WEBVTT

00:00:00.150 --> 00:01:20.150
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:24.370 --> 00:01:28.500
[طراح چئونگسام]

00:01:28.680 --> 00:01:31.320
[قسمت سی و شش]

00:01:31.630 --> 00:01:36.769
[خیاط خونه سه ترک]

00:01:39.220 --> 00:01:40.019
یوان ژی

00:01:43.740 --> 00:01:45.180
قبول کرد؟

00:01:46.700 --> 00:01:47.420
معلومه

00:01:47.769 --> 00:01:49.420
مگه میشه وقتی من ازش می‌خوام بگه نه؟

00:01:50.019 --> 00:01:51.780
با این زبونی که من دارم

00:01:51.940 --> 00:01:52.740
آخرش

00:01:52.740 --> 00:01:54.620
داشت التماسم میکرد تو مسابقه شرکت کنم

00:01:59.060 --> 00:02:01.300
خوشبختانه تو جمهوری چین هستیم

00:02:01.700 --> 00:02:03.780
و یه مردی

00:02:04.260 --> 00:02:06.340
اگه تو قصر بودیم

00:02:06.340 --> 00:02:07.690
و به خدمتکار زن بودی

00:02:08.260 --> 00:02:09.380
قطعا زبون تو

00:02:10.700 --> 00:02:12.090
از دست می‌دادی

00:02:13.540 --> 00:02:14.500
اصلا جالب به نظر نمیاد

00:02:14.900 --> 00:02:15.780
حتی اگه خدمتکار بودم

00:02:15.780 --> 00:02:16.820
خدمتکار تو می‌شدم

00:02:17.580 --> 00:02:19.020
اگه زبونمو از دست میدادم

00:02:19.060 --> 00:02:20.420
بازم ازت مراقبت می‌کردم

00:02:20.500 --> 00:02:21.380
درسته؟

00:02:26.300 --> 00:02:27.300
پس زانو بزن

00:02:29.690 --> 00:02:31.060
یکم زیاده روی نیست؟

00:02:32.650 --> 00:02:33.340
ارباب

00:02:34.060 --> 00:02:34.740
هی

00:02:35.060 --> 00:02:36.220
چیکار می‌کنی؟

00:02:36.220 --> 00:02:37.170
کلی آدم اینجا هست

00:02:39.420 --> 00:02:41.420
راستی. قبول کردن؟

00:02:43.540 --> 00:02:44.500
!حرفشو نزن

00:02:44.940 --> 00:02:45.580
جناب منگ مشکلی نداشت

00:02:46.180 --> 00:02:47.340
و گفت همه چیز به خودت بستگی داره

00:02:47.780 --> 00:02:49.610
بقیه مالک ها خودشون میخوان شرکت کنن

00:02:49.900 --> 00:02:50.820
بعد از حرف من

00:02:51.300 --> 00:02:52.619
همه شون با صدای بلند شکایت میکردن

00:02:54.770 --> 00:02:55.900
عقلشون و از دست دادن؟

00:02:56.140 --> 00:02:58.060
مگه نمیدونستن کی مسئوله؟

00:02:59.780 --> 00:03:01.100
حالا فهمیدم

00:03:01.490 --> 00:03:03.140
تو میدونستی مخالفت میکنن

00:03:03.140 --> 00:03:04.660
برای همین منو آدم بده کردی

00:03:06.330 --> 00:03:07.820
مگه من همیشه مسئول خونه نبودم

00:03:07.820 --> 00:03:08.620
و تو مسئول بیرون؟

00:03:08.970 --> 00:03:09.940
!یه گروه عالی تشکیل داده بودیم

00:03:10.290 --> 00:03:11.100
!کار گروه مون عالیه

00:03:14.369 --> 00:03:14.980
!وایسا

00:03:15.740 --> 00:03:16.780
!تکون نخور-
!وایسا-

00:03:17.740 --> 00:03:19.260
کجا میری؟

00:03:19.619 --> 00:03:20.380
!وایسا

00:03:20.380 --> 00:03:21.140
دزد؟

00:03:22.580 --> 00:03:23.300
عوضی

00:03:23.340 --> 00:03:24.540
فرار می‌کنی؟ کجا میخوای بری؟

00:03:24.540 --> 00:03:25.340
چه خبره؟

00:03:27.380 --> 00:03:28.180
این عوضی

00:03:28.180 --> 00:03:29.700
پول دارو نداده

00:03:29.740 --> 00:03:30.500
من پولشو میدم

00:03:30.619 --> 00:03:31.660
بهش صدمه نزنید

00:03:31.660 --> 00:03:32.410
سو تا ار

00:03:36.420 --> 00:03:38.700
سو تا ار. چی شده؟

00:03:40.060 --> 00:03:42.300
خواهر. پدر مریضه

00:03:42.940 --> 00:03:44.700
پول نداشتم دارو بخرم

00:04:25.580 --> 00:04:26.330
اومدی

00:04:29.820 --> 00:04:31.170
خسته شدی؟

00:04:31.420 --> 00:04:32.020
نه خیلی

00:04:44.699 --> 00:04:45.340
صبر کن

00:04:50.090 --> 00:04:50.850
بده من

00:04:56.140 --> 00:04:57.620
جلیقه رو خودت درست کردی؟

00:04:58.450 --> 00:04:59.650
پاییز شده

00:04:59.820 --> 00:05:02.620
برای همین درستش کردم که تو خونه بپوشیش

00:05:02.940 --> 00:05:05.020
نمیدونم ازش خوشت میاد یا نه

00:05:06.220 --> 00:05:07.810
یادم رفت که

00:05:07.900 --> 00:05:09.620
تو رئیس خیاط خونه سی هه ای

00:05:09.700 --> 00:05:11.330
لباس کم نداری

00:05:11.330 --> 00:05:12.300
فراموشش کن

00:05:13.260 --> 00:05:14.620
دوختت قطعاً به خوبی

00:05:14.620 --> 00:05:15.700
خیاط های سی هه نیست

00:05:16.500 --> 00:05:19.220
ولی می‌دونم واسش تلاش کردی

00:05:20.740 --> 00:05:22.180
صبح سوپ مرغ درست کردم

00:05:22.210 --> 00:05:23.530
یکم برات میارم

00:05:28.740 --> 00:05:29.980
خیلی وقت نیست که اینجا اومدی

00:05:30.420 --> 00:05:31.570
زندگی اینجا چطوره؟

00:05:32.620 --> 00:05:34.210
حیاط خیلی بزرگه

00:05:34.580 --> 00:05:37.460
وقتی تنهام می‌ترسم

00:05:39.540 --> 00:05:41.420
خودت کل حیاط و تمیز کردی

00:05:42.180 --> 00:05:43.060
حتما خیلی خسته شدی

00:05:44.770 --> 00:05:46.420
وقتی تو میای خوشحال میشم

00:05:46.580 --> 00:05:49.020
وقتی خوشحالم، هیچی خسته ام نمی‌کنه

00:05:54.660 --> 00:05:55.980
اینجوری که بهم خیره میشی

00:05:56.740 --> 00:05:58.460
قلبم خیلی سریع می‌تپه

00:05:58.460 --> 00:05:59.850
!میرم سوپ بیارم

00:06:14.860 --> 00:06:16.580
اگه لو یوان ژی

00:06:16.690 --> 00:06:21.900
جایزه نفر اول مسابقه بین‌المللی لباس و ببره

00:06:22.020 --> 00:06:24.580
کارمون سخت تر نمیشه

00:06:25.100 --> 00:06:27.540
که با اون و خیاط خونه سه ترک

00:06:27.940 --> 00:06:30.380
رقابت کنیم؟

00:07:04.210 --> 00:07:06.140
بهت گفته بودم، مگه نه؟

00:07:06.380 --> 00:07:08.220
از بچگی یاد گرفتم برقصم

00:07:09.020 --> 00:07:13.980
مادر می‌گفت وقتی می‌رقصم خوشحال میشه

00:07:14.220 --> 00:07:15.420
چجور رقصی بلدی؟

00:07:16.580 --> 00:07:17.940
نشونت میدم

00:07:20.110 --> 00:08:10.100
.

00:08:12.700 --> 00:08:13.460
بیاین

00:08:20.900 --> 00:08:22.140
پدر

00:08:22.420 --> 00:08:23.460
پدر، برگشتم

00:08:24.180 --> 00:08:25.180
پدر

00:08:25.300 --> 00:08:25.900
کیه؟

00:08:26.260 --> 00:08:26.780
پدر

00:08:26.780 --> 00:08:27.290
کیه؟

00:08:27.540 --> 00:08:28.740
منم کانگ نینگ

00:08:29.050 --> 00:08:29.740
پدر

00:08:33.300 --> 00:08:37.339
کی؟ کی گفته که برگرده؟

00:08:37.339 --> 00:08:37.900
پدر

00:08:37.900 --> 00:08:39.140
خواهر همه بدهی که

00:08:39.140 --> 00:08:40.340
به صاحب داروخونه گیاهی داشتیم و پرداخت کرد

00:08:40.380 --> 00:08:41.300
و یه دکترم براتون گرفته

00:08:41.540 --> 00:08:42.420
یکم دیگه دکتر می‌رسه

00:08:42.540 --> 00:08:45.740
چرا به حرفم گوش نکردی؟

00:08:45.860 --> 00:08:48.060
حتی اگه اونقدر بی‌پول بشیم که نتونیم زندگی کنیم

00:08:48.060 --> 00:08:50.730
بازم نباید از پول اون استفاده کنیم

00:08:51.580 --> 00:08:51.930
پدر

00:08:51.930 --> 00:08:53.020
چرا؟ پدر

00:08:53.260 --> 00:08:54.380
پدر، می‌دونی

00:08:54.980 --> 00:08:57.180
چقدر برام سخت بود که از تیان جین برگردم؟

00:08:57.260 --> 00:08:59.410
هیچوقت نباید برمی‌گشتی

00:08:59.500 --> 00:09:00.290
پدر

00:09:00.340 --> 00:09:03.780
پدر، تو همه چیزمی

00:09:04.020 --> 00:09:05.500
واقعا میخوای اینکارو باهام بکنی؟

00:09:06.570 --> 00:09:07.770
نه

00:09:07.820 --> 00:09:09.420
منو پدر صدا نکن

00:09:10.300 --> 00:09:12.980
اگه واقعا خانواده ات

00:09:13.540 --> 00:09:15.180
و پدرت واست مهم بود

00:09:15.690 --> 00:09:20.420
تنها مون نمیذاشتی

00:09:20.900 --> 00:09:21.980
می‌دونم

00:09:22.220 --> 00:09:25.860
توی قصر بزرگ شدی

00:09:26.100 --> 00:09:30.820
و خیلی بهمون نزدیک نبودی

00:09:32.020 --> 00:09:35.730
از وقتی که به عمارت اومدی

00:09:35.940 --> 00:09:41.700
هرروز سختی کشیدم

00:09:42.420 --> 00:09:43.060
!پدر

00:09:51.420 --> 00:09:52.260
راستی

00:09:53.060 --> 00:09:55.940
اون...اونم هست

00:09:56.260 --> 00:09:57.540
شما دوتا

00:09:58.340 --> 00:10:01.220
تو و لو یوان ژی

00:10:01.860 --> 00:10:05.300
اون بیرون دردسر درست میکردین

00:10:06.020 --> 00:10:08.660
تو همیشه

00:10:09.170 --> 00:10:15.260
از دایه و برادرت ایراد می‌گرفتی

00:10:15.740 --> 00:10:18.220
ولی الان؟

00:10:18.460 --> 00:10:20.340
دارم میمیرم

00:10:20.980 --> 00:10:25.100
ولی اونا تنها کسایی ان که کنارمن

00:10:26.450 --> 00:10:27.220
پدر

00:10:27.220 --> 00:10:29.260
می‌دونم ازم عصبانی که تمام این سالها

00:10:29.260 --> 00:10:30.260
کنارت نبودم

00:10:31.140 --> 00:10:32.580
هرچقدر میخوای سرزنشم کن

00:10:32.580 --> 00:10:34.380
ولی میشه بذاری اول دکتر معاینه ات کنه؟

00:10:34.380 --> 00:10:36.180
من به دکتر احتیاج ندارم

00:10:36.820 --> 00:10:38.260
!احتیاج ندارم

00:10:38.740 --> 00:10:40.140
!برو بیرون

00:10:40.780 --> 00:10:41.860
!بیرون

00:10:41.860 --> 00:10:42.700
خوبی؟

00:10:44.820 --> 00:10:49.140
!هی! از اینجا دور شو! برو

00:10:50.260 --> 00:10:50.940
پدر

00:10:53.780 --> 00:10:55.020
مدت زیادی گذشته

00:10:55.020 --> 00:10:55.860
کانگ نینگ دیگه فراموش کرده

00:10:55.860 --> 00:10:57.180
چرا هنوز درباره اش حرف میزنید؟

00:10:57.420 --> 00:10:59.060
خودتون نمی‌دونید چرا تمام این سالها

00:10:59.060 --> 00:11:00.220
به دیدنتون نیومده؟

00:11:00.380 --> 00:11:01.770
بخاطر اینکه شما مجبورش کرده بودین که ازدواج کنه

00:11:01.900 --> 00:11:03.090
!برو بیرون

00:11:04.380 --> 00:11:09.690
نمیذارید با آرامش بمیرم؟

00:11:10.940 --> 00:11:11.940
باید بریم

00:11:13.580 --> 00:11:14.180
بریم

00:11:17.820 --> 00:11:18.820
کانگ نینگ

00:11:23.300 --> 00:11:24.020
کانگ نینگ

00:11:24.700 --> 00:11:26.380
همه اش تقصیر منه

00:11:26.700 --> 00:11:27.900
بخاطر حماقت من

00:11:28.580 --> 00:11:29.900
خانم سو آسیب دید

00:11:30.580 --> 00:11:32.300
هرچقدر بخوای میتونی مجازاتم کنی

00:11:32.940 --> 00:11:34.420
می‌تونی بزنیم یا سرم داد بزنی

00:11:35.620 --> 00:11:36.900
تحمل میکنم

00:11:37.700 --> 00:11:39.100
فقط ازت میخوام

00:11:39.170 --> 00:11:40.540
جون ارباب و نجات بدی

00:11:41.220 --> 00:11:42.940
میشه لطفاً نجاتش بدی؟

00:11:43.540 --> 00:11:45.980
اون پدرته

00:11:45.980 --> 00:11:48.500
!نه! التماسش نکن

00:11:48.620 --> 00:11:50.940
...حتی اگه بمیرم، هیچوقت

00:11:51.290 --> 00:11:52.260
!ارباب

00:11:52.340 --> 00:11:53.110
!پدر-
!پدر-

00:11:53.140 --> 00:11:54.020
!پدر-
!ارباب-

00:11:54.020 --> 00:11:55.420
!پدر-
!پدر-

00:11:55.540 --> 00:11:55.980
!ارباب

00:11:55.980 --> 00:11:57.260
!دکتر! عجله کن

00:11:57.260 --> 00:11:58.900
!عجله کن دکتر

00:12:18.780 --> 00:12:20.770
اگه انجامش بدی

00:12:21.620 --> 00:12:24.180
می‌تونم از رییس بنگاه تجاری دای بخوام

00:12:24.580 --> 00:12:27.180
که پیشنهاد بده عضو بنگاه بشی

00:12:27.780 --> 00:12:29.140
اینجوری تو، خیاط خونه سی هه

00:12:29.250 --> 00:12:32.620
می‌تونی توی شانگهای یا گوانگ ژو

00:12:33.100 --> 00:12:34.340
مغازه های جدید باز کنی

00:12:34.970 --> 00:12:35.980
راستش

00:12:36.860 --> 00:12:37.860
از لحاظ تکنیکی

00:12:38.580 --> 00:12:41.260
تو به خوبی لو یوان ژی هستی

00:12:42.100 --> 00:12:43.460
ولی تا جایی که می‌دونم

00:12:43.460 --> 00:12:44.900
اون دوخت بدون درز بلده

00:12:46.140 --> 00:12:49.420
این یعنی از تو بهتره؟

00:12:57.260 --> 00:12:59.900
شنیدم همایش بین‌المللی لباس

00:12:59.900 --> 00:13:00.860
به زودی برگزار میشه

00:13:01.580 --> 00:13:02.690
خیاط های سراسر جهان

00:13:02.690 --> 00:13:04.780
لباسهایی که دوختن و میارن

00:13:04.890 --> 00:13:06.940
خیاط خونه سی هه هم شرکت می‌کنه؟

00:13:11.420 --> 00:13:12.580
شرکت نمی‌کنی؟

00:13:15.740 --> 00:13:17.500
لو یوان ژی رئیس بنگاه تجاریه

00:13:17.900 --> 00:13:19.700
قطعا خودشو نشون میده

00:13:21.260 --> 00:13:22.740
فعلآ نوبت خیاط خونه سی هه نیست

00:13:23.460 --> 00:13:24.460
چرا؟

00:13:25.140 --> 00:13:26.340
تو همچین رقابت هایی

00:13:26.340 --> 00:13:28.260
کسی که صلاحیت بیشتری داره شرکت نمی‌کنه؟

00:13:32.140 --> 00:13:34.220
فکر می‌کنی من از لو یوان ژی صلاحیت بیشتری دارم؟

00:13:34.420 --> 00:13:35.380
معلومه

00:13:37.780 --> 00:13:39.660
فکر نکن فقط واسه خوشحال کردنت اینو میگم

00:13:39.660 --> 00:13:41.180
جدی میگم

00:13:42.460 --> 00:13:43.980
حتی اگه جدی نگی

00:13:43.980 --> 00:13:45.580
با شنیدنش حس خوبی بهم دست میده

00:13:47.100 --> 00:13:48.380
راستش

00:13:48.620 --> 00:13:51.650
می‌خوام یه بار با لو یوان ژی رقابت کنم

00:13:53.780 --> 00:13:55.580
ولی ساکاموتو گوزو هم دعوتم کرده

00:13:55.820 --> 00:13:57.620
که به جای بنگاه تجاری دای

00:13:58.020 --> 00:13:59.250
تو مسابقه بین‌المللی لباس شرکت کنم

00:13:59.740 --> 00:14:02.180
واقعا؟ قبول کردی؟

00:14:05.820 --> 00:14:06.900
هنوز تصمیم نگرفتم

00:14:08.660 --> 00:14:09.540
چی شده؟

00:14:11.130 --> 00:14:12.740
اگه برم

00:14:13.300 --> 00:14:14.330
دیگه راه برگشتی ندارم

00:14:17.780 --> 00:14:19.930
ایندفعه حتما باید برنده بشم

00:14:20.540 --> 00:14:21.260
نمی‌تونم ببازم

00:14:22.860 --> 00:14:24.660
وگرنه شهرت مو توی پایتخت

00:14:24.660 --> 00:14:25.900
و بین رقبا

00:14:27.140 --> 00:14:28.540
و دفتر اتحادیه تجار البسه از دست میدم

00:14:30.930 --> 00:14:33.380
از لو یوان ژی می‌ترسی؟

00:14:34.020 --> 00:14:35.540
واقعا انقدر خوبه؟

00:14:35.700 --> 00:14:37.530
حتی توام مطمئن نیستی که میتونی شکستش بدی یا نه

00:14:38.380 --> 00:14:40.500
امروز ساکاموتو باهام

00:14:41.380 --> 00:14:42.780
درباره دوخت بدون درز حرف زد

00:14:44.460 --> 00:14:47.180
دوخت بدون درز؟ چی هست؟

00:14:49.380 --> 00:14:50.530
کتاب دوخت بدون درز

00:14:51.340 --> 00:14:53.260
یه کتاب ساده است

00:14:53.300 --> 00:14:55.340
اگه اون می‌تونه ازش استفاده کنه، توام می‌تونی

00:14:55.500 --> 00:14:57.740
میتونیم یه جوری بگیریمش

00:14:58.100 --> 00:14:59.820
تا تو هم یاد بگیری

00:15:09.580 --> 00:15:11.780
چیز بدی گفتم مو شنگ؟

00:15:12.530 --> 00:15:15.260
می‌دونم چیزی که گفتم خیلی درست نیست

00:15:15.820 --> 00:15:17.460
متاسفم مو شنگ

00:15:20.500 --> 00:15:22.650
من فقط می‌خوام تو ببری

00:15:23.940 --> 00:15:25.620
مو شنگ. مو شنگ

00:15:26.660 --> 00:15:27.580
متاسفم مو شنگ

00:15:27.780 --> 00:15:28.700
می‌دونم اشتباه کردم

00:15:28.700 --> 00:15:29.300
..‌‌.حرفمو پس

00:15:29.300 --> 00:15:30.220
برو کنار

00:15:33.620 --> 00:15:35.340
مو شنگ. اشتباه کردم

00:15:35.580 --> 00:15:36.620
منظوری نداشتم

00:15:37.020 --> 00:15:38.020
فقط چون میخواستم

00:15:38.380 --> 00:15:39.700
تو برنده بشی اینو گفتم

00:15:39.740 --> 00:15:42.020
مو شنگ! متاسفم

00:15:42.780 --> 00:15:43.420
بلند شو. بلند شو

00:15:43.420 --> 00:15:44.620
لطفاً ببخشم

00:15:44.620 --> 00:15:46.220
لطفاً ببخشم

00:15:46.220 --> 00:15:49.610
احمق. داشتم سر به سرت میذاشتم

00:15:52.020 --> 00:15:53.820
حتی کوه‌ها و رودخونه ها به زیبایی

00:15:55.700 --> 00:15:57.500
عشقی که تو چشمای تو وجود داره، نیستن

00:16:00.220 --> 00:16:01.460
بیا بلند شو

00:16:05.940 --> 00:16:07.380
میرم پیش ساکاموتو

00:16:08.620 --> 00:16:09.740
بهش میگم جوابم مثبته

00:16:23.860 --> 00:16:24.580
مو شنگ

00:16:25.620 --> 00:16:27.130
چی شد؟ چیزی پیدا کردی؟

00:16:27.460 --> 00:16:29.700
یکی و فرستادم که با دقت تحقیق کنه

00:16:29.900 --> 00:16:31.090
و مخصوصاً حواسش به

00:16:31.260 --> 00:16:32.020
خط تولید ساکاموتو باشه

00:16:32.540 --> 00:16:34.980
به محض اینکه خبری بشه به شما و یوان ژی خبر میدم

00:16:36.620 --> 00:16:37.780
فقط اومدی

00:16:38.140 --> 00:16:39.460
همین و بپرسی؟

00:16:40.740 --> 00:16:43.300
ساکاموتو ازم خواسته به جای بنگاه تجاری دای

00:16:43.530 --> 00:16:45.020
تو مسابقه بین‌المللی لباس شرکت کنم

00:16:45.900 --> 00:16:46.820
می‌خوام بهش بگم جوابم مثبته

00:16:46.820 --> 00:16:47.490
چی؟ دیوونه شدی؟

00:16:47.740 --> 00:16:49.020
خودت میدونستی که تله است

00:16:49.020 --> 00:16:50.180
انتخاب دیگه ای داشتم؟

00:16:53.260 --> 00:16:54.780
تنها کاری که میتونستم بکنم

00:16:55.340 --> 00:16:56.500
این بود که بهت خبر بدم

00:17:01.020 --> 00:17:02.859
پدرت مریض شده

00:17:03.100 --> 00:17:04.740
به موقع معالجه نشده

00:17:04.859 --> 00:17:07.060
به نظرم باید ببریدش بیمارستان

00:17:07.220 --> 00:17:08.859
چندتا دارو براش می‌نویسم

00:17:08.940 --> 00:17:09.619
می‌تونه با اونا شروع کنه

00:17:10.580 --> 00:17:11.940
هرچی لازمه تجویز کنید

00:17:12.060 --> 00:17:13.940
میگم رسید شو بیارن خیاط خونه سه ترک

00:17:15.260 --> 00:17:16.379
سو تا ار

00:17:16.420 --> 00:17:17.530
برو با دکتر دارو بگیر

00:17:19.540 --> 00:17:20.580
پس می‌رم

00:17:20.580 --> 00:17:21.300
بفرمایید

00:17:26.700 --> 00:17:28.020
پدر از کی مریض شده؟

00:17:31.220 --> 00:17:32.340
یه مدت بعد از اینکه تو رفتی

00:17:32.810 --> 00:17:35.420
چند نفر از طرف فرمانده اومدن عمارت

00:17:36.330 --> 00:17:37.860
همه چیزو شکستن و دزدی کردن

00:17:38.260 --> 00:17:40.060
تقریباً تو خونه هیچی نمونده بود

00:17:40.340 --> 00:17:42.860
دیگه هیچی نداشتیم

00:17:43.220 --> 00:17:44.500
یکم بعد

00:17:44.810 --> 00:17:47.860
پدرت بیماری ریه گرفت

00:17:48.020 --> 00:17:49.860
پولی برای درمانش نداشتیم

00:17:50.900 --> 00:17:54.540
برای همین.... برای همین عمارت و فروخت

00:17:55.930 --> 00:17:56.940
خودت میشناسیش

00:17:57.130 --> 00:17:58.540
پدرت، تمام زندگیش

00:18:00.060 --> 00:18:02.180
تو ناز و نعمت بوده

00:18:02.660 --> 00:18:04.220
نمیتونه این‌همه سختی و تحمل کنه

00:18:04.940 --> 00:18:06.370
....پول فروش عمارت

00:18:06.860 --> 00:18:07.540
می‌دونم

00:18:08.500 --> 00:18:09.820
واسه پدر

00:18:10.010 --> 00:18:12.900
هیچ پولی کافی نیست

00:18:15.500 --> 00:18:17.540
بعدش اومدیم اینجا

00:18:18.020 --> 00:18:19.940
تا الان با پولی که از شستن لباس می‌گیرم زندگی کردیم

00:18:20.540 --> 00:18:22.940
خیلی وقته که می‌دونم شرایط پدرت

00:18:23.140 --> 00:18:24.660
خیلی خوب نیست

00:18:25.340 --> 00:18:28.580
چند روز پیش یهو سرما خورد

00:18:28.780 --> 00:18:30.260
و حالش بدتر شد

00:18:31.620 --> 00:18:33.380
و الان هم بدتر و بدتر میشه

00:18:33.380 --> 00:18:35.090
واقعا راه دیگه ای ندارم

00:18:35.420 --> 00:18:38.540
کانگ نینگ، التماست می‌کنم

00:18:38.900 --> 00:18:41.580
میشه پدرتو نجات بدی؟

00:18:41.580 --> 00:18:44.180
هرکاری که بگی انجام میدم

00:18:45.180 --> 00:18:46.780
زانو میزنم و التماست می‌کنم

00:18:46.780 --> 00:18:49.020
دایه. لطفاً بلند شو

00:18:50.340 --> 00:18:51.220
کانگ نینگ

00:18:51.370 --> 00:18:52.260
اون پدرمه

00:18:52.340 --> 00:18:53.460
من تنهاش نمیذارم

00:18:54.180 --> 00:18:55.580
باید یه راهی پیدا کنم

00:18:55.820 --> 00:18:58.380
که بهتر بشه

00:19:01.740 --> 00:19:02.460
ارباب

00:19:03.700 --> 00:19:04.300
ارباب

00:19:06.460 --> 00:19:07.140
ارباب

00:19:08.330 --> 00:19:10.420
آروم

00:19:16.250 --> 00:19:17.780
بهترم

00:19:20.340 --> 00:19:21.060
کانگ نینگ

00:19:22.220 --> 00:19:22.740
کانگ نینگ

00:19:26.500 --> 00:19:27.540
چی شده؟

00:19:38.220 --> 00:19:40.780
حس خوبی ندارم که

00:19:41.420 --> 00:19:43.090
پدرمو اینجوری دیدم

00:19:47.050 --> 00:19:49.020
لازم نیست نگران باشی

00:19:49.020 --> 00:19:50.020
اگه بعد تموم کردن این دارو

00:19:50.020 --> 00:19:51.380
بازم بهتر نشد

00:19:51.740 --> 00:19:54.300
از لی جون می‌خوام یه دکتر خارجی معرفی کنه

00:19:55.060 --> 00:19:56.290
هرجور شده

00:19:56.410 --> 00:19:57.900
اول باید اون درمان بشه

00:20:04.220 --> 00:20:06.060
تو کانگ نینگ گذشته نیستی

00:20:06.500 --> 00:20:08.420
اونم شوهر شاهدخت گذشته نیست

00:20:09.340 --> 00:20:11.060
چطوره بعد اینکه خوب شد

00:20:11.060 --> 00:20:12.100
ازش بخوایم که

00:20:12.100 --> 00:20:13.740
با ما زندگی کنه؟ نظرت چیه؟

00:20:14.620 --> 00:20:16.210
می‌دونم به چی فکر می‌کنی

00:20:17.060 --> 00:20:18.140
ولی می‌ترسم

00:20:18.420 --> 00:20:20.730
دیگه منو دختر خودش ندونه

00:20:23.060 --> 00:20:25.180
چیکار کنیم پس؟

00:20:25.740 --> 00:20:27.940
اون تمام زندگیش شوهر شاهدخت سلطنتی بوده

00:20:28.210 --> 00:20:29.820
همه حرفشو اطاعت می‌کردن

00:20:30.180 --> 00:20:31.660
منم نمی‌دونم چیکار کنم

00:20:34.620 --> 00:20:36.340
ولی امروز که که دیدم نامین

00:20:36.340 --> 00:20:39.020
واقعا به پدرم اهمیت میده، خیالم راحت شد

00:20:39.210 --> 00:20:40.580
اون تمام مدت کنارش بوده

00:20:42.100 --> 00:20:43.540
نباید دست کم میگرفتمش

00:20:50.060 --> 00:20:52.580
انتظار نداشتم رئیس جیانگ انقد زود برگرده

00:20:53.460 --> 00:20:55.900
حتما میخوای جواب مو بدی

00:20:57.020 --> 00:20:59.420
اومدم ازتون بخوام که به رئیس دای بگید

00:20:59.940 --> 00:21:01.300
منتظر پیروزیم باشه

00:21:07.780 --> 00:21:09.180
همیشه میگفتم که

00:21:09.420 --> 00:21:11.770
رئیس جیانگ خیلی باهوشه

00:21:13.650 --> 00:21:15.380
ولی واقعا دلم میخواد بدونم

00:21:15.740 --> 00:21:17.420
چجوری میخوای

00:21:17.860 --> 00:21:20.900
لو یوان ژی رو شکست بدی

00:21:21.340 --> 00:21:22.660
می‌تونید بهم اعتماد کنید آقای ساکاموتو

00:21:23.460 --> 00:21:26.820
بیشتر از هرکسی دلم میخواد لو یوان ژی رو شکست بدم

00:21:27.100 --> 00:21:27.730
خوبه

00:21:28.940 --> 00:21:32.300
با شنیدنش خیالم راحت شد

00:21:34.220 --> 00:21:36.900
می‌تونی هرچیزی ازم بخوای

00:21:38.220 --> 00:21:40.940
چیز دیگه ای تو ذهنم نیست

00:21:41.490 --> 00:21:44.540
،ولی به نظرم اینکه آقای ساکاموتو بهم اعتماد کرده

00:21:44.570 --> 00:21:46.540
یا من و خیاط خونه بای و زیر نظر داره

00:21:47.420 --> 00:21:51.220
اونقدرا مهم نیست

00:21:52.860 --> 00:21:55.620
رئیس جیانگ، لطفاً به دل نگیرید

00:21:56.060 --> 00:21:58.460
همه اش برای

00:21:58.530 --> 00:21:59.940
محافظه کاری بوده

00:22:00.740 --> 00:22:02.580
حالا که به توافق رسیدیم

00:22:02.700 --> 00:22:04.900
همچین درخواستی منطقیه

00:22:05.660 --> 00:22:09.220
ولی امیدوارم شما هم

00:22:09.420 --> 00:22:13.460
روی رقابت تمرکز کنید

00:22:14.220 --> 00:22:16.370
کارای خیاط خونه سی هه رو

00:22:17.020 --> 00:22:21.700
به ساتو می‌سپارم

00:22:21.860 --> 00:22:22.620
نظرت چیه؟

00:22:23.260 --> 00:22:25.540
حالا که برای قلاب‌دوز زن

00:22:25.540 --> 00:22:26.660
یه جای جدید پیشنهاد دادی

00:22:27.340 --> 00:22:30.770
چطوره همونجا لباس درست کنی؟

00:22:32.740 --> 00:22:34.180
ایده خوبیه

00:22:34.580 --> 00:22:36.460
اینکه کنار یه فرد زیبا، لباسهای زیبا درست کنی

00:22:36.460 --> 00:22:37.980
واقعا خوشحال کننده است

00:22:58.220 --> 00:23:01.980
کی...کی گفته برگرده؟

00:23:02.660 --> 00:23:04.450
ترجیح میدم بمیرم

00:23:04.660 --> 00:23:07.140
تا اینکه پول اون و خرج کنم

00:23:08.020 --> 00:23:09.420
چرا پدر؟

00:23:09.780 --> 00:23:11.100
می‌دونی چقدر برام سخت بود که

00:23:11.370 --> 00:23:13.220
از تیان جین برگردم؟

00:23:13.420 --> 00:23:15.660
نباید برمی‌گشتی

00:23:15.860 --> 00:23:16.520
پدر

00:23:17.400 --> 00:23:19.100
تو این دنیا تو نزدیکترین کسی هستی که دارم

00:23:19.980 --> 00:23:21.700
واقعا لازمه باهام اینجوری رفتار کنی؟

00:23:22.220 --> 00:23:25.220
!بهم نگو پدر

00:23:26.020 --> 00:23:28.660
اگه واقعا خانواده ات و من

00:23:29.420 --> 00:23:30.900
برات مهم بودیم

00:23:31.940 --> 00:23:36.500
هیچوقت ولمون نمی‌کردی

00:24:24.460 --> 00:24:25.740
چیه؟

00:24:26.300 --> 00:24:27.380
چی شده؟

00:24:27.700 --> 00:24:29.300
بذار دست چپ تو ببینم؟

00:24:31.220 --> 00:24:32.130
نگران نباش

00:24:32.980 --> 00:24:34.660
خیلی وقته که اینجوری نبودم

00:24:36.180 --> 00:24:37.420
مطمئنم

00:24:39.180 --> 00:24:42.540
از پسش بر میام

00:24:46.820 --> 00:24:48.500
من بیشتر نگران سلامتی خودتم

00:24:48.500 --> 00:24:49.660
تا پدرت

00:24:50.410 --> 00:24:51.500
نگران نباش

00:24:52.780 --> 00:24:54.580
داشتم به خودم هشدار می‌دادم

00:24:55.570 --> 00:24:57.580
که از افیون دور بمونم

00:25:02.940 --> 00:25:03.780
باشه پس

00:25:04.300 --> 00:25:05.780
فردا جشنواره اواسط پاییزه

00:25:06.060 --> 00:25:06.740
میخوای با من چندتا هدیه

00:25:06.860 --> 00:25:08.620
برای یائو یائو و خانم بفرستیم

00:25:08.620 --> 00:25:09.660
و بعدش برگردیم خونه

00:25:10.330 --> 00:25:12.580
که جشنواره رو

00:25:13.340 --> 00:25:13.980
کنار هم بگذرونیم؟

00:25:14.860 --> 00:25:15.660
آره، می‌خوام

00:25:18.250 --> 00:25:20.420
من همیشه کنارتم

00:25:21.300 --> 00:25:22.580
منم همینطور

00:25:23.420 --> 00:25:24.740
با همدیگه از مشکلات می‌گذریم

00:25:25.260 --> 00:25:26.100
گریه نکن

00:25:57.970 --> 00:26:01.260
!تانگولو

00:26:02.500 --> 00:26:06.900
!بادبادک! بادبادک های مختلف دارم

00:26:07.530 --> 00:26:11.660
!سیب و هندونه آبدار

00:26:22.460 --> 00:26:23.610
چی شده آقای ژو؟

00:26:23.740 --> 00:26:24.740
انگار کار واجب داشتین

00:26:25.370 --> 00:26:26.780
یه کار جدید دارم

00:26:27.020 --> 00:26:28.660
و باید از بجینگ برم

00:26:29.660 --> 00:26:31.460
کارت خیلی خوب

00:26:31.460 --> 00:26:32.580
بین دانش‌آموزای جوون و پیشرو انجام دادی

00:26:32.980 --> 00:26:34.420
و برای همین اعتماد بالا دستی هارو جلب کردی

00:26:34.610 --> 00:26:37.620
واسه همین می‌خوان جایگاه منو بگیری

00:26:37.820 --> 00:26:39.540
و یه مافوق جدید واست انتخاب کردن

00:26:39.980 --> 00:26:41.940
که راهنماییت کنه

00:26:43.850 --> 00:26:45.460
من دستور و اطلاعت میکنم

00:26:53.740 --> 00:26:54.820
بای فو؟

00:26:58.180 --> 00:26:59.130
بله خانم

00:26:59.690 --> 00:27:01.180
مو شنگ کجاست؟

00:27:01.260 --> 00:27:03.180
چرا هنوز برنگشته؟

00:27:03.700 --> 00:27:04.940
ببخشید، نمیدونم

00:27:05.060 --> 00:27:06.380
الان خیاط خونه سی هه فشار زیادی روشه

00:27:06.780 --> 00:27:08.170
و برای همین استاد سرش شلوغه

00:27:08.900 --> 00:27:10.100
خب چرا یکیو نمی‌فرستی

00:27:10.370 --> 00:27:12.620
که همراهیش کنه؟

00:27:13.140 --> 00:27:14.900
خانم، صداتون و بیارید پایین

00:27:15.020 --> 00:27:16.940
کلی ژاپنی اون بیرون هست

00:27:26.530 --> 00:27:27.300
یائو یائو

00:27:29.940 --> 00:27:31.260
خوبی؟

00:27:35.060 --> 00:27:36.300
بای فو، تنها مون بذار

00:27:38.140 --> 00:27:39.090
باید یه چیزی بهت بگم

00:27:43.740 --> 00:27:44.580
یائو یائو

00:27:46.260 --> 00:27:49.460
الان کنترل کامل خیاط خونه سی هه دست من نیست

00:27:49.700 --> 00:27:51.220
پس خطرناکه اینجا باشی

00:27:51.850 --> 00:27:53.260
و این نگرانم می‌کنه

00:27:53.820 --> 00:27:56.020
اومدم چندتا لباس واست بفرستم

00:27:58.580 --> 00:28:01.260
اون روز که با پدر خونده ات دعوا کردی

00:28:02.020 --> 00:28:03.540
واقعا نمیدونستم چیکار کنم

00:28:07.500 --> 00:28:10.300
تو فکرشم بیام خیاط خونه سی هه

00:28:10.300 --> 00:28:11.580
تا همراهیت کنم

00:28:12.940 --> 00:28:14.620
نظرت چیه؟

00:28:18.140 --> 00:28:20.100
کی این جلیقه رو درست کردی؟

00:28:20.540 --> 00:28:22.140
تاحالا ندیده بودمش

00:28:28.020 --> 00:28:30.500
امروز صبح هوا خیلی سرد بود

00:28:31.100 --> 00:28:32.820
با عجله از یه مغازه خریدمش

00:28:37.380 --> 00:28:40.580
یائو یائو، من

00:28:41.420 --> 00:28:42.740
متاسفم که

00:28:43.140 --> 00:28:44.700
واست دردسر درست کردم

00:28:46.660 --> 00:28:49.020
نه، نه اصلا

00:28:49.220 --> 00:28:50.700
من زنتم

00:28:51.300 --> 00:28:53.020
باید تو سختی ها و مشکلات کنارت باشم

00:28:54.780 --> 00:28:56.620
اگه اینجا احساس راحتی نمی‌کنی

00:28:56.820 --> 00:28:58.300
میتونیم باهم از اینجا بریم

00:28:59.580 --> 00:29:01.170
نه، اگه بخوایم بریم

00:29:01.580 --> 00:29:03.420
خیلی سختت میشه

00:29:04.130 --> 00:29:05.300
می‌تونی بمونی خونه و منتظرم بمونی

00:29:05.820 --> 00:29:07.330
دیر یا زود برمی‌گردم خونه

00:29:11.540 --> 00:29:13.180
باشه، با این وضعیت

00:29:13.460 --> 00:29:14.740
واقعاً نمی‌دونم

00:29:14.740 --> 00:29:16.180
چجوری خوشحالت کنم

00:29:22.820 --> 00:29:24.370
امروز جشنواره اواسط پاییزه

00:29:25.300 --> 00:29:27.620
حالا که وقت ندارم تو و مادر و همراهی کنم

00:29:28.260 --> 00:29:30.580
از بای فو کمک میگیرم که چندتا کادو برای مادر بفرستم

00:29:33.220 --> 00:29:34.980
اینو مخصوص تو به جواهرفروشی جین بائو سفارش دادم

00:29:41.700 --> 00:29:43.420
شبیه غنچه هایی ان که دارن باز میشن

00:29:46.020 --> 00:29:48.540
ولی من سنم زیاد شده

00:29:49.820 --> 00:29:51.140
فقط می‌خوام بدونی

00:29:51.820 --> 00:29:53.900
تو هرچقدر هم تغییر کنی

00:29:54.300 --> 00:29:57.610
عشقم بهت هیچوقت کم نمیشه

00:29:59.860 --> 00:30:01.340
بیا، بذار کمکت کنم

00:30:27.620 --> 00:30:28.700
!خیلی خوشگل به نظر میاد

00:30:31.100 --> 00:30:31.940
ارباب

00:30:32.370 --> 00:30:33.700
پیغام جدید از مامور پلیس

00:30:33.700 --> 00:30:34.660
میگه شاهد پیدا شده

00:30:34.660 --> 00:30:35.780
پس لازمه که بری اونجا

00:30:38.420 --> 00:30:39.260
باشه

00:30:40.220 --> 00:30:41.290
لطفاً یائو یائو هم

00:30:41.290 --> 00:30:42.660
همراه هدیه ها بفرست خونه

00:30:46.380 --> 00:30:47.570
مراقب باش

00:30:47.660 --> 00:30:48.770
منتظرم برگردی

00:30:49.140 --> 00:30:49.900
!باشه

00:31:00.220 --> 00:31:00.900
عزیزم

00:31:04.730 --> 00:31:06.370
اینجا چیکار می‌کنی؟

00:31:07.740 --> 00:31:09.500
با کسی قرار دارم

00:31:09.660 --> 00:31:11.260
تو اینجا چیکار می‌کنی؟

00:31:11.300 --> 00:31:11.980
منو دنبال میکردی؟

00:31:11.980 --> 00:31:13.500
!معلومه که نه

00:31:13.780 --> 00:31:16.940
منم منتظر کسی ام که درباره کار باهاش حرف بزنم

00:31:17.170 --> 00:31:18.780
امروز باید جنس هامو بفروشم

00:31:20.020 --> 00:31:22.010
خب... میشه اتاق و عوض کنی

00:31:22.140 --> 00:31:23.140
و اینو بدی من؟

00:31:23.460 --> 00:31:24.300
!نه

00:31:24.380 --> 00:31:25.380
بهش گفتم بیاد اینجا

00:31:25.380 --> 00:31:26.850
احتمالا الان تو راهه

00:31:26.940 --> 00:31:28.140
...تو

00:31:28.260 --> 00:31:29.740
امروز خیلی واسم مهمه

00:31:29.780 --> 00:31:31.740
چرا همیشه طرف مخالف منی؟

00:31:31.740 --> 00:31:32.460
...تو

00:31:32.540 --> 00:31:33.180
رئیس ژائو

00:31:33.180 --> 00:31:34.740
لطفاً بشینید

00:31:34.740 --> 00:31:36.090
!بشینید

00:31:36.380 --> 00:31:38.020
!بذارید ماساژ تون بدم

00:31:38.290 --> 00:31:39.740
....یه ایده دارم

00:31:39.940 --> 00:31:42.020
اگه کسی که منتظرشم اول بیاد

00:31:42.220 --> 00:31:43.340
اتاق مال ما میشه، باشه؟

00:31:43.620 --> 00:31:44.220
چی؟

00:31:44.220 --> 00:31:45.300
!معامله کردیم

00:31:49.180 --> 00:31:50.050
این منوئه

00:31:50.050 --> 00:31:51.580
!لطفاً نگاه کنید

00:31:55.540 --> 00:32:00.100
رویای ابدی بهترین بای جیو رستوران تای فنگه؟

00:32:00.460 --> 00:32:02.500
بله، بهتون توصیه میکنم امتحانش کنید

00:32:02.660 --> 00:32:03.930
چطوره؟

00:32:04.620 --> 00:32:06.300
....خب، می‌بینیم

00:32:06.820 --> 00:32:08.660
اگه کمک لازم داشتم صدات میکنم-
!باشه-

00:32:13.980 --> 00:32:17.260
بابا، میشه سوال تو

00:32:17.740 --> 00:32:19.180
دوباره تکرار کنی؟

00:32:19.660 --> 00:32:21.380
پرسیدم رویای ابدی

00:32:21.460 --> 00:32:22.780
معروف ترین نوشیدنی اینجاست یا نه

00:32:22.780 --> 00:32:24.820
یا بهتره

00:32:24.940 --> 00:32:26.060
!چیز دیگه ای امتحان کنم

00:32:28.620 --> 00:32:30.500
مشکلی هست؟

00:32:33.140 --> 00:32:36.460
نه، معروف ترین نوشیدنی اینجا شراب دختره

00:32:37.980 --> 00:32:38.580
تو کسی هستی که قراره ببینمش؟

00:32:39.130 --> 00:32:41.330
متاسفانه.... آره، بابا

00:32:46.060 --> 00:32:46.610
!تو

00:32:48.660 --> 00:32:50.300
!باهام بیا خونه

00:33:04.220 --> 00:33:04.980
قربان

00:33:04.980 --> 00:33:05.700
جیانگ مو شنگ رسید

00:33:05.700 --> 00:33:06.580
باشه، تنها مون بذار

00:33:06.580 --> 00:33:07.180
چشم قربان

00:33:17.530 --> 00:33:18.740
مرده؟

00:33:19.290 --> 00:33:20.100
چی شده؟

00:33:20.780 --> 00:33:22.370
کاملآ به موقع

00:33:22.620 --> 00:33:24.180
دستگیرش کردیم

00:33:24.690 --> 00:33:27.220
ولی ژاپنی ها هم کاملآ آماده بودن

00:33:32.580 --> 00:33:33.300
رئیس

00:33:34.020 --> 00:33:35.380
پیغام رسیده که

00:33:35.570 --> 00:33:37.540
وقتی مامور های چین

00:33:37.660 --> 00:33:39.300
میخواستن دستگیرش کنن

00:33:39.500 --> 00:33:40.740
خودشو برای کشور فدا کرده

00:33:43.940 --> 00:33:46.340
!واقعا درباره مون تحقیق کردن

00:33:47.300 --> 00:33:49.700
ولی فقط دارن وقت شون و تلف میکنن

00:33:50.740 --> 00:33:51.980
دیگه هیچ شانسی ندارن

00:33:53.340 --> 00:33:56.100
روی یقه جسد سم پیدا کردیم

00:33:57.860 --> 00:33:59.420
پس سرنخ ها از بین رفتن

00:33:59.860 --> 00:34:01.380
باید دنبال سرنخ دیگه ای باشیم

00:34:02.740 --> 00:34:03.900
حتی اگه سرنخی باشه

00:34:04.100 --> 00:34:05.460
نمی‌تونیم به تحقیقات درباره ژاپنی ها ادامه بدیم

00:34:05.610 --> 00:34:06.420
چرا؟

00:34:06.580 --> 00:34:09.340
از یه طرف، مدرک موثقی نداریم که

00:34:09.380 --> 00:34:10.420
درباره ژاپنی ها تحقیق کنیم

00:34:11.179 --> 00:34:12.140
از طرف دیگه

00:34:12.210 --> 00:34:14.380
پینه های بین شست و انگشت اشاره دست راست مرد

00:34:14.500 --> 00:34:16.610
نشون میده که تحت آموزش ارتش بوده

00:34:16.900 --> 00:34:20.420
پس قطعا جاسوس ژاپن بوده

00:34:21.690 --> 00:34:23.340
این مدرک محسوب نمیشه؟

00:34:23.540 --> 00:34:24.330
معلومه که نه

00:34:24.980 --> 00:34:26.620
هیچ مدرک فیزیکی و گواهی نداریم

00:34:26.620 --> 00:34:27.620
و مجرمم همچین اعترافی نکرده

00:34:27.779 --> 00:34:30.420
نمی‌تونم با حدس و گمان ساکاموتو رو متهم کنم

00:34:30.660 --> 00:34:31.460
هنوز نمی‌تونم هویت واقعی

00:34:31.460 --> 00:34:33.340
ساکاموتو رو بفهمم

00:34:33.340 --> 00:34:34.940
چرا یه جاسوس واسش کار می‌کنه؟

00:34:36.460 --> 00:34:38.779
شاید یه مامور ژاپنیه

00:34:39.219 --> 00:34:41.100
یکی از مامور های سیاسی مهم شون

00:34:41.140 --> 00:34:41.860
یا یه جاسوس

00:34:42.060 --> 00:34:43.020
می‌خوام بگم

00:34:43.250 --> 00:34:44.460
غیر ممکنه که فقط

00:34:44.460 --> 00:34:46.020
یه تاجر ژاپنی معمولی باشه

00:34:48.140 --> 00:34:49.259
پس مو شنگ

00:34:49.730 --> 00:34:51.739
دیگه نباید

00:34:53.500 --> 00:34:55.660
به جای کمیته ژاپنی ها

00:34:55.980 --> 00:34:57.500
تو همایش بین‌المللی لباس شرکت کنی

00:35:00.460 --> 00:35:01.700
برادر

00:35:02.220 --> 00:35:03.860
می‌تونی بنیان گذار

00:35:03.860 --> 00:35:04.660
مغازه پوشاک ساکاموتو بشی

00:35:04.660 --> 00:35:05.620
که باهاش تجارت کنه

00:35:06.020 --> 00:35:07.540
اینم مشکلی نداره که

00:35:07.570 --> 00:35:08.580
خیاط خونه سی هه رو باهاشون شریک بشی

00:35:08.820 --> 00:35:09.980
چون مجبوری

00:35:10.060 --> 00:35:11.460
ولی اصلا منطقی نیست

00:35:11.460 --> 00:35:12.380
!که برای ژاپنی‌ها تو مسابقه شرکت کنی

00:35:14.660 --> 00:35:16.100
چرا؟

00:35:16.860 --> 00:35:17.860
از چی می‌ترسی؟

00:35:18.260 --> 00:35:19.140
چی؟

00:35:19.300 --> 00:35:21.860
می‌ترسی من برنده بشم؟

00:35:23.220 --> 00:35:24.780
من نگران خودتم

00:35:25.660 --> 00:35:27.340
این مرد اولین بار که گرفتیمش فرار کرد

00:35:27.340 --> 00:35:28.100
و بعدش مرد

00:35:28.100 --> 00:35:29.340
به اندازه کافی واضح نیست؟

00:35:29.500 --> 00:35:31.060
دارن ازت سواستفاده میکنن

00:35:31.060 --> 00:35:33.210
من نمی‌خوام تو یکی از مهره هاشون باشی

00:35:33.210 --> 00:35:33.650
میفهمی؟

00:35:33.650 --> 00:35:34.820
خب که چی؟

00:35:34.900 --> 00:35:36.860
از هم استفاده می‌کنیم

00:35:36.860 --> 00:35:37.860
درسته دارم برای ساکاموتو مسابقه می‌دم

00:35:38.020 --> 00:35:39.140
ولی در عین حال

00:35:39.140 --> 00:35:40.460
می‌تونم از این فرصت استفاده کنم و باهات رقابت کنم

00:35:42.820 --> 00:35:43.700
یوان ژی

00:35:43.820 --> 00:35:45.140
واقعا حسرت میخورم

00:35:45.140 --> 00:35:46.410
اگه واسه یه بارم که شده

00:35:46.410 --> 00:35:47.460
شکستت ندم

00:35:47.860 --> 00:35:49.300
!ایندفعه، تو می‌بازی

00:35:49.300 --> 00:35:50.020
!تمومش کنید

00:35:50.020 --> 00:35:50.780
!بشین

00:35:57.820 --> 00:35:59.140
دیوونه شدی؟

00:36:01.860 --> 00:36:03.570
اصلا منو می‌شناسی؟

00:36:08.180 --> 00:36:10.220
!تو همایش بین‌المللی لباس میبینمت

00:36:17.650 --> 00:36:18.460
خواهر

00:36:18.740 --> 00:36:19.860
متاسفم که نگرانت کردم

00:36:20.260 --> 00:36:23.260
باید جشنواره کنار هم می‌گذروندیم

00:36:23.490 --> 00:36:23.860
!تنهامون بذارید

00:36:23.860 --> 00:36:25.620
امیدوارم همه چیز بین تو و مو شنگ خوب پیش بره

00:36:25.900 --> 00:36:27.820
هنوز راه درازی داریم

00:36:28.700 --> 00:36:29.900
یوان ژی هم می‌خواست بیاد

00:36:30.090 --> 00:36:32.610
ولی گوزی باهاش کار فوری داشت

00:36:33.300 --> 00:36:34.020
!می‌دونم

00:36:34.220 --> 00:36:35.220
به مو شنگ هم گفته

00:36:36.460 --> 00:36:37.980
الان، نمیخوام درباره اینکه

00:36:38.180 --> 00:36:40.340
بین شون چه خبره بپرسم

00:36:41.260 --> 00:36:43.820
آفرین! فقط با درک دو طرفه

00:36:43.860 --> 00:36:44.700
یه زوج میتونن

00:36:44.820 --> 00:36:46.220
زندگی شاد و آرومی داشته باشن

00:36:47.940 --> 00:36:48.180
تازه

00:36:48.180 --> 00:36:49.570
امروز رفتم پیش مو شنگ

00:36:50.060 --> 00:36:51.980
و بهش گفتم دوست دارم باهاش جابه‌جا بشم

00:36:52.650 --> 00:36:54.220
با اینکه قبول نکرد

00:36:54.730 --> 00:36:56.020
مشخص بود که از حرفم

00:36:56.020 --> 00:36:57.180
خوشحال شده

00:37:00.260 --> 00:37:02.180
این کادو هم واسم

00:37:02.330 --> 00:37:04.020
از جواهرفروشی جین بائو گرفته

00:37:04.020 --> 00:37:04.780
!نگاه کن

00:37:08.380 --> 00:37:09.980
مو شنگ اینو گرفته؟

00:37:11.300 --> 00:37:14.210
احتمالا از اینکه بهم بی‌احترامی کرده احساس گناه می‌کرده

00:37:14.380 --> 00:37:15.940
و خواسته اینجوری از دلم در بیاره

00:37:17.860 --> 00:37:19.740
این گوشواره سفارشیه

00:37:19.780 --> 00:37:20.900
فقط یه جفت ازش هست؟

00:37:20.980 --> 00:37:22.020
چطوره

00:37:22.130 --> 00:37:23.460
پیش‌پرداخت و دو برابر کنیم

00:37:23.500 --> 00:37:24.660
و بفروشیدش به ما؟

00:37:25.460 --> 00:37:26.820
ولی من نمیتونم رئیس جیانگ از

00:37:26.820 --> 00:37:27.970
!خیاط خونه سی هه رو ناراحت کنم

00:37:30.140 --> 00:37:31.340
!چه تصادفی

00:37:31.540 --> 00:37:34.900
پس سرنوشته که گوشواره مال یائو یائو بشه

00:37:41.580 --> 00:37:42.580
راستی

00:37:42.700 --> 00:37:44.340
منم چند روز پیش به جواهرفروشی جین بائو رفتم

00:37:44.500 --> 00:37:46.300
یه جفت گوشواره دیدم که

00:37:46.300 --> 00:37:47.540
شبیه شکوفه های هلو بود

00:37:47.540 --> 00:37:48.900
و خیلی مناسب تو بود

00:37:49.740 --> 00:37:51.020
ولی یه نفر دیگه سفارشش داده بود

00:37:53.660 --> 00:37:55.100
اشکال نداره خواهر

00:37:55.380 --> 00:37:57.300
می‌دونم همیشه بهم اهمیت می‌دی

00:37:57.340 --> 00:37:59.620
همین گوشواره

00:37:59.700 --> 00:38:00.980
واسم کافیه

00:38:04.020 --> 00:38:05.860
یوان ژی برای مو شنگ هم کادو گرفته

00:38:06.060 --> 00:38:07.540
باید ببینی چجوری به مو شنگ بدیش

00:38:08.540 --> 00:38:11.420
راستش، می‌خوام برم خیاط خونه سی هه

00:38:11.420 --> 00:38:12.500
تا جشنواره رو کنار اون باشم

00:38:12.780 --> 00:38:13.820
احتمالا چون انتظار نداره

00:38:14.260 --> 00:38:16.540
دوباره برم پیشش

00:38:16.580 --> 00:38:17.980
خیلی غافلگیر میشه

00:38:20.220 --> 00:38:21.210
!نگاهش کن

00:38:21.210 --> 00:38:23.180
واقعا خیلی به مو شنگ اهمیت می‌دی

00:38:23.420 --> 00:38:24.580
!خیلی واست خوشحالم

00:38:25.290 --> 00:38:26.260
خواهر

00:38:26.860 --> 00:38:29.540
چطوره توام همراهم بیای؟

00:38:30.380 --> 00:38:33.500
به نظرم باید صادقانه حرف بزنی

00:38:34.300 --> 00:38:36.820
که سوءتفاهم از بین بره

00:38:45.060 --> 00:38:47.220
بگو ببینم، کی عضو شدی؟

00:38:49.220 --> 00:38:52.940
وقتی تو شانگهای بودم

00:38:53.540 --> 00:38:54.700
این‌همه سال

00:38:54.700 --> 00:38:56.940
تنهایی بزرگت کردم

00:38:56.940 --> 00:38:58.260
می‌دونی چقدر سختی کشیدم؟

00:38:58.410 --> 00:39:00.900
تاحالا احساسات من برات مهم بوده؟

00:39:01.340 --> 00:39:04.300
!حداقل باید نظرمو می‌پرسیدی

00:39:04.620 --> 00:39:06.420
اینجوری فکر نمیکنم

00:39:06.740 --> 00:39:09.410
بابا، انگار باورت به انقلاب اونقدرا قوی نیست

00:39:09.410 --> 00:39:11.050
چطور میتونی همچین چیزی بگی؟

00:39:11.050 --> 00:39:13.140
یادت نره من مافوقت ام

00:39:14.060 --> 00:39:14.940
...تو

00:39:17.300 --> 00:39:19.500
انقلاب شوخی بردار نیست

00:39:19.500 --> 00:39:21.900
!باید درباره اش جدی باشی

00:39:24.260 --> 00:39:25.660
می‌دونم بابا

00:39:25.810 --> 00:39:28.260
نگاه کن، الان که من خیلی خوبم

00:39:28.450 --> 00:39:29.900
دوتامون یه هدف

00:39:29.940 --> 00:39:30.940
و طرز فکر داریم

00:39:31.090 --> 00:39:32.730
میتونیم کنار هم بجنگیم

00:39:32.850 --> 00:39:34.050
و خودمون و فدای انقلاب کنیم

00:39:34.050 --> 00:39:34.740
...تو

00:39:37.570 --> 00:39:38.860
باشه، اگه دوست داری

00:39:38.860 --> 00:39:39.860
می‌تونی بزنیم

00:39:39.860 --> 00:39:40.770
به هر حال

00:39:40.770 --> 00:39:42.970
من تصمیم مو گرفتم

00:39:54.380 --> 00:39:55.180
یائو یائو

00:39:55.180 --> 00:39:56.420
به نظرم

00:39:56.420 --> 00:39:58.620
نباید امروز مزاحم تو و مو شنگ بشم

00:39:59.540 --> 00:40:00.620
اشکال نداره

00:40:00.620 --> 00:40:03.020
اگه تو همچین جشنواره ای دور هم جمع بشیم

00:40:03.020 --> 00:40:04.700
رابطه مو شنگ و یوان ژی هم بهتر میشه

00:40:05.620 --> 00:40:08.860
باشه، اگه اینجوری مثل قبل میشن

00:40:08.940 --> 00:40:11.620
ارزشش و داره

00:40:11.690 --> 00:40:13.100
!درسته

00:40:13.300 --> 00:40:15.260
اون مو شنگ نیست؟

00:40:17.900 --> 00:40:19.420
!عجیبه

00:40:19.660 --> 00:40:20.930
این موقع کجا می‌ره؟

00:40:22.220 --> 00:40:24.540
می‌ره دیدن ساکاموتو؟

00:40:28.740 --> 00:40:30.140
!بریم دنبالش

00:40:31.780 --> 00:40:32.700
!کالسکه

00:40:33.020 --> 00:40:35.500
بابا، دیگه ازم عصبانی نباش

00:40:35.700 --> 00:40:37.210
از این به بعد همه چیز و بهت میگم

00:40:37.210 --> 00:40:38.090
باشه؟

00:40:41.580 --> 00:40:43.700
پشت همایش بین‌المللی لباس

00:40:43.900 --> 00:40:45.100
تجارت لباسه

00:40:45.100 --> 00:40:47.300
که بیست میلیون دلار ارزش داره

00:40:48.300 --> 00:40:50.820
وزارت بازرگانی ملی با کمیته تجاری ژاپن

00:40:50.860 --> 00:40:52.660
قراداد امضا کرده

00:40:53.820 --> 00:40:55.300
!صبر کن

00:40:55.810 --> 00:40:57.340
همین الان داشتی دعوام میکردی

00:40:57.420 --> 00:40:59.020
و یهو داری درباره کار حرف می‌زنی

00:40:59.020 --> 00:41:00.460
!حواستو جمع کن

00:41:02.020 --> 00:41:04.580
اگه مسابقه رو برنده بشیم

00:41:04.780 --> 00:41:05.900
می‌تونیم ابریشم مون رو صادر کنیم

00:41:05.900 --> 00:41:07.420
که تو بازار ژاپن

00:41:07.500 --> 00:41:08.940
بیست میلیون دلار ارزش داره

00:41:09.180 --> 00:41:10.220
ولی اگه ببازیم

00:41:10.260 --> 00:41:12.260
باید همون قدر پارچه کتون

00:41:12.340 --> 00:41:14.180
از ژاپن به چین وارد کنیم

00:41:15.260 --> 00:41:17.340
!ابریشم ما فروش خوبی داره

00:41:17.340 --> 00:41:19.420
اصلا با کتون ژاپن قابل مقایسه اس؟

00:41:19.420 --> 00:41:20.860
چرا وزارت بازرگانی اینکارو می‌کنه؟

00:41:20.860 --> 00:41:22.650
مطمئنم خودشون این چیزا رو می‌دونن

00:41:22.860 --> 00:41:23.780
برای همین حدس می‌زنیم

00:41:23.780 --> 00:41:25.780
یه نفر توی وزارتخانه رشوه گرفته

00:41:26.060 --> 00:41:28.300
اگه قرارداد تو عموم پخش بشه

00:41:28.300 --> 00:41:30.250
تو شهر همهمه میشه

00:41:30.340 --> 00:41:33.380
پس هنوز یه رازه

00:41:35.020 --> 00:41:36.140
تازه

00:41:36.380 --> 00:41:39.220
چین باید مسابقه رو ببره

00:41:39.220 --> 00:41:41.250
لو یوان ژی باید برنده بشه

00:41:41.980 --> 00:41:43.700
و وظیفه تو اینه که

00:41:43.780 --> 00:41:45.740
نذاری تا قبل از مسابقه

00:41:46.180 --> 00:41:47.500
برای خیاط خونه سه ترک مشکلی پیش بیاد

00:41:52.900 --> 00:41:54.020
مو شنگ

00:41:59.060 --> 00:41:59.730
خسته ای؟

00:42:00.380 --> 00:42:02.420
لباسامو با آب گل یاسمن شستم

00:42:02.420 --> 00:42:03.580
بوش و دوست داری؟

00:42:05.980 --> 00:42:07.210
حدس بزن چی برات خریدم

00:42:11.340 --> 00:42:12.420
برای منه؟

00:42:12.420 --> 00:42:14.220
بیا، بذار کمکت کنم

00:42:22.020 --> 00:42:23.060
بهم میاد؟

00:42:27.340 --> 00:42:28.130
!جیانگ مو شنگ

00:42:29.740 --> 00:42:30.580
جیانگ مو شنگ

00:42:31.020 --> 00:42:32.740
همه اش کنجکاو بودم که چرا رفتارت عوض شده

00:42:32.740 --> 00:42:34.220
و یائو یائو رو راضی کردی تو خونه بمونه

00:42:34.660 --> 00:42:36.340
فکر میکردم بخاطر اینه که نمیخوای یائو یائو خسته بشه

00:42:37.540 --> 00:42:38.570
اینجا چیکار می‌کنی؟

00:42:39.460 --> 00:42:41.580
اومدی مچ مو وقتی به یائو یائو خیانت می‌کنم بگیری؟
به تو هیچ ربطی نداره

00:42:43.060 --> 00:42:45.140
به من چی؟

00:42:50.600 --> 00:43:28.600
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:43:28.624 --> 00:45:28.624
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.