بخاطر همین بهت خبر دادم 00:35:17.900 --> 00:35:19.180 ارباب جوان 00:35:19.620 --> 00:35:22.050 بانو خواهش می‌کنم بررسیش کنین 00:35:23.690 --> 00:35:24.860 خوبه 00:35:27.180 --> 00:35:28.140 کجا میرین ؟ 00:35:28.140 --> 00:35:29.340 مو شنگ 00:35:31.340 --> 00:35:32.260 ببخشید 00:35:33.740 --> 00:35:34.620 اینجا چیکار میکنی ؟ 00:35:35.300 --> 00:35:37.890 یکم دارو برات اوردم 00:35:37.890 --> 00:35:40.340 الان بهتری 00:35:40.860 --> 00:35:41.780 اره بهترم 00:35:42.260 --> 00:35:42.980 نگران نباش 00:35:48.060 --> 00:35:49.660 فکرت مشغوله 00:35:50.480 --> 00:35:52.920 کلوچه ، کلوچه داغ 00:35:52.920 --> 00:35:55.820 شنیدم که خواهر کانگ نینگ به معبد صلح بهشتی رفته 00:35:55.980 --> 00:35:59.220 پس دیگه نمیخواد براش لباس عروسی بدوزی ، درسته ؟ 00:36:00.740 --> 00:36:02.580 اره 00:36:03.900 --> 00:36:05.260 چی میخوای بدونی ؟ بهم بگو 00:36:05.260 --> 00:36:06.820 بامن راحت باش 00:36:06.820 --> 00:36:09.300 بنظرت باید برم دیدنش ؟ 00:36:10.340 --> 00:36:12.300 میدونم که یوآن ژی دوستش داره 00:36:12.300 --> 00:36:14.380 بخاطر همین واقعا نمی‌خوام ببینمش 00:36:14.700 --> 00:36:16.460 اما اون خیلی با من خوبه 00:36:17.290 --> 00:36:22.100 اگه بهش سر نزنم کار اشتباهیه 00:36:24.140 --> 00:36:26.660 در مورد احساس 00:36:26.660 --> 00:36:28.260 درست و غلطی وجود نداره 00:36:28.940 --> 00:36:30.380 درستش اینه که می‌خوای اینکار رو بکنی یا نه 00:36:36.460 --> 00:36:37.660 بهم بگو 00:36:37.660 --> 00:36:39.740 میدونم که می‌خوای باهام خوب باشی 00:36:40.460 --> 00:36:42.100 پس بعدا هم 00:36:42.100 --> 00:36:43.690 تو آینده باهام خوبی ؟ 00:36:44.180 --> 00:36:46.300 می‌خوای هرکاری برام بکنی ؟ 00:36:46.300 --> 00:36:46.890 قطعا می‌خوام 00:36:48.340 --> 00:36:50.260 خیلی سریع و بدون تردید جواب دادی 00:36:50.260 --> 00:36:52.020 حتی درموردش فکر هم نکردی 00:36:52.020 --> 00:36:53.700 برای همین قلبم بیرون میارم تا بهت نشون بدم 00:36:53.700 --> 00:36:55.100 چطوری ؟ 00:36:56.220 --> 00:36:57.500 یائو یائو یادت باشه 00:36:57.500 --> 00:36:59.980 من کسی ام که می‌خواد ازت مراقبت کنه 00:36:59.980 --> 00:37:01.980 لوست کنه و بهت کمک کنه 00:37:02.900 --> 00:37:04.020 قول دادیا 00:37:04.020 --> 00:37:04.940 قبول 00:37:05.490 --> 00:37:06.140 باشه 00:37:11.710 --> 00:37:13.870 [معبد صلح بهشتی] 00:37:20.580 --> 00:37:22.020 مجبورین اینکار رو 00:37:22.020 --> 00:37:23.660 برای لو یوآن ژی انجام بدین ؟ 00:37:23.860 --> 00:37:25.340 دوک جان ژو قبلا ازدواج رو لغو کرده بود 00:37:25.660 --> 00:37:27.620 پس چرا علیاحضرت رو عصبانی کردی ؟ 00:37:28.460 --> 00:37:29.820 اگه جان ژو این ازدواج رو رد میکرد 00:37:29.820 --> 00:37:31.260 بازم ازم می‌خواستن که با یکی دیگه ازدواج کنم 00:37:31.860 --> 00:37:34.820 علیاحضرت این رو خوب میدونن 00:37:35.340 --> 00:37:37.020 با اینکار خانواده‌ام 00:37:37.020 --> 00:37:38.820 تحت تاثیر قرار نمیگیرن 00:37:42.220 --> 00:37:43.820 خیلی براتون ناراحتم 00:37:44.380 --> 00:37:46.530 اون عشقتونه 00:37:46.700 --> 00:37:48.380 اما میدونین که باهم بودنتون غیر ممکنه 00:37:49.170 --> 00:37:51.660 شما ترجیح دادین بودا رو عبادت کنین 00:37:51.900 --> 00:37:53.460 تا با یکی دیگه ازدواج کنین 00:37:54.450 --> 00:37:55.740 لو یوآن ژی نمی‌دونه 00:37:55.940 --> 00:37:57.500 چقدر علاقه شما عمیق و زیاده 00:37:58.620 --> 00:38:00.580 او ارزشش رو نداره 00:38:02.820 --> 00:38:04.380 وقتی کسی رو واقعا دوست داری 00:38:04.740 --> 00:38:08.210 مهم نیست که ارزشش رو داره یا نه 00:38:10.940 --> 00:38:12.660 عنوان من 00:38:12.660 --> 00:38:14.020 برام مثل قید میمونه 00:38:14.780 --> 00:38:16.860 اما نباید برای اون قید و بند باشه 00:38:18.300 --> 00:38:19.260 بعدشم 00:38:19.780 --> 00:38:21.300 اون عاشق آزادیه 00:38:28.780 --> 00:38:29.820 بااینکه دوستم داری 00:38:29.820 --> 00:38:31.260 ولی نمیخوای ببینیم چرا ؟ 00:38:47.220 --> 00:38:48.810 اینجا معبده 00:38:48.810 --> 00:38:50.010 غریبه ها نمی‌تونن وارد بشن 00:38:50.010 --> 00:38:51.500 دیدن من برات خوبیت نداره 00:38:54.620 --> 00:38:56.340 تو یسری دلایل برای ندیدن من داری 00:38:56.540 --> 00:38:58.740 اما دلیل های من برای دیدنت بیشتره 00:39:00.300 --> 00:39:01.300 چی می‌خوای ؟ 00:39:01.620 --> 00:39:02.980 یه جواب 00:39:03.100 --> 00:39:04.460 یه جواب درست 00:39:05.210 --> 00:39:06.860 حالا که من رو دوست داری 00:39:06.860 --> 00:39:08.290 اخه چرا نمی‌تونیم 00:39:08.290 --> 00:39:09.780 باهم باشیم ؟ 00:39:11.540 --> 00:39:12.380 اگه امروز بهم 00:39:12.380 --> 00:39:13.220 یه جواب درست درمون ندی 00:39:13.340 --> 00:39:14.940 از اینجا نمیرم 00:39:18.660 --> 00:39:19.850 خوب اینجا بمون 00:39:19.980 --> 00:39:21.020 من میرم پیش راهبه 00:39:21.020 --> 00:39:22.180 بشین 00:39:24.460 --> 00:39:25.540 فکر کردی از راهبه می‌ترسم ؟ 00:39:26.300 --> 00:39:27.740 من از امپراتورشم نمی‌ترسم 00:39:27.980 --> 00:39:28.740 اگه بری , 00:39:28.740 --> 00:39:29.740 دنبالت میام 00:39:30.980 --> 00:39:32.490 به علیاحضرت میگم که تو داری ازم محافظت می‌کنی 00:39:32.700 --> 00:39:33.660 بذار ببینیم اون من رو مقصر میدونه 00:39:33.660 --> 00:39:34.580 یا تو رو 00:39:35.460 --> 00:39:36.180 در ضمن 00:39:37.980 --> 00:39:40.260 اگه واقعا من رو سرزنش کنه 00:39:41.460 --> 00:39:42.340 احساس بدی نداری ؟ 00:39:46.620 --> 00:39:47.570 یوآن ژی 00:39:48.780 --> 00:39:50.460 میدونم که دوستم داری 00:39:54.540 --> 00:39:57.140 اما یه چیزی هست که نمی‌تونم ازش بگذرم 00:40:00.060 --> 00:40:01.330 بادبادکم کو ؟ 00:40:01.740 --> 00:40:02.860 اونجاست شاهدخت 00:40:02.860 --> 00:40:03.660 کجا ؟ 00:40:03.700 --> 00:40:05.100 روی درخت 00:40:07.620 --> 00:40:09.130 خود بادبادک برام مهم نیست 00:40:09.500 --> 00:40:10.940 اما خودم روش پروانه و گل نیلوفر 00:40:10.940 --> 00:40:12.260 کشیدم 00:40:12.940 --> 00:40:14.210 مادرم فو رونگ 00:40:14.420 --> 00:40:16.660 زیبایی خیره کننده‌ای نداشت 00:40:16.660 --> 00:40:18.420 اما تحصیلکرده و 00:40:18.860 --> 00:40:20.370 باهوش بود 00:40:20.370 --> 00:40:22.300 بخاطر همین امپراتور فقید خیلی دوستش داشت 00:40:23.140 --> 00:40:25.210 و می‌خواست که باهاش ازدواج کنه 00:40:25.780 --> 00:40:28.900 اما مامانم بابام رو میبنه 00:40:41.100 --> 00:40:43.810 اون یه مقام جوون 00:40:44.570 --> 00:40:46.010 با توانایی متوسط بود 00:40:46.010 --> 00:40:48.420 ملکه مادر فقید اصلا نمی‌خواست اون با مادرم ازدواج کنه 00:40:48.860 --> 00:40:51.730 پدرم مشغول به کار سیاسی بود 00:40:52.940 --> 00:40:54.660 اما مادرم خیلی مصمم بوده 00:40:54.660 --> 00:40:57.620 دو شبانه روز جلوی تالار لی جینگ زانو زده 00:40:57.620 --> 00:41:00.090 ملکه مادر فقید چاره‌ای 00:41:00.090 --> 00:41:01.540 به جز قبول کردن ازدواج نداشته 00:41:04.420 --> 00:41:06.020 پدرم 00:41:06.020 --> 00:41:08.980 عاشق مادرم بود 00:41:10.020 --> 00:41:11.180 اما, 00:41:11.780 --> 00:41:15.050 ازدواج با شاهدخت یعنی از دست دادن موقعیتش در سیاست 00:41:16.460 --> 00:41:17.620 میدونم 00:41:18.300 --> 00:41:20.450 که می ترسی عنوان رسمی ما به عنوان 00:41:20.450 --> 00:41:22.300 یه زوج متفاوت باشه 00:41:22.300 --> 00:41:23.300 درسته 00:41:24.500 --> 00:41:29.370 مادرم یه شاهدخت سطح یک بود 00:41:29.860 --> 00:41:31.980 ولی پدرم یه ارباب سطح چهاربود 00:41:32.580 --> 00:41:34.500 چیزی که پدرم رو بیشتر ناراحت میکرد این بود که 00:41:35.020 --> 00:41:38.100 من مورد لطف ملکه مادر فقید قرار گرفتم بعد از اینکه به دنیا اومدم 00:41:38.100 --> 00:41:40.620 وقتی یه ماهم بود عنوان شاهدخت رو گرفتم 00:41:41.860 --> 00:41:44.180 در مقابل همسر و دخترش 00:41:44.770 --> 00:41:46.340 اون ادم ضعیف تری بود 00:41:46.820 --> 00:41:48.060 اگه بخاطر این ناراحتی 00:41:48.060 --> 00:41:49.170 پس ناراحت نباش 00:41:49.540 --> 00:41:51.060 از همون لحظه ای که همدیگه رو شناختیم 00:41:51.060 --> 00:41:52.860 فهمیدم که سطحمون باهم خیلی فرق داره 00:41:53.180 --> 00:41:56.330 بعدشم الان دیگه شاهدخت نیستی 00:41:56.330 --> 00:41:58.340 پس نگران چی هستی ؟ 00:42:00.220 --> 00:42:02.540 چیزای دیگه ای هم وجود داره که تو نمیدونی 00:42:05.220 --> 00:42:07.060 وجدان پدرم 00:42:07.060 --> 00:42:09.060 با این قوانین و آداب از بین رفت 00:42:09.300 --> 00:42:11.020 بخاطر همین کارش رو ول کرد 00:42:11.020 --> 00:42:12.860 رفت دنبال لذت بردن 00:42:13.820 --> 00:42:15.980 اون با نا مین ازدواج کرد 00:42:16.620 --> 00:42:19.090 مادرم اهمیتی نمیداد که با خدمتکار سابقش رقابت کنه 00:42:19.090 --> 00:42:21.410 اما از درون ناراحت بود و بعدم مریض شد 00:42:22.700 --> 00:42:25.900 وقتی من شش سالم بود 00:42:26.420 --> 00:42:28.260 اون قبل مرگ 00:42:28.260 --> 00:42:29.860 خیلی 00:42:29.860 --> 00:42:31.780 امیدوار بود که پدرم رو ببینه 00:42:32.060 --> 00:42:33.500 اما پدرم نتونست ببینتش 00:42:33.700 --> 00:42:36.300 مادر بیدار شو 00:42:38.780 --> 00:42:41.500 بعدا فهمیدم که 00:42:41.650 --> 00:42:45.380 نا مین پدرم رو به تئاتر برده بود 00:42:45.700 --> 00:42:47.460 و خدمتکارش هم 00:42:47.460 --> 00:42:50.100 نذاشته بود پدرم پیام های مادرم رو ببینه 00:42:50.940 --> 00:42:53.540 مادرم حتی نتونست در آرامش بمیره 00:42:56.220 --> 00:42:58.460 اما تو با مادرت فرق داری 00:42:58.610 --> 00:43:00.780 منم با پدرت فرق دارم 00:43:00.900 --> 00:43:02.100 یادت نره که 00:43:02.100 --> 00:43:02.940 عشق ما 00:43:02.940 --> 00:43:04.580 سرد و گرم روزگار چشیده 00:43:06.620 --> 00:43:07.660 صادقانه 00:43:07.660 --> 00:43:08.290 نمیدونم 00:43:08.290 --> 00:43:10.050 از کی عاشقت شدم 00:43:11.020 --> 00:43:12.020 اما میدونم 00:43:12.420 --> 00:43:13.500 از وقتی که از کالسکه پریدی بیرون و 00:43:13.500 --> 00:43:15.010 بهم سیلی زدی 00:43:15.340 --> 00:43:17.740 وارد زندگیم شدی 00:43:22.580 --> 00:43:24.570 اما علیاحضرت دیگه دستورشون که من تا اخر عمر 00:43:25.420 --> 00:43:27.380 نمی‌تونم ازدواج کنم رو صادر کردن 00:43:28.210 --> 00:43:30.020 قبلا از دستورش سرپیچی کردم 00:43:30.500 --> 00:43:32.580 دوباره نمی‌تونم اینکار رو بکنم 00:43:33.740 --> 00:43:34.940 تو اینکار رو برای محافظت از خانواده‌ات انجام میدی 00:43:34.940 --> 00:43:35.740 متوجهم 00:43:36.060 --> 00:43:37.420 اما دارم سعی می‌کنم ازت محافظت کنم 00:43:37.420 --> 00:43:38.540 متوجه میشی ؟ 00:43:40.000 --> 00:44:18.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:18.024 --> 00:46:18.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.