WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:01:20.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:24.420 --> 00:01:28.550
[طراح چئونگسام]

00:01:28.730 --> 00:01:31.410
[قسمت 27]

00:01:37.580 --> 00:01:39.110
وو زی

00:01:39.670 --> 00:01:40.270
اومدم

00:01:41.950 --> 00:01:42.590
ارباب جوان

00:01:43.470 --> 00:01:45.150
ارباب جوان برگشتین

00:01:45.180 --> 00:01:46.310
بده کمکت کنم

00:01:46.349 --> 00:01:47.190
بده من

00:01:47.230 --> 00:01:48.260
ارباب جوان اومدین

00:01:48.310 --> 00:01:48.990
ارباب جوان

00:01:49.110 --> 00:01:50.590
بیاین که ارباب جوان برگشته

00:01:50.950 --> 00:01:51.780
بجنبین

00:01:53.150 --> 00:01:54.270
همه هستن؟

00:01:54.270 --> 00:01:54.830
بله

00:01:54.830 --> 00:01:55.910
بله

00:01:57.180 --> 00:02:00.190
چاق تر شدین

00:02:02.150 --> 00:02:03.270
کار زیادی نداریم

00:02:03.270 --> 00:02:04.710
برای همین وزن اضافه کردیم

00:02:05.349 --> 00:02:06.910
پس همه جا رو برق بندازین

00:02:07.510 --> 00:02:08.910
میخوام گوشه کناره های خونه

00:02:08.990 --> 00:02:10.950
مثل اینه برق بزنه

00:02:11.260 --> 00:02:12.350
چون از امروز

00:02:12.630 --> 00:02:14.990
خیاط خونه سه ترک دوباره برمیگرده

00:02:16.230 --> 00:02:16.910
بله ارباب جوان

00:02:16.910 --> 00:02:18.630
ما پشتتیم

00:02:18.910 --> 00:02:20.380
ارباب جوان کافیه لب تر کنین

00:02:20.500 --> 00:02:21.790
هر کاری بخواین میکنیم

00:02:22.190 --> 00:02:23.510
خیلی خوب برین برای تمیز کاری

00:02:23.630 --> 00:02:24.430
باشه

00:02:24.430 --> 00:02:25.030
باشه

00:02:25.030 --> 00:02:25.590
بریم

00:02:25.590 --> 00:02:25.990
بریم

00:02:35.870 --> 00:02:36.870
بیکار نمون

00:02:36.870 --> 00:02:38.150
تمیز کن

00:02:39.100 --> 00:02:40.030
تکون بخور

00:02:40.030 --> 00:02:41.230
بهش کمک کن

00:02:41.390 --> 00:02:42.070
باشه

00:02:48.910 --> 00:02:49.790
یوان ژی

00:02:52.870 --> 00:02:53.500
خانم

00:02:59.660 --> 00:03:02.230
خانم برگشتم

00:03:03.790 --> 00:03:04.710
بلند شو

00:03:07.590 --> 00:03:08.910
خودتی

00:03:09.950 --> 00:03:11.270
بالاخره اومدی

00:03:12.870 --> 00:03:14.860
چرا بهمون خبر ندادی؟

00:03:15.350 --> 00:03:17.110
یائو یائو و من میومدیم دنبالت

00:03:17.990 --> 00:03:19.750
خواستم غافل گیرتون کنم

00:03:20.910 --> 00:03:23.510
خانم برگشتم

00:03:24.430 --> 00:03:25.630
تا خونه سه ترک رو دوباره باز کنم

00:03:26.390 --> 00:03:27.750
از وو زی خواستم همه رو

00:03:27.750 --> 00:03:28.350
به کار بگیره

00:03:28.590 --> 00:03:30.150
ببین همه مشغولن

00:03:33.310 --> 00:03:38.230
یوان ژی داری میگی

00:03:40.820 --> 00:03:44.230
خونه سه ترک دوباره باز میشه؟

00:03:46.430 --> 00:03:47.070
اره

00:03:48.550 --> 00:03:51.430
برای همین برگشتم

00:03:56.340 --> 00:03:57.750
خانم گریه نکن

00:03:57.750 --> 00:03:58.510
مامان

00:03:59.750 --> 00:04:01.310
باید خوشحال باشی

00:04:02.470 --> 00:04:03.790
مگه ارزوت نبود  که

00:04:04.110 --> 00:04:05.700
دوباره خونه سه ترک باز شه؟

00:04:06.140 --> 00:04:06.950
خوشحالم

00:04:06.990 --> 00:04:07.590
گریه نکن

00:04:07.670 --> 00:04:08.470
خوشحالم

00:04:18.960 --> 00:04:22.480
[استاد همه زمان ها]

00:05:42.390 --> 00:05:42.950
عالیه

00:05:59.790 --> 00:06:00.710
چه خبره؟

00:06:00.710 --> 00:06:02.190
دوباره داره باز میشه

00:06:02.190 --> 00:06:03.150
بریم ببینیم

00:06:03.150 --> 00:06:05.070
خبر جدید از خونه سه ترک چی هست

00:06:05.880 --> 00:06:07.420
[خونه سه ترک]

00:06:07.310 --> 00:06:08.670
خونه سه ترک دوباره باز شده

00:06:08.750 --> 00:06:09.350
باز شده

00:06:09.350 --> 00:06:10.390
خونه سه ترک دوباره شروع به کار کرده

00:06:10.510 --> 00:06:11.070
بریم ببینیم

00:06:11.870 --> 00:06:12.750
بریم

00:06:12.780 --> 00:06:13.390
تخفیف داره

00:06:13.390 --> 00:06:14.390
بفرما تو

00:06:14.390 --> 00:06:15.670
بریم ببینیم تخفیفاش چه قدرن

00:06:16.630 --> 00:06:17.740
بفرمایین تو

00:06:23.830 --> 00:06:25.150
چه جنسش خوبه

00:06:25.150 --> 00:06:26.510
اره طرحش هم خوبه

00:06:27.510 --> 00:06:28.150
اینو ببین

00:06:28.190 --> 00:06:29.550
طرح های زیادی داریم

00:06:29.910 --> 00:06:30.870
پسندیدی؟

00:06:31.070 --> 00:06:31.630
یکم شیرینی میخوای؟

00:06:31.630 --> 00:06:33.900
وو زی حواست به دفتر حساب ها باشه

00:06:34.390 --> 00:06:34.900
باشه

00:06:36.070 --> 00:06:37.630
طراحیش از شانگ های ئه

00:06:37.630 --> 00:06:38.790
واقعا قشنگه

00:06:39.790 --> 00:06:41.350
از اخرین طرح هامونه

00:06:41.350 --> 00:06:42.820
مال امساله

00:06:42.820 --> 00:06:44.350
یائو یائو

00:06:44.710 --> 00:06:45.630
بیا درموردش به مشتری هامون بگو

00:06:45.630 --> 00:06:46.590
یه لحظه

00:06:47.230 --> 00:06:48.430
درمورد لباس ها بیشتر بهتون میگه

00:06:48.510 --> 00:06:48.990
باشه

00:06:48.990 --> 00:06:50.110
خانم چه لباسی میخوای؟

00:06:50.150 --> 00:06:50.950
باهام بیا

00:06:50.950 --> 00:06:51.470
باشه

00:06:56.630 --> 00:06:57.950
اقا و خانم وانگ

00:06:57.990 --> 00:06:59.190
مشتاق دیدار

00:06:59.390 --> 00:07:00.190
از این طرف

00:07:00.980 --> 00:07:01.910
طرحش رو دوست دارم

00:07:01.910 --> 00:07:02.590
بیاین

00:07:02.870 --> 00:07:04.060
دیدی اره؟

00:07:06.030 --> 00:07:06.750
اقای جیانگ

00:07:06.830 --> 00:07:08.950
اقای مو از دیدنت خوشحالم

00:07:08.950 --> 00:07:09.750
هم چنین

00:07:10.710 --> 00:07:11.590
اقای مو، توی شانگ های مراقب

00:07:11.590 --> 00:07:12.860
یوان ژی بودی

00:07:13.670 --> 00:07:15.190
به جای مادر و همسرم

00:07:15.630 --> 00:07:16.910
ازت ممنونم

00:07:17.580 --> 00:07:18.630
این چه حرفیه؟

00:07:18.950 --> 00:07:20.750
یوان ژی و من به هم دیگه کمک میکردیم

00:07:21.750 --> 00:07:22.390
بشین

00:07:22.990 --> 00:07:23.510
باشه

00:07:28.190 --> 00:07:30.070
خیلی با استعداده

00:07:30.830 --> 00:07:32.910
اغراق هم نمیکنم

00:07:33.470 --> 00:07:35.030
با دوباره باز شدن اینجا مشتری های

00:07:35.630 --> 00:07:36.950
زیادی میان

00:07:37.790 --> 00:07:39.670
هزینه کار و پارچه نصف نصف میشه

00:07:40.350 --> 00:07:41.830
که روال معمول اینجوری نیست

00:07:44.220 --> 00:07:45.230
اقای جیانگ

00:07:45.670 --> 00:07:46.860
داری به عنوان رئیس

00:07:46.860 --> 00:07:48.270
کمیته بازرگانی و تجارت حرف میزنی؟

00:07:51.550 --> 00:07:54.020
یوان ژی نگرانم

00:07:54.390 --> 00:07:56.070
که بقیه مغازه ها از روندکاریت شکایت کنن

00:07:56.310 --> 00:07:57.950
اینجا رو دوباره باز کردی

00:07:58.390 --> 00:08:00.270
باید محتاط باشی

00:08:01.270 --> 00:08:02.510
برادر شاید ندونی

00:08:03.140 --> 00:08:06.030
مو چینگ رئیس مغازه چئونگسام ون یی ئه

00:08:06.340 --> 00:08:07.310
و عموش

00:08:07.310 --> 00:08:09.390
یکی از موفق ترین تجار ابریشم جنوبه

00:08:10.350 --> 00:08:11.790
پس هزینه پارچه هامون

00:08:12.060 --> 00:08:13.950
سی درصد کاهش پیدا میکنه

00:08:14.750 --> 00:08:15.270
و این که

00:08:16.270 --> 00:08:18.710
بازیگر معروف خانم رو هم داریم

00:08:19.470 --> 00:08:21.430
پس برادر جای نگرانی نیست

00:08:24.590 --> 00:08:25.350
یوان ژی

00:08:25.670 --> 00:08:26.830
زیادی داری ازم تعریف میکنی

00:08:27.870 --> 00:08:30.470
کارهای تجاری فقط یه رویکرد

00:08:30.470 --> 00:08:31.470
شاده مثل الان رو ندارن

00:08:32.030 --> 00:08:33.269
پس تا زمانی که به بیراهه نریم

00:08:33.870 --> 00:08:36.310
به مشکل جدی برخورد نمیکنیم

00:08:37.310 --> 00:08:38.190
درسته اقای جیانگ؟

00:08:44.670 --> 00:08:45.350
یوان ژی

00:08:47.670 --> 00:08:48.390
عوض شدی

00:08:50.310 --> 00:08:51.220
منظورت چیه؟

00:08:53.310 --> 00:08:54.860
قبلا فقط به درست کردن لباس اهمیت میدادی

00:08:55.150 --> 00:08:56.470
و تجارت برات اهمیتی نداشت

00:08:57.550 --> 00:08:58.910
ولی حالا برای تجارت

00:08:59.790 --> 00:09:01.310
روال همیشگی هم دوره ای هات رو به چالش کشیدی

00:09:02.550 --> 00:09:03.670
همه عوض میشن

00:09:04.630 --> 00:09:05.830
مگه توی این سالها

00:09:06.350 --> 00:09:07.300
خودت عوض نشدی؟

00:09:11.830 --> 00:09:13.830
این طرح رنگ بندی ساده ای داره

00:09:14.150 --> 00:09:14.950
و این یکی رنگارنگ تره

00:09:14.990 --> 00:09:15.630
اقای ژائو

00:09:16.350 --> 00:09:17.790
اقا و خانم ژائو

00:09:18.620 --> 00:09:19.790
خانم، اقای ژائو اومده

00:09:20.710 --> 00:09:21.470
ژن تینگ

00:09:21.470 --> 00:09:22.580
خانم

00:09:22.580 --> 00:09:25.510
تبریک میگم به ارزوت رسیدی

00:09:27.200 --> 00:09:29.230
سال هاست که همسایه ایم

00:09:29.280 --> 00:09:30.950
برای کمک هات ممنونم

00:09:31.550 --> 00:09:32.670
کاری نکردم

00:09:32.740 --> 00:09:34.190
ما دوستیم

00:09:34.720 --> 00:09:35.350
درسته

00:09:35.350 --> 00:09:36.550
یائو یائو بیا

00:09:36.550 --> 00:09:37.670
مامان

00:09:38.360 --> 00:09:39.360
لی جون ئه؟

00:09:39.360 --> 00:09:39.870
اره

00:09:39.870 --> 00:09:40.440
خانم

00:09:40.680 --> 00:09:41.320
عمو ژائو

00:09:41.320 --> 00:09:43.520
چه خانمی شده

00:09:44.150 --> 00:09:44.990
یائو یائو

00:09:46.190 --> 00:09:47.990
یائو یائو خیلی عوض شدی

00:09:47.990 --> 00:09:49.430
قبل از این که برم شانگ های برای درس خوندن

00:09:49.430 --> 00:09:50.800
یه دختر بچه با دندون های شیری بودی

00:09:51.000 --> 00:09:52.320
چه خوشگل شدی

00:09:53.150 --> 00:09:54.230
خواهر لی جون زیادی لطف داری

00:09:54.830 --> 00:09:56.400
یائو یائو ازدواج کرده

00:09:56.640 --> 00:09:57.670
تو چی؟

00:10:01.990 --> 00:10:04.120
بابا این موضوع بین خودمونه

00:10:04.120 --> 00:10:05.510
جلوی بقیه این رو نگو

00:10:05.710 --> 00:10:06.960
که برمیگردم شانگ های

00:10:07.000 --> 00:10:07.640
تو خواب ببینی

00:10:07.710 --> 00:10:08.990
منم میام باهات

00:10:11.040 --> 00:10:13.240
با دخترت یکی به دو نکن

00:10:13.240 --> 00:10:13.800
باشه

00:10:14.470 --> 00:10:16.950
یوان ژی و بقیه دارن توی اتاق پشتی چایی میخورن

00:10:17.030 --> 00:10:17.390
باشه

00:10:17.390 --> 00:10:18.030
میتونی بری پیششون

00:10:18.030 --> 00:10:19.280
منم یکم دیگه میام

00:10:19.280 --> 00:10:20.110
وو زی

00:10:20.160 --> 00:10:20.600
خانم

00:10:20.600 --> 00:10:21.400
راه رو بهشون نشون بده

00:10:21.630 --> 00:10:22.160
چشم

00:10:22.160 --> 00:10:23.390
خیلی خوب میرم

00:10:23.390 --> 00:10:23.950
بفرمایین

00:10:24.360 --> 00:10:25.000
از این طرف

00:10:25.070 --> 00:10:26.590
دقم میدی اخر

00:10:26.590 --> 00:10:27.470
مامان منم میرم

00:10:28.520 --> 00:10:29.470
یوان ژی

00:10:30.550 --> 00:10:31.030
عمو ژائو

00:10:31.030 --> 00:10:31.720
مو شنگ

00:10:32.350 --> 00:10:34.400
عمو ژائو چه قدر دیر اومدی

00:10:34.830 --> 00:10:35.870
از بابا بپرس

00:10:36.040 --> 00:10:37.710
یه ساعت داشت هدیه رو انتخاب میکرد

00:10:37.880 --> 00:10:39.070
که خوب باشه

00:10:39.390 --> 00:10:41.590
دوباره باز شدن خونه سه ترک اتفاق مهمیه

00:10:41.640 --> 00:10:43.720
پس هدیه بزرگی هم میخواد

00:10:44.040 --> 00:10:45.870
نگاهش کن

00:10:47.800 --> 00:10:48.510
چه سنگینه

00:10:48.510 --> 00:10:49.440
اره

00:10:52.960 --> 00:10:53.840
شیرهای برنزی

00:10:53.910 --> 00:10:54.470
اره

00:10:55.110 --> 00:10:56.830
بابا یه ساعت گشتی

00:10:56.870 --> 00:10:58.160
که اینا رو بیاری؟

00:10:58.160 --> 00:10:59.190
یه چیز دیگه بیا
ر

00:10:59.240 --> 00:11:00.320
به نظرم خوبن

00:11:01.000 --> 00:11:02.790
معنیش رو نمیدونه

00:11:03.000 --> 00:11:05.640
شیرهای برنزی از خونه محافظت میکنه  و بد شانسی رو دور میکنه

00:11:05.840 --> 00:11:07.280
وقتی خونه امن باشه

00:11:07.350 --> 00:11:10.160
میشه یه تجارت خوب داشت درسته؟

00:11:11.000 --> 00:11:12.710
رسم و رسوم ها رو

00:11:12.760 --> 00:11:13.670
اونقدر خوب متوجه نمیشم

00:11:13.950 --> 00:11:15.550
ولی اگه خونه در امن و امان نباشه

00:11:15.670 --> 00:11:17.110
فایده پول دراوردن چیه؟

00:11:17.840 --> 00:11:18.950
با این شیرهای برنزی

00:11:19.110 --> 00:11:21.270
بلا از این خونه دور میشه

00:11:21.430 --> 00:11:22.040
و

00:11:22.390 --> 00:11:24.350
ادم های بد هم نمیتونن بهمون صدمه بزنن

00:11:30.370 --> 00:11:32.390
[پاسگاه پلیس]

00:11:37.910 --> 00:11:38.880
کی اومده دیدنم؟

00:11:38.880 --> 00:11:39.430
کجاست؟

00:11:40.640 --> 00:11:41.750
چند لحظه پیش همین جا بود

00:11:43.240 --> 00:11:44.710
میشناختیش؟

00:11:45.310 --> 00:11:46.270
لو یوان ژی بود

00:11:46.390 --> 00:11:46.950
لو یوان ژی؟

00:11:46.950 --> 00:11:47.590
اره

00:11:49.520 --> 00:11:51.520
میدونستم میای این طرف

00:11:53.750 --> 00:11:54.510
در نرو

00:11:55.366 --> 00:12:07.366
<c.magenta>.</c>

00:12:07.560 --> 00:12:08.030
بفرما

00:12:08.350 --> 00:12:09.070
به منم بده

00:12:09.950 --> 00:12:10.790
گشنیز

00:12:11.640 --> 00:12:12.710
گشنیز

00:12:16.040 --> 00:12:16.830
حالا که دوستش داری

00:12:16.830 --> 00:12:18.270
بیشتر بخور

00:12:18.510 --> 00:12:19.680
به لیو میگم

00:12:20.070 --> 00:12:22.640
یه غرفه جلوی خونه سه ترک باز کنه

00:12:23.520 --> 00:12:24.110
تند نیست

00:12:24.840 --> 00:12:25.750
فلفل

00:12:34.790 --> 00:12:35.470
بخور

00:12:37.070 --> 00:12:37.720
خیلی خوب

00:12:37.990 --> 00:12:39.430
نوبت توئه گرگ شی

00:12:40.120 --> 00:12:41.150
اروم

00:12:41.710 --> 00:12:43.270
احمقی

00:12:46.790 --> 00:12:47.280
بدو

00:12:48.870 --> 00:12:49.750
مال منم بخور

00:12:49.990 --> 00:12:50.480
بخور

00:13:04.710 --> 00:13:06.240
فقط منو بزن

00:13:06.710 --> 00:13:07.910
هرچه قدر میخوای بزن

00:13:08.470 --> 00:13:09.350
ولی

00:13:09.350 --> 00:13:10.160
صورتم رو کبود نکنی

00:13:10.600 --> 00:13:13.310
امشب قرار دارم

00:13:15.190 --> 00:13:15.750
گو زی

00:13:16.270 --> 00:13:18.710
دختری نیست که دلش رو نده بهت

00:13:20.150 --> 00:13:21.640
چون خوش قیافه ای

00:13:24.430 --> 00:13:26.560
دخترا لباس براشون مهم تره تا قیافه

00:13:26.870 --> 00:13:28.150
چی میگی؟

00:13:28.710 --> 00:13:30.520
اونا عاشق کارت میشن

00:13:34.620 --> 00:13:35.940
نمیتونی بگیریم

00:13:35.950 --> 00:13:37.800
درک میکنم که چرا ازم فرار کردی

00:13:38.950 --> 00:13:39.710
ولی

00:13:39.710 --> 00:13:40.560
یادت باشه

00:13:40.560 --> 00:13:41.710
ما از بچگی

00:13:41.710 --> 00:13:43.870
باهم برادریم

00:13:44.430 --> 00:13:46.070
هیچ وقت تو رو سرزنش نمیکنم

00:13:47.310 --> 00:13:48.600
نیومدم که درمورد

00:13:48.750 --> 00:13:50.000
کانگ نینگ بپرسم

00:13:51.070 --> 00:13:52.320
پس چی؟

00:13:54.150 --> 00:13:55.520
میخوام یکی رو پیدا کنی

00:13:56.110 --> 00:13:57.310
دوباره نه

00:13:57.870 --> 00:13:58.950
توی پکنه؟

00:14:01.040 --> 00:14:02.680
پس روم حساب کن

00:14:03.000 --> 00:14:03.950
توی پایتخت

00:14:04.000 --> 00:14:05.910
ادم زیاد میشناسم

00:14:06.430 --> 00:14:07.870
درمورد کانگ نینگ

00:14:08.230 --> 00:14:12.150
اشتباه کردم

00:14:13.440 --> 00:14:14.350
ولی نگران نباش

00:14:14.350 --> 00:14:16.270
به همکارهام توی تیانجین گفتم

00:14:16.960 --> 00:14:18.160
که هرجوری که شده

00:14:18.160 --> 00:14:19.640
اون رو پیدا کنن

00:14:20.070 --> 00:14:21.040
اینقدر لاف نزن

00:14:24.190 --> 00:14:25.320
یادته که قبلا

00:14:25.510 --> 00:14:27.080
قبل از باز شدن ایستگاه

00:14:27.640 --> 00:14:29.200
بمب انداختیم توش؟

00:14:30.310 --> 00:14:32.720
برای همین عمو ژانگ کارش گره خورد؟

00:14:36.560 --> 00:14:37.440
...داری میگی

00:14:39.780 --> 00:14:42.950
[سی هه]

00:14:41.910 --> 00:14:44.190
از قدیم الایام خانواده مو توی تجارت ابریشم بودن

00:14:44.480 --> 00:14:46.510
پدربزرگش یه خیاطی توی شانگ های زد

00:14:46.750 --> 00:14:48.390
که الان به مغازه ون یی مشهوره

00:14:50.670 --> 00:14:52.230
یوان ژی رو از کجا میشناسه؟

00:14:54.190 --> 00:14:55.990
احتمالا به خاطر همون مغازه

00:14:56.280 --> 00:14:58.000
و مدت زیادیه که هم دیگه رو نمیشناسن

00:14:58.630 --> 00:14:59.710
این حجم از اعتمادش به یوان ژی

00:14:59.760 --> 00:15:01.000
واقعا جای تعجب داره

00:15:01.230 --> 00:15:02.520
اون بیست درصد سهام

00:15:02.760 --> 00:15:04.640
تجارت خانوادگی شون رو داده به یوان ژی

00:15:04.960 --> 00:15:06.230
برای باز شدن مجدد خونه سه ترک

00:15:06.430 --> 00:15:07.510
بیشتر بودجه رو اون تامین کرده

00:15:08.870 --> 00:15:11.320
پس اینجوری منطقیه که تونسته سه ترک رو باز کنه

00:15:11.830 --> 00:15:14.430
ولی مغازه چئونگسام ون یی خیلی مشهوره

00:15:15.190 --> 00:15:18.630
پس چرا مو شینگ از شانگ های اومده پکن؟

00:15:18.870 --> 00:15:19.800
نمیدونم

00:15:20.390 --> 00:15:22.000
ولی از زمان باز شدن اونجا

00:15:22.240 --> 00:15:23.350
تجارت ما نزدیک

00:15:23.350 --> 00:15:24.550
به 20 درصد کاهش پیدا کرده

00:15:26.310 --> 00:15:27.470
تازه دو ماه گذشته

00:15:27.750 --> 00:15:28.600
و 20 درصد کاهش داشتیم؟

00:15:28.840 --> 00:15:29.480
درسته

00:15:30.040 --> 00:15:32.680
پارچه های خوبی دارن که با قیمت کمتر و طرح بیشتر میفروشن

00:15:33.070 --> 00:15:34.030
نمیتونیم حریف شون شیم

00:15:37.310 --> 00:15:38.750
خونه سه ترک دوباره باز شده

00:15:38.990 --> 00:15:39.840
خونه سه ترک دوباره باز شده

00:15:39.840 --> 00:15:41.480
بیاین یه نگاه بندازین

00:15:41.480 --> 00:15:42.430
بفرمایین

00:15:42.630 --> 00:15:43.040
لطفا

00:15:43.040 --> 00:15:43.750
خونه سه ترک باز شده

00:15:43.750 --> 00:15:44.390
از این طرف

00:15:44.470 --> 00:15:45.030
باشه

00:15:45.030 --> 00:15:45.560
میتونی

00:15:45.560 --> 00:15:47.350
بعد ده روز بیای تا اندازه هات رو بگیریم

00:15:47.470 --> 00:15:48.230
بعدشم کارهای دوخت لباس

00:15:48.230 --> 00:15:49.160
شروع میشه

00:15:49.190 --> 00:15:49.960
باشه

00:15:49.960 --> 00:15:50.810
خداحافظ

00:15:51.630 --> 00:15:52.630
براتون بهترین

00:15:52.630 --> 00:15:53.560
لباس های سفارشی رو داریم

00:15:54.590 --> 00:15:55.680
اینجا رو ببین

00:15:56.270 --> 00:15:58.440
چه جای خلاقانه ای

00:15:58.710 --> 00:16:00.870
تجارت اینجا بهتر از شانگ های ئه

00:16:01.350 --> 00:16:02.040
تکون نخور

00:16:05.160 --> 00:16:05.680
چیه؟

00:16:06.920 --> 00:16:08.120
سر کیفی؟

00:16:08.510 --> 00:16:09.590
تجارت خوبه

00:16:09.590 --> 00:16:11.520
میدونی چه قدر اینجا درمیاریم؟

00:16:11.870 --> 00:16:13.160
حواشی مون کمه

00:16:13.950 --> 00:16:14.990
و با ریاست تو به خوبی ادامه میدیم

00:16:14.990 --> 00:16:16.480
وگرنه ضرر سنگینی میکردیم

00:16:18.120 --> 00:16:19.350
من با تجار دیگه فرق دارم

00:16:20.150 --> 00:16:22.110
یه دیدگاه بلند مدت دارم

00:16:22.990 --> 00:16:23.990
سی هه همیشه غالب بوده

00:16:23.990 --> 00:16:25.310
سال هاست توی بازار پکن فعاله

00:16:25.870 --> 00:16:28.560
هنوز یکم وقت میبره تا خونه سه ترک برگرده به جایگاه خودش

00:16:29.310 --> 00:16:31.440
پس باید بدون حاشیه ادامه بدیم

00:16:33.430 --> 00:16:34.670
سی هه شکست بخوره

00:16:35.110 --> 00:16:36.670
روزای خوب ماهم میرسه

00:16:37.950 --> 00:16:39.560
با مشتری های الان مون

00:16:39.630 --> 00:16:41.910
شکست شون غیرممکنه

00:16:44.840 --> 00:16:45.720
فکر دیگه ای داری؟

00:16:57.960 --> 00:16:59.280
امپراتور شوان تونگ ازدواج میکنه

00:17:01.550 --> 00:17:02.189
منظورت چیه؟

00:17:03.360 --> 00:17:04.709
جیانگ مو شنگ امروز به اینجا رسیده

00:17:04.760 --> 00:17:06.909
چون خیاط امپراتوری چینگ بوده

00:17:06.909 --> 00:17:07.470
درسته؟

00:17:08.310 --> 00:17:09.790
اگه شوان تونگ داره ازدواج میکنه

00:17:09.990 --> 00:17:11.720
و برای دوخت لباس از اون نخواد که بره

00:17:12.510 --> 00:17:13.510
چی میشه؟

00:17:21.110 --> 00:17:23.240
قصر اینارو فرستاده

00:17:24.360 --> 00:17:26.950
خواستن که

00:17:27.390 --> 00:17:30.150
برای گرفتن اندازه های ایشون بری قصر

00:17:30.760 --> 00:17:32.720
وقتی سر اعلیحضرت خالی شد

00:17:33.040 --> 00:17:34.600
میتونی برای گرفتن اندازه هاش بری

00:17:36.070 --> 00:17:36.630
فهمیدم

00:17:36.740 --> 00:17:48.970
[تلاش هر روزه تو رو موفق میکنه]

00:17:37.360 --> 00:17:38.560
اعلیحضرت برای عروسی

00:17:38.590 --> 00:17:40.550
ساتن طلا نداره

00:17:41.270 --> 00:17:42.470
فقط ساتن دو رنگ فرستاده

00:17:42.870 --> 00:17:44.520
قصر شرایط بدی رو داره

00:17:45.990 --> 00:17:47.630
هرچه قدر هم که بد باشه

00:17:47.630 --> 00:17:48.880
بازم توی قصر زندگی میکنن

00:17:49.440 --> 00:17:51.110
بازم بهتر از زندگی ادم های معمولیه

00:17:54.430 --> 00:17:55.520
میدونم

00:17:56.480 --> 00:17:59.480
کارمون یکم کساد شده

00:18:00.030 --> 00:18:02.270
پس باید همه تلاشت رو برای

00:18:02.550 --> 00:18:03.910
دوختن یه لباس خوب کنی

00:18:04.840 --> 00:18:07.790
خونه سه ترک داره به تبلیغات ادامه میده

00:18:08.800 --> 00:18:11.040
ولی بازیگرها و خانم های ثروتمند شانگ های

00:18:11.120 --> 00:18:13.760
با خاندان سلطنتی قابل مقایسه نیستن

00:18:14.150 --> 00:18:14.640
درسته؟

00:18:15.440 --> 00:18:16.280
متوجه شدم

00:18:17.230 --> 00:18:18.310
اگه روزنامه ها میخوام

00:18:18.550 --> 00:18:20.240
که خبر رو چاپ کنن

00:18:20.480 --> 00:18:22.120
تا کل شهر بدونن که

00:18:22.440 --> 00:18:24.950
خیاط خونه سی هه قراره

00:18:25.270 --> 00:18:26.590
لباس عروسی خاندان سلطنتی رو بدوزه

00:18:26.870 --> 00:18:28.230
اینجوری مشتری هامون برمیگردن

00:18:29.110 --> 00:18:30.510
درسته

00:18:33.040 --> 00:18:34.030
حالا میفهمم

00:18:34.030 --> 00:18:36.710
چرا اجازه نمیدادی که خونه سه ترک رو دوباره باز کنم

00:18:37.590 --> 00:18:38.670
تا زمانی که سه ترک کار کنه

00:18:39.030 --> 00:18:39.870
و لو یوان ژی اینجا باشه

00:18:40.230 --> 00:18:42.510
سی هه اذیت میشه

00:18:51.110 --> 00:18:53.670
بالاخره متوجه شدی

00:18:54.040 --> 00:18:56.390
این بار دلت نسوزه

00:18:57.390 --> 00:18:58.240
نمیسوزه

00:19:04.550 --> 00:19:07.040
اب نبات

00:19:07.270 --> 00:19:10.590
پیراشکی

00:19:11.550 --> 00:19:13.230
دونات

00:19:13.470 --> 00:19:14.870
داغ داغ

00:19:22.710 --> 00:19:23.640
اینم کیک

00:19:24.080 --> 00:19:27.310
ممنون کیک هاشون عالیه

00:19:29.270 --> 00:19:30.750
خانم تنهایین؟

00:19:31.440 --> 00:19:32.000
اره

00:19:32.590 --> 00:19:34.550
یه روز که اومدم اینجا

00:19:34.550 --> 00:19:35.720
دستمالم رو گم کردم

00:19:35.990 --> 00:19:37.960
کسی پیداش نکرده؟

00:19:38.390 --> 00:19:40.800
چه دستمالی بوده؟

00:19:41.070 --> 00:19:41.800
دستمالش سفیده

00:19:41.910 --> 00:19:43.560
و گل ارکیده روشه

00:19:43.950 --> 00:19:45.200
دستمال گرونی نیست

00:19:45.390 --> 00:19:46.870
فقط مادرم اون رو درست کرده

00:19:47.870 --> 00:19:48.790
درموردش میپرسم

00:19:48.960 --> 00:19:50.360
داخل منتظر بمونین

00:19:50.800 --> 00:19:51.390
ممنون

00:19:51.510 --> 00:19:51.990
از این طرف

00:19:59.350 --> 00:20:00.070
اومد

00:20:05.950 --> 00:20:07.440
اقای ژو خیلی منتظر موندی؟

00:20:07.880 --> 00:20:09.110
تا بخوام بیام

00:20:09.150 --> 00:20:10.080
یکم دیر شد

00:20:11.110 --> 00:20:13.070
اشکالی نداره خوبه مراقب بودی

00:20:13.510 --> 00:20:14.390
ماموریت چیه؟

00:20:14.920 --> 00:20:15.830
مافوق خواسته

00:20:16.270 --> 00:20:18.120
که یه جنبش دانشجویی

00:20:18.590 --> 00:20:20.990
برای حمایت از کارگرا راه بندازیم

00:20:21.590 --> 00:20:22.200
عالیه

00:20:22.430 --> 00:20:23.280
منتظرش بودم

00:20:23.670 --> 00:20:24.750
اگه کمک دیگه ای هم بود

00:20:24.750 --> 00:20:25.680
بهم بگین

00:20:28.320 --> 00:20:29.000
شما دوتا

00:20:29.240 --> 00:20:30.520
عوضیا

00:20:31.110 --> 00:20:31.870
رئیس گفته

00:20:32.110 --> 00:20:33.080
کشور ناارومه

00:20:33.670 --> 00:20:35.750
شلنگ های و شاندونگ توی هرج و مرج هستن

00:20:36.360 --> 00:20:37.680
مهم نیست جاهای دیگه چه خبره

00:20:37.950 --> 00:20:39.830
پکن که امنه

00:20:40.440 --> 00:20:41.030
اره

00:20:41.550 --> 00:20:43.590
کی جرئت دردسر درست کردن داره وقتی اقای گو رو داریم؟

00:20:44.470 --> 00:20:44.960
درسته

00:20:44.960 --> 00:20:45.520
اره؟

00:20:45.870 --> 00:20:46.310
اره

00:20:46.360 --> 00:20:49.430
بیاین بهترین پارچه ها

00:20:50.830 --> 00:20:52.150
بخورین

00:20:52.150 --> 00:20:53.350
من یه کاری دارم

00:20:53.350 --> 00:20:54.990
پولش رو بدین

00:20:55.030 --> 00:20:55.910
باشه

00:20:57.230 --> 00:20:58.550
دوباره ما بدیم؟

00:20:58.550 --> 00:20:59.920
بیا این ور بازار

00:21:02.440 --> 00:21:05.520
بهترین اب گوشتی شهر

00:21:17.080 --> 00:21:18.230
خانم وایسا

00:21:18.720 --> 00:21:19.870
خانمی که کلاه سرته

00:21:20.720 --> 00:21:21.310
تو

00:21:22.830 --> 00:21:23.680
ندو

00:21:49.030 --> 00:21:49.790
ژائو لی جون

00:21:53.910 --> 00:21:55.390
دیونه ای؟ چرا میزنیم؟

00:21:55.480 --> 00:21:56.950
گو زی ام

00:22:01.640 --> 00:22:02.470
گو زی

00:22:06.360 --> 00:22:07.600
ادا درنیار

00:22:07.600 --> 00:22:09.190
یکم خراشه

00:22:09.560 --> 00:22:10.590
چطور یه دختر

00:22:10.590 --> 00:22:12.110
این قدر زورش زیاده؟

00:22:12.200 --> 00:22:13.520
شانس اوردی منو زدی

00:22:13.520 --> 00:22:14.150
اگه یکی دیگه بود

00:22:14.150 --> 00:22:15.520
میرفت سینه قبرستون

00:22:16.870 --> 00:22:18.280
افتاده بودی دنبالم

00:22:18.310 --> 00:22:19.710
فکر کردم یه جنایتکاره

00:22:20.590 --> 00:22:21.630
جنایتکار؟

00:22:21.880 --> 00:22:23.030
ببین چه جذابم

00:22:23.030 --> 00:22:24.270
کجام به جنایتکارا میخوره؟

00:22:25.640 --> 00:22:26.910
وای که چه قدر جذابی

00:22:27.080 --> 00:22:29.920
قبلا یه خیکی بودی

00:22:30.070 --> 00:22:32.120
تو هم کوزت بودی

00:22:32.560 --> 00:22:33.070
...من

00:22:34.790 --> 00:22:36.320
حالا خوشگل شدی

00:22:36.320 --> 00:22:36.990
لی جون

00:22:37.230 --> 00:22:38.110
دخترم

00:22:39.230 --> 00:22:39.630
بابا

00:22:40.070 --> 00:22:40.720
گوزی تو هم هستی

00:22:40.720 --> 00:22:41.310
عمو ژائو

00:22:41.510 --> 00:22:43.120
یه چیز خوب اوردم

00:22:44.440 --> 00:22:45.120
دیدی؟

00:22:45.510 --> 00:22:46.150
خوشگله نه؟

00:22:47.520 --> 00:22:48.790
آجیل سر شیر

00:22:49.200 --> 00:22:49.790
مراقب باش

00:22:49.790 --> 00:22:50.430
ببینمش

00:22:50.630 --> 00:22:51.310
بدش

00:22:51.310 --> 00:22:52.830
پسره دیونه بدش

00:22:53.120 --> 00:22:53.630
بدش

00:22:53.630 --> 00:22:54.070
نه

00:22:54.070 --> 00:22:54.710
پسش بده

00:22:55.590 --> 00:22:56.030
بسه

00:22:57.200 --> 00:22:58.230
بدش من

00:22:59.080 --> 00:23:01.280
...چه قدر خسیسی

00:23:04.240 --> 00:23:05.510
ببینمش

00:23:07.710 --> 00:23:09.270
چیز خوبیه

00:23:09.590 --> 00:23:10.760
اره خوبه

00:23:11.870 --> 00:23:12.670
خودتو ببین

00:23:12.840 --> 00:23:14.800
همسایه ایم

00:23:15.360 --> 00:23:16.270
یه چند روزی بهش قرض بده

00:23:17.040 --> 00:23:17.830
...نه من

00:23:17.830 --> 00:23:18.830
ناخن خشک نباش

00:23:19.150 --> 00:23:20.520
تو رئیسی

00:23:20.640 --> 00:23:21.400
بدرقه اش میکنم

00:23:21.520 --> 00:23:22.470
خیلی گرونه

00:23:22.670 --> 00:23:23.200
بریم

00:23:25.310 --> 00:23:26.630
باید شام مهمونم کنی -
نشکونینش -

00:23:26.630 --> 00:23:27.190
باشه

00:23:27.430 --> 00:23:28.950
این عذرخواهی درنظر بگیر

00:23:30.590 --> 00:23:31.320
چی بخوریم؟

00:23:31.320 --> 00:23:32.110
بریم رستوران تای هه

00:23:32.230 --> 00:23:32.830
باشه

00:23:40.190 --> 00:23:41.470
نفوذت توی پکن

00:23:41.760 --> 00:23:43.830
همش داره بیشتر میشه

00:23:44.870 --> 00:23:46.960
داری خجالت زده ام میکنی

00:23:49.600 --> 00:23:50.390
میدونی

00:23:50.510 --> 00:23:51.390
ما نسل در نسل

00:23:51.390 --> 00:23:53.240
توی کار تجارت ابریشم بودیم

00:23:53.710 --> 00:23:55.520
پس توی قصر هم ادم داریم

00:23:56.550 --> 00:23:58.990
خواجه ده به امپراتور شوان تونگ خدمت میکنه

00:23:59.430 --> 00:24:01.150
و قبلا هم به اعلیحضرت رو

00:24:01.190 --> 00:24:02.480
همراهی کرده

00:24:02.830 --> 00:24:05.590
و پدربزرگم رو میشناسه

00:24:07.400 --> 00:24:09.630
پول زیادی خرج کردم

00:24:10.350 --> 00:24:12.240
تا بیاد مارو ببینه

00:24:12.600 --> 00:24:14.360
پس روت حساب باز میکنم

00:24:14.360 --> 00:24:15.350
چی میگی؟

00:24:15.760 --> 00:24:16.790
این همه پول خرج کردی

00:24:16.880 --> 00:24:17.830
هدرشون نمیدم

00:24:18.590 --> 00:24:19.590
خوبه

00:24:20.310 --> 00:24:21.310
فقط کافیه قبول کنه

00:24:21.350 --> 00:24:22.230
تا هرکاری کنم

00:24:22.510 --> 00:24:23.990
کافیه بیاد تا زانو بزنم جلوش

00:24:32.990 --> 00:24:34.600
سلام خواجه ده

00:24:37.750 --> 00:24:39.950
الان جمهوری چینیم

00:24:40.030 --> 00:24:42.310
لازم نیست این کارو کنی

00:24:43.350 --> 00:24:44.550
کار درستی نیست

00:24:44.550 --> 00:24:45.070
بفرما

00:24:45.630 --> 00:24:47.750
جمهوری چین قانون خودش رو داره

00:24:47.950 --> 00:24:50.000
قصر هم قانون خودش رو

00:24:50.000 --> 00:24:50.390
اره

00:24:50.640 --> 00:24:51.960
شما از قصر اومدین

00:24:52.000 --> 00:24:54.230
پس باید قوانین قصر رو رعایت کنیم

00:24:54.350 --> 00:24:55.670
چه زبونی داری

00:24:56.830 --> 00:24:58.240
بشینین حرف بزنیم

00:25:03.590 --> 00:25:06.070
میدونم چرا

00:25:06.070 --> 00:25:07.430
میخواستین من رو ببینین

00:25:08.230 --> 00:25:10.800
پس حقیقت رو میگم

00:25:11.560 --> 00:25:15.000
نمیتونم کاری کنم

00:25:23.270 --> 00:25:25.110
خواجه ده میدونم

00:25:25.590 --> 00:25:27.720
مسئولیت دوختن لباس ها

00:25:27.870 --> 00:25:29.040
به سی هه واگذار شده

00:25:29.790 --> 00:25:33.150
ولی به شما بستگی داره

00:25:33.750 --> 00:25:35.880
که کی رو انتخاب کنی

00:25:51.790 --> 00:25:54.280
نقره خوبه

00:25:55.830 --> 00:25:58.150
ولی تا زمانی که زنده ام بدردم میخوره

00:25:59.200 --> 00:26:00.470
برای عروسی امپراتور

00:26:01.230 --> 00:26:05.390
خیاط جیانگ مو شنگ انتخاب شده

00:26:06.120 --> 00:26:09.270
کی میتونه در حد اون باشه؟

00:26:11.760 --> 00:26:14.230
استاد من سو جینگ آن از خیاط خونه سه ترک بوده

00:26:15.070 --> 00:26:17.240
قبلا خیاط ملکه مادر سی شی بوده

00:26:17.800 --> 00:26:19.070
جیانگ مو شنگ مهارت کاریش رو

00:26:19.070 --> 00:26:20.390
از استادم یاد گرفته

00:26:22.110 --> 00:26:25.030
سو جینگ آن فوت کرده

00:26:25.870 --> 00:26:27.950
...و خیاط خونه سه ترک الان

00:26:33.080 --> 00:26:33.830
خواجه ده

00:26:34.230 --> 00:26:36.030
انگار به مهارتم اعتماد نداری

00:26:47.520 --> 00:26:49.350
..این...این

00:27:09.840 --> 00:27:11.520
سال هاست همچین

00:27:13.240 --> 00:27:15.240
لباسی رو ندیدم

00:27:22.230 --> 00:27:24.990
میتونی بهم اعتماد کنی؟

00:27:27.070 --> 00:27:28.070
باشه

00:27:31.870 --> 00:27:32.520
خواجه ده

00:27:33.030 --> 00:27:36.110
سو جینگ آن مهارت خودش رو به لو یوان ژی منتقل کرده

00:27:36.800 --> 00:27:38.880
اون وارث دوخت بدون درزه

00:27:39.390 --> 00:27:40.790
بحث پیروی از سنت ها باشه

00:27:41.230 --> 00:27:42.760
اون بهترین فرد برای

00:27:42.760 --> 00:27:44.430
دوختن امپراتور و ملکه ست

00:27:48.040 --> 00:27:49.270
این لباس

00:27:50.000 --> 00:27:52.680
هدیه ای به اعلیحضرت از طرف خونه سه ترکه

00:27:53.230 --> 00:27:53.760
میدونم

00:27:53.830 --> 00:27:55.350
به امپراتور وفاداری

00:27:56.160 --> 00:27:59.160
و مطمئنم که به ایشون

00:27:59.160 --> 00:28:01.070
میگین که چه چیزی درسته

00:28:01.360 --> 00:28:04.320
 چه چیزی غلطه

00:28:22.680 --> 00:28:23.710
...به نظرت نباید

00:28:23.710 --> 00:28:24.830
ارباب

00:28:25.350 --> 00:28:26.270
خبرای بد

00:28:26.790 --> 00:28:27.350
چی شده؟

00:28:27.350 --> 00:28:28.640
خواجه ده یکی رو فرستاده

00:28:28.640 --> 00:28:30.400
تا لباس عروسی رو ندوزیم

00:28:30.430 --> 00:28:31.870
لو یوان ژی قراره بدوزش

00:28:32.040 --> 00:28:33.160
چیکار کنیم؟

00:28:33.480 --> 00:28:35.150
چی؟ مطمئنی؟

00:28:35.190 --> 00:28:36.830
اره قربان

00:28:37.000 --> 00:28:37.710
واقعا؟

00:28:37.760 --> 00:28:38.390
اره

00:28:41.470 --> 00:28:42.720
عجیبه

00:28:43.070 --> 00:28:44.950
لو یوان ژی به عنوان

00:28:45.360 --> 00:28:46.510
خیاط سلطنتی انتخاب شده

00:28:46.510 --> 00:28:48.950
این ضربه بدی به سی هه میزنه

00:28:49.230 --> 00:28:50.910
همش یه حسی بهم میگفت که یوان ژی

00:28:50.990 --> 00:28:52.230
نیومده که فقط خونه سه ترک رو باز کنه

00:28:52.960 --> 00:28:53.960
و میخواد یه کار دیگه کنه

00:28:54.480 --> 00:28:56.070
پدر حالا متوجه شدم

00:29:02.860 --> 00:29:04.930
[خیاط خونه سه ترک]

00:29:05.400 --> 00:29:06.070
از این طرف

00:29:06.070 --> 00:29:06.510
باشه

00:29:06.670 --> 00:29:07.240
خیالت راحت

00:29:07.390 --> 00:29:09.040
تموم شد ارسالش میکنیم

00:29:09.480 --> 00:29:10.000
ممنون

00:29:10.000 --> 00:29:10.560
مراقب باش

00:29:11.910 --> 00:29:12.470
رئیس جیانگ

00:29:12.670 --> 00:29:13.320
یوان ژی کجاست؟

00:29:14.520 --> 00:29:15.350
رئیس لومیدونست

00:29:15.350 --> 00:29:16.480
که میای

00:29:16.670 --> 00:29:17.830
خواست یه پیامی بهت برسونم

00:29:18.040 --> 00:29:20.000
سر قبر استاد سو جینگ آن

00:29:20.270 --> 00:29:20.880
منتطرته

00:29:20.890 --> 00:29:21.500
مراقب باشین

00:29:22.350 --> 00:29:23.470
میدونست میام؟

00:29:23.640 --> 00:29:24.760
رئیس لو گفته

00:29:25.000 --> 00:29:27.630
وقت تسویه حسابه

00:29:58.910 --> 00:30:00.470
میدونی چرا خواستم بیای اینجا؟

00:30:02.280 --> 00:30:03.750
امروز جلوی استاد

00:30:03.750 --> 00:30:05.040
اخرین فرصت رو بهت میدم

00:30:06.040 --> 00:30:07.560
چیزی نمیخوای بهم بگی؟

00:30:10.320 --> 00:30:11.640
یه سوال دارم

00:30:13.400 --> 00:30:15.750
چرا برگشتی؟

00:30:17.560 --> 00:30:18.590
میخوای ضد سی هه باشی؟

00:30:22.590 --> 00:30:23.840
حتی الانم

00:30:24.790 --> 00:30:26.550
به خودت فکر میکنی

00:30:30.000 --> 00:30:31.000
میخوای چیکار کنی؟

00:30:31.910 --> 00:30:33.670
چرا استادم رو کشتی؟

00:30:35.520 --> 00:30:36.160
چی؟

00:30:36.400 --> 00:30:37.870
به پلیس گفتی

00:30:38.040 --> 00:30:39.830
استاد برای یوان شی کای لباس اژدها رو دوخته

00:30:40.000 --> 00:30:41.680
و ادم هات رو برای خراب کردن خونه سه ترک فرستادی

00:30:41.830 --> 00:30:43.520
بعدش هم ادم هات رو فرستادی زندان

00:30:43.550 --> 00:30:44.640
تا دستم رو از کار بندازن

00:30:47.190 --> 00:30:47.990
تو

00:30:49.830 --> 00:30:51.390
یکی رو فرستادی تا

00:30:53.390 --> 00:30:54.320
استاد رو بکشن

00:30:57.030 --> 00:30:57.840
لو یوان ژی

00:30:58.350 --> 00:30:59.390
اگه میخوای نابودم کنی

00:30:59.920 --> 00:31:01.150
نیاز نیست بهونه بتراشی

00:31:02.240 --> 00:31:03.510
استاد از بچگی من رو بزرگ کرده

00:31:03.510 --> 00:31:04.270
ارشدم بوده

00:31:04.270 --> 00:31:05.440
و صد البته خانواده ام

00:31:05.910 --> 00:31:06.790
هیچ وقت نمیتونستم بهش صدمه ای بزنم

00:31:06.790 --> 00:31:08.150
اسمش رو به زبون نیار

00:31:09.470 --> 00:31:10.400
خودت پی؟

00:31:12.160 --> 00:31:13.390
کی مجبورم کرد

00:31:13.390 --> 00:31:14.710
خانواده سو رو ترک کنم؟

00:31:15.590 --> 00:31:17.670
کی برادری مون رو برای

00:31:17.760 --> 00:31:19.030
ملکه مادر کنار گذاشت؟

00:31:21.870 --> 00:31:24.360
کی هیمشه دم از برادری میزد ولی

00:31:24.430 --> 00:31:26.350
همه چیز رو خراب کرد؟

00:31:26.590 --> 00:31:28.790
از بچگی تو رو برادر خودم دونستم

00:31:29.080 --> 00:31:30.670
از بچگی ادم شیطونی بودی

00:31:30.720 --> 00:31:32.550
و هربار کارات رو میپوشوندم

00:31:34.430 --> 00:31:36.040
استاد بهت خیاطی یاد نداد

00:31:36.360 --> 00:31:37.560
من قایمکی یادت دارم

00:31:38.710 --> 00:31:40.150
حالا شدی دشمن خودم

00:31:40.320 --> 00:31:41.590
خودت این کارو کردی

00:31:41.670 --> 00:31:42.910
چرا استاد رو کشتی؟

00:31:42.910 --> 00:31:43.750
گفتم نکشتم

00:31:45.110 --> 00:31:45.920
نکشتی؟

00:31:47.590 --> 00:31:48.560
ازش شکایت کردم

00:31:50.200 --> 00:31:51.230
ازش متنفر بودم

00:31:51.230 --> 00:31:53.430
چون دوخت بدون درز رو یادم نداد

00:31:54.670 --> 00:31:55.750
ولی هیچ وقت به فکرم خطور نکرد بهش صدمه بزنم

00:31:58.190 --> 00:31:59.040
اگه تو نبودی

00:32:00.710 --> 00:32:01.120
پس

00:32:02.230 --> 00:32:04.840
بگو کار کی بوده؟

00:32:07.520 --> 00:32:08.310
نمیدونم

00:32:09.600 --> 00:32:10.630
حتما میدونی

00:32:13.350 --> 00:32:16.030
یائو یائو ، مادر

00:32:19.160 --> 00:32:20.680
از خانواده سو

00:32:21.510 --> 00:32:22.630
تو تنها کسی بودی که

00:32:23.760 --> 00:32:25.440
درمورد دوخت لباس اژدها بهت گفته بودم

00:32:26.230 --> 00:32:28.910
تو نبودی پس کی بوده؟

00:32:30.360 --> 00:32:33.590
تو هم بهم شک کردی؟

00:32:36.880 --> 00:32:38.150
نمیخوام شک کنم

00:32:40.520 --> 00:32:41.720
پس بگو

00:32:42.040 --> 00:32:45.190
تو نبودی کی بوده؟

00:32:50.470 --> 00:32:51.230
نمیدونم

00:32:52.480 --> 00:32:53.430
نمیدونی؟

00:32:53.950 --> 00:32:56.480
میدونی چرا نمیگی؟

00:32:56.910 --> 00:32:57.950
بگو

00:32:57.950 --> 00:32:59.270
چرا دهنت رو بستی؟

00:32:59.270 --> 00:33:00.910
چرا نمیگی؟ -
یائو یائو -

00:33:00.910 --> 00:33:01.840
یائو یائو اروم باش

00:33:01.840 --> 00:33:02.870
میدونی

00:33:02.870 --> 00:33:04.070
یائو یائو دستت رو بکش

00:33:04.070 --> 00:33:05.680
چرا نمیگی؟ -
خانم -

00:33:07.310 --> 00:33:08.000
خانم

00:33:10.550 --> 00:33:16.600
مو شنگ جلوی استادت

00:33:16.950 --> 00:33:18.480
بگو چی شده

00:33:21.070 --> 00:33:23.320
بگو چه اتفاقی افتاده

00:33:23.320 --> 00:33:24.110
مو شنگ

00:33:24.590 --> 00:33:28.110
...مادر من

00:33:37.550 --> 00:33:38.310
ببخشید

00:33:42.070 --> 00:33:44.950
احمق! واقعا احمقی

00:33:44.950 --> 00:33:45.830
پدر

00:33:46.080 --> 00:33:46.760
خانم

00:33:46.760 --> 00:33:47.400
احمقی

00:33:47.400 --> 00:33:48.110
پدر

00:33:49.550 --> 00:33:51.990
همش تقصیر دخترته

00:33:52.830 --> 00:33:56.000
همش اشتباه منه

00:33:59.670 --> 00:34:01.830
...پدر منو ببخش

00:34:02.600 --> 00:34:03.190
خانم

00:34:05.710 --> 00:34:06.880
خانم

00:34:08.809 --> 00:34:09.550
خانم

00:34:09.550 --> 00:34:10.030
یائو یائو

00:34:10.079 --> 00:34:10.400
خانم

00:34:10.400 --> 00:34:11.479
یائو یائو

00:34:11.479 --> 00:34:11.840
خانم

00:34:11.840 --> 00:34:12.280
به دست نزن

00:34:12.280 --> 00:34:13.510
یائو یائو

00:34:13.749 --> 00:34:15.070
چی شده؟

00:34:15.590 --> 00:34:16.190
چت شد دخترم؟

00:34:25.190 --> 00:34:26.600
خانم بهتره بیرون حرف بزنیم

00:34:33.519 --> 00:34:34.749
خانم حامله ان

00:34:44.350 --> 00:34:46.190
لینگ یون دکتر رو همراهی کن

00:34:46.280 --> 00:34:47.070
چشم

00:34:50.070 --> 00:34:50.510
بفرما

00:34:50.510 --> 00:34:51.030
به سلامت

00:34:54.110 --> 00:34:54.840
مادر

00:34:54.910 --> 00:34:55.960
دراز بکش

00:34:58.750 --> 00:34:59.830
دکتر گفت

00:35:00.310 --> 00:35:02.120
مشکلی نداری

00:35:03.680 --> 00:35:07.080
فقط یکم زیادی فکرت درگیره

00:35:07.230 --> 00:35:08.750
با استراحت خوب میشی

00:35:13.560 --> 00:35:14.240
لینگ شوانگ

00:35:14.640 --> 00:35:15.830
مراقب خانم باش

00:35:16.270 --> 00:35:16.790
چشم

00:35:20.630 --> 00:35:21.550
باهام بیا

00:35:21.800 --> 00:35:22.310
باشه

00:35:31.670 --> 00:35:32.630
دکتر گفت

00:35:33.480 --> 00:35:34.920
یائو یائو حامله ست

00:35:38.910 --> 00:35:40.670
چرا الان؟

00:35:41.720 --> 00:35:45.270
یوان ژی، نذار موشنگ چیزی بفهمه

00:35:48.830 --> 00:35:50.350
باشه فهمیدم

00:36:14.840 --> 00:36:15.840
توی این وضع

00:36:15.840 --> 00:36:17.480
داری شراب میخوری؟

00:36:21.910 --> 00:36:22.910
اگه نخورم

00:36:24.640 --> 00:36:25.640
چیکار کنم؟

00:36:28.110 --> 00:36:29.870
اگه کاری به استاد نداشتی

00:36:31.950 --> 00:36:34.070
به اینجا نمیرسیدیم

00:36:39.040 --> 00:36:40.950
این کارو نمیکردم

00:36:41.430 --> 00:36:43.190
سی هه بسته میشد

00:36:43.710 --> 00:36:45.440
و تو به یوان ژی میباختی

00:36:45.680 --> 00:36:47.550
الانم باختم

00:36:49.520 --> 00:36:50.990
همه توی پکن

00:36:50.990 --> 00:36:52.310
بهم میخندن

00:36:55.560 --> 00:36:59.030
یائو یائو منو نمیبخشه

00:37:00.590 --> 00:37:01.350
خیلی خوب

00:37:02.950 --> 00:37:04.360
اگه اینجوریه

00:37:04.360 --> 00:37:05.560
چرا نمیری بهشون بگی

00:37:05.560 --> 00:37:06.950
کار من بوده؟

00:37:08.270 --> 00:37:09.590
پدرخونده منی

00:37:09.880 --> 00:37:12.080
چه فرقی بین من و تو هست؟

00:37:33.420 --> 00:37:34.910
[عمارت سو]

00:37:51.070 --> 00:37:51.830
سلام

00:37:54.120 --> 00:37:56.840
چرا اومدی؟

00:37:59.800 --> 00:38:00.870
این روزا

00:38:01.680 --> 00:38:03.360
موشنگ توی اتاق خودش رو حبس کرده

00:38:03.360 --> 00:38:04.320
و کسی رو نمیبینه

00:38:04.510 --> 00:38:05.790
هر روز مست میکنه

00:38:07.520 --> 00:38:12.190
میخوام یائو یائو بره دیدنش

00:38:15.800 --> 00:38:17.120
که چی بشه؟

00:38:25.070 --> 00:38:26.150
امروز اومدم

00:38:27.150 --> 00:38:29.400
تا جلوی یادبود سو جینگ آن

00:38:30.310 --> 00:38:31.400
یه چیزی بگم

00:38:34.510 --> 00:38:40.830
من کسی بودم که

00:38:44.840 --> 00:38:46.160
درمورد اون لباس بهش گفتم

00:38:53.200 --> 00:38:54.400
درسته

00:38:55.670 --> 00:38:59.030
توی دنیا کسی

00:39:01.760 --> 00:39:03.320
بیشتر از تو از جینگ آن متنفر نبود

00:39:10.510 --> 00:39:14.520
ولی اگه موشنگ به تو نگفته

00:39:15.790 --> 00:39:17.230
تو از کجا درمورد

00:39:17.670 --> 00:39:19.430
این که جینگ آن لباس اژدها رو میدوزه فهمیدی؟

00:39:21.830 --> 00:39:24.070
تنفر تو رو درک میکنم

00:39:24.830 --> 00:39:26.270
ولی موشنگ فرق داره

00:39:28.310 --> 00:39:30.920
جینگ آن بزرگش کرده بود

00:39:35.510 --> 00:39:37.590
نمیگم موشنگ اشتباهی نداشته

00:39:37.760 --> 00:39:40.400
ولی این موضوع

00:39:42.190 --> 00:39:43.600
تقصیر منه

00:39:45.710 --> 00:39:47.390
اون چیزی نگفت

00:39:47.390 --> 00:39:48.640
تا من رو لو نده

00:39:49.030 --> 00:39:50.520
چون پدرخونده اشم

00:39:53.310 --> 00:39:55.040
ولی تو بهتر از هرکسی از

00:39:56.070 --> 00:39:57.510
علاقه اش به یائو یائو خبر داری

00:40:01.870 --> 00:40:03.720
موشنگ پاش گیر بوده باشه یا نه

00:40:05.240 --> 00:40:06.510
دختر خانواده سو

00:40:07.270 --> 00:40:09.070
نمیتونه با کسی که پدرش رو کشته

00:40:09.070 --> 00:40:10.230
ارتباطی داشته باشه

00:40:10.390 --> 00:40:12.910
ولی به بودن با شما عادت کرده

00:40:23.550 --> 00:40:26.080
سو جینگ آن و من دهه ها باهم جنگیدیم

00:40:27.360 --> 00:40:29.120
دشمنی بین مون

00:40:30.800 --> 00:40:32.510
به پایان خودش رسیده

00:40:34.840 --> 00:40:36.550
تموم شده

00:40:39.360 --> 00:40:40.710
تو هم گفتی

00:40:41.390 --> 00:40:43.000
دشمنی بین دو خانواده

00:40:43.470 --> 00:40:44.760
حل شده

00:40:45.080 --> 00:40:46.840
و ربطی به نسل جوون مون نداره

00:40:47.720 --> 00:40:49.790
پس چرا باید تاوان

00:40:49.990 --> 00:40:52.270
اشتباه من رو بدن؟

00:41:01.990 --> 00:41:03.480
همین رو خواستم بگم

00:41:04.000 --> 00:41:05.000
دیگه میرم

00:41:14.240 --> 00:41:14.870
خانم

00:41:15.630 --> 00:41:17.680
حرف های بای هنیان رو باور میکنی؟

00:41:20.320 --> 00:41:21.400
هرچی که بشه

00:41:23.310 --> 00:41:25.280
اون بهم دروغ نمیگه

00:41:27.470 --> 00:41:29.320
ولی یه چیزی رو درست گفته

00:41:30.830 --> 00:41:32.520
لازم نیست نسل جدید

00:41:34.480 --> 00:41:36.510
درگیر این نفرت بشن

00:41:38.830 --> 00:41:43.030
دشمنی خانواده بای و سو

00:41:43.590 --> 00:41:44.910
دهه ها طول کشیده

00:41:45.670 --> 00:41:47.160
سخته که بگیم

00:41:47.990 --> 00:41:50.000
تقصیر کی بوده

00:41:52.710 --> 00:41:55.280
یوان ژی میدونم

00:41:55.790 --> 00:41:58.160
میخوای انتقام استادت رو بگیری

00:42:00.160 --> 00:42:02.190
ولی گوش کن

00:42:04.320 --> 00:42:05.320
نفرتت رو فراموش کن

00:42:07.520 --> 00:42:09.280
برای خوبی یائو یائو

00:42:10.990 --> 00:42:12.470
و بچه ای که

00:42:13.240 --> 00:42:15.790
نمیتونه بدون پدر بزرگ شه

00:42:19.920 --> 00:42:22.720
برام مهم نیست چیکار کرده

00:42:23.600 --> 00:42:25.150
تقصیر اونه

00:42:26.510 --> 00:42:27.830
حالم که بهتر شد

00:42:27.830 --> 00:42:28.760
میرم خونه بای

00:42:29.030 --> 00:42:30.520
تا تقاضای طلاق کنم

00:42:30.990 --> 00:42:32.360
و رابطه ام رو باهاش قطع کنم

00:42:33.830 --> 00:42:34.920
یائو یائو هنوز جوونی

00:42:35.070 --> 00:42:36.800
نباید برای یه لحظه عصبانیت

00:42:37.640 --> 00:42:39.400
زندگیت رو نابود کنی

00:42:40.430 --> 00:42:41.720
گوش کن

00:42:44.600 --> 00:42:45.240
مادر

00:42:48.030 --> 00:42:49.350
این کارو میکنم

00:42:50.760 --> 00:42:52.430
نه به خاطر این که از موشنگ متنفرم

00:42:54.040 --> 00:42:55.550
به خاطر اینه که از خودم بدم میاد

00:42:58.950 --> 00:43:04.160
منم یکی از کساییم که توی مرگ پدرم درست داشتم

00:43:06.480 --> 00:43:08.360
نه دخترم

00:43:08.680 --> 00:43:11.200
تو کاری نکردی اینو نگو

00:43:12.120 --> 00:43:14.640
یائو یائو گریه نکن

00:43:15.640 --> 00:43:16.510
هرچی که بشه

00:43:16.630 --> 00:43:18.360
حقیقت رو میفهمم و

00:43:18.750 --> 00:43:19.870
انتقام استاد رو میگیرم

00:43:22.120 --> 00:43:25.030
یوان ژی برگرد

00:43:40.750 --> 00:43:41.950
چیه؟

00:43:41.950 --> 00:43:43.310
بوش عجیبه

00:43:43.630 --> 00:43:44.470
لی جون

00:43:44.470 --> 00:43:46.440
دیروز که مغازه رو تمیز میکردم

00:43:46.520 --> 00:43:48.230
پیداش کردم

00:43:48.350 --> 00:43:49.910
بدش به گوزی

00:43:51.230 --> 00:43:52.480
برای چی؟

00:43:52.720 --> 00:43:54.120
مگه اون روز چیزی

00:43:54.120 --> 00:43:54.880
که اوردی رو ندادم بهش؟

00:43:55.120 --> 00:43:56.150
اون روز راضی نبودی

00:43:56.510 --> 00:43:57.320
حالا چی شده یهو؟

00:43:57.320 --> 00:43:58.790
چون نمیدونستم زدی

00:43:58.790 --> 00:44:00.520
دخلش رو اوردی

00:44:01.350 --> 00:44:02.670
این براش خوبه

00:44:02.920 --> 00:44:05.240
بوش ذهنش رو باز میکنه

00:44:05.390 --> 00:44:06.630
بدردش میخوره

00:44:06.880 --> 00:44:07.830
چون پلیسه

00:44:10.520 --> 00:44:11.520
انگار مفیده

00:44:12.080 --> 00:44:14.990
البته که هست برو بده بهش

00:44:14.990 --> 00:44:15.430
باشه

00:44:15.430 --> 00:44:16.270
وایسا

00:44:16.390 --> 00:44:17.630
اول لباست رو عوض کن

00:44:17.800 --> 00:44:18.830
یه لباس خوب بپوش

00:44:19.910 --> 00:44:21.080
مگه لباسم چشه؟

00:44:21.150 --> 00:44:22.990
اصلا سلیقه نداری پیرمرد

00:44:23.870 --> 00:44:24.280
...تو

00:44:28.150 --> 00:44:31.100
شاید بهم رسیدن

00:44:31.100 --> 00:45:09.100
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:45:09.124 --> 00:47:09.124
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.