WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:01:20.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:24.550 --> 00:01:28.550 [طراح چئونگسام] 00:01:28.730 --> 00:01:31.370 [قسمت ۲۱] 00:01:31.910 --> 00:01:33.030 بانوی من 00:01:33.230 --> 00:01:33.950 یه خبر بد 00:01:33.950 --> 00:01:34.940 یه خبر بد 00:01:35.190 --> 00:01:35.500 یه … 00:01:35.500 --> 00:01:36.629 یه نفر همین الان خبر داد که 00:01:36.629 --> 00:01:38.430 ارباب جوان افتاده تو خندق 00:01:38.430 --> 00:01:39.590 پس تو چرا اینجایی ؟ برو نجاتش بده 00:01:40.270 --> 00:01:40.910 زود باش 00:01:41.390 --> 00:01:41.750 سرورم 00:01:41.750 --> 00:01:44.470 نجاتش بده 00:01:44.790 --> 00:01:46.110 مراقب باشین سرورم 00:01:46.500 --> 00:01:47.870 شاهدخت خواهش می‌کنم ببیندش 00:01:51.110 --> 00:01:51.710 گازش بگیر ! گازش بگیر 00:01:51.710 --> 00:01:53.830 بلند شو ! بلند شو ! بلند شو 00:01:53.830 --> 00:01:54.590 زودباش 00:01:54.590 --> 00:01:57.150 گازش بگیر ! گازش بگیر 00:01:57.150 --> 00:01:58.430 گوش کنین 00:01:58.820 --> 00:02:00.510 قبل از غروب آفتاب برمیگردم 00:02:00.950 --> 00:02:02.150 فقط کسی که بینتون برنده بشه 00:02:02.150 --> 00:02:03.990 می‌تونه با فرمانده بزرگ بازی کنه 00:02:03.990 --> 00:02:04.710 باشه 00:02:05.190 --> 00:02:06.590 امروز می‌بینیم که 00:02:06.590 --> 00:02:08.110 کی بهتر از همه کریکت بازی میکنه 00:02:08.110 --> 00:02:10.150 لی یوآن با من یا فرمانده بزرگ تو ؟ 00:02:10.150 --> 00:02:12.430 گریه نکن اگه باختی 00:02:12.430 --> 00:02:13.390 باشه 00:02:13.390 --> 00:02:14.430 منتظرم باش 00:02:14.430 --> 00:02:15.830 وقتی برگردم‌ باهات میجنگم 00:02:15.830 --> 00:02:17.630 باشه ببینیم‌کی برنده میشه 00:02:18.130 --> 00:02:19.070 -زود باش ، ادامه بده -ادامه بده 00:02:20.270 --> 00:02:21.510 گازش بگیر ! گازش بگیر 00:02:21.510 --> 00:02:22.950 گازش بگیر ! گازش بگیر 00:02:22.950 --> 00:02:23.669 زود باش 00:02:23.669 --> 00:02:24.270 گازش بگیر ! گازش بگیر 00:02:24.270 --> 00:02:25.630 هی برادر 00:02:25.630 --> 00:02:27.590 لطفا مراقب این بچه ها باش 00:02:27.590 --> 00:02:28.550 باشه نگران نباش 00:02:28.550 --> 00:02:30.180 گازش بگیر ! گازش بگیر 00:02:30.180 --> 00:02:31.500 گازش بگیر ! گازش بگیر 00:02:32.630 --> 00:02:34.710 گازش بگیر ! گازش بگیر 00:02:35.390 --> 00:02:37.430 سو تا اِر به راحتی گول میخوره 00:02:37.830 --> 00:02:39.590 اون باهامون اومد تا کریکت بازی کنه 00:02:39.910 --> 00:02:41.150 اون حتی فکر نمیکرد چجور جایی باشه 00:02:43.430 --> 00:02:44.550 قابل اعتماده ؟ 00:02:45.310 --> 00:02:46.510 اره 00:02:46.510 --> 00:02:47.460 وقتی کانگ نینگ رو نجات دادیم 00:02:47.460 --> 00:02:49.310 بعدش با خیال راحت میفرستمش 00:02:49.310 --> 00:02:51.190 منظورم اینه دوستت قابل اعتماده ؟ 00:02:51.190 --> 00:02:52.390 می‌تونه از اون بچه ها مراقبت کنه ؟ 00:02:54.910 --> 00:02:56.750 اون هنوز بچه‌است 00:02:58.150 --> 00:03:00.220 من روش دیگه ای ندارم 00:03:02.350 --> 00:03:03.510 اما می‌خوام بدونم که 00:03:03.510 --> 00:03:06.190 حالا که تونستیم سو‌ تا اِر رو بگیریم 00:03:06.350 --> 00:03:08.710 چرا از پدرش نخوایم که مستقیماً کانگ نینگ رو آزاد کنه ؟ 00:03:08.710 --> 00:03:11.100 تو پدر کانگ نینگ رو نمی‌شناسی 00:03:11.100 --> 00:03:12.510 اون ترسوئه 00:03:12.950 --> 00:03:14.830 حتی اگه بدونه ما پسرش پیش مائه 00:03:14.830 --> 00:03:16.270 اما بخاطر این موضوع 00:03:16.270 --> 00:03:17.470 به فرمانده توهین نمی‌کنه 00:03:17.470 --> 00:03:18.750 اگه میدونست قصدمون 00:03:18.750 --> 00:03:20.270 نجات کانگ نینگه 00:03:20.270 --> 00:03:21.710 ردمون میکرد 00:03:24.350 --> 00:03:25.470 به هر حال 00:03:25.790 --> 00:03:27.110 اگه می‌تونی 00:03:27.110 --> 00:03:28.310 بهم یه اسلحه بده 00:03:29.070 --> 00:03:30.510 می‌تونم بهت توپ بدم 00:03:32.270 --> 00:03:34.270 پسرم 00:03:37.070 --> 00:03:38.470 چطوری پیداش کنیم ؟ سرورم 00:03:38.470 --> 00:03:40.070 گریه نکن 00:03:40.070 --> 00:03:43.150 سرورم یه راهی پیدا کنین 00:03:43.150 --> 00:03:46.510 قبلا از آدم هام خواستم که پیداش کنن 00:03:46.790 --> 00:03:48.510 گریه نکن 00:03:48.510 --> 00:03:50.270 سرورم ، بانو 00:03:50.669 --> 00:03:52.590 ما داشتیم کنار رودخونه دنبال ارباب جوان می‌گشتیم 00:03:52.590 --> 00:03:53.830 و این رو پیدا کردین 00:03:54.270 --> 00:03:57.030 این برای سو تا اِر سرورم 00:03:57.030 --> 00:03:58.910 نگران نباش ، بذار ببینم 00:03:58.910 --> 00:03:59.910 -پسرم -بذار منم ببینم 00:03:59.910 --> 00:04:00.950 اون خوبه 00:04:01.430 --> 00:04:02.380 زودباش 00:04:02.380 --> 00:04:04.590 همه خدمتکارهای عمارت رو برای پیدا کردن پسرم بفرستین 00:04:04.590 --> 00:04:05.830 بازم دنبالش بگردین 00:04:06.070 --> 00:04:08.030 خدمتکارهای شاهدخت کانگ نینگ چی ؟ 00:04:08.030 --> 00:04:09.470 ولش کن 00:04:09.470 --> 00:04:10.470 اگه نتونم پسرم رو پیدا کنم 00:04:10.470 --> 00:04:11.299 همتون مجازات میشین 00:04:11.299 --> 00:04:11.910 منم با بانو موافقم 00:04:11.910 --> 00:04:13.590 -زود باش -عجله کن 00:04:13.590 --> 00:04:15.429 همه باید برن دنبال پسرم 00:04:15.750 --> 00:04:16.460 اطاعت 00:04:16.460 --> 00:04:17.390 صبر کن 00:04:17.830 --> 00:04:18.710 سربازهای قیطون پوش … 00:04:19.070 --> 00:04:20.070 اون سربازهای قیطون پوش هم بفرستین 00:04:20.070 --> 00:04:20.670 نه. 00:04:20.670 --> 00:04:21.590 نمی‌تونیم از اون سربازها بخوایم 00:04:21.590 --> 00:04:23.070 اینکار رو بکنن 00:04:23.070 --> 00:04:25.260 سرورم سو‌ تا اِر تنها پسرته 00:04:25.260 --> 00:04:26.110 -باشه باشه -سرورم 00:04:26.110 --> 00:04:27.710 منم میرم 00:04:28.830 --> 00:04:30.830 میرم تا از اون سربازها کمک بخوام 00:04:30.830 --> 00:04:31.430 زود باش 00:04:32.710 --> 00:04:35.830 سرورم 00:04:36.630 --> 00:04:37.670 سرورم 00:04:43.630 --> 00:04:44.710 بانوی من 00:04:45.910 --> 00:04:49.310 بانوی من مشکل چیه ؟ 00:04:49.630 --> 00:04:50.550 امروز 00:04:50.950 --> 00:04:52.590 نه چیزی خوردین و نه حرفی زدین 00:04:54.190 --> 00:04:56.590 نگرانتونم 00:04:57.500 --> 00:04:58.630 لینگ شوانگ 00:04:59.950 --> 00:05:02.190 واقعا من به اندازه کانگ نینگ خوب نیستم ؟ 00:05:02.950 --> 00:05:03.870 بنظرم که 00:05:03.870 --> 00:05:05.350 از شاهدخت بهترین 00:05:08.190 --> 00:05:10.430 اما یوآن ژی اینطوری فکر نمیکنه 00:05:12.110 --> 00:05:13.580 معمولا مادرم میگه 00:05:13.580 --> 00:05:15.270 زیبایی تو چشم معشوقه 00:05:16.630 --> 00:05:19.390 درسته که ارباب جوان عاشقتون نیستین 00:05:19.870 --> 00:05:21.910 اما این به این معنی نیست که شما خوب نیستین 00:05:23.140 --> 00:05:24.550 تو این مدت 00:05:25.070 --> 00:05:28.190 دیگه باید ولش کنین بانوی من 00:05:29.270 --> 00:05:31.710 راستش خیلی از مردها عاشق شمان 00:05:32.110 --> 00:05:33.380 مثل جیانگ … 00:05:38.990 --> 00:05:40.070 نه 00:05:44.270 --> 00:05:45.380 نمی‌تونم 00:05:50.030 --> 00:05:52.550 چرا اونا می‌تونن هرکاری دلشون می‌خواد بکنن ؟ 00:05:54.390 --> 00:05:56.190 چرا من رو نبردن ؟ 00:05:58.430 --> 00:05:59.460 با.. بانوی من 00:07:00.110 --> 00:07:02.910 متاسفم کانگ نینگ 00:07:03.310 --> 00:07:04.990 متاسفم برای سختی هایی که کشیدی 00:07:05.230 --> 00:07:06.390 این روزا لباس خوب و غذای خوب 00:07:06.390 --> 00:07:07.900 داشتی ؟ 00:07:08.470 --> 00:07:11.190 ببخشید که دیر کردم 00:07:16.750 --> 00:07:18.070 خودشه 00:07:18.070 --> 00:07:19.510 اول باید بریم 00:07:22.420 --> 00:07:23.430 بریم 00:07:26.670 --> 00:07:28.950 یوآن ژی ، سو تا اِر پیش توئه ؟ 00:07:28.950 --> 00:07:29.870 آره 00:07:29.870 --> 00:07:31.749 فقط می‌خواستم که اون سربازها رو گول بزنم 00:07:31.749 --> 00:07:32.310 ببین 00:07:32.310 --> 00:07:33.670 همشون دنبال برادرت هستن 00:07:36.350 --> 00:07:37.470 گوزی به افسر دروازه شهر 00:07:37.470 --> 00:07:38.350 کاملا توضیح داده 00:07:38.350 --> 00:07:39.470 بعدش می‌تونیم کجاوه‌مون رو عوض کنیم 00:07:39.470 --> 00:07:41.150 و از اونجا میریم تیان جین و به سمت جنوب 00:07:41.150 --> 00:07:42.390 شهر خودم می‌ریم تا از مشکل ها دور باشیم 00:07:43.710 --> 00:07:44.980 می‌ترسم حتی اگه از اینجا هم بریم 00:07:44.980 --> 00:07:46.430 فرمانده ولمون نکنه 00:07:46.430 --> 00:07:48.230 اونها با عمارت سلطنتی درگیر هستن 00:07:48.630 --> 00:07:50.870 کانگ نینگ ببین باهات چیکار کردن 00:07:50.870 --> 00:07:52.310 چرا هنوزم نگرانشون هستی ؟ 00:07:53.749 --> 00:07:55.310 اون پدرمه 00:07:55.590 --> 00:07:57.030 فکر نکنم 00:07:57.030 --> 00:07:58.590 برای پدرت مشکلی درست کنن 00:07:58.990 --> 00:07:59.750 وقتی یه مدت گذشت 00:07:59.750 --> 00:08:00.750 و مشکل حل شد 00:08:00.750 --> 00:08:02.350 هر وقت بخوای برمیگردیم 00:08:07.350 --> 00:08:08.910 ببین ببین 00:08:08.850 --> 00:08:10.920 [انصاف و مهربانی] 00:08:10.350 --> 00:08:11.270 کانگ نینگ کجاست ؟ 00:08:11.590 --> 00:08:11.910 من… 00:08:11.910 --> 00:08:12.820 کجاست ؟ 00:08:12.820 --> 00:08:13.700 نمیدونم 00:08:13.700 --> 00:08:14.990 کانگ نینگ کجاست ؟ 00:08:14.990 --> 00:08:15.990 نگران نباشین سرورم 00:08:16.630 --> 00:08:18.030 کانگ نینگ 00:08:18.030 --> 00:08:18.310 سرورم 00:08:18.310 --> 00:08:20.300 می‌خوای من رو بکشین ؟ 00:08:20.300 --> 00:08:21.500 سرورم،سرورم 00:08:21.500 --> 00:08:23.190 عصبی نشین سرورم 00:08:23.190 --> 00:08:25.710 اخه این چه وضع مراقبت کردنه ؟ 00:08:25.710 --> 00:08:26.190 سرورم،سرورم 00:08:26.190 --> 00:08:28.190 می‌خوام بکشمتوون 00:08:28.550 --> 00:08:29.470 انقدر میزنمتون تا بمیرین 00:08:29.470 --> 00:08:30.230 سرورم خواهش می‌کنم عصبی نشین 00:08:30.230 --> 00:08:31.430 انقدر میزنمتون تا بمیرین 00:08:31.430 --> 00:08:33.269 سرورم،سرورم 00:08:34.350 --> 00:08:35.830 آدم های خیاط خونه سه ترک اومدن اینجا 00:08:35.830 --> 00:08:37.550 خیاط خونه سه ترک برای کیه دیگه ؟ 00:08:38.310 --> 00:08:40.980 پارچه فروشی لو یوآن ژیه 00:08:41.230 --> 00:08:43.030 لو یوآن ژی ؟ 00:08:52.830 --> 00:08:54.670 من شمارو میشناسم ؟ 00:08:55.230 --> 00:08:56.820 مهم نیست 00:08:57.470 --> 00:09:00.630 من سو پی یائوام ، خواهر لو یوآن ژی 00:09:00.630 --> 00:09:03.590 چی می‌خوای ؟ 00:09:04.710 --> 00:09:07.230 شاهدخت مریضه ، الان خیلی راحت نیست که کسی رو ببینه 00:09:08.470 --> 00:09:10.830 شاهدخت مریض نیست 00:09:11.990 --> 00:09:13.710 اون با یوآن ژی 00:09:13.710 --> 00:09:15.230 فرار کرده 00:09:18.750 --> 00:09:20.510 از کجا میدونی ؟ 00:09:20.540 --> 00:09:37.970 00:09:37.980 --> 00:09:39.070 بیا 00:09:47.980 --> 00:09:49.790 کالسکه‌ای که قراره سوارتون کنه به زودی میاد. 00:09:49.790 --> 00:09:51.070 لطفا استراحت کنین 00:09:51.070 --> 00:09:52.790 من میرم براتون یکم غذا بخرم تا تو سفر بخورین 00:09:52.790 --> 00:09:54.310 منم باهاشون میرم 00:09:54.310 --> 00:09:55.190 بریم 00:09:55.460 --> 00:09:56.310 اینجا بشین استراحت کن 00:09:56.710 --> 00:09:58.310 مهمان عزیز خواهش میکنم بفرمایین 00:10:01.830 --> 00:10:03.470 بیا یه چایی بخور 00:10:06.630 --> 00:10:09.750 کانگ نینگ همش تقصیر منه 00:10:10.870 --> 00:10:12.670 باید زودتر نجاتت میدادم 00:10:13.390 --> 00:10:16.380 می‌خواستم که بیای اما از طرفی هم می‌ترسیدم که بیای 00:10:17.670 --> 00:10:18.910 همش تو این فکر بودم که 00:10:19.270 --> 00:10:20.950 اگه با فرمانده ازدواج کنم 00:10:21.310 --> 00:10:22.750 خودم رو بکشم تا عشقم رو بهت نشون بدم 00:10:25.510 --> 00:10:26.940 هر چیزی هم که بشه 00:10:28.070 --> 00:10:30.190 باید مراقب خودت باشی ، باشه ؟ 00:10:36.310 --> 00:10:37.190 بیا بریم 00:10:48.940 --> 00:10:50.870 کجا میرین شاهدخت ؟ 00:10:54.630 --> 00:10:55.660 اول شما بفرمایین 00:11:07.230 --> 00:11:08.510 یکم چای بنوشید عالیجناب 00:11:10.070 --> 00:11:11.870 قربان من اون ها رو به اینجا وردم 00:11:19.230 --> 00:11:20.550 شاهدخت 00:11:20.550 --> 00:11:23.550 می‌خواستی چیکار کنی ؟ 00:11:24.630 --> 00:11:27.110 ما می‌خوایم عروسی رو برگزار کنیم 00:11:28.870 --> 00:11:30.750 بخاطر کاری که کردی آبروم رفت 00:11:30.750 --> 00:11:32.390 بله 00:11:33.390 --> 00:11:34.430 فرمانده 00:11:34.430 --> 00:11:36.150 گفتم که نمی‌خوام باهات ازدواج کنم 00:11:41.310 --> 00:11:45.910 باشه پس به پدرت بگو 00:11:47.310 --> 00:11:50.630 کانگ… کانگ نینگ 00:11:50.630 --> 00:11:52.070 کانگ نینگ نجاتم بده 00:11:52.510 --> 00:11:53.540 کانگ نینگ پدرت رو نجات بده 00:11:54.790 --> 00:11:55.670 چطور جرات میکنی 00:11:59.630 --> 00:12:01.390 شاهدخت 00:12:01.830 --> 00:12:04.100 من قبلا یه راهزن بودم 00:12:04.100 --> 00:12:06.150 که با بقیه دعوا میکردم 00:12:06.390 --> 00:12:07.830 کشتن یه آدم 00:12:07.830 --> 00:12:10.950 برام مثل کشتن یه مورچه‌است 00:12:11.750 --> 00:12:14.070 جراتش رو دارم 00:12:14.430 --> 00:12:15.390 کانگ نینگ گفت که 00:12:15.390 --> 00:12:16.270 نمی‌خواد باهات ازدواج کنه 00:12:16.270 --> 00:12:17.430 داری مجبورش میکنی که باهات ازدواج کنه 00:12:17.430 --> 00:12:18.870 تو قهرمان نیستی 00:12:29.620 --> 00:12:31.630 یوآن ژی یوآن ژی 00:12:32.790 --> 00:12:35.750 تو دست و پا چلفتی چطور جرات کردی بدزدیش ؟ 00:12:36.510 --> 00:12:37.630 برو یه نگاه 00:12:37.630 --> 00:12:39.390 تو آینه به خودت بکن 00:12:50.740 --> 00:12:54.750 سیلیت بد نبود 00:12:57.460 --> 00:12:59.630 سرسختی 00:12:59.630 --> 00:13:00.540 کسی که بیشتر بهش احترام میذارم 00:13:00.540 --> 00:13:02.710 قهرمانه 00:13:03.350 --> 00:13:06.790 باشه بهت یه شانس میدم 00:13:07.580 --> 00:13:10.590 ببریدش و بهش شلیک کنین 00:13:10.590 --> 00:13:11.270 -اطاعت. -اطاعت قربان 00:13:11.270 --> 00:13:11.980 بریم. 00:13:12.830 --> 00:13:13.510 بریم 00:13:17.110 --> 00:13:17.870 فرمانده 00:13:19.230 --> 00:13:20.510 اگه بکشیش 00:13:20.510 --> 00:13:22.030 با یه جسد ازدواج میکنی 00:13:22.030 --> 00:13:23.630 نه نه 00:13:24.990 --> 00:13:26.110 روحیه سرسختت رو دوست دارم 00:13:26.110 --> 00:13:29.260 شاهدخت 00:13:36.910 --> 00:13:37.990 باشه 00:13:37.990 --> 00:13:41.310 اگه می‌خوای که همه آدمای 00:13:41.310 --> 00:13:43.470 عمارت سلطنتی بمیرن 00:13:45.910 --> 00:13:48.230 می‌تونی اینکار رو بکنی 00:13:49.790 --> 00:13:50.550 بیاریدش تو 00:13:52.990 --> 00:13:54.310 کانگ نینگ 00:13:55.110 --> 00:13:58.420 کانگ نینگ نجاتمون بده 00:13:58.740 --> 00:14:01.590 -برادرت رو نجات بده -کمکمون کن کانگ نینگ 00:14:02.190 --> 00:14:03.580 اون هنوز جوونه 00:14:04.510 --> 00:14:05.340 کانگ نینیگ 00:14:05.340 --> 00:14:06.270 اون جوونه 00:14:06.270 --> 00:14:07.630 نجاتمون بده 00:14:13.910 --> 00:14:16.550 کانگ نینگ 00:14:40.340 --> 00:14:41.310 یوآن ژی 00:14:43.550 --> 00:14:45.030 متاسفم 00:14:49.190 --> 00:14:50.230 نمی‌تونم از جون این همه آدم 00:14:50.230 --> 00:14:52.220 تو عمارت سلطنتی بگذرم 00:14:55.990 --> 00:14:58.310 تمام کارهایی که 00:14:59.470 --> 00:15:01.270 برام کردی رو تا اخر عمرم فراموش نمی‌کنم 00:15:05.830 --> 00:15:07.740 نمی‌تونیم تو این زندگی باهم باشیم 00:15:08.990 --> 00:15:10.630 تو زندگی بعدی 00:15:11.830 --> 00:15:16.230 دیگه من رو نبین 00:15:19.310 --> 00:15:20.060 فرمانده 00:15:21.820 --> 00:15:22.950 نمی‌تونم باهات ازدواج کنم 00:15:25.150 --> 00:15:27.100 مگه اینکه اون زنده باشه 00:15:29.590 --> 00:15:30.750 باشه 00:15:34.830 --> 00:15:35.670 ببرینش بیرون 00:15:35.670 --> 00:15:36.390 -اطاعت. -اطاعت قربان 00:15:37.310 --> 00:15:37.780 برو 00:15:38.750 --> 00:15:41.510 موافق نیستم 00:15:42.350 --> 00:15:43.500 من موافق اینکارت نیستم 00:16:01.030 --> 00:16:03.190 بانوی من،بانوی من 00:16:05.940 --> 00:16:06.990 چیزی شنیدی ؟ 00:16:07.260 --> 00:16:08.750 یه عالمه سرباز بیرون عمارت سلطنتی هستن 00:16:08.750 --> 00:16:10.030 نمی‌تونیم به عمارت نزدیک بشیم 00:16:10.340 --> 00:16:11.070 فقط شنیدم که 00:16:11.070 --> 00:16:12.310 ارباب جوان رو بیرون کردن 00:16:13.470 --> 00:16:15.510 بانوی من اتفاقی افتاده ؟ 00:16:18.070 --> 00:16:20.070 نه ، می‌تونی استراحت کنی 00:16:20.750 --> 00:16:21.670 چشم 00:16:27.070 --> 00:16:28.470 فرمانده از خیاط خونه سی هه خواسته که 00:16:28.590 --> 00:16:30.350 لباس عروسی را براش بدوزم 00:16:30.830 --> 00:16:33.470 چونکه استاد جوان خیاط خاندان سلطنتی سلسله چینگ بودن 00:16:34.710 --> 00:16:36.950 اون ذهنیت خوبی نسبت بهمون داره 00:16:40.510 --> 00:16:41.790 وقت کمه 00:16:42.670 --> 00:16:44.110 باید نهایت تلاشم رو بکنم 00:16:45.390 --> 00:16:46.710 فرمانده خیلی بی رحمه 00:16:47.070 --> 00:16:48.870 نمیدونم وقتی تمومش کنم 00:16:49.110 --> 00:16:50.990 خوب میشه یا بد 00:16:51.310 --> 00:16:52.150 یادته که چرا 00:16:52.150 --> 00:16:53.990 خیاط خونه سه ترک به مشکل خورد ؟ 00:17:00.230 --> 00:17:01.110 آقای لو 00:17:01.949 --> 00:17:05.189 مو شنگ می‌خوام در مورد یه چیزی باهات تنها صحبت کنم 00:17:25.910 --> 00:17:27.390 از کجا میدونی ؟ 00:17:31.660 --> 00:17:34.620 تازه به غیر از اینکه می دونم لو یوآن ژی کانگ نینگ رو دزدیده 00:17:35.670 --> 00:17:37.790 حتی میدونم که کجا دارن میرن 00:17:40.110 --> 00:17:42.710 یوآن ژی سرزنشم نکن 00:17:43.100 --> 00:17:44.070 نمی‌تونی من و مادرم رو تنها بذاری و 00:17:44.070 --> 00:17:45.740 بری 00:17:47.870 --> 00:17:48.910 یوآن ژی 00:17:49.390 --> 00:17:51.270 دیوونه شدی ؟ 00:17:51.270 --> 00:17:52.270 اصلا به بعد نجات 00:17:52.510 --> 00:17:54.230 کانگ نینگ فکر کردی که باید چیکار کنی ؟ 00:17:55.270 --> 00:17:56.910 اگه موفق بشیم 00:17:57.180 --> 00:17:59.190 از پایتخت میبرمش 00:18:00.110 --> 00:18:02.230 باشه اما خیاط خونه سه ترک چی ؟ 00:18:02.390 --> 00:18:03.780 بانو و یائو یائو چی ؟ 00:18:03.780 --> 00:18:05.990 نمی‌تونم تحمل کنم اون فرمانده مغرور 00:18:05.990 --> 00:18:07.390 به کانگ نینگ آسیب بزنه 00:18:07.390 --> 00:18:08.710 نمی‌تونم موشنگ 00:18:11.790 --> 00:18:13.070 خیاط خونه سه ترک رو 00:18:13.790 --> 00:18:15.390 به گوزی سپردم 00:18:16.790 --> 00:18:18.270 در مورد بانو و یائو یائو 00:18:19.870 --> 00:18:21.150 خواهش میکنم مراقبشون باش ، موشنگ 00:18:22.630 --> 00:18:23.390 نباید میذاشتم 00:18:23.390 --> 00:18:24.510 که توهم به خطر بیفتی 00:18:25.460 --> 00:18:28.590 اما فقط تویی که می‌تونی به فرمانده نزدیک بشی 00:18:36.510 --> 00:18:38.150 حال چطور می‌تونم کمک کنم ؟ 00:18:39.150 --> 00:18:40.110 خب 00:18:41.350 --> 00:18:43.180 می‌خوام که وقتی لباس عروسی رو بهش میدی ، دست به کار بشی 00:18:45.510 --> 00:18:46.790 ایده خوبیه 00:18:46.790 --> 00:18:48.340 وقتی فرمانده داره لباس عروسی رو عوض. میکنه 00:18:48.340 --> 00:18:49.780 آدم های کمی دورش هستن 00:18:49.780 --> 00:18:51.100 از جمله کانگ نینگ 00:18:51.310 --> 00:18:53.510 مواد منفجره رو روی جعبه میذارم 00:18:53.790 --> 00:18:55.150 وقتی در جعبه باز بشه 00:18:55.150 --> 00:18:56.470 منفجر میشه 00:18:59.190 --> 00:18:59.830 در هر صورت موشنگ 00:19:00.430 --> 00:19:01.550 بعد از اینکه جعبه رو گذاشتی 00:19:01.550 --> 00:19:03.670 سریع اونجا رو ترک کن ، اونجا نمون 00:19:03.670 --> 00:19:04.270 نگران نباش 00:19:04.270 --> 00:19:05.310 ماشین رو به اونجا میارم 00:19:05.310 --> 00:19:06.230 بعد از سوار شدن 00:19:06.230 --> 00:19:07.510 ما میریم ایستگاه قطار 00:19:07.510 --> 00:19:08.910 بلیط قطار گرفتم 00:19:09.390 --> 00:19:11.310 بعد اتفاق هایی که قراره تو عمارت فرمانده بیفته 00:19:11.710 --> 00:19:13.070 شهر دچار هرج و مرج میشه 00:19:13.310 --> 00:19:14.310 اونموقع 00:19:14.310 --> 00:19:16.030 هیچ کس به محل زندگی کانگ نینگ توجه نمیکنه. 00:19:16.790 --> 00:19:18.070 برای اینکه جونت در امان باشه 00:19:18.070 --> 00:19:19.380 یجای امن مخفی شو 00:19:19.380 --> 00:19:20.630 بعد از تموم شدن اتفاق ها 00:19:20.630 --> 00:19:21.750 بهت خبر میدم که برگردی 00:19:23.750 --> 00:19:25.230 واقعا ممنونم 00:19:26.860 --> 00:19:28.030 ما از قبل یه نقشه هایی داشتیم 00:19:28.030 --> 00:19:29.030 نیاز به تشکر نیست 00:19:29.030 --> 00:19:30.870 اینکار رو نه فقط بخاطر تو 00:19:31.140 --> 00:19:34.110 برای خلاص شدن از شر شیطانی که تو کشورمونه انجام میدم 00:19:35.150 --> 00:19:37.070 حالا دیگه همه چی به خوبی برنامه ریزی شده 00:19:37.390 --> 00:19:38.870 دیگه راه برگشتی نداریم 00:19:39.470 --> 00:19:41.670 یوآن ژی تا جایی که می‌تونی فرار کن 00:19:41.950 --> 00:19:43.470 تا گیر نیفتی 00:19:46.910 --> 00:19:50.110 خواهش می‌کنم مراقب همه چیز تو اینجا باشین 00:19:55.990 --> 00:19:56.550 سلام 00:19:57.950 --> 00:19:59.830 بفرمایین داخل 00:19:59.830 --> 00:20:01.430 لطفا بفرمایین داخل 00:20:02.990 --> 00:20:03.820 تبریک میگم 00:20:03.820 --> 00:20:04.550 بله 00:20:25.910 --> 00:20:27.110 عرض ادب جناب فرمانده 00:20:27.110 --> 00:20:28.710 تبریک میگم 00:20:28.710 --> 00:20:30.150 بلند شو 00:20:30.150 --> 00:20:31.190 لطفا بلند شو 00:20:34.110 --> 00:20:37.990 باعث افتخارمه که 00:20:37.990 --> 00:20:40.230 لباس عروسی که توسط شما دوخته شده رو می‌پوشم 00:20:41.750 --> 00:20:43.430 به عنوان داماد 00:20:43.430 --> 00:20:45.590 بالاخره لباس عروسی رو گرفتم 00:20:46.870 --> 00:20:48.430 باعث افتخار منه 00:20:48.430 --> 00:20:50.430 خوشحالم که 00:20:50.430 --> 00:20:52.020 برای شما لباس دوختم 00:20:52.020 --> 00:20:54.910 منم خوشحالم که لباسی که شما دوختین رو می‌پوشم 00:20:57.550 --> 00:20:59.550 چرخش خیلی مهمه 00:21:00.310 --> 00:21:02.580 چیزایی که خارجی ها میسازن خیلی جالبه 00:21:05.100 --> 00:21:07.150 این لباس عروسی منه ؟ 00:21:07.910 --> 00:21:09.430 عرض ادب جناب فرمانده 00:21:09.430 --> 00:21:10.350 تبریک میگم 00:21:15.230 --> 00:21:20.470 جیانگ موشنگ ، خیاط خاندان سلطنتی 00:21:20.870 --> 00:21:21.750 بله 00:21:21.990 --> 00:21:23.070 بلند شو 00:21:23.430 --> 00:21:24.510 لطفا بلند شو 00:21:42.870 --> 00:21:43.470 زود باش 00:21:43.470 --> 00:21:44.670 صاف وایسا 00:21:47.670 --> 00:21:51.190 باعث افتخارمه که 00:21:51.870 --> 00:21:55.110 لباس عروسی که شما دوختین رو می‌پوشم 00:21:55.620 --> 00:21:57.310 به عنوان داماد 00:21:57.310 --> 00:21:59.670 بالاخره لباس عروسی رو گرفتم 00:22:00.830 --> 00:22:02.270 باعث افتخار منه 00:22:02.270 --> 00:22:04.470 خوشحالم که 00:22:04.470 --> 00:22:06.710 برای شما لباس دوختم 00:22:06.710 --> 00:22:10.430 منم خوشحالم که لباسی که شما دوختین رو می‌پوشم 00:22:11.430 --> 00:22:12.950 بذار ببینم 00:22:12.950 --> 00:22:14.030 صبر کنین 00:22:19.230 --> 00:22:20.670 لباس عروس 00:22:21.030 --> 00:22:23.630 از ابریشم مرغوب درست شده 00:22:23.630 --> 00:22:26.100 اگه الان بیرونش بیارین 00:22:26.350 --> 00:22:27.830 خیلی سریع چروک میشه 00:22:28.150 --> 00:22:31.230 بهتره تا قبل از عروسی منتظر بمونین و بعد اون رو باز کنین 00:22:35.070 --> 00:22:36.270 باشه 00:22:37.030 --> 00:22:39.230 کاری که گفتی رو میکنم خیاط جیانگ 00:22:46.190 --> 00:22:48.950 پس میگی که 00:22:48.950 --> 00:22:51.470 باید لباس عروسی رو تو 00:22:51.470 --> 00:22:53.510 روز. عروسی 00:22:54.750 --> 00:22:56.070 امتحانش کنم 00:22:58.870 --> 00:23:00.980 آقای جیانگ 00:23:03.870 --> 00:23:06.790 فکر میکنی فقط تو اینجا باهوشی ؟ 00:23:08.070 --> 00:23:09.190 بهت گفتم 00:23:09.190 --> 00:23:11.190 وقتی من دشمن هام رو تو میدون جنگ میکشتم 00:23:11.190 --> 00:23:13.070 تو بچه بودی 00:23:15.670 --> 00:23:17.140 جعبه رو باز کن 00:23:19.270 --> 00:23:20.150 بازش کن 00:23:22.100 --> 00:23:22.980 نمی‌شنوی ؟ 00:23:22.980 --> 00:23:23.910 بازش کن 00:23:33.750 --> 00:23:34.910 بازش کن 00:23:40.470 --> 00:23:41.510 بذار یکم بیشتر صبر کنیم 00:23:41.510 --> 00:23:42.390 باشه 00:23:45.100 --> 00:23:45.790 بریم 00:24:05.110 --> 00:24:07.510 ما همکاریم ، اشتباه گرفتیمون 00:24:07.950 --> 00:24:09.590 لباس ها کاملا بهتون میاد ، آره ؟ 00:24:09.910 --> 00:24:10.590 بگیریدشون 00:24:11.870 --> 00:24:12.510 بریم 00:24:12.510 --> 00:24:13.120 نه نه نه 00:24:13.790 --> 00:24:15.190 ما رو اشتباه گرفتین 00:24:15.190 --> 00:24:15.790 نه نه نه 00:24:15.790 --> 00:24:16.460 تو ، تو 00:24:16.460 --> 00:24:17.750 شماها اینطوری با همکارتون رفتار میکنین ؟ 00:24:18.270 --> 00:24:19.270 بریم 00:24:46.670 --> 00:24:49.110 فکر میکنی با این نقشه های مزخرف 00:24:49.460 --> 00:24:52.390 می‌تونی من رو بکشی ؟ 00:24:53.390 --> 00:24:56.710 هنوز دهنت بوی شیر میده 00:24:57.940 --> 00:25:00.670 اخرین سری برات ارزش قائل شدم 00:25:00.670 --> 00:25:02.340 و بخاطر شاهدخت 00:25:02.340 --> 00:25:04.420 نکشتمت 00:25:05.030 --> 00:25:06.830 اما انتظار نداشتم که 00:25:06.830 --> 00:25:09.150 اینقدر بی لیاقت باشی و 00:25:09.150 --> 00:25:12.150 سعی کنی من رو ترور کنی 00:25:12.150 --> 00:25:13.590 خفه شو احمق 00:25:14.390 --> 00:25:16.390 خیلی خوش شانس بودی که امروز نمردی 00:25:16.990 --> 00:25:18.070 منم گفتم 00:25:18.070 --> 00:25:19.550 اگه می‌تونی بکشم 00:25:19.550 --> 00:25:20.790 وگرنه دیر یا زود 00:25:20.790 --> 00:25:22.430 جونت رو می‌گیرم 00:25:22.790 --> 00:25:23.590 خوبه 00:25:24.390 --> 00:25:25.590 خوبه. 00:25:26.470 --> 00:25:29.620 حالا که همچین چیزی می‌خوای 00:25:29.620 --> 00:25:31.990 آرزوت رو برآورده می‌کنم 00:25:33.030 --> 00:25:34.750 میدونی چیه 00:25:34.990 --> 00:25:35.950 باید افتخار کنی که 00:25:35.950 --> 00:25:37.590 یه فرماندهی مثل من 00:25:38.950 --> 00:25:41.030 تو رو میکشه 00:25:42.500 --> 00:25:43.590 نه 00:25:44.950 --> 00:25:45.790 کانگ نینگ 00:25:47.150 --> 00:25:47.910 از سر راه برو کنار 00:25:49.350 --> 00:25:50.790 قول دادی که بهش آسیبی نمی‌رسونی 00:25:50.950 --> 00:25:52.150 نمی‌تونی بزنی زیر حرفت 00:25:52.430 --> 00:25:53.940 من زدم زیر حرفم ؟ 00:25:55.140 --> 00:25:56.580 نگاه کن 00:25:56.580 --> 00:25:58.030 از خودشون بپرس چیکار کردن 00:25:59.990 --> 00:26:03.510 خودشون آرزوی مرگ میکنن 00:26:04.870 --> 00:26:06.310 پس من رو سرزنش نکن 00:26:11.660 --> 00:26:13.310 اگه بخوای امروز بکشیش 00:26:13.310 --> 00:26:14.510 منم باید بکشی 00:26:14.990 --> 00:26:15.510 تو … 00:26:15.510 --> 00:26:16.870 کانگ نینگ دخالت نکن 00:26:17.310 --> 00:26:18.190 بهت گفتم که 00:26:18.430 --> 00:26:19.790 هیچ وقت پشتت رو خالی نمی‌کنم 00:26:19.790 --> 00:26:21.070 منم بهت گفتم که 00:26:21.070 --> 00:26:22.710 فراموشم کن و به زندگیت ادامه بده 00:26:26.030 --> 00:26:26.910 اما … 00:26:27.790 --> 00:26:29.390 بدون تو 00:26:30.790 --> 00:26:32.470 زندگی کردن چه فایده ای داره ؟ 00:26:38.710 --> 00:26:39.380 بریم 00:26:47.630 --> 00:26:48.590 بگیریدشون 00:27:05.870 --> 00:27:06.710 پانشیا 00:27:07.660 --> 00:27:08.510 پانشیا 00:27:17.750 --> 00:27:18.430 خواهر 00:27:20.590 --> 00:27:24.110 دیکه نمی‌تونم بهتون کمک کنم 00:27:24.790 --> 00:27:27.140 نه 00:27:27.140 --> 00:27:28.870 نه نرو 00:27:35.820 --> 00:27:40.230 خواهش می‌کنم مراقبشون باشین 00:27:51.190 --> 00:27:52.270 پانشیا 00:27:52.270 --> 00:27:54.830 پانشیا ، پانشیا 00:27:54.830 --> 00:27:56.830 پانشیا 00:28:06.860 --> 00:28:08.390 دیگه گلوله نداریم ، چیکار کنیم ؟ 00:28:09.430 --> 00:28:10.670 لو یوآن ژی برو 00:28:10.670 --> 00:28:11.910 کاری رو می‌کنم که می‌خوان 00:28:11.910 --> 00:28:13.310 حتی اگه بمیرم هم 00:28:13.310 --> 00:28:14.270 با خودم میبرمت 00:28:14.950 --> 00:28:16.470 اگه بمونی کشته میشی 00:28:16.470 --> 00:28:17.350 یوآن ژی 00:28:18.350 --> 00:28:20.270 نه بیا باهم بریم 00:28:23.190 --> 00:28:24.830 من پشتت رو خالی نمی‌کنم 00:28:25.310 --> 00:28:27.350 برو 00:28:28.510 --> 00:28:29.870 یوآن رو بردارین 00:28:32.190 --> 00:28:33.580 گوزی بهش بگو 00:28:34.070 --> 00:28:34.700 تا زمانی که زنده‌ایم 00:28:34.700 --> 00:28:38.070 بازم همدیگر رو می‌بینیم 00:29:20.430 --> 00:29:24.150 صبر کنین باهاتون میام 00:29:33.750 --> 00:29:36.390 [ایستگاه قطار پکن] 00:29:34.390 --> 00:29:35.630 - یوآن ژی - یوآن ژی 00:29:35.630 --> 00:29:38.310 - یوآن ژی،یوآن ژی - یوآن ژی 00:29:38.590 --> 00:29:41.990 بیدار شو 00:29:42.430 --> 00:29:45.710 کانگ نینک کجاست ؟ اون کجاست ؟ 00:29:47.860 --> 00:29:48.350 پسر 00:29:48.350 --> 00:29:49.270 اون کجاست ؟ 00:29:50.750 --> 00:29:52.190 - یوآن ژی - میرم نجاتش بدم 00:29:52.190 --> 00:29:53.260 - یوآن ژی - یواش حرف بزن 00:29:53.260 --> 00:29:54.830 یوآن ژی، یوآن ژی 00:29:54.830 --> 00:29:55.990 سرباز ها اینجان 00:29:55.990 --> 00:29:57.220 - گوش بده - ولم کن 00:29:57.220 --> 00:29:58.590 - کانگ نینگ گفت که - یوآن ژی 00:29:58.590 --> 00:29:59.990 تا زمانی که زنده‌این 00:29:59.990 --> 00:30:01.310 بازم همدیگر رو میبینین 00:30:01.620 --> 00:30:03.070 حق با کانگ نینگه 00:30:03.070 --> 00:30:04.870 اولویتت زنده موندنه 00:30:05.310 --> 00:30:07.390 سربازها تو کل شهر دنبال تو هستن 00:30:07.390 --> 00:30:09.750 همونطور که برنامه ریختیم باید بریم شانگهای 00:30:09.750 --> 00:30:11.270 لی جون اونجا میبینتت 00:30:11.740 --> 00:30:12.620 - بریم - بریم 00:30:41.990 --> 00:30:43.140 [مهر و موم شده] 00:30:47.750 --> 00:30:48.550 وایسا 00:30:50.710 --> 00:30:51.390 بیا اینجا 00:30:51.900 --> 00:30:52.630 برو 00:30:53.430 --> 00:30:54.390 صبرکن. 00:30:55.330 --> 00:31:03.420 [تحت تعقیب] 00:31:13.310 --> 00:31:14.340 بازش کن 00:31:15.990 --> 00:31:16.990 بازش کن 00:31:21.990 --> 00:31:25.990 یوآن ژی ، من تمام تلاشم رو کردم 00:32:04.950 --> 00:32:06.310 نیا اینجا 00:32:18.940 --> 00:32:20.470 چیکار میکنی ؟ 00:32:23.110 --> 00:32:24.270 بهت که گفتم 00:32:24.270 --> 00:32:26.670 تنها چیزی که می‌خوام عنوان شوهر شاهدخت است 00:32:27.950 --> 00:32:29.750 اما تو … 00:32:29.750 --> 00:32:32.190 تو زندگیم کمبود زن ندارم 00:32:32.190 --> 00:32:34.590 بعدشم تو اصلا مورد پسندم نیستی 00:32:39.750 --> 00:32:42.110 بالاخره شما شاهدخت چینگی 00:32:43.030 --> 00:32:45.190 و به عنوان یکی از اصول سلسله چینگ 00:32:45.190 --> 00:32:49.180 باید پیرو آداب و معاشرت باشم 00:32:52.070 --> 00:32:55.430 تا زمانی که درست رفتار کنی 00:32:55.990 --> 00:32:57.430 همه کسایی که برات مهمن 00:32:57.430 --> 00:32:59.510 زنده میمونن 00:33:01.390 --> 00:33:03.150 اما اگه بخوای من رو شرمنده کنی 00:33:03.150 --> 00:33:04.910 یا با ایده های احمقانه 00:33:04.910 --> 00:33:08.190 پیش بری 00:33:11.860 --> 00:33:13.990 بخاطر اتفاق هایی که بعدش میوفته من رو سرزنش نکن 00:33:44.590 --> 00:33:47.950 نه به اصلاح ! جمهوری رو پس بدین 00:33:47.950 --> 00:33:51.230 نه به اصلاح ! جمهوری رو پس بدین 00:33:50.260 --> 00:33:51.890 [ایستگاه شمالی قطار شانگهای] 00:33:51.230 --> 00:33:54.470 نه به اصلاح ! جمهوری رو پس بدین 00:33:54.470 --> 00:33:55.830 نه به اصلاح ! 00:33:55.830 --> 00:33:56.470 صبرکن 00:33:56.470 --> 00:33:57.740 جمهوری رو پس بدین 00:33:57.740 --> 00:33:59.350 - نه به اصلاح - صبر کن 00:34:03.950 --> 00:34:06.100 صبر کن ، صبر کن 00:34:13.350 --> 00:34:14.470 برو کنار 00:34:39.030 --> 00:34:39.950 چیکار میکنی ؟ 00:34:53.670 --> 00:34:54.950 شبیه محلی ها نیستی 00:34:54.950 --> 00:34:56.110 تو شانگهای چیکار میکنی ؟ 00:34:56.790 --> 00:34:57.950 کیف پولم رو دزدیدن 00:35:00.270 --> 00:35:01.780 به چی نگاه میکنین ؟ 00:35:01.780 --> 00:35:03.100 برین دنبال دزدها 00:35:03.510 --> 00:35:05.340 وقتتون رو اینجا هدر ندین 00:35:05.550 --> 00:35:06.910 - چرت و پرت نگو - بگیرش 00:35:13.190 --> 00:35:14.270 چطور جرات میکنی 00:35:14.270 --> 00:35:15.420 میبریمت ایستگاه پلیس تا آدم بشی 00:35:18.990 --> 00:35:20.190 لو یوآن ژی 00:35:35.310 --> 00:35:36.510 پس 00:35:37.190 --> 00:35:40.180 باید یه سو تفاهمی پیش اومده باشه 00:35:41.030 --> 00:35:43.390 خواهش می‌کنم بهم یه لطفی بکنین 00:35:48.070 --> 00:35:49.830 باشه می‌تونه بره 00:35:50.070 --> 00:35:51.150 متشکرم 00:35:51.150 --> 00:35:52.390 بذارین بره 00:35:55.350 --> 00:35:56.270 تو حرومزاده 00:35:56.270 --> 00:35:56.870 یوآن ژی 00:35:56.870 --> 00:35:58.350 خیلی خوش شانس بودی امروز 00:35:58.350 --> 00:35:58.830 زود باش ! زود باش 00:35:58.830 --> 00:36:00.230 من لی جون ام 00:36:01.860 --> 00:36:03.110 میدونم 00:36:05.070 --> 00:36:06.950 منو نشناختی ، درسته ؟ 00:36:08.310 --> 00:36:09.660 میدونستم تویی 00:36:09.910 --> 00:36:12.070 خیلی ناراحت بودم بخاطر همین باهات حرف نزدم 00:36:12.510 --> 00:36:13.230 بیا بریم 00:36:13.710 --> 00:36:14.430 بریم ؟ 00:36:15.230 --> 00:36:17.350 به چی نگاه میکنی ؟ 00:36:20.220 --> 00:36:21.150 چیکار میکنی ؟ 00:36:21.150 --> 00:36:21.830 چیکار میکنی ؟؟ 00:36:23.300 --> 00:36:24.620 بذار ببینم 00:36:24.620 --> 00:36:27.590 افسر کیف پول من رو پیدا نکردین ؟ 00:36:27.590 --> 00:36:28.580 همکاراتون 00:36:28.580 --> 00:36:29.950 اینجا دارن کارت بازی میکنن 00:36:30.350 --> 00:36:32.070 هیچ کس دنبال کیف پول من نیست 00:36:32.070 --> 00:36:33.190 دنبال چی باشن ؟ 00:36:33.190 --> 00:36:34.990 برو 00:36:34.990 --> 00:36:35.430 برو 00:36:35.430 --> 00:36:36.910 این چه وضع برخورده ؟ 00:36:36.910 --> 00:36:38.910 مثلا پلیسی و باید دنبال کیف پولم باشی 00:36:38.910 --> 00:36:40.190 وظیفته که 00:36:40.190 --> 00:36:41.950 دنبال کیف پولم باشی ، متوجه میشی ؟ 00:36:41.950 --> 00:36:43.190 برای چی داری داد میزنی ؟ 00:36:43.430 --> 00:36:44.630 میری یا نه ؟ 00:36:44.630 --> 00:36:46.470 اگه الان نری ، دیگه نمی‌تونی پات رو از اینجا بذاری بیرون 00:36:46.470 --> 00:36:47.070 خیلی هم عالی 00:36:47.070 --> 00:36:47.910 یوآن ژی 00:36:47.910 --> 00:36:49.500 - همینجا می‌مونم - تو 00:36:49.500 --> 00:36:50.510 بهت گفتم که 00:36:50.510 --> 00:36:52.140 اگه امروز کیف پولم پیدا نشه و نبینمش 00:36:52.140 --> 00:36:53.150 اصلا نمیرم 00:36:53.150 --> 00:36:54.510 همینجا زندگی می‌کنم و خرج و مخارجمم با توئه 00:36:54.510 --> 00:36:55.660 ببینم چقدر می‌تونی تحملم کنی 00:36:55.660 --> 00:36:56.750 بیا پایین 00:36:56.750 --> 00:36:58.300 چی ؟ می‌خوای من رو بزنی ؟ 00:36:58.300 --> 00:36:59.670 خیلی دوست دارم با آدمای سر سخت دعوا کنم 00:36:59.670 --> 00:37:00.350 که دعوا می‌خوای ، آره ؟ 00:37:00.350 --> 00:37:00.830 نکن 00:37:00.830 --> 00:37:02.030 افسر 00:37:02.030 --> 00:37:03.550 اون از یه شهر دیگه اومده 00:37:03.550 --> 00:37:04.630 قوانین اینجا رو نمیدونه 00:37:04.630 --> 00:37:05.950 باهاش حرف میزنم 00:37:07.100 --> 00:37:08.420 من کلی پول دادم 00:37:08.420 --> 00:37:09.910 تا آزادت کنن 00:37:11.430 --> 00:37:12.190 تو! 00:37:12.990 --> 00:37:14.470 چون دکتر بنو دعوتت کرده 00:37:14.470 --> 00:37:15.790 دلیل نمیشه برای آدمای اینجا رئیس بازی در بیاری 00:37:16.460 --> 00:37:17.190 چه دکتری ؟ 00:37:17.190 --> 00:37:18.220 چرا چشمک میزنی ؟ 00:37:21.430 --> 00:37:23.550 آقای لو 00:37:23.550 --> 00:37:25.190 رو دکتر بنو دعوت کردن 00:37:25.910 --> 00:37:26.630 دیدین ؟ 00:37:28.190 --> 00:37:29.390 دکتر بنو 00:37:29.830 --> 00:37:31.420 از بیمارستان گوانگ شی ؟ 00:37:31.420 --> 00:37:33.350 بله خودشونن 00:37:33.910 --> 00:37:36.910 ایشون نه تنها یه دکتر فرانسوی هستن 00:37:37.230 --> 00:37:40.310 بلکه برادر همسر سفیر فرانسه هم هستن 00:37:40.310 --> 00:37:42.790 پس لطفا لطف کنین و 00:37:42.790 --> 00:37:43.910 بذارین ما بریم 00:37:47.030 --> 00:37:49.110 باشه برین 00:37:49.110 --> 00:37:50.310 مطمئن باشین که خوب رفتار کنه 00:37:50.310 --> 00:37:51.390 وگرنه دستگیرش می‌کنیم 00:37:52.150 --> 00:37:52.990 متشکرم 00:37:52.990 --> 00:37:53.670 باشه 00:37:56.670 --> 00:37:57.630 بیا بریم 00:37:57.630 --> 00:37:59.470 دکتر بنو هنوز منتظرمونن 00:38:00.470 --> 00:38:00.950 خب … 00:38:01.460 --> 00:38:03.270 بیا بریم دیگه 00:38:03.270 --> 00:38:04.540 برو برو برو 00:38:04.540 --> 00:38:06.390 تو دزدی 00:38:06.590 --> 00:38:07.230 این رو از کجا اوردی ؟ 00:38:07.230 --> 00:38:08.310 زود باش 00:38:09.030 --> 00:38:10.790 تو با پلیس سر یه کیف پول بحث کردی 00:38:10.790 --> 00:38:11.910 و حتی می‌خواستی بزنیشون 00:38:11.910 --> 00:38:13.750 مگه ندیدی که مسلح هستن ؟ 00:38:13.750 --> 00:38:14.590 اینطوری دیگه کار به زندان ختم نمیشه 00:38:14.590 --> 00:38:16.030 مستقیم میکشتنت 00:38:16.030 --> 00:38:16.910 کیف پول من دزدیده شده 00:38:16.910 --> 00:38:17.740 و اونا هم پلیس هستن 00:38:17.740 --> 00:38:18.990 باید کیف پولم رو پیدا کنن 00:38:18.990 --> 00:38:20.070 پلیس ؟ 00:38:20.070 --> 00:38:21.790 فکر کردی پلیس دزدها رو میبره دادگاه ؟ 00:38:21.790 --> 00:38:23.670 خودشون هم همدست دزد ا هستن 00:38:23.670 --> 00:38:24.630 چی ؟ 00:38:26.710 --> 00:38:27.980 کیف پولت رو دزدین و 00:38:28.270 --> 00:38:29.670 دزد تو رو به کوچه پشتی کشوند 00:38:29.950 --> 00:38:32.150 تو قبل از دستگیری دزدها دستگیر شدی 00:38:32.150 --> 00:38:33.030 اونها هم کیف پول رو نگه داشتم 00:38:33.030 --> 00:38:34.750 تا مطمئن بشن که یه ضمانت دارن 00:38:35.670 --> 00:38:37.350 اینجا دیگه چه جهنمیه 00:38:37.660 --> 00:38:39.190 اونها از حدشون خارج شدن دیگه 00:38:39.830 --> 00:38:40.870 چه حدی ؟ 00:38:41.110 --> 00:38:42.790 حدی که چینگ تعیین کرده یا جمهوری ؟ 00:38:42.790 --> 00:38:44.430 ما تحت استعمار فرانسه ایم 00:38:44.670 --> 00:38:46.270 خیلی هم خوش شانس بودی که 00:38:46.270 --> 00:38:48.190 تونستی سالم از اونجا بیای بیرون 00:38:48.190 --> 00:38:49.830 باید بخاطرش ازم تشکر کنی 00:38:50.110 --> 00:38:50.830 برام مهم نیست 00:38:50.830 --> 00:38:52.070 میرم کیف پولم رو پیدا کنم 00:38:53.790 --> 00:38:55.830 فراموشش کن اون فقط یه کیف پول بوده 00:38:55.830 --> 00:38:56.750 ولم کن 00:38:56.750 --> 00:38:58.220 چی میگی تو ؟ 00:38:58.220 --> 00:38:59.150 دیگه بهم کمک نکن 00:39:01.350 --> 00:39:02.740 فکر کردی می‌خوام کمکت کنم ؟ 00:39:02.740 --> 00:39:04.390 من اینکار رو فقط بخاطر بابام میکنم 00:39:04.390 --> 00:39:06.070 میدونی کجا زندگی میکنم ؟ 00:39:06.470 --> 00:39:07.310 برو کنار 00:39:08.270 --> 00:39:08.990 برو کنار 00:39:17.950 --> 00:39:20.430 لو یوآن ژی ، خیلی احمقی 00:39:32.270 --> 00:39:33.310 پدرم گفت که 00:39:33.310 --> 00:39:34.590 می‌تونی فعلا پیش من بمونی 00:39:35.030 --> 00:39:36.110 آپارتمانم خیلی بزرگ نیست 00:39:36.110 --> 00:39:37.430 ولی در حدی هست که یه نفر دیگه هم توش بمونه 00:39:37.670 --> 00:39:39.190 می‌تونی تو اتاق مطالعه بخوابی 00:39:39.190 --> 00:39:40.630 این کمد هم برای توئه 00:39:40.950 --> 00:39:42.710 اما به وسایل من که توشه دست نزن 00:39:42.710 --> 00:39:45.070 گرونن ، نمی‌تونی بهشون آسیب بزنی 00:39:45.660 --> 00:39:46.350 باشه 00:39:47.740 --> 00:39:48.870 آشپزخونه هم اونجاست 00:39:48.870 --> 00:39:50.710 اگه گرسنه بودی می‌تونی برای خودت غذا درست کنی 00:39:50.710 --> 00:39:52.510 من آشپزی نمی‌کنم 00:39:52.510 --> 00:39:54.110 وقت ندارم 00:39:55.070 --> 00:39:56.470 دیگه اذیتت نمی‌کنم 00:39:57.070 --> 00:39:59.740 بابت امروز هم متاسفم 00:40:01.500 --> 00:40:03.390 اصلا تغییر نکردی 00:40:03.390 --> 00:40:04.710 دقیقا مثل بچگی هاتی 00:40:05.270 --> 00:40:06.710 اول آدم رو عصبی میکنی 00:40:06.710 --> 00:40:08.030 بعدش شروع می‌کنی به خوب صحبت کردن 00:40:08.350 --> 00:40:09.740 قبول نمی‌کنم 00:40:13.070 --> 00:40:14.030 بهت که گفتم 00:40:14.030 --> 00:40:16.230 با همچین شخصیتی به مشکل می‌خوری 00:40:16.230 --> 00:40:18.590 دیدی ؟ درست گفتم 00:40:18.910 --> 00:40:20.430 خودت رو ببین 00:40:20.430 --> 00:40:22.550 کی می‌خوای درس هات رو یاد بگیری ؟ 00:40:28.070 --> 00:40:30.390 خوبه حالا که اینجایی 00:40:30.750 --> 00:40:32.390 امیدوارم استراحت خوبی داشته باشی 00:40:32.740 --> 00:40:33.670 شنیدم که 00:40:33.670 --> 00:40:34.590 تو پکن علیه فرمانده 00:40:34.590 --> 00:40:36.430 قیام کردن 00:40:36.430 --> 00:40:37.790 دیگه آخراشه 00:40:37.790 --> 00:40:40.310 به زودی می‌تونی برگردی 00:40:52.990 --> 00:40:54.510 باید خسته باشی 00:40:54.510 --> 00:40:56.070 خواب خوبی داشته باشی 00:40:56.070 --> 00:40:58.190 حتی اگه تموم شب هم بیدار باشی 00:40:58.190 --> 00:41:00.630 بازم فردا خورشید طلوع میکنه 00:41:00.630 --> 00:41:01.430 اوکی ؟ 00:41:09.310 --> 00:41:10.260 مرسی 00:42:07.630 --> 00:42:09.710 برو ، اون ها من رو می‌خوان 00:42:09.710 --> 00:42:10.430 نه 00:42:10.430 --> 00:42:11.150 حتی اگه بمیرم هم 00:42:11.150 --> 00:42:12.190 با خودم میبرمت 00:42:12.190 --> 00:42:13.390 یوآن ژی رو ببرین 00:42:13.390 --> 00:42:14.300 تا وقتی که زنده‌ایم 00:42:14.300 --> 00:42:16.950 بازم همدیگه رو می‌بینیم 00:43:00.670 --> 00:43:01.550 بیدار شدی ؟ 00:43:02.030 --> 00:43:04.310 بفرمایین صبحونه شانگهایی ، تا حالا امتحانشون نکردی ، درسته ؟ 00:43:04.310 --> 00:43:06.070 چند تا مدل مختلف خریدم که تا اگه یوقت بهشون عادت نداشته باشی 00:43:06.070 --> 00:43:07.470 بتونی یکی دیگه رو بخوری 00:43:09.230 --> 00:43:10.350 خیلی خریدی 00:43:10.710 --> 00:43:11.740 اسرافه 00:43:12.510 --> 00:43:13.350 نه مشکلی نیست 00:43:13.350 --> 00:43:15.510 هرچی موند رو برای ناهار میبرم بیمارستان 00:43:17.630 --> 00:43:18.470 بیمارستان ؟ 00:43:18.910 --> 00:43:22.150 پدرت میگفت که تو تو شانگهای چینی می‌خونی ؟ 00:43:23.200 --> 00:44:01.200 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:01.224 --> 00:46:01.224 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.