WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:01:20.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:29.330 --> 00:01:33.460
[طراح چئونگسام]

00:01:33.640 --> 00:01:36.280
[قسمت 19]

00:01:50.140 --> 00:01:50.780
پدر

00:01:53.490 --> 00:01:54.140
هی

00:01:57.100 --> 00:01:58.100
برگشتی

00:02:01.020 --> 00:02:02.500
تشیع جنازه چطور بود؟

00:02:03.500 --> 00:02:04.140
مشکلی پیش نیومد

00:02:05.340 --> 00:02:06.930
بیشتر مردم پکن اومده بودن

00:02:07.180 --> 00:02:08.460
تا باهاش خداحافظی کنن

00:02:09.340 --> 00:02:10.260
احترام زیادی بهش گذاشتن

00:02:13.410 --> 00:02:14.900
سو جینگ آن

00:02:20.450 --> 00:02:22.700
دروغگو

00:02:31.300 --> 00:02:32.260
پدر

00:02:33.540 --> 00:02:35.340
هرچه قدر کینه هم داشته باشی

00:02:36.780 --> 00:02:39.700
اون دیگه فوت کرده درسته؟

00:02:41.780 --> 00:02:42.940
اره

00:02:45.260 --> 00:02:47.340
اون مرده چیکار کنم؟

00:02:55.500 --> 00:02:56.460
سو جینگ آن

00:02:58.580 --> 00:03:00.260
چطور تونستی اینقدر راحت بری؟

00:03:10.020 --> 00:03:12.940
دست یوان ژی چی شد؟

00:03:12.940 --> 00:03:13.980
یکی رو پیدا کردم که دستش رد بشکونه

00:03:15.660 --> 00:03:17.700
سو جینگ آن دوخت بدون درزم رو دزدید

00:03:18.660 --> 00:03:20.580
منم دست شاگرد عزیزش رو شکوندم

00:03:20.980 --> 00:03:22.020
حالا بی حساب شدیم

00:03:24.700 --> 00:03:25.340
چیه؟

00:03:26.860 --> 00:03:30.010
منتظری لو یوان ژی بیاد که

00:03:30.010 --> 00:03:31.330
باهاش رقابت کنی؟

00:03:34.580 --> 00:03:36.300
زندگیش نابود شده

00:03:36.460 --> 00:03:38.420
خیاطی تنها کاری نیست که میتونه انجام بده

00:03:42.900 --> 00:03:45.780
معلومه خودت هم از مرگش ناراحتی

00:03:58.380 --> 00:04:00.740
سی سال با سو جینگ آن رقابت کردم

00:04:05.060 --> 00:04:07.180
مگه این 30 سال تکراری شدنیه؟

00:04:12.100 --> 00:04:13.540
بارها خواب دیدم که

00:04:13.540 --> 00:04:17.020
سو جینگ آن زانو زده و

00:04:17.500 --> 00:04:18.970
ازم عذرخواهی میکنه

00:04:22.490 --> 00:04:23.900
تا این اکه اون روز

00:04:24.620 --> 00:04:26.660
جلوم زانو زد

00:04:32.820 --> 00:04:34.490
و نمیتونستم بخندم

00:04:39.940 --> 00:04:45.020
ادم ها دیونه ثروت هستن

00:04:51.180 --> 00:04:53.220
رقابت بین ما

00:04:55.460 --> 00:04:56.930
بالاخره به سر رسید

00:05:04.620 --> 00:05:12.380
♫یه پرنده توی قفسم♫

00:05:12.700 --> 00:05:15.970
♫دیگه حریفی ندارم♫

00:05:16.260 --> 00:05:21.100
♫پس با کی رقابت کنم؟♫

00:05:25.300 --> 00:05:26.460
واقعا خوش شانسیم

00:05:26.850 --> 00:05:28.020
میگن دکتر یان

00:05:28.020 --> 00:05:29.610
از بهترین جراح های کشوره

00:05:29.820 --> 00:05:30.540
بحث درمان که میشه

00:05:30.540 --> 00:05:32.250
حتی از دکتر های خارجی هم بهتره

00:05:33.020 --> 00:05:34.100
توی شانگ های بوده

00:05:34.180 --> 00:05:36.220
ولی برای آموزش دو ماه اومده پکن

00:05:42.300 --> 00:05:43.370
دکتر یان

00:05:44.250 --> 00:05:44.690
بشین

00:05:46.940 --> 00:05:48.140
بعد از شکسته شدن دستت

00:05:48.540 --> 00:05:49.500
برای درمان

00:05:49.700 --> 00:05:51.730
اقدامی نکردی و به خاطر همین

00:05:52.380 --> 00:05:54.580
زمان مناسب درمان رو از دست دادی
و شانس درمان خیلی کمه

00:05:55.380 --> 00:05:56.780
چندتا شکستگی وجود داره

00:05:57.010 --> 00:05:59.940
که به عصب های انگشت هات صدمه میزنه

00:06:00.580 --> 00:06:01.970
و از نظر پزشکی بهش میگن

00:06:01.970 --> 00:06:05.180
ناکارامدی دائمی

00:06:07.460 --> 00:06:08.500
دائمی؟

00:06:10.980 --> 00:06:13.980
یعنی خوب نمیشه؟

00:06:14.860 --> 00:06:15.820
... خوب

00:06:16.260 --> 00:06:17.660
عمل کنه چی؟

00:06:18.690 --> 00:06:19.220
خانم

00:06:19.540 --> 00:06:21.770
با سطح پزشکی الان

00:06:22.260 --> 00:06:23.850
میتونیم استخون های شکسته رو

00:06:24.140 --> 00:06:25.980
با عمل

00:06:26.420 --> 00:06:27.580
خارج کنیم تا دردش کمتر شه

00:06:28.250 --> 00:06:32.140
ولی اگه میخوای مثل سابق بشه

00:06:32.820 --> 00:06:35.500
شدنی نیست

00:06:36.660 --> 00:06:37.820
بریم خارج چی؟

00:06:38.100 --> 00:06:38.930
... ممکنه که

00:06:40.700 --> 00:06:41.460
یوان ژی

00:06:46.580 --> 00:06:47.260
ببخشید

00:06:47.620 --> 00:06:48.100
اشکالی نداره

00:06:52.740 --> 00:06:53.340
یوان ژی

00:06:53.620 --> 00:06:55.180
این دکتر خوبت نکنه میریم یه دکتر دیگه

00:06:55.330 --> 00:06:56.140
این بیمارستان نتونه درمانت کنه

00:06:56.140 --> 00:06:57.300
میریم شانگ های

00:06:57.300 --> 00:06:58.730
گوانگ ژو یا حتی هنگ کنگ

00:06:58.730 --> 00:06:59.170
... درکل

00:06:59.170 --> 00:07:00.300
درکل درمان نمیشم

00:07:02.810 --> 00:07:04.100
مگه خودت نگفتی

00:07:05.260 --> 00:07:07.180
بهترین دکتر کشوره؟

00:07:09.820 --> 00:07:11.420
گفت درمان نمیشم

00:07:12.050 --> 00:07:13.420
فایده دنبال دکتر دیگه گشتن چیه؟

00:07:14.680 --> 00:08:00.200
.

00:07:22.860 --> 00:07:24.050
تنهام بذار

00:07:35.050 --> 00:07:37.580
میدونم برخلاف قانونه

00:07:38.220 --> 00:07:39.740
ولی واقعا دستم تنگه

00:07:40.660 --> 00:07:42.260
میشه حقوق ماه بعدم رو زودتر بگیرم؟

00:07:49.780 --> 00:07:51.980
میدونم چه مشکلاتی داری

00:07:52.300 --> 00:07:53.300
و برات راحت نیست

00:07:54.410 --> 00:07:55.500
ولی اینجوری ادامه دادن

00:07:55.980 --> 00:07:58.580
هیچ راهی رو پیش پات نمیذاره

00:08:02.740 --> 00:08:04.980
فهمیدم ممنون

00:08:07.820 --> 00:08:09.100
منظورم این نبود

00:08:12.250 --> 00:08:12.620
حالا

00:08:13.060 --> 00:08:16.180
برو بخش مالی و حقوق دو ماه ات رو بگیر

00:08:16.420 --> 00:08:17.900
بهشون زنگ میزنم

00:08:19.860 --> 00:08:20.980
ممنون

00:08:23.540 --> 00:08:24.100
کانگ نینگ

00:08:33.050 --> 00:08:35.740
به یه کار دیگه فکر کردی ؟

00:08:37.380 --> 00:08:38.380
اشکالی نداره؟

00:08:40.220 --> 00:08:41.780
تا زمانی که با کلاسا تداخل نداشته باشه

00:08:42.180 --> 00:08:44.660
مدرسه براش مهم نیست که بعد مدرسه چیکار میکنی

00:08:46.250 --> 00:08:49.100
ولی نمیتونم توی مدارس دیگه تدریس کنم

00:08:49.380 --> 00:08:50.380
پس چیکار کنم؟

00:08:52.820 --> 00:08:54.980
شوهر خواهر کوچیکم توی مجله پکن کار میکنه

00:08:55.540 --> 00:08:57.780
گفته دارن نیرو جدید استخدام میکنن

00:08:58.570 --> 00:08:59.940
با کار سخت مشکلی نداری

00:09:00.770 --> 00:09:01.900
یه امتحانی کن

00:09:04.410 --> 00:09:05.290
روزنامه نگاری؟

00:09:05.200 --> 00:09:07.180
[دفتر مجلات پکن]

00:09:08.060 --> 00:09:09.420
ببخشید با سردبیر کار داشتم

00:09:09.420 --> 00:09:10.890
باشه باهام بیا

00:09:13.260 --> 00:09:14.820
داخل منتظرته

00:09:19.220 --> 00:09:19.940
از این طرف

00:09:23.330 --> 00:09:23.900
بیا تو

00:09:26.940 --> 00:09:28.260
... از دیدنت خوشحالم من

00:09:29.660 --> 00:09:30.660
روزنامه نگار گو؟

00:09:30.810 --> 00:09:32.620
پس شما شوهر خواهر خانم تانگ هستی

00:09:32.740 --> 00:09:34.300
پس شما رو معرفی کرده بود

00:09:35.700 --> 00:09:37.300
کی سردبیر شدی؟

00:09:39.020 --> 00:09:39.540
چطور مگه‌؟

00:09:40.340 --> 00:09:41.540
لیاقتش رو ندارم؟

00:09:41.820 --> 00:09:42.700
البته که داری

00:09:43.130 --> 00:09:44.130
بار اخر

00:09:44.130 --> 00:09:45.500
نشد که ازت تشکر کنم

00:09:46.540 --> 00:09:47.620
اگه میخوای تشکر کنی

00:09:48.020 --> 00:09:49.140
در اینده میتونی برام جبران کنی

00:09:50.660 --> 00:09:51.300
درسته

00:09:51.740 --> 00:09:54.060
خانم تانگ شرایطم رو گفته؟

00:09:55.340 --> 00:09:55.860
گفته

00:09:56.660 --> 00:09:57.420
راستش

00:09:57.620 --> 00:09:59.220
بار قبلی که با استفاده از قدرت روزنامه

00:09:59.530 --> 00:10:01.580
لو یوان ژی رو از خیاط خونه سه ترک ازاد کردی

00:10:02.100 --> 00:10:03.370
تحت تأثیر قرار گرفتم

00:10:05.500 --> 00:10:06.980
استعداد روزنامه نگار بودن رو داری

00:10:07.860 --> 00:10:08.540
ممنون

00:10:09.980 --> 00:10:11.700
این روزا خانم حالش خوبه

00:10:15.260 --> 00:10:17.820
مادر اولا فقط 2 تا 4 ساعت میخوابید

00:10:18.890 --> 00:10:20.260
الان بهتر شده

00:10:20.500 --> 00:10:23.180
میتونه کل شب رو بخوابه

00:10:23.980 --> 00:10:25.140
و اشتهاش هم برگشته

00:10:26.180 --> 00:10:27.660
ولی هنوزم نگرانشم

00:10:29.220 --> 00:10:30.180
یائو یائو دیگه بزرگ شدی

00:10:30.890 --> 00:10:32.020
میدونی چطور مراقب بقیه باشی

00:10:36.020 --> 00:10:36.820
پدر فوت کرده

00:10:37.860 --> 00:10:39.540
دست یوان ژی صدمه دیده

00:10:41.130 --> 00:10:42.770
دیگه چطور میتونم به ناپختگی

00:10:42.770 --> 00:10:43.980
قبل باشم؟

00:10:45.900 --> 00:10:47.700
ولی ترجیح میدم مثل

00:10:47.860 --> 00:10:48.860
قبلت باشی

00:10:57.780 --> 00:10:58.900
اقای خرگوش؟

00:11:02.500 --> 00:11:02.860
بگیر

00:11:06.380 --> 00:11:07.820
هنوز جشن پاییزی نشده

00:11:07.820 --> 00:11:08.820
چرا خریدیش؟

00:11:09.100 --> 00:11:11.020
کی گفته فقط توی جشن پاییزی میتونی اقای خرگوش رو داشته باشی؟

00:11:11.420 --> 00:11:12.540
توی دا ژالان دیدمش

00:11:12.860 --> 00:11:14.340
به نظرم بامزه بود

00:11:14.980 --> 00:11:16.010
بذارش رو میز

00:11:16.300 --> 00:11:17.980
هروقت ناراحت بودی نگاهش کن

00:11:19.340 --> 00:11:20.380
ممنون موشنگ

00:11:22.900 --> 00:11:23.580
یادت باشه

00:11:24.460 --> 00:11:26.260
هر اتفاقی که بیوفته

00:11:27.010 --> 00:11:28.380
باید سعی کنی شاد بمونی

00:11:28.900 --> 00:11:29.900
خودم مراقب بقیه چیزا هستم

00:11:33.820 --> 00:11:34.460
باشه

00:11:35.860 --> 00:11:37.660
یوان ژی کار پیدا کردم

00:11:46.700 --> 00:11:48.780
لو یوان ژی
چیکار میکنی؟

00:11:49.300 --> 00:11:50.140
همه توی خانواده

00:11:50.140 --> 00:11:51.580
دارن برای تو تلاش میکنن

00:11:52.300 --> 00:11:52.780
تو چی؟

00:11:53.700 --> 00:11:55.260
فقط توی اتاق مست میکنی

00:12:01.420 --> 00:12:02.180
دو ماه شده

00:12:05.820 --> 00:12:07.380
همه روش های سنتی و خارجی رو امتحان کردم

00:12:09.740 --> 00:12:10.980
همه داروها رو مصرف کردم

00:12:12.130 --> 00:12:14.020
بدون توجه به تلخی شون سر کشیدم

00:12:16.180 --> 00:12:17.410
حتی طب سوزنی هم امتحان کردم

00:12:20.620 --> 00:12:21.900
بازم حتی یه کم

00:12:22.740 --> 00:12:24.180
دستم رو بهتر نکرده

00:12:26.740 --> 00:12:28.300
حتی اب تعویذ شده هم خوردم

00:12:30.140 --> 00:12:31.340
دیگه میخوای چیکار کنم؟

00:12:32.980 --> 00:12:34.420
میشه تنهام بذاری؟

00:12:36.140 --> 00:12:36.770
اصلا

00:12:44.860 --> 00:12:46.380
من دستم شکسته

00:12:47.580 --> 00:12:49.580
من از درمان خسته شدم
درک میکنی؟

00:12:50.660 --> 00:12:52.180
کی این حق رو بهت داده

00:12:52.290 --> 00:12:53.380
که تصمیم بگیری؟

00:12:53.580 --> 00:12:55.500
ملکه مادر موقع ازدواج این حق رو بهم داده

00:12:55.980 --> 00:12:57.300
موقع ازدواج خودت هم حق رو بهم دادی

00:12:57.460 --> 00:12:59.140
خودت این حق رو وقتی قول دادی من رو برگردونی جیانگ نینگ بهم دادی

00:13:00.180 --> 00:13:01.060
یادت رفته؟

00:13:03.020 --> 00:13:03.610
اره

00:13:08.580 --> 00:13:11.650
لو یوان ژی خوب گوش کن

00:13:12.820 --> 00:13:14.220
تا من ازت ناامید نشدم

00:13:15.100 --> 00:13:16.170
حق ناامید شدن نداری

00:13:16.380 --> 00:13:17.490
ناقص شدم

00:13:19.250 --> 00:13:21.500
چرا میخوای عمرت رو تلف یه ادم بدرد نخور کنی؟

00:13:24.260 --> 00:13:25.820
اگه دستت شکسته

00:13:26.980 --> 00:13:28.660
پس با دست شکسته کنارت میمونم

00:13:31.180 --> 00:13:33.860
جدی میگم

00:15:26.770 --> 00:15:28.210
توی من چی دیدی؟

00:15:32.980 --> 00:15:34.810
منظورت از همه چی چیه؟

00:15:39.500 --> 00:15:40.580
میتونم ببوسمت؟

00:16:01.330 --> 00:16:03.180
ولش کن

00:16:03.180 --> 00:16:05.020
باید اول دارو بخورم

00:16:39.500 --> 00:16:40.860
شاهدخت سابق چینگه

00:16:44.860 --> 00:16:45.570
آقای گو

00:16:46.180 --> 00:16:47.770
شاهدخت سابق چینگ نیست؟

00:16:47.770 --> 00:16:48.420
اره

00:16:50.180 --> 00:16:50.900
اقای گو

00:16:51.020 --> 00:16:51.660
ببخشید یه لحظه

00:16:51.660 --> 00:16:52.300
شاهدخت سابق چینگه

00:16:53.020 --> 00:16:53.700
مشتاق دیدار

00:16:53.700 --> 00:16:54.540
چه خبرا؟

00:17:05.740 --> 00:17:08.180
پس به این میگن شاهدخت سابق

00:17:24.800 --> 00:17:28.060
[توی سالن حکومتی میبینمت. برات سوپرایز دارم]

00:17:29.620 --> 00:17:30.380
میدونی

00:17:30.570 --> 00:17:31.770
روزنامه نگار جدیدی که مجله پکن استخدام کرده

00:17:31.940 --> 00:17:33.210
شاهدخت سابق چینگه؟

00:17:34.500 --> 00:17:36.420
اقای گو واقعا آدم با فراستیه

00:17:37.300 --> 00:17:38.660
فکرشم نمیکردم که بخواد با این روش

00:17:38.660 --> 00:17:40.060
روزنامه خودش رو تبلیغ کنه

00:17:40.500 --> 00:17:41.250
اره درسته

00:17:41.620 --> 00:17:42.820
همه کنجکاون

00:17:43.220 --> 00:17:45.700
که شاهدخت سابق چینگ قراره چی بنویسه؟

00:17:46.620 --> 00:17:47.820
چند روز پیش

00:17:47.900 --> 00:17:49.660
خودم روزنامه خریدم

00:17:51.460 --> 00:17:51.980
کانگ نینگ

00:17:52.820 --> 00:17:54.420
کل روز دنبالت بودم. اینجایی چرا؟

00:17:54.890 --> 00:17:56.380
آقای گو دیر وقته

00:17:56.380 --> 00:17:57.580
دیگه باید برم

00:17:59.420 --> 00:18:00.380
هنوز زوده

00:18:00.380 --> 00:18:02.420
میخوام با دوتا از دوستام اشنات کنم

00:18:02.660 --> 00:18:04.060
ایشون ویراستار شن بائو هستن

00:18:04.700 --> 00:18:05.450
شنیدم

00:18:05.500 --> 00:18:07.180
اقای گو یه دست راست پیدا کرده

00:18:07.580 --> 00:18:08.220
بد نیست

00:18:10.620 --> 00:18:11.820
ایشونم روزنامه نگار گائو هستن

00:18:13.020 --> 00:18:13.900
از دیدنتون خوشحالم

00:18:18.540 --> 00:18:20.970
مردم منچو هم یاد گرفتن که دست بدن؟

00:18:29.020 --> 00:18:31.090
ربطی به منچویی بودن یا هانی بودن نداره

00:18:31.420 --> 00:18:33.420
مگه پرچم کشور 5 رنگ نیست که

00:18:33.420 --> 00:18:35.540
نماد هان، منچو، هویی، مغولستان

00:18:35.700 --> 00:18:37.020
و تبته؟

00:18:37.380 --> 00:18:39.740
دولت باید دنبال برابری نژادی

00:18:40.140 --> 00:18:42.210
برای یه زندگی بهتر باشه

00:18:42.210 --> 00:18:43.060
درسته؟

00:18:43.260 --> 00:18:44.460
فکر میکنی نمیدونم؟

00:18:45.860 --> 00:18:47.180
جامعه هر روز پیشرفت میکنه

00:18:47.780 --> 00:18:49.900
دلیل اومدنم به مجله هم برای

00:18:49.900 --> 00:18:51.620
یاد گرفتن چیزای جدید از

00:18:51.620 --> 00:18:53.530
دنیای جدیده

00:18:53.700 --> 00:18:55.020
... پس چرا به نظرم

00:18:55.020 --> 00:18:55.460
کانگ نینگ

00:18:59.620 --> 00:19:00.500
ببخشید اقای گو

00:19:01.100 --> 00:19:02.620
دیگه باید برم

00:19:05.380 --> 00:19:06.780
ببخشید

00:19:06.780 --> 00:19:07.290
باشه

00:19:14.940 --> 00:19:15.380
وایسا

00:19:16.090 --> 00:19:16.820
این چه کاری بود؟

00:19:18.700 --> 00:19:20.100
ببخشید

00:19:20.780 --> 00:19:22.250
به اینجور جاها نمی‌خورم

00:19:22.500 --> 00:19:23.740
دوباره نخواه که بیام همچین جاهایی

00:19:25.940 --> 00:19:28.900
میدونی چرا استخدامت کردم؟

00:19:30.100 --> 00:19:30.700
چرا؟

00:19:30.900 --> 00:19:33.020
چون شاهدخت سابق چینگی

00:19:33.420 --> 00:19:34.020
کارت

00:19:34.020 --> 00:19:35.540
جلب توجه برای مجله ست

00:19:35.860 --> 00:19:38.020
الان سنگ روی یخم کردی

00:19:38.300 --> 00:19:39.820
بریم ازشون عذرخواهی کن

00:19:40.580 --> 00:19:42.460
شرمنده ولی به من ربطی نداره

00:19:42.460 --> 00:19:44.780
باید به حرفم گوش بدی

00:19:45.300 --> 00:19:47.010
ازشون عذرخواهی میکنی

00:19:47.260 --> 00:19:48.890
یا فردا از دفتر برو

00:19:52.700 --> 00:19:53.100
بریم

00:19:54.820 --> 00:19:55.740
تکون بخور

00:19:57.660 --> 00:19:58.620
چه غلطی میکنی؟

00:19:58.740 --> 00:20:00.740
چه طرز رفتار با یه خانمه؟

00:20:01.300 --> 00:20:01.860
تو کی هستی؟

00:20:02.260 --> 00:20:03.020
من رو نمیشناسی؟

00:20:04.620 --> 00:20:05.610
پدرتم

00:20:06.300 --> 00:20:07.700
منم پدربزرگتم

00:20:09.700 --> 00:20:10.420
یوان ژی

00:20:10.780 --> 00:20:11.300
بزنیدش

00:20:13.650 --> 00:20:14.300
محکم تر

00:20:19.860 --> 00:20:20.740
بگو دست نگه دارن

00:20:21.780 --> 00:20:22.820
بسه بسه

00:20:25.740 --> 00:20:26.850
یوان ژی خوبی؟

00:20:34.380 --> 00:20:35.900
یوان ژی یوان ژی

00:20:36.500 --> 00:20:37.220
تو زودتر برو

00:20:56.260 --> 00:20:56.770
زود باش

00:20:57.060 --> 00:20:58.340
آقا

00:20:58.340 --> 00:20:59.900
برین دنبالشون

00:20:59.900 --> 00:21:00.410
باشه

00:21:04.420 --> 00:21:05.060
وایسین

00:21:05.900 --> 00:21:07.140
اونجاست

00:21:10.380 --> 00:21:11.060
وایسین

00:21:12.460 --> 00:21:13.020
وایسین

00:21:13.750 --> 00:21:15.880
اروم بگیرش

00:21:16.500 --> 00:21:19.610
اب نبات های خوشمزه دارم

00:21:20.640 --> 00:21:21.720
بیا اینور بازار

00:21:21.860 --> 00:21:22.460
یوان ژی

00:21:23.230 --> 00:21:25.340
کدو دارم قند قند

00:21:27.300 --> 00:21:28.940
شما دوتا برین اونور
تو بیا با من

00:21:38.860 --> 00:21:40.010
چرا میخندی؟

00:21:40.010 --> 00:21:41.220
به نظرت جالب نیست؟

00:21:41.220 --> 00:21:42.450
ازم پرسید من کیم؟

00:21:42.700 --> 00:21:43.260
... تو

00:21:50.100 --> 00:21:50.740
ببخشید

00:21:50.980 --> 00:21:51.820
ببخشید

00:21:52.300 --> 00:21:53.060
خوبی؟

00:21:53.060 --> 00:21:55.090
خوبم چون دست راستم درد میکنه

00:21:56.970 --> 00:21:57.730
اونجا رو بگردین

00:21:59.100 --> 00:21:59.740
بریم

00:22:09.500 --> 00:22:11.420
خواستم بیای کارم رو ببینی

00:22:11.940 --> 00:22:12.780
ولی

00:22:13.020 --> 00:22:14.500
بی کارم کردی

00:22:14.820 --> 00:22:15.740
جای تشکرته؟

00:22:15.900 --> 00:22:16.860
کمکت کردما

00:22:17.380 --> 00:22:18.530
کمک نخواستم ازت

00:22:20.140 --> 00:22:21.420
منم نخواستم

00:22:21.580 --> 00:22:22.610
ولی تو به فکر خودت نیستی

00:22:22.900 --> 00:22:24.420
پس من به فکرتم و بهت ربطی نداره

00:22:24.740 --> 00:22:25.690
دلیل منم همینه

00:22:26.780 --> 00:22:27.740
و به تو ربطی نداره

00:22:32.540 --> 00:22:33.580
دستم رو ببین

00:22:35.370 --> 00:22:39.100
نمیتونم هروقت که بخوام دستت رو بگیرم

00:22:46.050 --> 00:22:47.220
پس من دستت رو میگیرم

00:22:53.260 --> 00:22:54.380
خوب

00:22:56.050 --> 00:22:57.020
تا کی؟

00:23:00.260 --> 00:23:01.450
تا ابد

00:23:05.780 --> 00:23:06.620
پشیمون نمیشی؟

00:23:13.260 --> 00:23:14.220
ناامیدم کنی

00:23:14.220 --> 00:23:15.090
سرت رو میزنم

00:23:19.660 --> 00:23:24.140
کانگ نینگ
کل عمرم بهت وفادار میمونم

00:23:25.580 --> 00:23:26.650
وفادار میمونم

00:23:27.340 --> 00:23:28.060
برای همیشه

00:23:28.700 --> 00:23:29.660
! تو

00:23:33.060 --> 00:23:34.220
تکرار میشه

00:23:36.860 --> 00:23:37.700
درسته که

00:23:38.740 --> 00:23:39.900
دست راستم کار نمیکنه

00:23:40.020 --> 00:23:41.020
ولی دست چپم هنوز سالمه

00:23:41.740 --> 00:23:42.460
از الان

00:23:42.780 --> 00:23:44.460
همه تلاشم رو میکنم که خانم و یائو یائو

00:23:44.900 --> 00:23:46.060
ذره ای اذیت نشن

00:23:48.620 --> 00:23:49.700
خیاط خونه سه ترک رو باز میکنم

00:23:50.740 --> 00:23:52.290
این همون یوان ژیه که میشناختم

00:23:55.060 --> 00:23:55.860
... پس

00:23:59.500 --> 00:24:00.380
قول

00:24:21.540 --> 00:24:22.500
عجله نکن

00:24:22.500 --> 00:24:23.260
وقت داری

00:24:23.260 --> 00:24:25.040
براش وقت بیشتری بذار

00:24:42.780 --> 00:24:43.860
اینجایی چرا؟

00:24:45.100 --> 00:24:47.420
درس دادنت رو میدیدم

00:24:47.620 --> 00:24:49.460
منتظرت بودم

00:24:49.620 --> 00:24:51.340
که وسط کلاست

00:24:51.340 --> 00:24:53.220
خوابم برد

00:24:53.460 --> 00:24:55.770
شاگرد بد رو باید تنبیه کرد

00:24:59.460 --> 00:25:00.260
بزن

00:25:04.980 --> 00:25:07.140
راستی میخوام یه چیزی نشونت بدم

00:25:07.460 --> 00:25:09.060
چیه؟

00:25:09.060 --> 00:25:10.260
نمیتونی صبر کنی؟

00:25:10.730 --> 00:25:11.660
باهام بیا

00:25:13.540 --> 00:25:13.900
باشه

00:25:15.860 --> 00:25:16.740
توی مدرسه مراعات میکنم

00:25:16.740 --> 00:25:17.380
بریم

00:25:36.660 --> 00:25:38.820
خودت دوختیش؟

00:25:40.060 --> 00:25:41.220
چفت و بست

00:25:41.220 --> 00:25:42.740
کار خانمه

00:25:42.740 --> 00:25:44.220
ولی برش و اندازه گیری

00:25:44.220 --> 00:25:46.260
کار خودم

00:25:46.500 --> 00:25:47.170
پس؟

00:25:47.740 --> 00:25:49.660
حتی با دست چپم خیاطیم از تو بهتره؟

00:25:52.300 --> 00:25:53.980
من رو دست کم نگیر

00:25:54.180 --> 00:25:54.780
من توی قصر

00:25:54.780 --> 00:25:56.290
دوخت و دوز رو یاد گرفتم

00:25:57.380 --> 00:25:58.220
اره

00:25:58.580 --> 00:26:00.700
قبلا اردک هایی که گلدوزی کردی دیدم

00:26:01.020 --> 00:26:02.380
شبیه اردک های وحشی بودن

00:26:03.060 --> 00:26:04.300
کی دیدی شون؟

00:26:04.820 --> 00:26:07.260
... خوب

00:26:09.170 --> 00:26:11.220
پانشیا چطور تونستی؟

00:26:13.460 --> 00:26:14.570
خودت رو دست بالا نگیر

00:26:14.940 --> 00:26:16.100
هنوز سطح کارت با

00:26:16.100 --> 00:26:17.650
استادت خیلی فاصله داره

00:26:18.660 --> 00:26:20.100
وقتشه به اینده

00:26:20.100 --> 00:26:21.940
خانه سه ترک فکر کنی

00:26:22.300 --> 00:26:23.660
چون قراره بازش کنی

00:26:24.180 --> 00:26:25.660
فعلا براش برنامه ای ندارم

00:26:25.660 --> 00:26:27.980
ولی بعدا چرا

00:26:30.180 --> 00:26:31.540
دست راستم رو ببین

00:26:31.860 --> 00:26:33.700
از قبل بهتره؟

00:26:34.540 --> 00:26:36.860
میخوام شکوه سابق

00:26:37.140 --> 00:26:38.620
خانه سه ترک رو برگردونم

00:26:38.620 --> 00:26:41.260
تا از خانم و

00:26:42.380 --> 00:26:43.420
تو حمایت کنم

00:26:48.130 --> 00:26:50.220
خانم خانم
لباس نو نمیخوای؟

00:26:50.220 --> 00:26:51.210
مدیرمون مشهورترین خیاط

00:26:51.210 --> 00:26:52.180
پکنه

00:26:52.180 --> 00:26:53.220
کاراش حرف ندارن

00:26:53.220 --> 00:26:54.340
همه توی پکن میشناسنش

00:26:54.780 --> 00:26:55.740
یه نگاه بندازین

00:26:59.010 --> 00:27:01.580
ارباب کوچیک اینجوری مشتری میاد؟

00:27:01.900 --> 00:27:02.940
این کارو نکنیم

00:27:02.940 --> 00:27:04.060
بازم مشتری نمیاد

00:27:04.820 --> 00:27:06.420
کار دیگه ای ازمون برنمیاد

00:27:06.740 --> 00:27:08.220
از هوا لذت ببر

00:27:11.500 --> 00:27:12.660
خانم از این طرف

00:27:12.660 --> 00:27:14.460
طراحی  های جدیدی از چئونگسام داریم

00:27:14.460 --> 00:27:15.420
میخوای یه امتحانی کنی؟

00:27:15.420 --> 00:27:16.290
لباس جدید نمیخوای؟

00:27:16.900 --> 00:27:17.730
نه

00:27:17.730 --> 00:27:18.700
پارچه گرونه

00:27:18.700 --> 00:27:20.060
اگه خوب ندوزش چی؟

00:27:20.420 --> 00:27:21.690
بریم خیاط خونه سی هه

00:27:21.690 --> 00:27:22.380
باشه

00:27:23.330 --> 00:27:24.020
ببخشید

00:27:24.460 --> 00:27:26.260
دوباره فکر کنین

00:27:26.500 --> 00:27:28.290
ارباب کوچیک خیاط ماهریه

00:27:28.420 --> 00:27:29.300
خانم

00:27:31.500 --> 00:27:32.460
اینجا چیکار میکنی؟

00:27:33.100 --> 00:27:34.330
واقعا

00:27:34.330 --> 00:27:35.740
پیشرفت کردی

00:27:36.340 --> 00:27:37.420
حتما فکر همه چیز

00:27:37.420 --> 00:27:38.500
رو کردی اره

00:27:38.500 --> 00:27:40.260
فروش توی خیابون

00:27:40.900 --> 00:27:42.580
یه مرد باید بدونه کی دست به کمر شه
کی سرش رو بالا بگیره

00:27:42.780 --> 00:27:45.340
خیاط خونه سه ترک بسته شده

00:27:45.540 --> 00:27:46.860
جز یه اسم چیزی ازش نمونده

00:27:46.860 --> 00:27:48.420
الان من نماد خیاط خونه ام

00:27:48.420 --> 00:27:49.460
تا زمانی که خیاط خوبی باشم

00:27:49.460 --> 00:27:51.420
میتونم خیاط خونه سه ترک رو سرپا کنم

00:27:52.820 --> 00:27:54.700
به این میگن روحیه

00:27:55.100 --> 00:27:56.570
این یعنی

00:27:56.570 --> 00:27:58.060
لباس هایی که درست میکنی کیفیت خوبی دارن؟

00:28:05.740 --> 00:28:06.740
چطوره؟

00:28:12.620 --> 00:28:14.490
این یکی

00:28:14.490 --> 00:28:15.740
از قبلی خیلی بهتره

00:28:18.220 --> 00:28:19.620
میدونم

00:28:19.780 --> 00:28:20.890
هر خیاط متوسطی

00:28:20.890 --> 00:28:23.180
میتونه اینجوری لباس بدوزه

00:28:24.540 --> 00:28:26.340
بهتر میشی

00:28:26.540 --> 00:28:27.740
قبول کردیم

00:28:27.740 --> 00:28:29.220
که این موضوع زمان بره

00:28:30.460 --> 00:28:31.700
اروم پیش میریم

00:28:33.260 --> 00:28:34.180
این رو بگم

00:28:35.020 --> 00:28:36.860
هر روز که میام اینجا

00:28:37.580 --> 00:28:39.180
یه ظرف

00:28:39.180 --> 00:28:40.620
رو سر خدمتکارا میبینم

00:28:41.660 --> 00:28:43.300
و مجبورم بهشون پول بدم

00:28:44.020 --> 00:28:45.530
و خانم

00:28:45.530 --> 00:28:46.660
کل روز اونجا میشینه

00:28:46.660 --> 00:28:48.180
و گلدوزی میکنه

00:28:48.460 --> 00:28:50.220
همه جواهراتش گروئه

00:28:50.580 --> 00:28:51.780
چیکار میتونم کنم؟

00:28:51.780 --> 00:28:53.500
نمیتونم خونه رو هم بذارم گرو

00:29:01.020 --> 00:29:02.580
الان یه

00:29:02.940 --> 00:29:04.220
ریکشا بدون پا

00:29:04.220 --> 00:29:05.660
راوی بدون دهن

00:29:06.020 --> 00:29:07.340
و اشپز بدون زبونم

00:29:07.340 --> 00:29:08.780
کاملا بدرد نخور

00:29:10.290 --> 00:29:11.580
دستام رو ببین

00:29:11.860 --> 00:29:12.810
راستیه که کار نمیکنه

00:29:13.220 --> 00:29:14.820
... و چپیه

00:29:15.820 --> 00:29:16.860
فهمیدم

00:29:17.260 --> 00:29:18.500
هر مشتری

00:29:18.500 --> 00:29:20.220
که بیاد اینجا

00:29:20.220 --> 00:29:21.580
ناجی منه

00:29:21.940 --> 00:29:23.140
برام مهم نیست چی بخوان

00:29:23.140 --> 00:29:24.980
براشون درست میکنم

00:29:43.940 --> 00:29:45.170
توی جلسه امروز مدرسه

00:29:45.170 --> 00:29:46.460
خانم تانگ گفت

00:29:46.460 --> 00:29:47.740
برای فصل جدید

00:29:47.740 --> 00:29:49.540
میخواد شاگردها لباس جدید بپوشن

00:29:49.740 --> 00:29:52.540
یکی پیشنهاد کرد ما لباس های پاییزی رو درست کنیم

00:29:55.410 --> 00:29:57.260
اگه بتونیم این کارو بگیریم

00:29:57.260 --> 00:29:59.340
میتونی 160 یونیفورم درست کنی

00:30:03.940 --> 00:30:05.380
چرا هیچی نمیگی؟

00:30:08.050 --> 00:30:09.810
بیشتر 160؟

00:30:11.220 --> 00:30:12.380
یونیفورم عالیه

00:30:12.660 --> 00:30:16.300
ساده و راحتن

00:30:16.580 --> 00:30:17.340
گلدوزی پیچیده ای نداره

00:30:17.340 --> 00:30:18.850
و ساده ست

00:30:19.260 --> 00:30:21.180
بهترین کار برای منه

00:30:22.660 --> 00:30:25.620
با دست چپمم میتونم درستش کنم

00:30:26.460 --> 00:30:27.980
قبولش میکنم

00:30:27.980 --> 00:30:29.620
فعلا اونا قبول نکردن

00:30:29.940 --> 00:30:31.490
مطمئنی که با این دستت

00:30:31.490 --> 00:30:32.340
میتونی درست کنی؟

00:30:32.340 --> 00:30:33.340
خانم امروز چی میخوای بخوری؟

00:30:33.340 --> 00:30:35.060
باید از دستم بپرسی که میتونه یا نه

00:30:35.060 --> 00:30:36.180
حالا هرچی

00:30:37.540 --> 00:30:38.180
دیدی؟

00:30:39.220 --> 00:30:41.100
میتونم

00:30:46.860 --> 00:30:49.180
خانم خانم

00:30:52.880 --> 00:30:53.710
خانم

00:30:59.450 --> 00:31:00.980
چی شده؟

00:31:10.300 --> 00:31:11.140
یائو یائو

00:31:12.260 --> 00:31:14.660
حالت بده

00:31:14.980 --> 00:31:17.660
چون یوان ژی و کانگ نینگ رو دیدی؟

00:31:19.020 --> 00:31:20.300
ولی همینه که هست

00:31:20.900 --> 00:31:22.770
چرا باهاش کنار نمیای؟

00:31:23.020 --> 00:31:24.420
اگه اینجوری ادامه بدی

00:31:24.780 --> 00:31:26.340
فقط خودت رو اذیت میکنی

00:31:26.580 --> 00:31:28.780
میدونم یوان ژی از من خوشش نمیاد

00:31:28.780 --> 00:31:30.580
ولی نمیتونم تحمل کنم

00:31:31.180 --> 00:31:32.130
با کانگ نینگ مثل خواهرم

00:31:32.130 --> 00:31:33.940
رفتار کردم

00:31:34.860 --> 00:31:36.940
چرا اون؟

00:31:36.940 --> 00:31:38.860
چرا اون یوان ژی رو ازم گرفته؟

00:31:38.860 --> 00:31:40.900
کسی نمیتونه چیزی که مال توئه رو بگیره

00:31:40.900 --> 00:31:43.220
و نمیتونی چیزی که مال تو نیست رو بگیری

00:31:43.420 --> 00:31:44.940
ازدواج

00:31:44.940 --> 00:31:47.460
تعیین شده

00:31:47.460 --> 00:31:50.900
تو و یوان ژی معنی برای هم ندارین

00:31:51.780 --> 00:31:53.580
پس اینقدر بهش فکر نکن

00:31:53.580 --> 00:31:55.220
پس یوان ژی و کانگ نینگ باید باهم باشن؟

00:31:57.220 --> 00:31:59.090
به خودشون بستگی داره

00:31:59.090 --> 00:32:00.500
که تا کی باهم باشن

00:32:01.340 --> 00:32:04.700
... به‌نظرم تو و موشنگ

00:32:07.140 --> 00:32:07.980
مامان

00:32:10.260 --> 00:32:11.820
میدونم

00:32:12.290 --> 00:32:13.980
مو شنگ چه قدر بهت اهمیت میده

00:32:14.490 --> 00:32:16.620
اشتباه کرد

00:32:16.620 --> 00:32:18.820
ولی صادقانه سعی در جبرانش داره

00:32:19.700 --> 00:32:22.220
یه زن برای زندگیش چی میخواد؟

00:32:22.820 --> 00:32:25.610
آرامش

00:32:25.610 --> 00:32:27.370
و شوهری که دوستش داره

00:32:27.620 --> 00:32:29.820
و بچه های خلف

00:32:31.330 --> 00:32:34.290
بهش فکر کن

00:32:34.620 --> 00:32:36.260
وقتت رو برای ادم اشتباهی هدر نده

00:32:36.260 --> 00:32:36.940
مامان

00:32:36.940 --> 00:32:39.180
متوجه ام

00:32:40.010 --> 00:32:42.060
ولی نمیتونم باهاش کنار بیام

00:33:39.220 --> 00:33:42.020
... رنگرزی، روپوش، رنگ

00:33:42.020 --> 00:33:43.500
چرا نودل میخوری ؟

00:33:43.500 --> 00:33:45.140
بشین

00:33:45.140 --> 00:33:46.620
یونیفورم چطوره ؟
نگاهش کنم

00:33:50.140 --> 00:33:51.770
فعلا وقتش نیست

00:33:51.770 --> 00:33:53.700
نمیخواد نگاهش کنی

00:33:53.970 --> 00:33:55.220
منم نمیتونم ببینم؟

00:33:58.780 --> 00:33:59.620
نه

00:34:02.740 --> 00:34:04.090
چیکار میکنی؟

00:34:04.580 --> 00:34:05.620
گفته باشم

00:34:05.620 --> 00:34:07.300
اگه خانم تانگ راضی نباشه

00:34:07.300 --> 00:34:08.490
کمکت نمیکنم

00:34:09.900 --> 00:34:13.060
کدوم بهتره همکاری یا فداکاری؟

00:34:13.540 --> 00:34:15.460
هنوزم استرس داری؟

00:34:17.290 --> 00:34:18.980
منتظرمونه بریم

00:34:25.210 --> 00:34:27.780
آقای لو، خانم کانگ گفته

00:34:27.780 --> 00:34:30.020
برای طراحی و دوختن لباس ها

00:34:30.020 --> 00:34:31.300
داوطلب شدی

00:34:32.260 --> 00:34:33.940
از پیشنهادش خوشم اومد

00:34:34.660 --> 00:34:36.540
ولی یه چیزی هست

00:34:36.540 --> 00:34:38.500
که باید بگم

00:34:39.540 --> 00:34:40.610
میدونی

00:34:40.610 --> 00:34:43.300
ما بیشتر از 160 دانش آموز داریم

00:34:43.780 --> 00:34:45.740
ولی بیشتر از نصف شون

00:34:45.740 --> 00:34:46.980
از خانواده های فقیر هستن

00:34:47.700 --> 00:34:50.020
برای همین

00:34:50.020 --> 00:34:52.540
ممکنه سودی نداشته باشه برات

00:34:53.980 --> 00:34:55.220
پس

00:34:55.500 --> 00:34:56.860
این کار

00:34:58.100 --> 00:34:59.980
ممکنه برات رضایت بخش نباشه

00:35:01.860 --> 00:35:04.140
حالا که خانم تانگ باهام صادق بودین

00:35:04.780 --> 00:35:06.500
منم حرفم رو راحت میگم

00:35:07.500 --> 00:35:08.740
برای تجار

00:35:09.060 --> 00:35:11.820
سود حرف اول رو میزنه

00:35:13.500 --> 00:35:14.940
ولی به نظر من

00:35:15.300 --> 00:35:16.980
درست کردن یونیفورم برای شاگردا

00:35:17.340 --> 00:35:19.010
تجارت نیست

00:35:19.300 --> 00:35:20.420
یه جور

00:35:25.540 --> 00:35:26.610
همکاریه

00:35:26.610 --> 00:35:29.020
درسته

00:35:30.100 --> 00:35:31.300
میدونین

00:35:31.300 --> 00:35:34.060
اگه دخترای مدرسه

00:35:34.060 --> 00:35:36.850
لباس های من رو بپوشن

00:35:36.850 --> 00:35:39.220
برام یه افتخاره

00:35:43.860 --> 00:35:45.740
اینجوری باشه

00:35:46.780 --> 00:35:48.580
دیگه نگرانی ندارم

00:35:52.140 --> 00:35:53.340
نگاهش کنیم؟

00:35:54.100 --> 00:35:55.140
البته

00:36:13.540 --> 00:36:14.620
اقای لو

00:36:14.620 --> 00:36:16.820
شوخیت نگرفته؟

00:36:19.380 --> 00:36:21.180
منظورت رنگشه؟

00:36:21.820 --> 00:36:23.340
مردم منچوری لباس سفید نمیپوشن

00:36:23.340 --> 00:36:25.580
چون رنگ عزاداریه

00:36:25.580 --> 00:36:27.420
ولی الان

00:36:27.660 --> 00:36:29.140
همه ادم های جوون

00:36:29.140 --> 00:36:30.460
رنگ سفید دوست دارن

00:36:30.860 --> 00:36:31.780
لوازم سفید

00:36:31.780 --> 00:36:33.740
لباس سفید

00:36:33.940 --> 00:36:35.170
برای فصل جدید

00:36:35.170 --> 00:36:37.140
شاگردها دروس جدید

00:36:37.140 --> 00:36:38.250
رو یاد میگیرن

00:36:38.250 --> 00:36:40.340
پس باید ظاهر جدیدی هم داشته باشن

00:36:45.460 --> 00:36:48.900
شاگردا مثل یه کاغذ سفید هستن

00:36:49.540 --> 00:36:50.620
مطمئنم

00:36:50.620 --> 00:36:52.420
خانم تانگ بهشون کمک میکنه

00:36:52.620 --> 00:36:53.900
تا دنیای جدیدی رو

00:36:53.900 --> 00:36:56.940
به تصویر بکشن

00:37:00.300 --> 00:37:04.020
یونیفورمی مثل کاغذ سفید؟

00:37:05.500 --> 00:37:07.340
یه چیز دیگه هم در نظر گرفتم

00:37:08.100 --> 00:37:09.580
شما گفتین

00:37:09.580 --> 00:37:11.810
شاگردا توان مالی زیادی ندارن

00:37:12.220 --> 00:37:13.180
پس مهم ترین چیز اینه که

00:37:13.180 --> 00:37:14.060
یونیوفرم هاشون

00:37:14.060 --> 00:37:16.300
جنس خوب و با دوامی داشته باشن

00:37:16.620 --> 00:37:19.340
برای همین از ابریشم استفاده نکردم

00:37:19.340 --> 00:37:21.050
چون هم گرونه

00:37:21.050 --> 00:37:22.980
هم دوام زیادی نداره

00:37:22.980 --> 00:37:24.660
از پارچه رنگ شده هم

00:37:24.660 --> 00:37:25.940
استفاده نکردم

00:37:25.940 --> 00:37:26.740
چرا؟

00:37:26.890 --> 00:37:28.740
چون پارچه رنگ شده

00:37:28.740 --> 00:37:30.780
دوام کمی داره

00:37:31.260 --> 00:37:32.860
برای همین تصمیم گرفتم

00:37:33.620 --> 00:37:35.570
از پارچه نخی

00:37:35.900 --> 00:37:37.450
رنگ نشده استفاده کنم

00:37:38.380 --> 00:37:40.740
هم ساده ست هم بادوام و کم هزینه

00:37:42.940 --> 00:37:44.100
اینا

00:37:44.460 --> 00:37:46.250
دلایل من برای

00:37:46.540 --> 00:37:47.900
این طراحی برای یونیوفرمه

00:37:51.260 --> 00:37:52.860
هنوزم به نظرت

00:37:54.900 --> 00:37:56.780
خوب نیست؟

00:38:04.540 --> 00:38:05.730
عالیه

00:38:06.820 --> 00:38:10.300
اقای لو واقعا خوش فکری

00:38:10.300 --> 00:38:11.740
از طراحیت

00:38:12.260 --> 00:38:13.530
واقعا راضیم

00:38:16.140 --> 00:38:17.540
خوبه

00:38:20.100 --> 00:38:21.980
... نمیخوای

00:38:23.340 --> 00:38:26.530
کارت رو قبول میکنم

00:38:29.860 --> 00:38:31.620
خیلی ممنون

00:38:32.100 --> 00:38:32.690
به خیاط های

00:38:32.690 --> 00:38:34.060
خانه سه ترک میگم

00:38:34.060 --> 00:38:35.820
بیان اندازه شاگردا رو بگیرن

00:38:35.820 --> 00:38:36.900
باشه

00:38:38.980 --> 00:38:40.170
... ولی

00:38:43.020 --> 00:38:44.220
... ولی

00:38:45.540 --> 00:38:47.380
میخوای چیکار کنی؟

00:38:47.380 --> 00:38:48.970
باید بیشتر از 160 یونیوفرم

00:38:48.970 --> 00:38:51.460
رو توی 3 ماه درست کنی
میتونی؟

00:38:52.180 --> 00:38:54.020
نه نمیتونیم

00:38:55.740 --> 00:38:56.740
خانم چند خیاط توی

00:38:56.740 --> 00:38:58.260
خیاط خونه سه ترک نگه داشته

00:38:58.260 --> 00:39:00.420
ولی چیزای بیشتری لازم داریم

00:39:00.940 --> 00:39:01.380
راستی

00:39:01.740 --> 00:39:03.170
از کجا چرخ خیاطی

00:39:03.170 --> 00:39:04.490
خریدن؟

00:39:04.490 --> 00:39:05.420
چرخ خیاطی؟

00:39:05.420 --> 00:39:05.980
اره

00:39:05.980 --> 00:39:08.060
اون چرخ خیاطی ها توی مسابقات خارجی ها استفاده میشدن

00:39:08.340 --> 00:39:09.770
با داشتن اونا

00:39:09.770 --> 00:39:10.980
قبل از وقت مقرر هم میشه لباس هارو

00:39:11.090 --> 00:39:12.300
اماده کرد

00:39:12.300 --> 00:39:13.260
برام بپرس

00:39:13.580 --> 00:39:14.940
باشه حتما

00:39:16.100 --> 00:39:18.300
فکر کنم توی فروشگاه های پکن باشن

00:39:18.300 --> 00:39:20.140
ولی حتما گرونن

00:39:20.140 --> 00:39:21.650
بهش رسیدگی میکنم

00:39:24.540 --> 00:39:25.940
باهات نمیام

00:39:26.140 --> 00:39:27.780
نمیخوام یائو یائو ناراحت شه

00:39:30.460 --> 00:39:31.780
ببخشید

00:39:39.810 --> 00:39:41.010
دیگه میرم

00:39:41.660 --> 00:39:42.700
به سلامت

00:39:57.740 --> 00:39:58.900
یوان ژی

00:40:01.300 --> 00:40:03.300
خانم بیداری؟

00:40:03.570 --> 00:40:07.300
خوابم نمی‌بره

00:40:07.940 --> 00:40:09.660
یوان ژی

00:40:09.660 --> 00:40:12.100
مشکل مالی داریم درسته؟

00:40:13.980 --> 00:40:14.820
خانم

00:40:14.820 --> 00:40:16.300
نگران نباش

00:40:16.300 --> 00:40:17.860
حواسم به همه چی هست

00:40:18.020 --> 00:40:19.530
زندگی ادامه داره

00:40:19.530 --> 00:40:21.140
و نمیخواد نگران پول باشی

00:40:25.220 --> 00:40:28.060
اینا رو بگیر

00:40:31.620 --> 00:40:32.820
قبلا همه چیز رو

00:40:32.820 --> 00:40:33.500
گرو گذاشتی

00:40:33.500 --> 00:40:34.540
اینا دیگه چرا؟

00:40:35.050 --> 00:40:36.420
ادم هارو میشناسم

00:40:36.810 --> 00:40:38.010
و میدونم چیکار میکنم

00:40:38.010 --> 00:40:38.980
بهشون نیازی ندارم

00:40:39.220 --> 00:40:41.380
چرخ خیاطی نمیخوای؟

00:40:43.180 --> 00:40:45.900
گرو شون بذار ببین میشه باهاشون چرخ خیاطی گرفت

00:40:51.820 --> 00:40:53.180
ممنون خانم

00:40:53.180 --> 00:40:54.700
حرفشم نزن

00:40:54.700 --> 00:40:56.020
خانواده ایم

00:40:56.820 --> 00:40:58.050
تازه

00:40:58.050 --> 00:40:59.220
داری برای بازکردن

00:40:59.220 --> 00:41:01.500
خانه سه ترک تلاش میکنی

00:41:06.540 --> 00:41:07.660
خانم، قول دادم که

00:41:08.140 --> 00:41:10.460
خانه سه ترک رو زبانزد کنم

00:41:10.780 --> 00:41:12.060
وقتی پول بیشتری دراوردیم

00:41:12.180 --> 00:41:13.180
چیزایی که گرو

00:41:13.180 --> 00:41:14.100
گذاشتی رو پس میگیرم

00:41:14.460 --> 00:41:16.340
اونایی هم که نشد بگیرم برات نگین میخرم

00:41:17.140 --> 00:41:19.380
باشه منتظرم

00:41:20.460 --> 00:41:22.740
مزاحم نمیشم. تا دیر وقت کار نکن

00:41:23.300 --> 00:41:24.220
میرم

00:41:24.220 --> 00:41:25.180
شب بخیر

00:41:35.820 --> 00:41:36.700
برادر

00:41:37.700 --> 00:41:38.620
بیا

00:41:39.180 --> 00:41:39.740
چی شد؟

00:41:39.740 --> 00:41:41.420
رئیس کلانتری برای پرونده

00:41:41.420 --> 00:41:43.050
بهم کمک کرده

00:41:43.460 --> 00:41:44.420
پس تمومه

00:41:45.130 --> 00:41:46.300
پرونده

00:41:46.170 --> 00:41:48.460
[پرونده مختومه]

00:41:46.300 --> 00:41:47.860
از اول نتیجه ای نداشت

00:41:47.860 --> 00:41:49.380
خیلیا بررسیش کردن

00:41:49.650 --> 00:41:51.940
ولی فایده ای نداشته

00:41:52.220 --> 00:41:53.260
ولی از اون موقع

00:41:53.260 --> 00:41:54.380
خیلی وقته گذشته

00:41:54.700 --> 00:41:56.020
... تازه

00:41:57.780 --> 00:42:00.260
پول زیادی خرج کردی درسته؟

00:42:01.060 --> 00:42:01.980
عالیه

00:42:02.780 --> 00:42:04.700
پولی که از خیاط خونه سی هه درآوردی

00:42:04.980 --> 00:42:06.340
رو همش خرج این کردی آره؟

00:42:07.100 --> 00:42:08.340
این کارو برای جبران

00:42:08.340 --> 00:42:10.860
کمک و حمایت های استاد کردم

00:42:11.460 --> 00:42:12.020
دلم نمیاد ببینم

00:42:12.020 --> 00:42:13.620
خانم و یائو یائو زندگی سختی داشته باشن

00:42:14.380 --> 00:42:16.050
دست یوان ژی ناقص شده

00:42:16.050 --> 00:42:18.100
حتی اگه خیاط خونه سه ترک اعتبار قبلیش رو به دست نیاره

00:42:18.740 --> 00:42:19.940
بازم میتونن

00:42:19.940 --> 00:42:20.940
خانواده اشون رو تامین کنن

00:42:22.650 --> 00:42:25.020
یوان ژی و تو

00:42:25.020 --> 00:42:26.820
مثل برادر بزرگ شدین

00:42:27.220 --> 00:42:28.580
نتیجه رقابت

00:42:28.580 --> 00:42:29.860
چیه؟

00:42:35.340 --> 00:42:36.860
حالا که توی پرونده کمکت کردم

00:42:36.860 --> 00:42:38.380
نمیخوای دیگه باهام حرف بزنی؟

00:42:41.060 --> 00:42:41.780
گوزی

00:42:41.940 --> 00:42:44.220
دستت درد نکنه

00:42:44.220 --> 00:42:46.140
میدونستم بهترین ادم

00:42:46.500 --> 00:42:49.290
توی هوتونگی

00:42:49.290 --> 00:42:50.900
معلومه

00:42:50.900 --> 00:42:52.140
هرکاری ازم برمیاد

00:42:52.140 --> 00:42:54.130
دیگه بلوف نزن

00:42:55.220 --> 00:42:56.060
عالیه

00:42:56.060 --> 00:43:00.940
موشنگ،به لطف تو خیاط خونه سه ترک دوباره باز میشه

00:43:00.940 --> 00:43:02.660
واقعا ازت ممنونم

00:43:02.660 --> 00:43:03.340
خانم

00:43:03.340 --> 00:43:04.020
صبر کن

00:43:04.020 --> 00:43:06.010
این حرفا رو بزنی حس میکنم غریبه ام

00:43:06.010 --> 00:43:07.740
وظیفه امه که کمک کنم

00:43:08.100 --> 00:43:10.020
و فقط کار من نبوده

00:43:10.660 --> 00:43:11.820
گوزی هم کمک کرده

00:43:12.020 --> 00:43:12.940
کاری نکردیم

00:43:12.940 --> 00:43:14.140
برو راست

00:43:14.140 --> 00:43:15.460
یوان زی بفهمه

00:43:15.620 --> 00:43:17.180
واقعا از زحمت های برادرش خوشحال میشه

00:43:17.180 --> 00:43:17.740
خوبه

00:43:19.420 --> 00:43:20.980
... خانواده بای

00:43:21.530 --> 00:43:22.900
پدرم خبر داره

00:43:22.900 --> 00:43:23.940
گفت

00:43:23.940 --> 00:43:26.100
دشمنی بین اون و استاد تموم شده

00:43:26.100 --> 00:43:27.780
برای شما یا من

00:43:27.980 --> 00:43:31.020
مشکلی درست نمیشه

00:43:54.460 --> 00:43:55.460
برادر

00:43:56.000 --> 00:44:34.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:44:34.024 --> 00:46:36.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.