WEBVTT

00:00:00.400 --> 00:01:20.400
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:24.620 --> 00:01:28.750
طراح چئونگسام

00:01:28.930 --> 00:01:31.610
قسمت سی و دو

00:01:34.630 --> 00:01:36.950
این مدت فرمانده تریاکمو تامین میکرد

00:01:37.740 --> 00:01:38.620
نمیدونم هزینه اش

00:01:38.620 --> 00:01:40.350
چقدر میشه

00:01:41.740 --> 00:01:43.670
شاید میدونست معتاد شدم

00:01:44.220 --> 00:01:45.579
واسه همین احتیاطشو کنار گذاشت

00:01:45.579 --> 00:01:46.780
و فرصت پیدا کردم از دستش فرار کنم

00:01:48.100 --> 00:01:49.340
ولی بعد بیرون رفتنم

00:01:51.030 --> 00:01:54.180
فهمیدم نمیتونم پاک شم

00:01:58.340 --> 00:02:00.270
میدونستم دنبالم میگردی

00:02:00.830 --> 00:02:02.620
ولی روم نمیشد باهات روبرو شم

00:02:04.549 --> 00:02:07.780
کانگ نینگ گذشته ها گذشته

00:02:09.260 --> 00:02:11.020
فراموشش کن، باشه؟

00:02:12.619 --> 00:02:13.270
یوانژی

00:02:15.940 --> 00:02:19.310
میدونی وقتی تو چنگال اعتیاد

00:02:19.780 --> 00:02:21.580
بودم چه حسی داشت؟

00:02:25.030 --> 00:02:28.260
حس میکردم هزاران کرم

00:02:28.940 --> 00:02:31.260
زنده زنده میخورنم

00:02:35.150 --> 00:02:35.980
ولی میدونستم

00:02:37.860 --> 00:02:38.910
دردی که تو کشیدی

00:02:40.869 --> 00:02:42.900
قطعا کمتر از درد من نبوده

00:02:43.750 --> 00:02:45.020
پس فقط برای تو

00:02:46.540 --> 00:02:48.150
با تمام توان میجنگم تا زندگی کنم

00:02:49.790 --> 00:02:50.230
دفعه بعد

00:02:52.060 --> 00:02:54.980
هر چقدر ازت التماس کردم

00:02:55.340 --> 00:02:56.830
حتی اگه با جونم تهدیدت کردم

00:02:59.220 --> 00:03:00.500
خواهش میکنم چیزی که میخوامو بهم نده

00:03:04.620 --> 00:03:07.020
غصه نخور باشه

00:03:08.830 --> 00:03:11.910
هر چقدرم سخت باشه همیشه کنارت میمونم

00:03:30.510 --> 00:03:32.710
بانوی من چند ماهه باردارین

00:03:32.830 --> 00:03:34.060
باید بیشتر استراحت کنین

00:03:34.700 --> 00:03:36.500
اگه میخواین چیزی به بانو کانگ نینگ بدین

00:03:36.790 --> 00:03:37.550
به من بگین براتون انجام بدم

00:03:38.550 --> 00:03:40.310
تا وقتی خواهر قبول نکنه منو ببینه

00:03:40.380 --> 00:03:42.619
آروم نمیشم

00:03:43.660 --> 00:03:45.300
ولی ما بارها اینجا اومدیم

00:03:45.420 --> 00:03:46.980
اون نمیخواد ما رو ببینه

00:03:47.470 --> 00:03:49.300
پس هر روز میام

00:03:49.500 --> 00:03:50.990
تا منو ببخشه

00:03:51.500 --> 00:03:52.070
بریم

00:04:11.470 --> 00:04:15.100
خواهر برات چندتا پارچه آوردم

00:04:15.629 --> 00:04:16.540
یکیو انتخاب کنی

00:04:17.300 --> 00:04:19.060
دیدم لباسهای تنت کهنه شدن

00:04:19.420 --> 00:04:20.620
میخوام چندتا لباس جدید برات بدوزم

00:04:31.220 --> 00:04:32.710
چه مدلی دوست داری؟

00:04:32.820 --> 00:04:34.060
میتونم خودم رو لباست گلدوزی کنم

00:04:36.060 --> 00:04:36.699
گلدوزی هلو چطوره؟

00:04:39.660 --> 00:04:40.510
نه نه

00:04:41.710 --> 00:04:43.260
حتما یک چیز موقتر ترجیح میدی

00:04:46.140 --> 00:04:47.430
شکوفه آلو چطوره؟

00:04:47.900 --> 00:04:51.540
گلبرگهای سفید با پرچم بنفش

00:04:51.900 --> 00:04:52.940
زیبا و چشم نواز

00:04:53.060 --> 00:04:53.820
...حتما بهت میاد

00:04:58.700 --> 00:05:01.420
خواهر منم یائو یائو

00:05:02.900 --> 00:05:04.460
واقعا نمیخوای منو ببینی؟

00:05:07.230 --> 00:05:08.110
بانو کانگ نینگ

00:05:08.700 --> 00:05:10.230
لطفا در رو باز کنین

00:05:10.620 --> 00:05:12.700
بانو خودشون پارچه ها رو انتخاب کردن

00:05:17.100 --> 00:05:18.060
بانو کانگ نینگ

00:05:28.620 --> 00:05:29.860
اون رفته

00:05:35.100 --> 00:05:35.980
با خودش چیزی نبرده

00:05:37.100 --> 00:05:38.860
شاید فقط رفته قدم بزنه

00:05:39.420 --> 00:05:41.260
ولی... ارباب جوان گفتن

00:05:41.620 --> 00:05:43.670
نباید تنهایی جایی بره

00:05:44.230 --> 00:05:45.780
اگه نشونه های ترک بروز کنه چی؟

00:05:45.780 --> 00:05:48.140
نترس آروم باش

00:05:48.540 --> 00:05:49.949
بنظرت کجا ممکنه بره؟

00:05:50.460 --> 00:05:51.590
...کجا

00:05:52.940 --> 00:05:54.550
من میدونم، باهام بیا

00:05:56.580 --> 00:05:57.580
جناب جیانگ، بفرمایین تو لطفا

00:06:00.780 --> 00:06:03.980
جناب جیانگ تک تک پارچه های اینجا

00:06:04.380 --> 00:06:06.700
رو خودمون از ژاپن آوردیم

00:06:21.900 --> 00:06:24.500
جناب ساکاموتو راستش

00:06:25.100 --> 00:06:26.590
هنر رنگ کردن کشورتون

00:06:27.100 --> 00:06:29.990
پیشرفت زیادی داشته

00:06:33.190 --> 00:06:35.660
ولی تولیداتتون از تولیداتِ

00:06:36.420 --> 00:06:37.270
سوژو و هانگ ژوی ما بهتر نیست

00:06:39.940 --> 00:06:40.990
هر کدوممون یک مزیتی داریم

00:06:41.110 --> 00:06:43.310
واسه همین برای سود دوجانبه باید همکاری کنیم

00:06:43.820 --> 00:06:45.510
موافق نیستین جناب جیانگ؟

00:06:47.390 --> 00:06:49.060
داخل صحبت کنیم؟

00:06:50.030 --> 00:06:50.420
حتما

00:06:50.670 --> 00:06:51.060
بفرماین

00:06:52.010 --> 00:07:29.310
.

00:06:58.540 --> 00:06:59.780
بفرماین جناب جیانگ

00:07:05.260 --> 00:07:08.510
جناب جیانگ حتما خبرهای خوبی دارین

00:07:13.300 --> 00:07:15.620
خوب به پیشنهادتون فکر کردم

00:07:16.500 --> 00:07:18.750
راستش وسوسه شدم

00:07:22.390 --> 00:07:23.180
میدونم

00:07:24.220 --> 00:07:28.060
همیشه مهمترین بخش صحبتهای یک چینی
بعد "اما" میاد

00:07:30.540 --> 00:07:32.830
جناب ساکاموتو انگار تحقیقاتتونو کردین

00:07:33.830 --> 00:07:34.940
اما

00:07:35.710 --> 00:07:37.180
خیاط خونه سه ترک و خونه سی هه

00:07:37.260 --> 00:07:38.870
جفتشون مغازه های مشهور و خوش اعتبارن

00:07:39.580 --> 00:07:40.870
و خیاط خونه سه ترک

00:07:41.430 --> 00:07:43.420
تو اتحادیه تجار البسه پایتخت رتبه اول رو داره

00:07:44.860 --> 00:07:47.300
پس اگه بخوایم همکاری کنیم

00:07:47.820 --> 00:07:48.420
همونطور که‌ گفتم

00:07:49.060 --> 00:07:52.380
تصمیم تقسیم سهم و سود سهام با شما

00:07:55.980 --> 00:07:56.980
بعدا میتونیم درباره اش صحبت کنیم

00:07:57.740 --> 00:08:00.060
بهرحال عادلانه باهاتون تجارت میکنیم

00:08:01.460 --> 00:08:02.460
ولی یک شرایط داریم

00:08:03.990 --> 00:08:04.540
بفرماین لطفا

00:08:05.510 --> 00:08:06.860
همونطور که‌ گفتین

00:08:07.420 --> 00:08:09.540
میتونیم با هم یک مغازه باز کنیم

00:08:10.180 --> 00:08:11.740
شما مسئول فراهم کردن مایحتاج خیاطی میشین

00:08:12.350 --> 00:08:14.140
خیاط خونه سه ترک و خونه سی هه

00:08:14.180 --> 00:08:15.380
هم مسئول تهیه لباس و فروششون میشن

00:08:15.990 --> 00:08:19.020
پس ما مسئول کامل

00:08:20.660 --> 00:08:22.380
بخش تهیه لباس میشیم

00:08:23.420 --> 00:08:24.820
که یعنی انتظارِ

00:08:24.820 --> 00:08:26.220
فراهم کردن مایحتاجمون رو از شما داریم

00:08:26.820 --> 00:08:29.630
تو هیچ چیز دیگه ای حقی ندارین

00:08:30.980 --> 00:08:31.780
بی شک

00:08:33.349 --> 00:08:35.349
من فقط یک تاجر پوشاکم

00:08:36.110 --> 00:08:37.310
که چیزی از تهیه لباس نمیدونه

00:08:38.430 --> 00:08:41.340
مشخصه که شما باید مسئولش باشین

00:08:42.950 --> 00:08:44.660
پس خیلی عالیه

00:08:46.620 --> 00:08:48.750
خب راستش

00:08:49.220 --> 00:08:52.310
منم یک شرط دارم

00:08:54.710 --> 00:08:55.220
سرتا پا گوشم

00:08:58.550 --> 00:09:01.190
بعد باز شدن مغازه

00:09:01.750 --> 00:09:04.270
من باید تنها تهیه کننده

00:09:04.660 --> 00:09:06.660
پارچه های دوختتون باشم

00:09:13.660 --> 00:09:15.220
الحق که

00:09:16.020 --> 00:09:17.460
تاجر باهوشی هستین

00:09:19.740 --> 00:09:22.620
من همکاری با شما و جناب لو رو

00:09:23.900 --> 00:09:24.900
به این خاطر قبول کردم که

00:09:25.140 --> 00:09:27.740
میخوام لباسهای ژاپنمون رو معروف کنم

00:09:28.830 --> 00:09:30.910
قول میدم با سایر شرایط شما موافقت کنم

00:09:31.300 --> 00:09:33.060
ولی در عوض

00:09:33.460 --> 00:09:36.100
امیدوارم شما هم تو این مسئله باهام موافقت کنین

00:09:48.260 --> 00:09:50.620
اگه اینو نمیگفتین

00:09:50.900 --> 00:09:52.300
نگران میشدم

00:09:54.420 --> 00:09:55.550
شرط منطقییه

00:09:56.300 --> 00:09:58.110
بسیار خب، موافقت منو دارین

00:09:59.260 --> 00:10:00.020
متشکرم

00:10:02.100 --> 00:10:05.500
جناب لو چطور؟

00:10:06.380 --> 00:10:08.780
نگران نباشین، باهاشون صحبت میکنم

00:10:09.140 --> 00:10:11.100
میتونین قرارداد رو آماده کنین

00:10:12.220 --> 00:10:12.950
عالی

00:10:14.180 --> 00:10:14.740
جناب جیانگ

00:10:15.540 --> 00:10:18.470
این چای به امید

00:10:18.860 --> 00:10:21.110
همکاری موفقمون

00:10:25.790 --> 00:10:28.210
[عمارت یان]

00:10:33.580 --> 00:10:39.570
[عمارت یان]

00:10:43.610 --> 00:10:47.790
[عمارت یان]

00:10:48.980 --> 00:10:49.860
خواهر کانگ نینگ

00:10:52.620 --> 00:10:53.110
مراقب باشین

00:10:58.900 --> 00:10:59.710
خواهر کانگ نینگ

00:11:02.590 --> 00:11:03.790
واقعا اینجایی

00:11:09.190 --> 00:11:10.460
چطور اینجور شد؟

00:11:13.860 --> 00:11:15.230
یکم بعد رفتنت

00:11:15.620 --> 00:11:17.350
شنیدیم شوهرت مریض شده

00:11:17.820 --> 00:11:19.430
خدمتکارها رو مرخص کردن

00:11:21.460 --> 00:11:24.060
و عمارت فروخته شد

00:11:24.910 --> 00:11:28.670
الان اموال یکی دیگه است

00:11:29.260 --> 00:11:30.340
پس پدرم کجاست؟

00:11:31.700 --> 00:11:32.780
اون خیلی بد باهات رفتار کرد

00:11:32.780 --> 00:11:34.300
هنوز میخوای پیداش کنی؟

00:11:39.740 --> 00:11:41.700
فکر نکنم منم آدم خوبی باشم

00:11:45.830 --> 00:11:48.500
اگه میخوای پیداش کنی میبرمت

00:11:56.660 --> 00:11:57.980
الان بارداری

00:11:57.980 --> 00:11:59.380
باید تو خونه استراحت کنی

00:12:01.670 --> 00:12:04.110
نگران نباش، چیزی نیست

00:12:04.750 --> 00:12:06.700
بچم قویه

00:12:07.100 --> 00:12:07.980
تازه لی جون

00:12:08.020 --> 00:12:10.030
یک دکتر خارجی بهم معرفی کرده

00:12:16.260 --> 00:12:18.830
راستش لی جون و یوانژی

00:12:18.980 --> 00:12:20.500
فقط دوستن

00:12:20.980 --> 00:12:22.180
فکر میکردم

00:12:22.180 --> 00:12:23.740
یوانژی خودش بهت بگه بهتره

00:12:26.300 --> 00:12:28.500
چیه؟ فکر میکنی مناسب نیست؟

00:12:30.950 --> 00:12:32.900
برادر گوش کن

00:12:33.780 --> 00:12:35.820
برای باز کردن مغازه کاملا حمایتت میکنم

00:12:36.180 --> 00:12:38.110
ولی باز کردن یک شعبه جدا؟

00:12:40.140 --> 00:12:41.630
فکر نکنم فکر خوبی باشه

00:12:43.020 --> 00:12:44.830
متوجه نگرانیهات هستم

00:12:45.620 --> 00:12:48.820
جفت مغازه هامون تو یک کار و کاسبین

00:12:49.140 --> 00:12:51.380
ولی بازم فکر میکنم ارزش امتحان داره

00:12:52.540 --> 00:12:54.780
فقط باید بخش تولید پوشاک رو

00:12:54.950 --> 00:12:55.660
یک بخش مستقل کنیم

00:12:56.100 --> 00:12:57.500
خیاط خونه سه ترک و سی هه

00:12:57.590 --> 00:12:59.060
سفارشهای مجزای خودمونو داریم

00:12:59.580 --> 00:13:01.140
سری پیش سرت با کارهای دیگه شلوغ بود

00:13:01.310 --> 00:13:02.380
و هیچکس حواسش به سفارشهای خیاط خونه سه ترک نبود

00:13:02.700 --> 00:13:04.420
دیگه همچین اتفاقهایی نمیفته

00:13:05.980 --> 00:13:06.420
...ولی

00:13:06.460 --> 00:13:09.350
به هزینه و نیروی انسانی لازم فکر کردی؟

00:13:10.580 --> 00:13:13.110
آره، الان وضع فروشمون عالیه

00:13:13.500 --> 00:13:15.510
ولی به خوبی قبل که

00:13:15.510 --> 00:13:16.340
توی اوجِ خودمون بودیم نیست

00:13:16.630 --> 00:13:17.780
پس از نظر من

00:13:17.830 --> 00:13:18.740
هنوز وقتش نشده

00:13:19.740 --> 00:13:21.060
نمیخواد به نیروی انسانی فکر کنی

00:13:22.180 --> 00:13:24.380
تو ووزی و فوگوی رو داری

00:13:24.750 --> 00:13:25.780
منم بای فو رو

00:13:26.140 --> 00:13:27.220
هر کدومشون

00:13:27.420 --> 00:13:30.220
توانایی چرخوندن یک کار وکاسبیو دارن، نه؟

00:13:30.910 --> 00:13:32.420
و میتونی از اساتید سابق خیاط خونه

00:13:32.740 --> 00:13:34.700
سه ترک بخوای برگردن

00:13:35.310 --> 00:13:36.620
تا توی سفارشات کمکمون کنن

00:13:38.190 --> 00:13:39.020
درباره پولش هم

00:13:39.100 --> 00:13:41.100
فقط باید هزینه بخش تولید لباس رو تامین کنیم

00:13:41.390 --> 00:13:42.740
میتونیم از سرمایه گذارها کمک بخوایم

00:13:43.590 --> 00:13:44.590
و خودمون هنوز سهامداریم

00:13:44.670 --> 00:13:45.670
که یعنی تصمیم با خودمونه

00:13:48.140 --> 00:13:49.220
انقدر خوبه که آدم فکر میکنه دروغه

00:13:49.950 --> 00:13:51.220
هنوز حرفم تموم نشده

00:13:51.510 --> 00:13:52.860
اونها میخوان

00:13:52.860 --> 00:13:54.740
تهیه کننده عمده پارچه لباسهامون بشن

00:13:55.230 --> 00:13:56.260
حالا فهمیدم

00:13:59.220 --> 00:14:01.100
ولی واقعا یکسری از مشکلاتمونو حل میکنن

00:14:01.750 --> 00:14:03.900
واسه همین فکر میکنم فکر خوبیه

00:14:04.340 --> 00:14:05.830
اونوقت کی تهیه کننده عمده امون میشه؟

00:14:06.540 --> 00:14:09.110
جناب ساکاموتو، صاحب مغازه جدید
 لباس فروشی کنار خیابون

00:14:16.100 --> 00:14:19.670
پس اگه برنمیگشتم

00:14:20.940 --> 00:14:22.750
حتما الان با هم بودن

00:14:23.380 --> 00:14:24.310
راستش یوانژی

00:14:24.310 --> 00:14:26.300
سنگهاشو با لی جون وا کنده

00:14:27.020 --> 00:14:28.590
حتما برای اونم سخته

00:14:28.940 --> 00:14:31.230
اون بود که

00:14:31.230 --> 00:14:32.350
آدرست توی تیانجین رو به یوانژی داد

00:14:36.420 --> 00:14:37.780
همش تقصیر من بود

00:14:38.340 --> 00:14:40.180
اگه اون اشتباه رو نمیکردم

00:14:40.660 --> 00:14:41.910
تو و یوانژی

00:14:41.910 --> 00:14:44.060
ممکن بود بهم برسین و شاد زندگی کنین

00:14:48.100 --> 00:14:50.590
کانگ نینگ اگه هنوز از دستم عصبانیی

00:14:50.860 --> 00:14:52.540
بهم بیتوجهی کن

00:14:52.940 --> 00:14:54.580
ولی جوری نرو که نشه پیدات کرد

00:14:56.230 --> 00:14:59.540
لطفا یک فرصت بهم بده تا برات جبران کنم، باشه؟

00:15:12.980 --> 00:15:14.180
بانوی من، رسیدیم

00:15:22.660 --> 00:15:24.070
بیاین، مراقب باشین

00:15:30.780 --> 00:15:31.260
آروم

00:15:43.220 --> 00:15:44.140
اینجاست؟

00:15:44.630 --> 00:15:45.420
آره

00:16:05.550 --> 00:16:06.310
عمه

00:16:10.340 --> 00:16:11.100
کانگ نینگ

00:16:13.030 --> 00:16:14.790
چطوری به این روز افتادی؟

00:16:16.260 --> 00:16:17.460
چرا هنوزم زنده ای؟

00:16:18.460 --> 00:16:21.220
چطور تونستی زنده بمونی؟ ملعون بد شگون؟

00:16:21.220 --> 00:16:22.420
چرا میزنینش؟

00:16:22.420 --> 00:16:23.740
اومده دیدنتون

00:16:23.740 --> 00:16:24.500
ملعون، نفرین شده

00:16:24.500 --> 00:16:25.380
نزنینش

00:16:25.860 --> 00:16:26.620
گمشو-
دست نگهدار-

00:16:26.670 --> 00:16:27.700
دست نگهدار-
برو گم شو-

00:16:28.700 --> 00:16:29.430
بانوی من حالتون خوبه؟

00:16:29.430 --> 00:16:31.860
بدشگون برو گمشو

00:16:31.950 --> 00:16:33.460
من خوبم-
بسه-

00:16:33.900 --> 00:16:35.180
حقته بمیری

00:16:35.180 --> 00:16:36.100
بسه

00:16:36.420 --> 00:16:38.020
بانو حالتون خوبه؟

00:16:40.430 --> 00:16:44.420
تو و شوهرت شاد و خرم زندگی کردین

00:16:45.300 --> 00:16:47.940
و من و پدر و برادرمو ول کردین

00:16:48.470 --> 00:16:53.220
داریم از گشنگی میمیریم

00:16:54.460 --> 00:16:55.540
میدونی

00:16:56.950 --> 00:16:58.910
بخاطر تو عمارت سلطنتی علیاحضرتو از دست دادیم؟

00:16:58.910 --> 00:16:59.820
چی میگین؟

00:17:00.300 --> 00:17:01.780
شما کانگ نینگ رو مجبور کردین

00:17:01.780 --> 00:17:02.940
تا با اون مرد ازدواج کنه

00:17:03.310 --> 00:17:04.379
حالا چطور میتونین همه چیو گردن اون بندازین؟

00:17:05.100 --> 00:17:08.340
آره، ما مجبورت کردیم باهاش ازدواج کنی

00:17:08.980 --> 00:17:11.420
ولی ما بهت گفتیم باهاش دمتو بذاری رو کولت

00:17:11.470 --> 00:17:13.619
و ما رو قال بذاری؟

00:17:14.780 --> 00:17:15.940
تو ازمون متنفری

00:17:16.100 --> 00:17:17.700
تو میخواستی ما بمیریم

00:17:18.190 --> 00:17:19.149
میکشمت

00:17:19.180 --> 00:17:20.909
پدرت هم ازت متنفره

00:17:20.909 --> 00:17:22.300
کانگ نینگ-
برو به جهنم-

00:17:22.300 --> 00:17:24.230
بریم کانگ نینگ-
بسه گمشو-

00:17:25.060 --> 00:17:27.580
چی شده؟ چی شد؟

00:17:27.630 --> 00:17:28.190
از اینجا برو بیرون

00:17:28.190 --> 00:17:28.830
چی شده؟ خواهر؟

00:17:29.100 --> 00:17:30.180
گمشو

00:17:30.300 --> 00:17:31.060
...پدرم

00:17:31.060 --> 00:17:31.820
خواهر حالت چطوره؟

00:17:31.820 --> 00:17:32.780
بسه-
از سر راهم برو کنار-

00:17:33.710 --> 00:17:34.580
میخوام پدرمو ببینم

00:17:34.740 --> 00:17:35.720
میکشمت-
دست نگهدار-

00:17:35.720 --> 00:17:36.500
مراقب باشین بانوی من

00:17:37.430 --> 00:17:39.070
لطفا تمومش کنین-
بسه-

00:17:39.630 --> 00:17:40.390
بانوی من

00:17:41.420 --> 00:17:44.470
تو لیاقت زنده موندن نداری

00:17:45.420 --> 00:17:47.990
تو باید بمیری

00:17:48.620 --> 00:17:50.630
چرا هنوز زنده ای؟

00:17:52.100 --> 00:17:52.710
چیکار میکنی؟

00:17:52.740 --> 00:17:54.150
اصلا میدونی الان زندگیش تو چه وضعیه؟

00:17:54.150 --> 00:17:55.060
بسه

00:17:58.910 --> 00:18:00.820
بانوی من، بانوی من

00:18:01.870 --> 00:18:03.300
بانوی من چتون شد؟

00:18:05.780 --> 00:18:06.540
بانوی من

00:18:07.060 --> 00:18:07.910
چیزی نیست

00:18:08.420 --> 00:18:10.060
من اینجام بانوی من

00:18:11.380 --> 00:18:12.140
چیزی نیست

00:18:14.340 --> 00:18:15.220
بانوی من

00:18:16.900 --> 00:18:18.500
بانوی من، بانوی من

00:18:19.660 --> 00:18:20.180
برادر

00:18:20.580 --> 00:18:22.260
حرف نباشه، من مخالفم

00:18:25.980 --> 00:18:28.900
قبول دارم سری پیش به مسائل مربوط به

00:18:29.710 --> 00:18:30.940
یاماموتو عجولانه رسیدگی کردم

00:18:31.540 --> 00:18:32.670
ولی اینبار

00:18:33.140 --> 00:18:34.870
تحقیقاتمو کردم

00:18:34.870 --> 00:18:36.070
مشکلی نیست

00:18:37.460 --> 00:18:39.180
نمیبینی

00:18:39.740 --> 00:18:41.790
اون فقط میخواد از دو خیاط خونه ما

00:18:41.980 --> 00:18:43.500
سوءاستفاده کنه تا کار خودش رونق بگیره؟

00:18:43.790 --> 00:18:44.990
معلومه که میبینم

00:18:45.180 --> 00:18:45.900
همه اینجا کار و کاسبی خودمونو داریم

00:18:46.340 --> 00:18:48.580
بدون شکستن تخم مرغ که نمیشه املت پخت

00:18:49.740 --> 00:18:51.950
اونم باید یک نفعی ببره

00:18:52.420 --> 00:18:53.300
برادر گوش بده بهم

00:18:53.590 --> 00:18:54.700
با هر کسی میتونیم کار کنیم الا ساکاموتو

00:18:54.940 --> 00:18:56.940
برام مهم نیست چقدر درمیارم

00:18:57.430 --> 00:18:58.580
هرگز با این ساکاموتو کار نمیکنم

00:18:58.870 --> 00:19:01.070
چرا؟ چون فقط چینی نیست؟

00:19:01.190 --> 00:19:03.390
آره، چون چینی نیست

00:19:03.780 --> 00:19:04.740
برادر یادت میاد؟

00:19:05.180 --> 00:19:06.260
اون خارجیها

00:19:06.300 --> 00:19:08.670
برای تهدیدمون حتی اسلحه و تانک آوردن

00:19:08.820 --> 00:19:09.700
تا ماشین آلات و لباسشونو بخرن؟

00:19:09.700 --> 00:19:10.780
هدفشون چیه؟

00:19:11.540 --> 00:19:12.260
اگه واقعا با اون

00:19:12.260 --> 00:19:13.580
ژاپنیها همکاری کنیم

00:19:13.900 --> 00:19:14.780
دیگه کسی حاضر میشه

00:19:14.830 --> 00:19:16.380
ازمون ابریشم و

00:19:16.660 --> 00:19:17.470
لباس بخره؟

00:19:18.580 --> 00:19:20.500
مردم پشت سرمون حرف میزنن

00:19:20.670 --> 00:19:23.540
مردم تولیدات با کیفیتِ بهتر رو میخرن

00:19:24.140 --> 00:19:26.100
خیلی محافظه کاری

00:19:26.820 --> 00:19:28.500
مهم نیست تامین کننده امون ساکاموتو باشه

00:19:28.670 --> 00:19:30.140
مهم نیست از ژاپن باشه یا فرانسه

00:19:30.180 --> 00:19:31.340
یا انگلستان یا آلمان

00:19:31.580 --> 00:19:32.460
تا وقتی مشتریها خوششون بیاد

00:19:32.500 --> 00:19:34.140
هیچکس نمیتونه جلوی مد رو بگیره

00:19:34.430 --> 00:19:36.300
و پارچه هاشونم بررسی کردم

00:19:36.300 --> 00:19:38.030
واقعا خوش کیفیت و ارزونن

00:19:38.470 --> 00:19:40.060
اگه بجای ما شریک دیگه ای پیدا کنه

00:19:40.060 --> 00:19:42.580
اونوقت ماییم که باید نگران باشیم

00:19:44.500 --> 00:19:46.980
برادر لطفا بهم گوش کن

00:19:47.460 --> 00:19:48.830
واقعا فکر نمیکنم نظر خوبی باشه

00:19:51.980 --> 00:19:54.230
ارباب جوان خبر بد

00:19:54.670 --> 00:19:55.670
از عمارت بای پیغامی بهمون رسیده

00:19:55.900 --> 00:19:56.990
اتفاقی برای بانو افتاده

00:20:10.390 --> 00:20:11.060
پدر

00:20:11.900 --> 00:20:12.540
پدر

00:20:13.870 --> 00:20:15.420
آروم باش، آروم باش-
یائو یائو. یائو یائو چطوره؟-

00:20:17.110 --> 00:20:17.900
خوبی؟

00:20:17.900 --> 00:20:18.500
یائو یائو چطوره؟

00:20:18.550 --> 00:20:20.510
وایسا وایسا

00:20:22.900 --> 00:20:25.150
جیانگ موشنگ، نباید داخل بری

00:20:25.620 --> 00:20:26.380
باشه

00:20:28.870 --> 00:20:31.340
باشه صبر‌ میکنم

00:20:32.980 --> 00:20:34.300
اینجا صبر میکنم

00:20:35.500 --> 00:20:36.860
چی شده؟

00:20:42.940 --> 00:20:46.060
مادر، یائو یائو چطوره؟

00:20:47.390 --> 00:20:49.740
چیزی نیست، یائو یائو خوبه

00:20:50.670 --> 00:20:51.580
بچه چی؟

00:20:57.660 --> 00:20:58.620
موشنگ

00:21:02.110 --> 00:21:04.100
بچه تو شکم

00:21:05.750 --> 00:21:07.540
مادرش مُرده بود

00:21:24.740 --> 00:21:26.310
عیب نداره

00:21:27.940 --> 00:21:29.190
حداقل یائو یائو حالش خوبه

00:21:30.780 --> 00:21:32.830
عیب نداره

00:21:43.390 --> 00:21:43.900
برادر

00:21:44.660 --> 00:21:45.030
برادر

00:21:45.030 --> 00:21:45.910
بهم بگو-
برادر-

00:21:45.940 --> 00:21:47.110
یائو یائو رو کجا بردی؟-
برادر-

00:21:47.110 --> 00:21:48.900
چه اتفاقی براش افتاد؟

00:21:49.260 --> 00:21:51.140
تو بهش آسیب زدی؟

00:21:51.700 --> 00:21:53.420
معتاد مفنگی

00:21:53.540 --> 00:21:54.980
بچمو پس بده

00:21:54.980 --> 00:21:56.620
برادر آروم باش-
بهم پسش بده-

00:21:56.660 --> 00:21:57.740
بیا سرِ من

00:21:58.060 --> 00:21:59.140
امروز حتی اگه زیر کتکهات جون بدم

00:21:59.140 --> 00:21:59.910
صدام در نمیاد

00:21:59.910 --> 00:22:01.140
زدن تو دردی دوا میکنه؟

00:22:02.750 --> 00:22:03.260
تو

00:22:04.100 --> 00:22:06.060
زندگی قبلیم چه دِین کوفتی بهت داشتم؟

00:22:06.060 --> 00:22:08.180
چه دینی گردنم داری؟-
برادر-

00:22:08.790 --> 00:22:10.260
بچمو پس بده

00:22:10.260 --> 00:22:11.940
برادر آروم باش-
پسش بده-

00:22:11.990 --> 00:22:12.870
برادر

00:22:12.870 --> 00:22:14.630
بسه ساکت

00:22:14.660 --> 00:22:15.630
موشنگ

00:22:18.860 --> 00:22:22.260
تمومش کن، یائو یائو به سکوت احتیاج داره

00:22:26.430 --> 00:22:30.340
موشنگ برو تو و یائو یائو رو ببین

00:22:31.910 --> 00:22:32.910
بهت احتیاج داره

00:23:01.780 --> 00:23:02.390
بانوی بزرگ

00:23:05.860 --> 00:23:08.350
.‌..منو ببخشید

00:23:11.460 --> 00:23:13.020
اول اونو ببر

00:23:16.270 --> 00:23:18.060
تا بیدار شدن یائو یائو صبر‌ کن

00:23:28.920 --> 00:23:33.360
[عمارت سو]

00:23:33.750 --> 00:23:36.070
کانگ‌ نینگ، کانگ نینگ

00:23:49.900 --> 00:23:51.590
اومدم اینجا اینو بهت بگم

00:23:52.030 --> 00:23:53.150
از اونور خبر اومد

00:23:53.700 --> 00:23:55.870
میگن خطر از سر یائو یائو گذشته

00:23:55.870 --> 00:23:57.020
دیگه زندگیش تو خطر نیست

00:24:01.220 --> 00:24:02.300
این یک اتفاق بود

00:24:02.300 --> 00:24:03.980
به دل نگیر

00:24:04.380 --> 00:24:05.860
برادرم چون خیلی ناراحت بود

00:24:05.860 --> 00:24:07.380
امروز اینجوری کرد

00:24:11.070 --> 00:24:11.780
کانگ نینگ

00:24:13.620 --> 00:24:14.390
کانگ نینگ

00:24:14.740 --> 00:24:16.820
بگو ببینم، کجا بردیش؟

00:24:16.820 --> 00:24:18.110
چطور این اتفاق افتاد؟

00:24:18.900 --> 00:24:20.900
از رو نعشگی زدیش؟

00:24:22.860 --> 00:24:25.660
ملعون، ملعون

00:24:25.860 --> 00:24:27.300
گم شو از اینجا برو-
بانوی من-

00:24:29.380 --> 00:24:30.380
از سر راهم گمشو

00:24:35.270 --> 00:24:37.100
ملعون بدشگون

00:24:38.220 --> 00:24:39.420
گمشو از جلو چشمم-
دعوا نکنین-

00:24:45.300 --> 00:24:47.220
گمشو از اینجا-
دعوا نکنین-

00:24:47.980 --> 00:24:49.300
دعوا نکنین-
گم شو-

00:25:01.740 --> 00:25:03.620
من به یائو یائو آسیب زدم

00:25:05.020 --> 00:25:07.510
من به بچه یائو یائو آسیب زدم

00:25:07.980 --> 00:25:09.580
چرا برش گردوندی؟

00:25:09.900 --> 00:25:10.830
چرا؟

00:25:13.230 --> 00:25:15.060
تو زندگی قبلیم چه دینی گردنم داری؟

00:25:15.300 --> 00:25:16.750
چی بهت بدهکارم؟

00:25:40.340 --> 00:25:44.870
[عمارت سو]

00:26:16.020 --> 00:26:17.260
من مادرشم

00:26:17.540 --> 00:26:20.060
طبیعیه چیزی که من درست میکنم گرمتر باشه

00:26:22.100 --> 00:26:23.140
میشنوی؟

00:26:23.500 --> 00:26:24.990
ببین مادرت چقدر باهات خوبه

00:26:25.670 --> 00:26:26.630
بعدا که بدنیا اومدی

00:26:26.780 --> 00:26:27.780
عصبانیش نکن

00:26:27.870 --> 00:26:30.020
وگرنه میزنم درِ باسنت

00:26:40.340 --> 00:26:41.070
ارباب جوان

00:26:54.820 --> 00:26:55.540
چی شده؟

00:26:56.300 --> 00:26:59.430
بانو کانگ‌ نینگ اینجان
میخوان بانوی جوان رو ببینن

00:27:00.550 --> 00:27:01.630
اینجا چیکار میکنه؟

00:27:02.460 --> 00:27:02.900
من نمیبینمش

00:27:03.260 --> 00:27:04.510
...ولی ارباب جوان

00:27:06.340 --> 00:27:07.300
برو بهش بگو

00:27:07.940 --> 00:27:09.550
خانواده ما ازش استقبال نمیکنه

00:27:11.750 --> 00:27:14.070
نباید میومد

00:27:31.580 --> 00:27:33.620
بانو کانگ‌ نینگ لطفا برین

00:27:37.700 --> 00:27:39.500
بانوی جوان هنوز به هوش نیومدن

00:27:39.660 --> 00:27:40.940
اشکهای ارباب جوان و بانوی جوان

00:27:40.940 --> 00:27:42.260
هنوز خشک نشده

00:27:42.540 --> 00:27:43.670
لطفا همچین زمانی

00:27:43.670 --> 00:27:45.110
اوضاع رو سختتر نکنین

00:28:53.670 --> 00:28:56.190
کانگ نینگ
کانگ نینگ

00:28:59.390 --> 00:29:00.860
مهم نیست موشنگ و یائو یائو چی گفتن

00:29:00.860 --> 00:29:01.940
من طرف تو ام

00:29:01.940 --> 00:29:03.230
ولی باید غذاهاتو مرتب بخوری

00:29:03.700 --> 00:29:04.820
بدنت مهمترین چیزه

00:29:08.430 --> 00:29:09.390
اگه باهام حرف نزنی

00:29:09.420 --> 00:29:10.190
میام تو

00:29:31.510 --> 00:29:32.700
لی جون

00:29:36.150 --> 00:29:38.020
شنیدم عمو ژائو گفت شیفت شبی

00:29:38.300 --> 00:29:39.300
واسه همین اینجا منتظرت بودم

00:29:41.340 --> 00:29:42.380
چند دقیقه وقت داری؟

00:29:47.390 --> 00:29:48.940
درباره یائو یائو شنیدم

00:29:49.790 --> 00:29:51.940
میخواستم بعد کار

00:29:52.140 --> 00:29:53.430
بیام دیدن تو و یوانژی

00:29:54.340 --> 00:29:56.710
انتظار نداشتم خودت بیای پیشم

00:29:58.780 --> 00:30:01.700
چرا اون یادداشت رو به یوانژی دادی؟

00:30:05.020 --> 00:30:07.220
توی اون یادداشت آدرسِ تیانجین منه

00:30:10.220 --> 00:30:11.030
خب

00:30:13.260 --> 00:30:14.230
کار خاصی نبود

00:30:16.310 --> 00:30:18.020
یوانژی بهت گفت؟

00:30:22.220 --> 00:30:23.350
جفتمون زنیم

00:30:23.940 --> 00:30:24.940
اولین بار که دیدمت

00:30:25.550 --> 00:30:27.340
متوجه شدم بین تو و اون یک بوهایی میاد

00:30:28.510 --> 00:30:29.510
نه نه نه

00:30:29.700 --> 00:30:30.980
بین ما چیزی نیست

00:30:31.150 --> 00:30:32.500
هیچی بین ما نیست

00:30:33.220 --> 00:30:35.030
فقط من دوستش دارم

00:30:35.060 --> 00:30:36.020
ولی اون تو قلبش

00:30:36.550 --> 00:30:38.550
همیشه عاشق تو بوده

00:30:39.340 --> 00:30:41.190
پس چرا گذاشتی منو پیدا کنه؟

00:30:43.860 --> 00:30:45.620
میخواستم بیخیالت شه

00:30:47.350 --> 00:30:48.740
حتی خوابشم دیدم

00:30:50.660 --> 00:30:53.830
ولی با اینکار خودمو خراب میکردم

00:30:57.470 --> 00:30:59.020
خیلی رکی

00:31:01.380 --> 00:31:04.100
به اون پاکی که فکر میکنی نیستم

00:31:04.580 --> 00:31:06.830
این سالها

00:31:06.830 --> 00:31:08.740
فقط تو توی قلب یوانژی بودی

00:31:09.910 --> 00:31:12.670
همونجور که میگن
عادتو باید با عادت شست

00:31:13.580 --> 00:31:14.820
اگه نمیتونست پیدات کنه

00:31:15.580 --> 00:31:18.540
همیشه توی قلبش میموندی

00:31:21.820 --> 00:31:23.230
نمیترسی برگردم

00:31:23.670 --> 00:31:24.780
و فرصتی نداشته باشی؟

00:31:27.220 --> 00:31:28.020
معلومه که میترسم

00:31:29.980 --> 00:31:31.150
واقعا میترسم

00:31:33.300 --> 00:31:37.100
ولی میخواستم باهات

00:31:37.100 --> 00:31:38.190
شرافتمندانه رقابت کنم

00:31:38.830 --> 00:31:40.340
این بهتر از باختن

00:31:40.780 --> 00:31:42.790
به کسیه که تا حالا ندیدمش

00:31:45.110 --> 00:31:47.060
میدونم شما گذشته ای داشتین

00:31:48.580 --> 00:31:50.300
ولی برای خیلی وقت پیشه

00:31:50.950 --> 00:31:52.020
و آدمها عوض میشن

00:31:56.020 --> 00:31:57.900
...ولی هیچوقت فکرشم نکردم

00:31:58.060 --> 00:31:59.820
فکرشم نمیکردی اینجوری باشم

00:32:01.830 --> 00:32:03.100
با دیدن وضع مفلوک و درمانده ام

00:32:03.540 --> 00:32:06.060
دلت نرم شد و عقب کشیدی؟

00:32:07.980 --> 00:32:08.790
ابدا

00:32:09.740 --> 00:32:11.060
چطور ممکنه عقب بکشم؟

00:32:11.780 --> 00:32:14.420
فقط میخوام تا بهتر شدنت صبر کنم

00:32:15.150 --> 00:32:16.500
پس بجنب

00:32:16.710 --> 00:32:18.060
میدونم ترک اعتیاد سخته

00:32:18.540 --> 00:32:19.580
ولی یوانژی گفت

00:32:20.460 --> 00:32:21.900
تو آدمی نیستی که راحت میبازه

00:32:22.820 --> 00:32:23.700
اون بهت اعتماد داره

00:32:25.540 --> 00:32:26.390
منم بهت اعتماد دارم

00:32:31.670 --> 00:32:32.670
از حالا به بعد

00:32:33.780 --> 00:32:35.510
دیگه لازم نیست نگران من باشی

00:32:39.100 --> 00:32:40.910
منظورت چیه؟

00:32:44.940 --> 00:32:48.740
ارباب جوان، مراسم ارباب کوچولو برنامه ریزی شد

00:32:50.100 --> 00:32:53.110
خیاط خونه سه ترک برای بانوی جوان
 ترکیبات مقوی فرستادن

00:32:53.500 --> 00:32:53.990
...میخوان

00:32:53.990 --> 00:32:54.580
برش گردون

00:32:56.260 --> 00:32:56.750
چشم

00:32:57.540 --> 00:32:59.660
اینو به یائو یائو و مادر نگو

00:33:00.780 --> 00:33:01.300
چشم

00:33:04.420 --> 00:33:06.110
ارباب جوان جناب ساکاموتو اومدن

00:33:09.820 --> 00:33:10.580
لطفا بفرستشون داخل

00:33:19.060 --> 00:33:19.460
جناب جیانگ

00:33:19.500 --> 00:33:22.740
جناب ساکاموتو بفرماین بشینین

00:33:23.020 --> 00:33:23.630
بله

00:33:28.860 --> 00:33:32.780
جناب جیانگ شنیدم چه اتفاقی برای همسرتون افتاده

00:33:33.300 --> 00:33:34.100
عمیقا متاسفم

00:33:34.860 --> 00:33:36.820
میدونم این چند روز گذشته حالتون مساعد نبود

00:33:37.150 --> 00:33:38.230
واسه همین مصدع اوقاتتون نشدم

00:33:39.740 --> 00:33:41.740
امروز شنیدم اومدین خیاط خونه سی هه

00:33:42.180 --> 00:33:43.660
واسه همین برای ادای احترام اومدم

00:33:44.070 --> 00:33:46.390
این یک هدیه کوچیک برای ایشونه

00:33:49.910 --> 00:33:51.700
این ملاحظه شما رو میرسونه

00:33:52.500 --> 00:33:53.060
ناقابله

00:33:54.660 --> 00:33:58.390
بعلاوه میخوام بپرسم

00:33:59.150 --> 00:34:01.180
با قراردادی که گفتم یکی براتون

00:34:01.350 --> 00:34:03.670
بیاره موافقین؟

00:34:04.940 --> 00:34:06.989
نیازی هست درباره اش صحبتی کنیم؟

00:34:09.660 --> 00:34:12.029
جناب ساکاموتو خیلی متاسفم

00:34:13.100 --> 00:34:16.020
احتمالا درباره باز کردن مغازه و همکاریمون
یکسری شبهه وجود داشته باشه

00:34:18.020 --> 00:34:21.340
یوانژی نمیخواد با مغازه ساکاموتو همکاری کنه

00:34:24.029 --> 00:34:25.140
ازتون معذرت میخوام

00:34:31.699 --> 00:34:34.660
این هدیه ایه که سری پیش بهم دادین

00:34:35.590 --> 00:34:36.580
سالم بهتون پس میدم

00:34:39.179 --> 00:34:39.900
عیبی نداره

00:34:40.940 --> 00:34:41.900
دلیلی نداره

00:34:42.310 --> 00:34:43.580
چیزی که دادمو پس بگیرم

00:34:47.500 --> 00:34:49.179
جناب جیانگ‌ میتونین بهم بگین

00:34:49.670 --> 00:34:52.630
چرا جناب لو با همکاری مخالفن؟

00:34:55.830 --> 00:34:56.900
خب

00:35:00.140 --> 00:35:02.900
با کمال احترام یوانژی گفت

00:35:03.140 --> 00:35:05.580
مایل به همکاری با ژاپنیها نیست

00:35:31.590 --> 00:35:32.860
من میدونم کانگ نینگ کجاست

00:35:36.990 --> 00:35:37.900
کجا رفت؟

00:35:40.700 --> 00:35:41.580
رفت به مرکز ترک اعتیاد

00:35:42.660 --> 00:35:44.060
شنیدم خارجیها بیرون شهر

00:35:44.060 --> 00:35:45.230
یک مرکز ترک اعتیاد باز کردن

00:35:45.910 --> 00:35:46.990
میخوام کمکم کنی

00:35:48.500 --> 00:35:49.750
میخوای بری مرکز ترک اعتیاد؟

00:35:50.750 --> 00:35:53.150
میدونی شبیه زندانه؟

00:35:54.470 --> 00:35:57.940
هیچ دردی دردناکتر از درد قلب یائو یائو نیست

00:36:01.310 --> 00:36:02.390
تصمیممو گرفتم

00:36:02.900 --> 00:36:04.780
اگه نتونم ترک کنم بر نمیگردم

00:36:06.060 --> 00:36:07.380
چرا جلوشو نگرفتی؟

00:36:08.180 --> 00:36:10.180
اون گفت تو نباید پیداش کنی

00:36:11.220 --> 00:36:12.140
چرا؟

00:36:15.390 --> 00:36:17.100
اون مرکز ترک اعتیاد رو آلمانیها میچرخونن

00:36:17.500 --> 00:36:19.380
حقیقت داره که خیلیها اونجا با موفقیت ترک کردن

00:36:20.260 --> 00:36:21.500
ولی خیلی سخته

00:36:22.060 --> 00:36:23.100
اگه الان بری

00:36:23.540 --> 00:36:24.900
همه تلاشش به باد میره

00:36:25.510 --> 00:36:26.660
این تصمیم خودشه

00:36:27.420 --> 00:36:28.270
باید بهش احترام بذاری

00:36:31.910 --> 00:36:32.700
راست میگی

00:36:35.060 --> 00:36:36.310
حتما نگرانه که من پام بلرزه

00:36:36.310 --> 00:36:37.540
و خودشم همینطور

00:36:38.460 --> 00:36:39.660
حالا که تصمیمشو گرفته

00:36:40.420 --> 00:36:41.910
فقط باید حمایتش کنیم

00:36:44.550 --> 00:36:45.340
من جایی نمیرم

00:36:46.260 --> 00:36:47.260
همینجا منتظرش میمونم

00:36:48.510 --> 00:36:50.220
جناب ساکاموتو خیلی متاسفم

00:36:50.300 --> 00:36:51.270
برادر کوچیکم

00:36:51.780 --> 00:36:53.540
همیشه مغرور بوده

00:36:54.060 --> 00:36:55.550
اگه حرفمو باور ندارین

00:36:55.740 --> 00:36:57.220
میتونین با خودش صحبت کنین

00:36:58.380 --> 00:37:01.460
اگه ناخواسته بهتون اهانتی کرد

00:37:01.620 --> 00:37:03.030
لطفا به دل نگیرین

00:37:03.910 --> 00:37:04.590
عیب نداره

00:37:04.790 --> 00:37:07.550
مگه میشه بهتون اعتماد نکنم؟

00:37:08.340 --> 00:37:11.070
فقط بنظرم حیفه

00:37:11.780 --> 00:37:12.900
تو این دوره زمونه و سن

00:37:13.710 --> 00:37:15.100
باورم نمیشه شما

00:37:15.710 --> 00:37:17.940
اینقدر کوته بین باشین

00:37:20.660 --> 00:37:23.780
بهش نصیحت کردم ولی اون از بچگی

00:37:24.020 --> 00:37:24.860
مرغش یک پا داشته

00:37:27.540 --> 00:37:28.500
صد حیف

00:37:32.820 --> 00:37:34.220
اگه مایل به همکاری نیستن

00:37:34.510 --> 00:37:36.460
نیازی نیست مجبورشون کنین

00:37:38.390 --> 00:37:40.820
ولی من شاهد بودم

00:37:41.860 --> 00:37:45.540
که استعداد و نگرش شما

00:37:46.100 --> 00:37:47.270
فراتر از جناب لوئه

00:37:50.420 --> 00:37:53.700
و شما جاه طلبی و اراده دارین

00:37:54.380 --> 00:37:55.190
وقتی حرف هنر دست باشه

00:37:55.700 --> 00:37:58.710
همه از شهرت

00:37:59.100 --> 00:38:00.180
خیاط خونه سی هه خبر دارن

00:38:02.790 --> 00:38:03.790
واسه همین فکر میکردم

00:38:05.900 --> 00:38:09.510
ما دوتا بتونیم همکاری کنیم

00:38:11.950 --> 00:38:12.980
نظرتون چیه؟

00:38:32.140 --> 00:38:33.950
از اونجایی که صادقین

00:38:34.390 --> 00:38:36.220
شاید بتونیم درباره جزئیاتش حرف بزنیم

00:38:38.260 --> 00:38:38.740
خوبه

00:38:42.950 --> 00:38:45.540
ارباب جوان، جناب منگ و چیائو اومدن

00:38:45.590 --> 00:38:47.150
گفتن ضروریه و خواستن برین اونجا

00:38:48.660 --> 00:38:49.230
کجان؟

00:38:49.470 --> 00:38:50.230
تو اتاق اصلین

00:38:51.350 --> 00:38:52.750
طرف چوب لای چرخه

00:38:52.900 --> 00:38:54.660
جون به سرمون کرده، یوانژی اومد

00:38:55.140 --> 00:38:57.100
یوانژی درباره اش شنیدی؟

00:38:57.660 --> 00:38:59.380
خیاط خونه سی هه و مغازه لباس فروشی ساکاموتو

00:38:59.470 --> 00:39:00.910
با هم یک مغازه پوشاک باز میکنن

00:39:01.180 --> 00:39:02.110
خبر نداری؟

00:39:02.500 --> 00:39:04.140
همه شنیدن

00:39:04.310 --> 00:39:06.340
شنیدم حتی مکان مغازه رو هم پیدا کردن

00:39:06.390 --> 00:39:07.300
خیلی مجلله

00:39:10.060 --> 00:39:12.670
عموها لطفا نگران نباشین، من خبر دارم

00:39:13.180 --> 00:39:13.860
بیاین بشینیم حرف بزنیم

00:39:15.220 --> 00:39:15.900
بشینین

00:39:24.580 --> 00:39:27.020
پدر میخواستی منو ببینی؟

00:39:29.460 --> 00:39:31.540
شنیدم میخوای با ساکاموتو تجارت کنی؟

00:39:32.180 --> 00:39:33.030
حقیقت داره؟

00:39:39.630 --> 00:39:42.830
موشنگ الان پا پس کشیدن برات راحته

00:39:43.270 --> 00:39:44.910
ولی بعدا عقب کشیدن سخت میشه

00:39:46.470 --> 00:39:47.580
تو شرایط فعلی

00:39:47.860 --> 00:39:50.140
خب همه فکر میکنن لباسهای ساکاموتو خوبن

00:39:50.660 --> 00:39:51.780
ولی فردا روزی

00:39:52.460 --> 00:39:53.980
ممکنه فکر کنن خوب نیست

00:39:55.710 --> 00:39:56.590
علاوه بر اون

00:39:57.030 --> 00:39:59.260
مغازه های تولیدی پوشاک پایتخت

00:39:59.260 --> 00:40:01.140
تا حالا با ژاپنیها کار‌ نکردن

00:40:01.750 --> 00:40:02.870
چون سابقه همکاریی نیست

00:40:02.870 --> 00:40:04.310
پس نمیتونم انجامش بدم؟

00:40:05.540 --> 00:40:06.060
تازه

00:40:06.390 --> 00:40:07.860
این پیرمردهای اتحادیه تجار

00:40:08.030 --> 00:40:09.910
همگی حسود و بدجنسن

00:40:10.700 --> 00:40:12.020
چرا اینقدر بهشون اهمیت میدین؟

00:40:12.460 --> 00:40:14.510
همه برای کار و کاسبی مغازه باز میکنن

00:40:14.900 --> 00:40:16.140
کارهای خیاط خونه سی هه

00:40:16.420 --> 00:40:17.540
به بقیه ربطی نداره

00:40:18.390 --> 00:40:19.380
ولی این ساکاموتو

00:40:19.790 --> 00:40:20.910
گرگی تو لباس میشه

00:40:22.110 --> 00:40:23.670
ظاهرا مهربونه

00:40:23.940 --> 00:40:26.100
ولی تو کار، پدر صاحب بچه رو درمیاره

00:40:26.950 --> 00:40:28.020
پارچه هاش

00:40:28.390 --> 00:40:30.180
سی درصد از مال ما ارزونتره

00:40:30.910 --> 00:40:32.300
چطور میتونیم به کارمون ادامه بدیم؟

00:40:32.820 --> 00:40:34.020
اغراق نمیکنیم

00:40:34.350 --> 00:40:36.340
مغازه لباس ساکاموتو کمتر از دو ماهه باز شده

00:40:36.820 --> 00:40:39.980
و ما سابقه چهل ساله داریم، چهل ساللل

00:40:40.220 --> 00:40:42.220
اگه به همین منوال پیش بره
آخرش ختم به خیر‌ نمیشه

00:40:42.660 --> 00:40:43.030
آره

00:40:43.620 --> 00:40:45.700
با اینکه قیمت پارچه های ژاپنی کمتره

00:40:46.260 --> 00:40:47.900
ولی زیاد متفاوت نیست

00:40:48.500 --> 00:40:50.780
اون از قصد قیمتها رو پایین آورده

00:40:50.900 --> 00:40:53.270
تا با این قیمت بقیه کاسبها رو زمین بزنه
که خانمان سوزه

00:40:54.300 --> 00:40:55.860
وقتی دست ما رو از اینکار برید

00:40:56.110 --> 00:40:57.550
قیمتهاشو

00:40:57.550 --> 00:40:58.700
بالا میبره

00:40:59.020 --> 00:41:00.070
اونوقت پولش برمیگرده

00:41:00.260 --> 00:41:01.750
و ما تو بدبختی دست و پا میزنیم

00:41:01.980 --> 00:41:02.780
حالا این وسط

00:41:03.020 --> 00:41:04.500
خیاط خونه سی هه همدستش شده

00:41:05.300 --> 00:41:05.980
یوانژی

00:41:06.820 --> 00:41:09.430
اگه موشنگ نمیتونه درست رو از غلط تشخیص بده

00:41:09.660 --> 00:41:11.460
بعدا نگو چرا

00:41:11.780 --> 00:41:14.100
تو رویِ تو و استادت نگاه نمیکنیم

00:41:16.660 --> 00:41:19.700
بله میدونم چقدر اوضاع جدیه

00:41:20.740 --> 00:41:21.620
برادر

00:41:21.660 --> 00:41:23.220
دیوونه ی راه انداختن یک مغازه پوشاکه

00:41:23.750 --> 00:41:25.710
!میخواد تولیدی باز کنه تا لباس بدوزه

00:41:26.300 --> 00:41:27.390
چرا به خیاط خونه فو ان نیومد

00:41:27.740 --> 00:41:28.980
یا خیاط خونه خوایانگِ من؟

00:41:29.350 --> 00:41:30.380
بجاش رفت پیش ژاپنیها؟

00:41:30.740 --> 00:41:32.020
این دیگه چه کاری بود؟

00:41:32.750 --> 00:41:33.430
آره

00:41:33.660 --> 00:41:35.380
اگه نمیخواد طرف ما باشه

00:41:35.510 --> 00:41:37.180
پس نباید تو اتحادیه باشه

00:41:37.300 --> 00:41:39.270
آره، از اتحادیه بره

00:41:40.100 --> 00:41:42.940
یوانژی الان تو رئیس اتحادیه البسه ای

00:41:43.350 --> 00:41:44.550
باید یک تصمیم بگیری

00:41:44.750 --> 00:41:45.780
باید چیکار کنیم؟

00:41:47.140 --> 00:41:49.980
ما سه تا حرفمونو زدیم

00:41:51.030 --> 00:41:51.660
اسمشو از لیست خط بزن

00:41:52.350 --> 00:41:54.790
من فقط با جناب ساکاموتو تجارت میکنم

00:41:55.430 --> 00:41:57.380
ربطی به چینی یا ژاپنی

00:41:57.580 --> 00:41:58.430
بودنش داره؟

00:41:59.660 --> 00:42:01.950
تو، تو نمیفهمی‌. نمیفهمی

00:42:03.420 --> 00:42:04.940
با اینکه ماها فقط خیاطیم

00:42:05.110 --> 00:42:07.260
ولی نباید به نظر

00:42:07.870 --> 00:42:09.260
و شرایط مردم بی توجه باشیم

00:42:10.340 --> 00:42:11.460
تازه خیاط خونه سی هه

00:42:11.460 --> 00:42:13.030
دهه ها تو پکن بوده

00:42:13.620 --> 00:42:15.420
نمیخوام وقتی پیر شدم

00:42:16.140 --> 00:42:19.100
بهم اَنگ خیانتکار بزنن

00:42:20.200 --> 00:42:58.200
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:42:58.224 --> 00:44:58.224
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.