WEBVTT
00:00:00.100 --> 00:01:20.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:24.356 --> 00:01:28.486
طراح چئونگسام
00:01:28.666 --> 00:01:31.306
قسمت هفـدهـم
00:01:50.966 --> 00:01:51.686
ارباب، ارباب
00:01:57.086 --> 00:01:57.876
پدر
00:02:00.286 --> 00:02:02.246
به طرحی رسیدی؟
00:02:05.565 --> 00:02:06.726
بله
00:02:08.996 --> 00:02:09.966
لطفا بشینید
00:02:09.966 --> 00:02:10.886
باشه
00:02:14.926 --> 00:02:16.206
برام بگو
00:02:21.806 --> 00:02:24.605
چئونگسام امروزی بیشتر مورد علاقه مردمه
00:02:24.926 --> 00:02:27.116
مهم نیست من چقدر به این طرح بی میلم اما باید گفت که این یه حقیقته
00:02:27.446 --> 00:02:28.846
بنابراین این بار
00:02:28.846 --> 00:02:31.766
نمیتونیم برای لباس ملی از چئونگسام قبلی استفاده کنیم
00:02:32.246 --> 00:02:34.206
لو یوان ژی در طراحی لباس بیشتر بر سبکی و راحتی لباس تاکید داره
00:02:34.246 --> 00:02:36.566
دقیقا طبق چیزی که قبلا بهم گفته بود
00:02:36.926 --> 00:02:38.246
اما من فکر میکنم
00:02:38.246 --> 00:02:40.726
زیبا و اصیل بودن یک لباس بیشترین اهمیت رو داره
00:02:40.926 --> 00:02:43.246
بنابراین قصد دارم روی آستین و سجاف چئونگسام
00:02:43.605 --> 00:02:46.406
لبه و قسمتی رو اضافه کنم
00:02:46.406 --> 00:02:48.966
و با ایجاد یه طرح موج دار روش
00:02:48.966 --> 00:02:51.446
وقار و شکوه بیشتری به لباس ملی بدم
00:02:55.196 --> 00:02:58.526
مطمئنم لو یوان ژی هرگز همچین ایده ایی به ذهنش نمیرسه
00:03:06.926 --> 00:03:08.636
نظرت چیه پدر؟
00:03:11.926 --> 00:03:13.686
چندین بار اسم لو یوان ژی رو آوردی
00:03:16.046 --> 00:03:18.246
چرا همیشه در سایه اون کار میکنی؟
00:03:19.126 --> 00:03:20.886
اگه واقعاً به خودت باور داری
00:03:21.246 --> 00:03:24.526
پس باید کارتو با ایده و افکار خودت شروع کنی
00:03:27.436 --> 00:03:29.446
فکر میکنم هنوز مطمئن نیستی که می تونی
00:03:30.966 --> 00:03:32.716
لو یوان ژی رو شکست بدی یا نه ؟
00:03:39.246 --> 00:03:42.406
درسته ، پدر خونده شما بیشتر از همه منو میشناسی
00:03:45.126 --> 00:03:46.156
هر روز دارم به این فکر میکنم
00:03:46.156 --> 00:03:47.766
که لو یوان ژی چیکار کرده، می خواهد چیکار کنه
00:03:47.766 --> 00:03:49.406
اون چه نوع لباسی رو درست میکنه
00:03:49.406 --> 00:03:51.605
من چیزی متفاوت تر از اون درست میکنم
00:03:53.766 --> 00:03:54.886
موشنگ
00:03:54.886 --> 00:03:56.446
خیلی به اون اهمیت میدی
00:03:56.446 --> 00:03:58.036
که باعث شده اینجوری باشی
00:03:59.446 --> 00:04:02.436
تنها چیزی که باید بهش اهمیت بدی
00:04:02.436 --> 00:04:05.846
اینه که واقعا خودت چی میخواهی
00:04:08.886 --> 00:04:09.966
فهمیدی؟
00:04:22.726 --> 00:04:23.806
یوان ژی
00:04:25.846 --> 00:04:27.326
یوان ژی
00:04:27.826 --> 00:04:29.766
[لباس ملی مردانه ]
00:04:28.166 --> 00:04:29.396
اینو ببین
00:04:31.126 --> 00:04:32.406
بهت بگم که
00:04:32.406 --> 00:04:35.486
این جدیدترین لباس ملی مردانه است که توسط سون یان سن طراحی شده
00:04:35.685 --> 00:04:36.966
از قبل هم به اسم
00:04:36.966 --> 00:04:38.446
کت و شلوار ژوانگ شان ، نام گذاری شده
00:04:39.366 --> 00:04:40.646
واقعا؟
00:04:40.646 --> 00:04:42.006
اینو از کجا آوردی؟
00:04:42.326 --> 00:04:44.086
یکی از دوستان بسیار قابل اعتمادم
00:04:44.086 --> 00:04:45.846
که تو دفتر رئیس جمهوری کار میکنه
00:04:45.846 --> 00:04:47.556
اینو به طور مخصوص برام آورد
00:04:47.926 --> 00:04:49.126
چه جور دوستی؟
00:04:49.366 --> 00:04:51.006
از اون دوستانی که برای ساختن بمب باهم دوست شدید؟
00:04:51.726 --> 00:04:54.286
چی میگی ! محض اطلاعت
00:04:54.286 --> 00:04:57.486
عمو ژائو جنابعالی تو کل جهان دوست داره
00:04:59.876 --> 00:05:02.326
گرچه نمیدونم چرا اینجوری طراحی شده
00:05:02.766 --> 00:05:04.126
اما به نظرم ارزش تحقیق کردن رو داره
00:05:04.126 --> 00:05:05.326
بذار من برات توضیح میدم
00:05:05.526 --> 00:05:07.726
نکات زیادی تو طراحیش هست
00:05:08.046 --> 00:05:09.286
ببین
00:05:09.286 --> 00:05:11.876
چهارتا جیب جلوش داره
00:05:11.876 --> 00:05:14.206
که به صورت جداگانه نشان دهنده چهار فضیلته
شایستگی، عدالت ، صداقت و حیاست
00:05:14.206 --> 00:05:16.046
جلوش پنج تا دکمه داره که نشاندهنده پنج رکن دولته
00:05:16.046 --> 00:05:17.846
شامل صلاحیت ، قانونگذاری
00:05:17.846 --> 00:05:19.356
اداره ، نظارت و بررسی
00:05:19.356 --> 00:05:20.776
این پنج رکن با فاصله های یکسان روی لباس تقسیم شدن
00:05:21.116 --> 00:05:22.256
و یقه
00:05:22.256 --> 00:05:23.416
نشاند دهنده جدیت و دقت دولت برای مدیریت اموره
00:05:23.416 --> 00:05:26.726
پشت هیچ دزر و دوختی نیست
00:05:26.726 --> 00:05:29.446
که نشان دهنده وحدت ملته
00:05:29.766 --> 00:05:31.126
ببین ، سه تا دکمه هم روی آستین های
00:05:31.126 --> 00:05:32.556
چپ و راست قرار داره
00:05:32.556 --> 00:05:35.166
سه دکمه سمت راست نماد
ملی گرایی، دموکراسی و معیشت مردم است
00:05:35.406 --> 00:05:36.766
در حالی که سه دکمه سمت چپ نماد
00:05:36.766 --> 00:05:39.126
برابری ، آزادی و بشردوستی است
00:05:45.646 --> 00:05:46.846
متوجه شدی؟
00:05:47.606 --> 00:05:49.606
بااینکه کامل متوجه نشدم
00:05:49.836 --> 00:05:51.685
اما باید بگم طراحی این لباس واقعا فوق العاده است
00:05:52.966 --> 00:05:54.966
چطوره؟ می تونی بدوزیش
00:05:55.996 --> 00:05:57.286
من باور دارم
00:05:57.756 --> 00:05:59.166
اگه بهم وقت کافی بدی
00:05:59.166 --> 00:06:00.886
حتماً میدوزمش
00:06:01.166 --> 00:06:03.886
پسرخوب! باید یه کم به کارت سرعت بدی
00:06:03.886 --> 00:06:05.236
من عمو ژائو ، باید اولین نفر
00:06:05.236 --> 00:06:06.926
در جمهوری چین باشم که
00:06:06.926 --> 00:06:09.196
که برای اولین بار کت و شلوار ژوانگ شان رو میپوشه
00:06:09.516 --> 00:06:11.326
باشه، برو خونه و منتظر خبرهای خوش از طرفم باشه
00:06:11.326 --> 00:06:13.156
عالیه،روت حساب میکنم
00:06:16.236 --> 00:06:18.706
[کت]
00:06:23.326 --> 00:06:24.526
پیراشکی گوشت
00:06:24.526 --> 00:06:26.646
پیراشکی گوشت تازه
00:06:26.646 --> 00:06:28.406
بیاید امتحانش کنید
00:06:28.766 --> 00:06:30.086
بادبادک
00:06:30.526 --> 00:06:31.926
بادبادک های دست ساز
00:06:31.926 --> 00:06:34.046
بادبادک های قشنگ
00:06:35.716 --> 00:06:36.926
موشنگ
00:06:40.366 --> 00:06:42.196
چرا نمیای داخل؟
00:06:42.196 --> 00:06:45.246
من...من فقط داشتم رد میشدم
00:06:46.126 --> 00:06:47.526
بیا داخل و بشین
00:06:50.166 --> 00:06:52.966
پدر و مادرم برای نوشیدن به خونه عمو ژائو دعوت شدن
00:06:52.966 --> 00:06:54.756
برادر یوان ژی هم گفت باید بره دنبال پارچه
00:06:54.756 --> 00:06:56.366
و بعد از ناهار رفت
00:07:02.486 --> 00:07:03.846
بیا
00:07:05.246 --> 00:07:07.046
همین الان دو بسته شیرینی لوبیا زرد خریدم
00:07:07.206 --> 00:07:08.806
می تونی امتحانشون کنی
00:07:12.686 --> 00:07:13.566
بخور
00:07:22.406 --> 00:07:23.366
خوشمزه است ؟
00:07:25.046 --> 00:07:26.556
همون طعم همیشگی
00:07:27.435 --> 00:07:31.646
راستش مادرم خیلی نگرانته
00:07:32.086 --> 00:07:33.806
و پدرم هم دیگه سرزنشت نمیکنه
00:07:33.926 --> 00:07:35.766
بنابراین دیگه لازم نیست ازشون دوری کنی
00:07:39.286 --> 00:07:41.446
من... خجالت میکشم باهاشو رو در رو بشم
00:07:45.766 --> 00:07:47.286
از برادر یوان ژی شنیدم که
00:07:47.486 --> 00:07:49.685
تو قصد داری لباس ملی رو طراحی کنی
00:07:50.486 --> 00:07:52.126
درسته، دارم روش کار میکنم
00:07:53.516 --> 00:07:54.966
تو دوست داری کی برنده بشه ؟
00:07:59.206 --> 00:08:03.076
فکرکنم این موضوع فقط به اینکه مردم کدوم رو
00:08:03.406 --> 00:08:05.376
ترجیح میدن و دوست دارن ،بستگی داره
00:08:06.126 --> 00:08:08.846
و در واقع هیج برنده و بازنده ایی وجود نداره
00:08:11.006 --> 00:08:13.566
خب ... پس از حالا به بعد من فقط لباس های میدوزم که تو دوست داشته باشی
00:08:18.366 --> 00:08:19.846
هنوز ناهار نخوردی ، درسته؟
00:08:19.846 --> 00:08:21.046
بذار برات رشته فرنگی درست کنم
00:08:21.486 --> 00:08:22.556
زحمت نکش
00:08:28.766 --> 00:08:31.726
هنوز این کیسه رو داری
00:08:32.486 --> 00:08:32.846
آره
00:08:32.846 --> 00:08:36.006
یادآور وقتی که برای اولین بار گلدوزی دو لبه رو یاد گرفتی
00:08:36.006 --> 00:08:37.926
و برای من و یوان ژی یکی دوختی
00:08:38.846 --> 00:08:40.526
البته که من برای همیشه باید نگهش دارم
00:08:42.286 --> 00:08:44.646
پس اون زمان که تو قصر سلطنتی مجازات شدی
00:08:45.086 --> 00:08:46.646
به خاطر حفظ این بود ؟
00:08:49.516 --> 00:08:50.206
درسته
00:08:52.366 --> 00:08:55.046
بشین ، زودی برمیگردم
00:09:20.566 --> 00:09:23.246
چرا همیشه در سایه اون کار میکنی؟
00:09:24.276 --> 00:09:26.206
اگه واقعاً به خودت باور داری
00:09:26.206 --> 00:09:29.366
پس باید کارتو با ایده و افکار خودت شروع کنی
00:09:30.966 --> 00:09:32.646
اگر قیچی خیاطی
00:09:33.006 --> 00:09:34.846
برای درست کردن لباس استفاده نشه
00:09:35.886 --> 00:09:38.446
پس فقط یه آهن قراضه است، اینجور فکر نمیکنی؟
00:09:58.246 --> 00:10:00.886
فکر میکنم هنوز مطمئن نیستی که می تونی یوان ژی رو شکست بدی یا نه ؟
00:10:01.036 --> 00:10:02.646
و همی باعث شده که اینجوری فکر کنی
00:10:04.900 --> 00:10:44.900
.
00:10:49.446 --> 00:10:51.406
موشنگ رشته فرنگی آماده است
00:11:28.516 --> 00:11:30.086
عرض ادب و احترام
00:11:37.006 --> 00:11:38.766
کدومتون اول توضیح میدید؟
00:11:39.806 --> 00:11:40.606
فرقی نمیکنه
00:11:41.886 --> 00:11:42.526
من اول میگم
00:11:42.526 --> 00:11:43.566
باشه
00:12:07.606 --> 00:12:10.876
این طرح پیشنهادی من برای لباس ملی زنانه است
00:12:12.286 --> 00:12:13.766
همونطور که قبلا گفتم
00:12:14.166 --> 00:12:16.716
پوشاک ملی نشان دهنده روح ملی ماه هستن
00:12:17.246 --> 00:12:19.606
دولت جدید ما از حقوق برابر زن و مرد حمایت میکنه
00:12:19.966 --> 00:12:22.806
بنابراین طرح کلی من بر اساس یه روپوشه
00:12:23.166 --> 00:12:26.526
با تعدادی تغییرات در قسمت کمر و باسن
00:12:26.526 --> 00:12:29.126
ساق پا، که زیبای خط بدن خانم ها رو نمایان تر میکنه
00:12:30.126 --> 00:12:32.726
مهمترین قسمت طراحی این لباس یقه اشه
00:12:32.996 --> 00:12:34.126
یقه اش نه گرده نه
00:12:34.126 --> 00:12:36.126
بدون یقه
00:12:36.126 --> 00:12:39.206
در عوض یقه ایستاده است که جلوه و ظرافت بیشتری داره
00:12:45.846 --> 00:12:47.196
نوبت توئه
00:12:56.526 --> 00:12:59.646
لو یوان ژِی، لو یوان ژی
00:13:02.156 --> 00:13:04.646
می ترسی کارت به اندازه رقیبت خوب نباشه
00:13:04.646 --> 00:13:06.806
برای همین جرات نداری نشونش بدی؟
00:13:08.006 --> 00:13:10.286
به نظر من نیازی نیست وقتمون رو برای طرح تو تلف کنیم
00:13:10.766 --> 00:13:13.156
طرح اقای جیانگ به اندازه کافی خوب بود
00:13:16.006 --> 00:13:18.606
خواهر ، حداقل باید بهش فرصت بدیم
00:13:18.606 --> 00:13:20.686
به نظر میرسه برای رد کردن آقای لو
00:13:20.686 --> 00:13:22.646
بیش از حد عجول هستی
00:14:00.086 --> 00:14:00.846
آقای جیانگ
00:14:00.846 --> 00:14:02.766
بذار دوباره طرحتو ببینم
00:14:19.366 --> 00:14:20.966
خانم ، کجا میرید؟
00:14:22.886 --> 00:14:24.846
نیازی به گاری ندارم ، ممنون
00:14:26.446 --> 00:14:27.726
خواهر کانگ
00:14:27.726 --> 00:14:28.756
همین جا بایست
00:14:31.326 --> 00:14:32.526
بالاخره موفق شدم ببینمت
00:14:32.526 --> 00:14:34.766
ترسیدم بعد از مدرسه رفته باشی
00:14:35.166 --> 00:14:37.046
چرا کارم داشتی ، چیزی شده ؟
00:14:37.636 --> 00:14:38.876
برادر یوان امروز
00:14:38.876 --> 00:14:40.926
برای تحویل طرح لباس زنانه ملی رفته
00:14:41.166 --> 00:14:42.166
وقتی داشت میرفت
00:14:42.166 --> 00:14:43.486
ازم خواست به ساختمان تای فنگ برم و یه میز براتون رزرو کنم
00:14:43.486 --> 00:14:44.766
چون وقتی برمیگرده
00:14:44.766 --> 00:14:46.286
میخواهد با تو و برادر گوزی
00:14:46.926 --> 00:14:48.686
جشن بگیره
00:14:48.926 --> 00:14:50.886
اون حتی بدون اطلاع از نتیجه نهایی
00:14:51.086 --> 00:14:52.726
به فکر مهمانی گرفتن افتاده؟
00:14:53.276 --> 00:14:54.366
نمیدونم
00:14:54.606 --> 00:14:56.596
به هر حال اون خیلی مطمئنه که برنده میشه
00:14:57.166 --> 00:14:58.246
نگران نباش
00:14:58.246 --> 00:14:59.236
اگه برنده هم نشد
00:14:59.236 --> 00:15:01.126
بیا این مهمانی رو به عنوان یه تسکین براش در نظر بگیریم
00:15:01.326 --> 00:15:02.126
بیا بریم
00:15:06.446 --> 00:15:08.766
تو واقعاً یه پسر بی شرمی
00:15:08.966 --> 00:15:11.286
عجیب نیست که می ترسیدی طرحتو نشون بدی
00:15:11.286 --> 00:15:13.846
به خاطر اینه که طرح بقیه رو سرقت کردی
00:15:14.406 --> 00:15:17.006
خواهر ، هنوز مشخص نیست که
00:15:17.006 --> 00:15:19.406
آقای لو طرح
00:15:19.406 --> 00:15:21.806
آقای جیانگ رو سرقت کرده باشه
00:15:22.996 --> 00:15:24.756
همه چیز به اندازه کافی روشنه
00:15:24.756 --> 00:15:27.166
اقای جیانگ یه زمانی خیاط سلطنتی سلسله چین بوده
00:15:27.686 --> 00:15:30.766
چطور ممکنه اون طرح آقای لو یوان ژی رو سرقت کرده باشه؟
00:15:30.766 --> 00:15:32.326
خب کی چی؟
00:15:32.676 --> 00:15:34.366
الان جمهوری چینه
00:15:37.286 --> 00:15:39.366
من وقت ندارم دعوای شما دونفر رو بشنوم
00:15:40.486 --> 00:15:43.246
فرقی نمیکنه چه کسی لباس رو طراحی کرده
00:15:44.646 --> 00:15:46.806
نکته کلیدی ارائه خوب طرحه
(دوخت خوب)
00:15:48.926 --> 00:15:51.366
موافقم
00:15:52.126 --> 00:15:54.166
شما نماینده من برای گرفتن تصمیم نهایی هستید
00:15:54.406 --> 00:15:55.446
ارباب
00:16:17.356 --> 00:16:19.326
چیزی نیست که بخواهی برام توضیح بدی؟
00:16:19.606 --> 00:16:20.406
چیو توضیح بدی؟
00:16:21.886 --> 00:16:23.566
حتی اگه تصادفی هم باشه
00:16:23.566 --> 00:16:25.926
امکان داره طرح های ما کاملا یکسان باشه
00:16:26.406 --> 00:16:28.006
و فقط یه احتمال می مونه
00:16:28.006 --> 00:16:29.676
که تو طرح منو دزدیدی
00:16:33.606 --> 00:16:34.286
چرا این احتمال نیست که
00:16:34.286 --> 00:16:36.166
تو طرح منو دزدیده باشی؟
00:16:36.686 --> 00:16:39.326
لو یوان ژی ، خیلی به خودت مغروری
00:16:39.326 --> 00:16:40.726
توجیه الکی نکن
00:16:42.446 --> 00:16:44.486
چرا اینجوری شدی؟
00:16:47.246 --> 00:16:50.446
لو یوان ژی، حق نداری تا مشخص نشدن حقیقت
00:16:50.686 --> 00:16:52.676
منو متهم کنی
00:16:57.906 --> 00:16:59.276
مهمان گرامی ، غذاتون حاضره
00:17:01.105 --> 00:17:02.006
مراقب باشید
00:17:05.286 --> 00:17:07.086
دیر شد
00:17:07.406 --> 00:17:08.566
یوان ژی الان دیگه باید رسیده بود
00:17:08.566 --> 00:17:10.246
دیگه اینقدر راه نرو
00:17:10.246 --> 00:17:11.595
لو یوان ژی که گم نمیشه
00:17:14.686 --> 00:17:15.885
بانوی من
00:17:16.166 --> 00:17:18.686
ارباب جوان یوان ژی انتخاب نشد
00:17:18.806 --> 00:17:20.076
چی؟
00:17:23.286 --> 00:17:24.766
خوبه
00:17:25.246 --> 00:17:26.966
بذار به سلامتی موفقیتت بنوشم
00:17:26.966 --> 00:17:28.086
پسر خوب
00:17:28.086 --> 00:17:30.806
واقعا باعث افتخارمی ، تو منو ناامید نکردی
00:17:30.806 --> 00:17:32.086
به سلامتی
00:17:41.806 --> 00:17:43.326
چیه ؟
00:17:44.646 --> 00:17:46.156
چیزی فکرتو مشغول کرده؟
00:17:47.846 --> 00:17:50.366
پدر، اعتراف میکنم که
00:17:51.206 --> 00:17:53.006
روزی که به خانه سو رفتم
00:17:53.006 --> 00:17:56.536
نمونه کاری که یوان ژی دوخته بود رو دیدم
00:17:58.166 --> 00:18:00.326
اما اصلا انتظار اینو نداشتم که
00:18:00.486 --> 00:18:01.326
طرز کار و جزئیاتی
00:18:01.326 --> 00:18:03.406
که ما روی چئونگسام کار کردیم
00:18:03.406 --> 00:18:06.166
کاملا و دقیقا عین هم باشه
00:18:11.686 --> 00:18:14.166
اون موقع منم خیلی تعجب کردم
00:18:18.396 --> 00:18:20.286
خانم سو لطفا صبر کنید ، خانم سو
00:18:20.286 --> 00:18:21.006
از سر راهم برو کنار
00:18:21.006 --> 00:18:22.606
لطفا اجازه بدید من اول به اربابم اطلاع بدم
00:18:22.606 --> 00:18:24.046
شما نمیتونید همینجوری وارد بشید
00:18:26.446 --> 00:18:27.246
یائو یائو
00:18:28.326 --> 00:18:29.646
حقیقتو بهم بگو
00:18:29.646 --> 00:18:30.846
روزی که اومدی خونه ما
00:18:30.846 --> 00:18:32.606
طرح یوان ژی رو دیدی؟
00:19:20.116 --> 00:19:21.766
میدونستم که اینجایی
00:19:45.286 --> 00:19:47.006
مگه نیومدی دلداریم بدی؟
00:19:50.686 --> 00:19:52.246
دلداری دادنت چه فایده ایی داره؟
00:19:52.246 --> 00:19:53.526
می تونه موشنگ رو رسوا کنه
00:19:53.526 --> 00:19:55.166
و همه اینو بفهمن که
00:19:55.166 --> 00:19:56.486
اون طرح مال تو بوده؟
00:19:57.756 --> 00:19:59.406
اومدی ازم بپرسی که
00:19:59.406 --> 00:20:01.406
من طرح یوان ژی رو دزدیدم
00:20:01.926 --> 00:20:02.886
درسته؟
00:20:03.286 --> 00:20:04.406
وقتی یوان ژی داشت این لباس ملی رو طراحی میکرد
00:20:04.406 --> 00:20:06.326
خودم شاهدش بودم
00:20:06.926 --> 00:20:08.926
امکان نداره اون طرح تو رو دزدیده باشه
00:20:10.366 --> 00:20:11.126
...علاوه بر این اون روز که اومدی خونمون
00:20:11.126 --> 00:20:12.806
درسته من اون روز اومدم خونه شما
00:20:13.006 --> 00:20:14.126
بعدش فهمیدم که طرح من
00:20:14.126 --> 00:20:15.356
کاملا مشابه طرح یوان ژی ئه
00:20:16.286 --> 00:20:18.166
تو فکر میکنی من طرح رو دزدیدم ؟
00:20:18.436 --> 00:20:20.166
من نمیتونم باور کنم که تو باشی
00:20:21.076 --> 00:20:22.766
اما چطور ممکنه طرح شمادوتا دقیقا عین هم باشه ؟
00:20:23.166 --> 00:20:24.686
نمی تونه تصادفی باشه
00:20:24.686 --> 00:20:26.916
چرا نمی تونه تصادفی باشه ؟
00:20:27.526 --> 00:20:28.446
قبلا وقتی من و موشنگ
00:20:28.446 --> 00:20:29.996
مسئول طراحی لباس ملکه بودیم
00:20:29.996 --> 00:20:31.526
نظرات و ایده های
00:20:31.846 --> 00:20:33.886
متفاوت و مخصوص به خودمون رو داشتیم
00:20:33.886 --> 00:20:35.006
اما اینبار
00:20:35.446 --> 00:20:37.646
اون تبدیل به یه دزد شده
00:20:39.606 --> 00:20:42.086
آدم ها خیلی باهم متفاوتن
00:20:42.086 --> 00:20:43.806
چیزی که در نظر تو بی ارزشه
00:20:43.806 --> 00:20:46.246
ممکنه در دید بقیه یه گنج کمیاب باشه
00:20:46.926 --> 00:20:48.726
تو ممکنه به شهرت و قدرت اهمیتی ندی
00:20:48.726 --> 00:20:50.326
در حالی که ممکنه برای جیانگ موشنگ یه
00:20:50.326 --> 00:20:52.046
آرزوی مادام العمر باشه
00:20:54.926 --> 00:20:57.366
اگه تو جای من بودی چیکار میکردی؟
00:20:58.126 --> 00:20:58.646
من؟
00:21:02.166 --> 00:21:05.126
هیچکسی تو قصر نبود که رنج نکشه و بهش بی عدالتی نشه
00:21:06.076 --> 00:21:07.566
هر بار که نسبت بهم رفتار ناعادلانه ایی میشد
00:21:07.566 --> 00:21:08.886
من خیلی ناراحت می شدم
00:21:08.886 --> 00:21:10.596
و می خواستم انتقام بگیرم
00:21:11.406 --> 00:21:12.846
اما گاهی اوقات نمی تونستم
00:21:13.046 --> 00:21:14.366
گاهی اوقات شهامتش رو نداشتم
00:21:15.286 --> 00:21:18.486
چون نمیخواستم دردسرهای جدیدی درست کنم
00:21:20.126 --> 00:21:21.446
منظورت اینه که
00:21:22.126 --> 00:21:23.446
باید رهاش کنم؟
00:21:23.686 --> 00:21:24.926
مگه اینکه مدارک محکمی داشته باشی که
00:21:24.926 --> 00:21:26.606
جیانگ موشنگ طرح تو رو دزدیده
00:21:30.046 --> 00:21:31.566
ندارم
00:21:31.806 --> 00:21:35.166
من و یوان ژی از بچگی تحت آموزش استاد سو بودیم
00:21:36.166 --> 00:21:39.756
و ما همدیگه رو خیلی خوب میشناسیم ،درسته؟
00:21:40.246 --> 00:21:42.446
بله قبول دارم
00:21:43.206 --> 00:21:44.766
من وقتی می خواستم لباس ملی رو طراحی کنم
00:21:45.326 --> 00:21:47.286
همش به این فکر میکردم که اون چیکار میکنه
00:21:47.286 --> 00:21:49.126
و تموم سعیم رو میکردم بفهمم اون چه طرحی تو ذهنشه
00:21:50.726 --> 00:21:52.046
اما اصلا انتظارشو نداشتم
00:21:52.046 --> 00:21:54.206
طرح هردومون دقیقا عین همدیگه بشه
00:21:54.806 --> 00:21:56.406
اگه اینو بشه دزدی طرح دونست
00:22:01.086 --> 00:22:02.316
پس من قبول میکنم
00:22:04.126 --> 00:22:05.726
که دزدم
00:22:09.606 --> 00:22:10.966
به رودخونه نگاه کن
00:22:11.246 --> 00:22:13.606
هرگز از حرکت کردن به سمت جلو باز نمی ایسته
00:22:13.606 --> 00:22:15.046
برای همینه که همیشه تمیزه
00:22:15.566 --> 00:22:16.886
اگه یه روز دیگه جریان نداشته باشه
00:22:17.276 --> 00:22:21.236
بد بو و کثیف میشه
00:22:23.046 --> 00:22:24.366
متوجه شدم
00:22:24.756 --> 00:22:26.006
من نمی تونم بوی بد بدم
00:22:26.886 --> 00:22:28.006
وگرنه وقتی بامنی حالت بهم میخوره
00:22:28.276 --> 00:22:30.246
جیانگ موشنگ میتونه طرح منو بدزده
00:22:30.246 --> 00:22:31.606
من هنوز طرح و ایده های جدید زیادی دارم
00:22:31.606 --> 00:22:33.526
می تونم لباس زیباتری طراحی کنم
00:22:33.526 --> 00:22:35.436
بزودی همه با لباس ملی که من طراحی کردم
00:22:35.756 --> 00:22:36.566
در خیابون ها قدم میزنن
00:22:36.566 --> 00:22:37.926
حتی اگه ندونن که من طراح لباس ملی هستم هم
00:22:37.926 --> 00:22:38.986
برام اهمیتی نداره
00:22:41.126 --> 00:22:44.766
تا زمانی که کسی که من دوسش دارم بدونه ، برام کافیه
00:22:47.486 --> 00:22:48.446
بریم
00:22:49.726 --> 00:22:50.726
کجا میریم ؟
00:22:51.246 --> 00:22:53.166
عشقت گرسنشه و می خواهد مقداری گوشت خوک آبپز بخوره
00:22:53.886 --> 00:22:56.406
نمی خواهم ،من دوست ندارم
00:22:56.406 --> 00:22:57.646
تو بشین نگاهم کن
00:22:58.486 --> 00:22:59.406
همراهم بیا
00:22:59.766 --> 00:23:02.126
برام مهم نیست یوان ژی باور میکنه یا نه
00:23:02.886 --> 00:23:05.166
فقط نظر تو برام مهمه ، یائو یائو
00:23:06.566 --> 00:23:08.686
همه میتونن باورم نکنن
00:23:08.966 --> 00:23:10.526
اما توباید باورم کنی
00:23:12.406 --> 00:23:13.806
تو میگفتی که
00:23:14.446 --> 00:23:16.006
منم به اندازه یوان ژی خوبم
00:23:16.326 --> 00:23:18.116
پس چرا نتونم لباسی رو طراحی کنم که
00:23:18.116 --> 00:23:20.166
اون میتونه طراحی کنه؟
00:23:20.166 --> 00:23:21.966
منظورم این نبود
00:23:25.806 --> 00:23:27.246
یائو یائو
00:23:27.606 --> 00:23:29.886
اگه بگم یوان ژی طرح منو دزدیده
00:23:29.886 --> 00:23:30.706
حرفمو باور میکنی؟
00:23:34.076 --> 00:23:35.166
باور نمیکنم
00:23:35.166 --> 00:23:37.166
اون گفت من طرحشو دزدیدم و تو باورش کردی
00:23:37.686 --> 00:23:38.766
چرا؟
00:23:40.006 --> 00:23:40.686
...چون
00:23:48.716 --> 00:23:50.286
یادمه یه بار بهم گفتی
00:23:50.686 --> 00:23:51.356
یوان ژی رو دوست داری
00:23:51.356 --> 00:23:53.246
چون اون زندگیتو نجات داده
00:23:54.926 --> 00:23:56.366
حالا میخواهم یه چیزی رو بهت بگم
00:23:56.686 --> 00:23:57.806
اونروز وقتی تو رودخونه افتادی
00:23:57.806 --> 00:24:00.086
من بودم که جونتو نجات دادم ، باور میکنی؟
00:24:17.926 --> 00:24:18.646
یوان ژی
00:24:18.646 --> 00:24:20.606
مراقب یائو یائو باش، باد شدیده
00:24:20.606 --> 00:24:22.166
میرم برای اتیش چوب بیارم
00:24:22.766 --> 00:24:25.006
برادر موشنگ لباسات خیس شده
00:24:25.006 --> 00:24:26.206
لباس منو بپوش
00:24:27.966 --> 00:24:29.366
یائو یائو ، یائو یائو
00:24:31.566 --> 00:24:33.006
یوان ژی
00:24:38.646 --> 00:24:40.646
نمیخواستم بهت بگم
00:24:41.926 --> 00:24:44.276
چون تو فقط یوان ژی رو باور داری
00:24:44.276 --> 00:24:46.806
اما الان بهت گفتم
00:24:47.476 --> 00:24:48.206
چون می خواستم بفهمی
00:24:48.206 --> 00:24:50.846
هر چیزی که لزوما با چشمات دیدی حقیقت نیست
00:25:07.716 --> 00:25:08.846
قصد دیگه ای نداشتم
00:25:09.406 --> 00:25:13.046
امیدوارم که بتونی منو باور کنی
00:25:14.606 --> 00:25:15.846
همونطور که یوان ژی رو باور داری
00:25:18.686 --> 00:25:20.366
چی شده؟ خیلی تو فکری
00:25:21.916 --> 00:25:23.366
هیچی
00:25:25.246 --> 00:25:28.206
برادر یوان ، خوبی؟
00:25:30.326 --> 00:25:32.166
خوبم ، باهاش کنار اومدم
00:25:32.566 --> 00:25:33.166
بیا
00:25:34.676 --> 00:25:35.806
یه خرگوش کوچولو
00:25:38.606 --> 00:25:40.126
واقعا حالت خوبه؟
00:25:40.366 --> 00:25:41.566
آره
00:25:43.166 --> 00:25:45.606
فکر نمیکنی این یه سوء تفاهم باشه ؟
00:25:46.406 --> 00:25:47.806
موشنگ
00:25:47.806 --> 00:25:49.526
ممکنه طرحی مثل تو داده باشه
00:25:49.526 --> 00:25:50.606
امکان نداره سوء تفاهم باشه
00:25:50.606 --> 00:25:52.246
کجای دنیا همچین چیزی امکان داره
00:25:52.246 --> 00:25:53.366
...اگه
00:25:53.366 --> 00:25:55.476
اگه سوء تفاهم باشه ، ما اشتباها برادر جیانگ رو سرزنش کردیم
00:25:55.476 --> 00:25:56.846
اگه ایی وجود نداره
00:25:58.486 --> 00:26:00.246
اون دیگه برادر من نیست
00:26:04.366 --> 00:26:06.886
میدونم شما دو نفر باهم مشکل دارید
00:26:07.446 --> 00:26:10.366
...اما برای این موضوع اون
00:26:10.366 --> 00:26:11.886
کافیه ، بیا دیگه در مورد این موضوع ناخوشایند صحبت نکنیم
00:26:13.006 --> 00:26:14.126
من میرم
00:26:17.086 --> 00:26:17.966
صبر کن
00:26:20.676 --> 00:26:22.316
یه سوال دیگه ازت دارم
00:26:23.126 --> 00:26:24.486
میشه بگی
00:26:25.486 --> 00:26:29.126
اون موقع که تو رودخونه افتادم کی منو نجات داد؟
00:26:29.126 --> 00:26:30.166
جیانگ موشنگ
00:26:30.646 --> 00:26:32.286
اون موقع من شنا بلد نبودم
00:26:32.286 --> 00:26:33.806
اونقدر ترسیده بودم تو ساحل خشکم زده بود
00:26:34.286 --> 00:26:34.846
اگه اون نبود
00:26:34.846 --> 00:26:36.166
نمیدونستم باید چیکار کنم
00:26:40.566 --> 00:26:41.566
چی شده؟
00:26:55.996 --> 00:26:57.726
چه سوال عجیبی
00:27:27.926 --> 00:27:29.286
برادر موشنگ
00:27:42.206 --> 00:27:47.246
بردار موشنگ بود ، اون بود
00:27:48.126 --> 00:27:49.356
تبریک میگم
00:27:49.796 --> 00:27:51.046
به رئیس جیا تبریک میگم
00:27:51.046 --> 00:27:54.486
شما الان پیشگام طراحی لباس ملی زنان هستید
00:27:55.366 --> 00:27:58.126
گفتم که جوانید و آینده دار
00:27:58.126 --> 00:28:00.126
اینده روشنی در انتظارتونه
00:28:00.406 --> 00:28:02.806
رئیس چیائو مبالغه می فرمایید
00:28:02.806 --> 00:28:04.756
شما رئیس خیاط خونه هوآ یانگ هستید
00:28:04.756 --> 00:28:06.366
ممکنه خیاط خونه سی هه در اینده به کمک شما نیاز داشته باشه
00:28:06.726 --> 00:28:07.766
باعث افتخارمه
00:28:07.766 --> 00:28:08.886
ماهم در آینده
00:28:08.886 --> 00:28:11.406
به کمک شما نیاز داریم
00:28:11.406 --> 00:28:12.686
باعث افتخاره، رئیس چیائو
00:28:12.686 --> 00:28:14.326
بفرمایید یه فنجان چای بخوریم
00:28:14.326 --> 00:28:15.526
نه ، نه ممنون
00:28:15.526 --> 00:28:17.606
شما سرتون شلوغه ، مزاحمتون نمیشم
00:28:17.606 --> 00:28:19.836
دفعه بعد من شما رو به نشیدنی دعوت میکنم
00:28:19.836 --> 00:28:21.206
باشه بعدا می بینمتون
00:28:21.206 --> 00:28:22.356
باشه ، خداحافظ
00:28:31.686 --> 00:28:32.486
می بینی؟
00:28:33.326 --> 00:28:35.566
مردم همیشه دست افراد قوی رو می بوسن روی سر افراد ضعیف قدم میزنن
00:28:35.766 --> 00:28:36.806
اینم نمونه اش
00:28:37.406 --> 00:28:39.086
ذات انسان همینه
00:28:39.086 --> 00:28:41.166
پدر ، اهمیتی بهشون ندید
00:28:41.166 --> 00:28:42.686
مهم اینه که ما چهره مقبولی داشته باشیم
00:28:42.966 --> 00:28:43.966
نه
00:28:44.446 --> 00:28:46.006
فقط می خواهم یادت باشه
00:28:47.006 --> 00:28:48.966
به دیگران این فرصت رو ندی
00:28:48.966 --> 00:28:51.636
سرت پله باشه برای بالا رفتنشون
(ازت سوء استفاده کنن)
00:28:53.686 --> 00:28:54.486
فهمیدم
00:28:55.726 --> 00:28:56.326
خوبه
00:28:59.286 --> 00:29:00.086
ارباب جوان
00:29:00.326 --> 00:29:02.526
میشه لطفا همراهم بیاید و به خیاط خونه سه ترک یه نگاهی بندازید ؟
00:29:16.926 --> 00:29:19.206
لباس ملی ، قبول سفارش
00:29:18.326 --> 00:29:20.126
[قبول سفارش دوخت لباس ملی ]
00:29:19.476 --> 00:29:21.646
می خواهد ما رو شکست بده ؟
00:29:21.646 --> 00:29:23.486
و بگه لباسی که تو سه ترک دوخته میشه اصله
00:29:23.486 --> 00:29:25.566
و خیاط خونه سی هه تقلبیه ؟
00:29:26.286 --> 00:29:28.486
می خواهد حال منو بگیره
00:29:29.926 --> 00:29:32.046
یوانژی یه پسربچه است
00:29:32.886 --> 00:29:33.846
چقدر بچه گانه
00:30:14.166 --> 00:30:15.406
اومدم ، اومدم
00:30:15.406 --> 00:30:16.646
کیه؟
00:30:18.406 --> 00:30:19.086
کی هستید؟
00:30:19.486 --> 00:30:20.646
بگو همه بیان بیرون
00:30:20.646 --> 00:30:21.006
گمشو کنار
00:30:21.006 --> 00:30:21.966
چیکار میکنید؟
00:30:22.516 --> 00:30:23.566
نمیتونید همیجوری باید داخل
00:30:23.566 --> 00:30:24.486
شما کی هستید؟
00:30:24.926 --> 00:30:26.206
زود باش-
مراقب باشید -
00:30:26.206 --> 00:30:27.036
ارباب
00:30:27.286 --> 00:30:28.046
من نمیدونم اینا کین
00:30:28.046 --> 00:30:29.446
همینجوری اومدن داخل
00:30:30.686 --> 00:30:32.166
تو سو جینگ آن هستی؟
00:30:32.166 --> 00:30:32.756
بله خودم هستم
00:30:33.686 --> 00:30:35.166
چرا به اینجا اومدید؟
00:30:35.606 --> 00:30:37.086
میخوام لباس بدوزی
00:30:37.406 --> 00:30:40.326
این اطلاعات طرح و اندازه و کیفیتی که باید داشته باشن
00:30:40.326 --> 00:30:41.886
باید ظرف دو ماه تمومشون کنی
00:30:42.166 --> 00:30:43.206
ببینش
00:30:45.966 --> 00:30:46.726
ارباب
00:30:47.646 --> 00:30:50.066
[پشت ردای اژدها]
00:30:55.316 --> 00:30:57.606
اسم شما چیه؟
00:30:57.606 --> 00:30:58.646
بهم بگو آقای هه
00:31:00.926 --> 00:31:02.126
بگو اقای هه
00:31:03.116 --> 00:31:04.116
آقای هه
00:31:08.366 --> 00:31:11.366
سیصد نقره به عنوان پیش پرداخت میگیری
00:31:12.966 --> 00:31:16.166
بعد از اتمام کار سیصد نقره دیگه میگیری
00:31:23.006 --> 00:31:25.886
من این سفارش رو میپذیرم
00:31:26.406 --> 00:31:29.686
دوماه دیگه میتونید لباسها رو دریافت کنید
00:31:33.796 --> 00:31:35.556
[عمارت سو]
00:31:57.406 --> 00:31:58.796
یادتون باشه
00:31:59.766 --> 00:32:01.366
اتفاقات امشب به صورت یه راز
00:32:01.686 --> 00:32:03.686
بین خودمون بمونه
00:32:03.686 --> 00:32:04.886
بله ارباب
00:32:05.166 --> 00:32:07.006
باشه می تونید برید بیرون
00:32:12.086 --> 00:32:14.046
استاد ، چی شده؟
00:32:14.756 --> 00:32:16.286
یوان ژی برگشتی
00:32:18.446 --> 00:32:21.796
استادت امروز یه سفارش گرفته
00:32:25.436 --> 00:32:26.046
...کی
00:32:26.806 --> 00:32:28.446
کی خواسته که ردای امپراطوری براش بدوزید؟
00:32:28.446 --> 00:32:30.086
اون فرد بهم نگفت
00:32:31.596 --> 00:32:33.766
ما نمیتونیم این سفارش رو قبول کنیم
00:32:33.766 --> 00:32:35.526
منم همین نظر رو دارم
00:32:35.966 --> 00:32:38.926
اما اون اسلحه روی کمرش داشت
00:32:39.446 --> 00:32:41.646
آدم خوبی به نظر نمیرسید
00:32:42.366 --> 00:32:43.246
استاد
00:32:44.006 --> 00:32:46.766
شما گفتید خیاطی قوانین خاص خودشو داره
00:32:46.766 --> 00:32:48.486
افراد مختلف لباس های مختلف می پوشن
00:32:48.756 --> 00:32:51.836
الانم نمیدونیم برای کی داریم این رادی امپراتوری رو میدوزیم
00:32:51.836 --> 00:32:53.166
نمیتونیم این سفارش رو قبول کنیم
00:32:53.366 --> 00:32:53.646
درسته؟
00:32:53.646 --> 00:32:54.326
آره
00:32:55.916 --> 00:32:58.556
!حالا فهمیدی که باید به حرفم گوش کنی
00:32:58.556 --> 00:33:02.076
در گذشته هرچی که بهت میگفتم باید طبق قوانین لباس بدوزی
00:33:02.076 --> 00:33:04.166
چرا به حرفم گوش نمیدادی؟
00:33:04.716 --> 00:33:08.726
الان جمهوری چین به جای سلسه چینگ روی کاره
00:33:08.726 --> 00:33:11.726
اون قوانین دیگه کاربردی ندارن
00:33:13.286 --> 00:33:14.046
استاد
00:33:15.006 --> 00:33:17.286
اگه واقعا به این معتقدید که سلسله چینگ نابود شده
00:33:17.646 --> 00:33:18.726
پس چرا حاضر نیستید که
00:33:18.726 --> 00:33:20.366
سبک قدیمی رو بذارید کنار؟
00:33:22.286 --> 00:33:23.366
بازم میگم
00:33:24.516 --> 00:33:26.166
تا نفهمیم برای کیه
00:33:26.166 --> 00:33:27.446
نمی تونیم ردای امپراتوری رو بدوزیم
00:33:27.446 --> 00:33:28.806
منم این سفارش رو نمیخواهم
00:33:28.806 --> 00:33:31.366
تو نمی خواهی !؟ من می خواهم
00:33:31.366 --> 00:33:32.726
خودم میتونم درستشون کنم
00:33:32.726 --> 00:33:34.006
چطور می خواهی درستشون کنی؟
00:33:34.006 --> 00:33:35.486
می تونی این تعداد زیاد رو بدوزی؟
00:33:36.806 --> 00:33:40.446
فقط قراره دوباره ردای امپراتوری رو بدوزم
00:33:40.446 --> 00:33:41.446
درسته؟
00:33:42.766 --> 00:33:45.286
من خیاطی هستم که برای خانواده سلطنتی کار می کنم
00:33:46.286 --> 00:33:49.006
لباسهای ساخته شده توسط
00:33:49.006 --> 00:33:50.966
من محبوبیت زیادی بین
00:33:51.126 --> 00:33:52.566
ملکه سی شی
00:33:52.566 --> 00:33:54.556
و بانوان سلطنتی داشتن
00:33:54.556 --> 00:33:56.846
و الان مردم چئونگسامی که تو دوختی رو
00:33:56.846 --> 00:33:59.326
می پوشن
00:33:59.326 --> 00:34:02.126
دیگه هیچکسی نیست که از من سفارش لباسی بخواهد
00:34:02.126 --> 00:34:05.046
داشتن همچین مشتری اسون نیست
00:34:05.046 --> 00:34:06.806
مهم نیست اون کیه
00:34:06.806 --> 00:34:11.126
اون این احساس رو دوباره بهم داد که ارزشمندم
00:34:11.446 --> 00:34:12.886
نه یه بازنده
00:34:13.156 --> 00:34:15.566
استاد این حرفاچیه میزنی؟
00:34:15.566 --> 00:34:17.086
شما بازنده نیستید
00:34:17.606 --> 00:34:19.846
اگه کمک های شما نبود
00:34:19.846 --> 00:34:21.486
من اعتماد به نفس اینکه خیاط خونه سه ترک رو داشته باشم رو نداشتم
00:34:22.046 --> 00:34:24.406
کافیه ، نمیخواهد بهم دلداری بدی
00:34:25.245 --> 00:34:27.966
میدونم دنیا تغییر کرده
00:34:27.966 --> 00:34:31.606
قوانین قدیمی دیگه الان کاربردی ندارن
00:34:31.606 --> 00:34:33.286
هرچی هم بشه
00:34:33.286 --> 00:34:36.596
من این سفارش رو قبول میکنم
00:34:37.326 --> 00:34:38.676
مگه خودت همیشه نمیگی
00:34:39.116 --> 00:34:42.606
من می تونم هر جور که میخوام لباس بدوزم
00:34:43.126 --> 00:34:46.685
شاید این آخرین باری باشه که من
00:34:46.685 --> 00:34:50.676
لباسی که دوست دارم رو بدوزم
00:34:50.676 --> 00:34:51.725
می فهمی؟
00:34:53.286 --> 00:34:55.136
[خیاط خونه سه ترک ]
00:36:03.326 --> 00:36:04.806
بیا اینجا ، کمکم کن
00:36:22.926 --> 00:36:24.526
ارباب لطفا چای بخورید
00:36:24.526 --> 00:36:25.326
نه ممنون
00:36:25.606 --> 00:36:26.326
بله
00:37:34.446 --> 00:37:36.846
این لباس مال شاهدخته حق ندارید بهش دست بزنید
00:37:37.726 --> 00:37:40.006
کل عمارت مال منه
00:37:40.006 --> 00:37:42.086
برای همین به هرچی بخواهم دست میزنم
00:37:42.526 --> 00:37:44.126
اون فقط یه لباس نازک داره
00:37:44.126 --> 00:37:45.326
اگه اینو برداری
00:37:45.326 --> 00:37:47.606
تو روزهای سرد چی بپوشه ؟
00:37:46.946 --> 00:37:53.686
[چین نوین]
00:37:47.836 --> 00:37:50.086
پولمون داره تموم میشه
00:37:50.286 --> 00:37:51.406
کی به سرد بودن اوه اهمیت میده؟
00:37:51.406 --> 00:37:52.366
دروغ میگی
00:37:52.806 --> 00:37:54.166
من دیدیم یه لباس جدید
00:37:54.166 --> 00:37:55.806
برای پسر جوان خریدی
00:37:56.126 --> 00:37:57.646
لباس خودتم نوئه
00:37:58.046 --> 00:37:59.246
اگه پول نداریم
00:37:59.246 --> 00:38:00.686
چرا لباس های خودتو نمیذاری گرو؟
00:38:00.686 --> 00:38:01.526
گستاخ
00:38:01.806 --> 00:38:03.446
چطور سوا آر رو با کانگ نینگ مقایسه میکنی
00:38:03.766 --> 00:38:05.286
دستمزدت رو کانگ نینگ
00:38:05.286 --> 00:38:06.406
بهت میده
00:38:06.406 --> 00:38:07.926
اما یه کارای هم از دست من برمیاد
00:38:08.246 --> 00:38:10.326
اگه عصبانیم کنی میندازمت بیرون
00:38:10.686 --> 00:38:11.526
پانشیا
00:38:13.286 --> 00:38:14.446
لباس رو بده بهشون
00:38:20.076 --> 00:38:22.596
فکرنکن بهت سخت میگیرم
00:38:22.596 --> 00:38:23.766
لباس خوبی نداریم
00:38:23.766 --> 00:38:25.356
اما لباس گرم که داریم
00:38:29.246 --> 00:38:31.766
نگران نباش، از سرما نمیمیرم
00:38:38.846 --> 00:38:39.526
هیچی نگو
00:38:39.526 --> 00:38:40.726
دارم یخ میزنم
00:38:40.726 --> 00:38:42.516
یه فنجون داغ برام بیار
00:38:46.326 --> 00:38:47.006
کانگ نینگ
00:38:47.406 --> 00:38:50.166
ما نصف بیشتر از پول دریافتیمون رو دادیم بهش
00:38:50.526 --> 00:38:53.166
اون معمولا کل عمارت رو میگرده
00:38:53.566 --> 00:38:55.526
پولی که قبلاً کنار گذاشته بودیم
00:38:55.526 --> 00:38:57.036
توسط اون برداشته شده
00:39:00.886 --> 00:39:01.996
کانگ نینگ
00:39:02.646 --> 00:39:05.046
اون آخرش ما رو میکشه
00:39:07.086 --> 00:39:09.246
به همین راحتی نمیتونه
00:39:09.246 --> 00:39:12.006
علاوه بر این، من با تدریس می تونم کسب درآمد کنم
00:39:12.246 --> 00:39:14.286
یا می تونیم بریم به خونه کوچیکی که
00:39:14.286 --> 00:39:17.246
تو کوچه هوتونگه
00:39:18.646 --> 00:39:19.926
میشه همین فردا بریم
00:39:21.036 --> 00:39:22.846
خیلی زوده
00:39:23.966 --> 00:39:24.846
کانگ نینگ
00:39:25.766 --> 00:39:28.726
تو به ارباب و عمارت اهمیت میدی
00:39:28.926 --> 00:39:30.766
اما کی به تو اهمیت میده؟
00:39:31.366 --> 00:39:33.086
چرا اینکار رو میکنی؟
00:39:36.286 --> 00:39:37.846
اون پدر منه
00:39:41.766 --> 00:39:43.326
اگه می دونستیم اینجوری میشه
00:39:43.326 --> 00:39:44.446
باید با همون وو یوتونگ
00:39:44.446 --> 00:39:45.766
ازدواج میکردی
00:39:45.966 --> 00:39:47.526
الان زندگیمون بهتر بود
00:39:57.006 --> 00:39:58.286
بسه
00:40:04.646 --> 00:40:06.566
آقای هه ، بفرمایید
00:40:06.966 --> 00:40:08.886
ارباب آقای هه اینجان
00:40:08.886 --> 00:40:10.046
آقای هه
00:40:12.006 --> 00:40:12.926
اوضاع چطوره؟
00:40:13.406 --> 00:40:16.036
ما تموم لباس های که سفارش داده بودید رو دوختیم
00:40:16.036 --> 00:40:17.326
می تونید بررسی کنید
00:40:22.046 --> 00:40:22.926
آقای هه
00:40:22.926 --> 00:40:24.486
بفرمایید داخل چای بنوشید
00:40:25.606 --> 00:40:26.366
نه نیازی نیست
00:40:34.166 --> 00:40:35.126
آقای هه
00:40:35.806 --> 00:40:39.646
پارچه و سوزن دوزی این لباسها قابل مقایسه با اون چیزی که
00:40:40.006 --> 00:40:42.556
در دفتر ابریشم سازی سلطنتی دوخته میشد نیست
00:40:42.926 --> 00:40:44.406
اما من تمام تلاشم رو کردم
00:40:44.406 --> 00:40:48.326
که اونو طبق قوانین پایه سلسله چینگ بدوزم
00:40:48.686 --> 00:40:51.086
خوبه خوشم اومد
00:40:51.686 --> 00:40:53.086
ممنو از شما آقای هه
00:40:53.886 --> 00:40:55.406
اینم سیصد نقره باقیمونده
00:40:55.846 --> 00:40:57.006
یک لحظه صبر کنید
00:40:59.326 --> 00:41:00.526
می خواهم بپرسم این لباس
00:41:00.526 --> 00:41:02.526
برای چی استفاده میشه
00:41:02.526 --> 00:41:03.886
می خواهی همشون رو خودت به تنهایی بپوشی ؟
00:41:10.006 --> 00:41:11.366
به تو ربطی داره؟
00:41:13.686 --> 00:41:15.166
نه
00:41:15.166 --> 00:41:16.486
فقط یه کم کنجکاوم
00:41:16.486 --> 00:41:18.926
سرت به کار خودت باشه
00:41:19.366 --> 00:41:21.956
وگرنه ممکنه سرتو از دست بدی
00:41:22.566 --> 00:41:23.646
آقای هه
00:41:25.806 --> 00:41:26.236
بریم
00:41:26.676 --> 00:41:27.526
به امید دیدار
00:41:28.486 --> 00:41:30.526
بچه ها کمکشون کنید
00:41:30.566 --> 00:41:31.406
کمک کنید- اینجا -
00:41:31.406 --> 00:41:32.886
لباس ها رو بیرید بیرون
00:41:32.886 --> 00:41:33.686
این طرف
00:41:35.126 --> 00:41:35.926
استاد
00:41:36.286 --> 00:41:37.206
مواظب باش
00:41:37.206 --> 00:41:38.796
من فکر میکنم یه مشکلی دارن
00:41:39.406 --> 00:41:40.686
چه مشکلی ؟
00:41:41.436 --> 00:41:44.366
اگه مشکلی هم داشته باشم به ما ربطی نداره-
زود باش -
00:41:44.366 --> 00:41:46.406
لباس هاشون رو بردن دیگه
00:41:46.406 --> 00:41:48.606
...به حرفم گوش کنید ، من میترسم
00:41:48.766 --> 00:41:50.206
از چی میترسی؟
00:41:50.206 --> 00:41:52.246
هیچ قانونی تو جمهوری چین مبنی بر اینکه
00:41:52.246 --> 00:41:55.516
اگه کسی ردای امپراتوری رو بپوشه کشته میشه وجود نداره
00:41:57.206 --> 00:41:58.726
بهش فکر نکن
00:41:58.726 --> 00:42:01.526
این روزها خیلی خسته شدم
00:42:01.526 --> 00:42:04.926
امشب یک خواب راحت خواهم داشت.
00:42:28.246 --> 00:42:28.886
کانگ نینگ
00:42:35.406 --> 00:42:37.006
چرا با همیچی لباسی اومد بیرون؟
00:42:39.046 --> 00:42:39.966
سرما میخوری
00:42:41.806 --> 00:42:43.566
کاری باهام داشتی؟
00:42:44.406 --> 00:42:45.326
نه
00:42:45.326 --> 00:42:46.846
اما الان دارم
00:42:50.566 --> 00:42:51.726
دوباره تشریف بیارید
00:42:53.486 --> 00:42:54.276
ارباب جوان
00:43:03.886 --> 00:43:04.956
چیه؟
00:43:09.646 --> 00:43:10.366
اینو رو لباست بپوش
00:43:11.116 --> 00:43:11.996
نه
00:43:11.996 --> 00:43:13.166
می تونی تنهایی بپوشیش
00:43:13.166 --> 00:43:14.566
یا کمکت کنم تنت کنی
00:43:15.516 --> 00:43:16.806
کمکم کن
00:43:22.166 --> 00:43:22.996
باشه
00:43:49.006 --> 00:43:50.126
موشنگ
00:43:50.566 --> 00:43:51.156
یائو یائو
00:43:52.036 --> 00:43:53.086
خیلی منتظر موندی؟
00:43:53.566 --> 00:43:54.766
قبل از اینکه بزنم بیرون
00:43:54.766 --> 00:43:55.886
پدر جلومو گرفت
00:43:56.286 --> 00:43:57.726
و پرسیددارم کجا میرم
00:43:58.446 --> 00:44:00.606
کلی طول کشید تا تونستم فریبش بدم
00:44:00.606 --> 00:44:01.966
امروز می خواهی چیکار کنی؟
00:44:02.646 --> 00:44:04.086
...امروز
00:44:04.966 --> 00:44:07.556
امروز کلی کار میخوام انجام بدم
00:44:08.046 --> 00:44:09.366
بهت بگم
00:44:09.366 --> 00:44:12.166
دو ماهه مادرم تو خونه حبسم کرده
00:44:12.166 --> 00:44:13.966
و مجبورم کرده تو دوختن کمکشون کنم
00:44:14.446 --> 00:44:15.926
کلی خسته شدم
00:44:16.726 --> 00:44:19.286
به نظر میرسه اوضاع کاسبی سه ترک خوبه
00:44:23.926 --> 00:44:26.206
یه چیزی بهت میگم
00:44:26.206 --> 00:44:27.846
به کسی چیزی نگیا
00:44:28.286 --> 00:44:29.086
چی شده؟
00:44:33.726 --> 00:44:36.136
پدرم سفارش دوختن ردای امپراتوری داشت
00:44:36.136 --> 00:44:38.286
و دو ماه کامل شبانه روز روشون کار میکرد
00:44:41.000 --> 00:45:19.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:45:19.024 --> 00:47:19.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.