WEBVTT

00:00:00.150 --> 00:01:20.150
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:24.370 --> 00:01:28.500
[طراح چئونگسام]

00:01:28.680 --> 00:01:31.320
[قسمت 37]

00:01:32.250 --> 00:01:33.220
چرا اینجایی؟

00:01:34.130 --> 00:01:36.420
به خاطرخیانت به یائو یائو؟ بهت ربطی نداره

00:01:37.860 --> 00:01:39.260
من چی؟

00:02:01.220 --> 00:02:03.220
چرا بهم زل زدی؟

00:02:04.170 --> 00:02:05.780
چرا این کارو کردی؟

00:02:07.660 --> 00:02:09.380
چون عاشق موشنگم

00:02:09.380 --> 00:02:11.140
جز بودن کنارش

00:02:11.140 --> 00:02:12.660
هیچ چیز دیگه ای نمیخوام

00:02:12.660 --> 00:02:14.220
برای اقای جیانگ دردسری درست نمیکنم

00:02:14.220 --> 00:02:15.380
به صیغه بودن یا

00:02:15.380 --> 00:02:16.860
خدمتکار بودن هم راضیم

00:02:16.860 --> 00:02:17.619
ممکن نیست

00:02:18.500 --> 00:02:19.220
از الان بگم

00:02:19.660 --> 00:02:20.740
هیچ وقت اجازه نمیدیم که با

00:02:20.740 --> 00:02:22.300
جیانگ موشنگ ازدواج کنی

00:02:22.940 --> 00:02:23.940
حوصله فکر کردن ندارم

00:02:24.940 --> 00:02:26.660
خودت بهم بگو

00:02:36.980 --> 00:02:37.730
یائو یائو

00:02:38.610 --> 00:02:40.100
ببخشید ولی نمیتونم دروغ بگم

00:02:42.890 --> 00:02:44.060
نمیدونم چی شد که

00:02:44.060 --> 00:02:45.940
به اینجا رسیدیم

00:02:47.740 --> 00:02:49.610
هنوزم شب برفی که

00:02:50.980 --> 00:02:52.369
شکوفه های الو جوونه زدن رو یادمه

00:02:51.619 --> 00:02:56.850
[تا پیری کنارتم]

00:02:53.580 --> 00:02:55.010
حس منم همینه

00:02:56.210 --> 00:02:59.220
و همیشه اینجوری میمونه

00:02:59.760 --> 00:03:03.010
[ای کاش حس تو هم همین باشه تا حسم هدر نره]

00:03:01.020 --> 00:03:02.420
کل زندگیم

00:03:03.740 --> 00:03:04.620
کنارت میمونم

00:03:07.020 --> 00:03:09.620
گفتی بزرگ ترین هدفت ازدواج با منه

00:03:09.820 --> 00:03:11.260
درسته

00:03:11.850 --> 00:03:13.260
قول میدم

00:03:14.260 --> 00:03:15.420
تا اخر دنیا

00:03:16.250 --> 00:03:18.450
فقط تو زن زندگیم باشی

00:03:19.210 --> 00:03:20.780
ولی جز یه اسم که زنتم چی برام مونده؟

00:03:21.180 --> 00:03:23.020
چطور توقع داری که

00:03:23.020 --> 00:03:24.300
راحت بیام این خونه و این زن رو ببینم؟

00:03:34.700 --> 00:03:35.490
موشنگ

00:03:36.380 --> 00:03:38.500
وقتی این گوشواره هارو بهم دادی

00:03:39.340 --> 00:03:42.260
فکر کردم که اینا

00:03:42.260 --> 00:03:44.530
نشونه اینن که عشقت مثل قبله

00:03:44.530 --> 00:03:47.220
اینو بدون

00:03:47.220 --> 00:03:48.540
عاشق هر حالتم

00:03:49.340 --> 00:03:50.900
مهم نیست چه قدر عوض بشی

00:03:55.940 --> 00:03:57.140
ولی امروز

00:03:59.260 --> 00:04:03.860
دیدم اونم دو گوشواره مثل این داره

00:04:04.210 --> 00:04:05.620
متوجه شدم که

00:04:06.140 --> 00:04:07.780
به چشم تو

00:04:07.780 --> 00:04:10.050
یه گل پژمرده ام

00:04:16.740 --> 00:04:17.380
یائو یائو

00:04:18.530 --> 00:04:20.460
با رونگ آر ازدواج نمیکنم

00:04:21.100 --> 00:04:22.780
تو تنها زنمی

00:04:27.100 --> 00:04:29.780
ولی حست رو بهم نمیگی

00:04:30.540 --> 00:04:31.380
درسته؟

00:04:37.060 --> 00:04:39.100
پس برات چیم؟

00:04:39.940 --> 00:04:41.820
میخوای همیشه فکر کنم و

00:04:41.820 --> 00:04:43.290
یادم بمونه که

00:04:43.580 --> 00:04:46.060
برات زن خوبی نیستم؟

00:04:58.100 --> 00:04:59.180
خانم جیانگ

00:04:59.180 --> 00:05:00.780
خانم جیانگ التماست میکنم

00:05:00.780 --> 00:05:01.890
بذار با موشنگ بمونم

00:05:01.890 --> 00:05:03.580
تو و موشنگ رو میذارم تاج سرم

00:05:03.580 --> 00:05:04.820
اصلا خجالت زده تون نمیکنم

00:05:04.820 --> 00:05:06.100
هر بلایی سرم بیاری راضیم

00:05:06.100 --> 00:05:07.460
فقط بذار با موشنگ بمونم

00:05:08.300 --> 00:05:10.460
تا زمانی که من زنده ام

00:05:10.820 --> 00:05:12.620
این غیرممکنه

00:05:24.740 --> 00:05:25.820
چی شده؟ -
موشنگ -

00:05:26.500 --> 00:05:29.060
درد دارم

00:05:37.260 --> 00:05:39.380
چرا اومدی؟ گم شو

00:05:40.020 --> 00:05:41.220
ازم عصبانی نباش

00:05:41.460 --> 00:05:43.460
فقط میخوام درمورد موشنگ حرف بزنم

00:05:43.460 --> 00:05:44.820
تو هم به خاطر اون اومدی؟

00:05:44.820 --> 00:05:45.820
اروم باش

00:05:45.820 --> 00:05:47.620
گم شو

00:05:50.460 --> 00:05:51.290
میدونم

00:05:51.290 --> 00:05:53.420
میدونم از همکاری موشنگ با ساکاموتو

00:05:53.420 --> 00:05:55.220
عصبانی هستی

00:05:55.700 --> 00:05:58.140
اگه اون همایش بین المللی لباس رو برنده بشه

00:05:58.140 --> 00:05:59.380
میدونی چی میشه؟

00:06:00.650 --> 00:06:01.700
اگه توی رقابت شرکت کنه

00:06:01.700 --> 00:06:03.220
پاهاش رو قلم میکنم

00:06:04.260 --> 00:06:05.860
فایده ای داره؟

00:06:06.340 --> 00:06:07.860
باید باهم توی رقابت شرکت کنیم

00:06:07.860 --> 00:06:09.180
و اونو شکست بدیم

00:06:09.180 --> 00:06:10.300
فقط با این کار

00:06:10.300 --> 00:06:11.700
میتونی بهش بفهمونی که

00:06:11.900 --> 00:06:12.500
استاد تویی و

00:06:12.500 --> 00:06:13.900
از اون بهتری

00:06:13.900 --> 00:06:15.170
فکر خوبی نیست؟

00:06:15.170 --> 00:06:17.060
اسم اون همایش کوفتی رو جلوم نیار

00:06:17.860 --> 00:06:19.860
سی هه هنوز زیر دست ساکاموتوئه

00:06:20.570 --> 00:06:22.330
پس باید باهاش راه بیایم

00:06:22.330 --> 00:06:24.300
اگه بتونیم جیانگ موشنگ رو شکست بدیم

00:06:24.820 --> 00:06:26.540
برای ساکاموتو بی مصرف میشه

00:06:26.860 --> 00:06:28.580
اونوقت سی هه

00:06:28.580 --> 00:06:30.540
براش هیچ سودی نداره

00:06:35.340 --> 00:06:36.260
استاد بای

00:06:36.260 --> 00:06:37.980
بذار برات روشن کنم که چرا

00:06:37.980 --> 00:06:39.860
ساکاموتو و موشنگ باید رابطه شون شکر اب شه

00:06:40.100 --> 00:06:41.500
وضعیت الان رو برات

00:06:41.500 --> 00:06:42.660
ذره ذره توضیح میدم

00:06:43.820 --> 00:06:44.580
ببین

00:06:44.770 --> 00:06:45.650
این ساکاموتوئه

00:06:46.260 --> 00:06:47.220
اینم موشنگ

00:06:47.500 --> 00:06:48.699
اینم من

00:06:48.699 --> 00:06:50.610
نمیتونم تنهایی شکست شون بدم

00:06:51.540 --> 00:06:52.460
ولی

00:06:53.940 --> 00:06:56.180
اگه تو باهام باشی

00:06:57.020 --> 00:06:57.580
میتونیم شکست شون بدیم

00:06:57.940 --> 00:06:59.100
بحث تعداد و

00:06:59.340 --> 00:07:00.580
حجم نیست

00:07:01.380 --> 00:07:02.420
یه گروه میشیم

00:07:03.900 --> 00:07:05.130
من مد رو میشناسم

00:07:05.130 --> 00:07:07.540
و تو استاد سنتی

00:07:08.020 --> 00:07:09.940
اگه باهم کار کنیم

00:07:12.940 --> 00:07:13.740
فوق العاده میشه

00:07:28.860 --> 00:07:30.020
به عبارت دیگه

00:07:30.020 --> 00:07:32.060
کلید موفقیت

00:07:32.060 --> 00:07:34.140
قوریه

00:07:34.460 --> 00:07:36.380
نه یعنی...تو قوری هستی

00:07:36.380 --> 00:07:38.220
و همین طور دوخت بدون درز

00:07:50.740 --> 00:07:51.570
یه سوال

00:07:55.140 --> 00:07:56.980
تاحالا کتاب دوخت بدون درز رو دیدی؟

00:07:57.540 --> 00:07:58.700
نه اصلا

00:07:58.980 --> 00:08:01.020
فکر کردم استاد دادش بهت

00:08:01.020 --> 00:08:02.060
به نظر من

00:08:02.060 --> 00:08:04.210
دوخت بدون درز فقط یه افسانه ست

00:08:05.900 --> 00:08:09.380
به نظرم اونی که بهم داده جعلیه

00:08:11.380 --> 00:08:13.620
با شناختی که از استادت داری

00:08:14.060 --> 00:08:15.500
به نظرت اون

00:08:15.940 --> 00:08:18.660
کتاب رو بدون این که به کسی بگه قایم کرده

00:08:20.980 --> 00:08:22.620
یا اینکه

00:08:22.620 --> 00:08:26.100
دوخت بدون درز اصلا وجود نداره؟

00:08:27.900 --> 00:08:29.699
منظورت چیه؟

00:08:38.980 --> 00:08:41.300
این کتاب دوخت بدون درزه

00:08:55.300 --> 00:08:56.620
دکتر چش شده؟

00:08:57.220 --> 00:08:58.820
خداروشکر اونقدر قوی بوده

00:08:58.820 --> 00:08:59.980
که دچار سقط جنین نشه

00:09:00.335 --> 00:09:52.335
.

00:09:02.540 --> 00:09:03.700
حامله است؟

00:09:04.700 --> 00:09:06.170
این نسخه هم برای

00:09:06.170 --> 00:09:08.140
جلوگیری از سقط جنینه

00:09:12.820 --> 00:09:13.620
اینم پول تون

00:09:13.940 --> 00:09:14.780
ممنون

00:09:15.900 --> 00:09:16.780
ممنون اقا

00:09:16.780 --> 00:09:17.860
دیگه برم

00:09:17.860 --> 00:09:18.420
باشه

00:09:39.980 --> 00:09:41.860
خداروشکر بچه مون خوبه

00:09:42.460 --> 00:09:43.860
اره

00:09:44.900 --> 00:09:46.300
کی فهمیدی؟

00:09:47.180 --> 00:09:49.380
چند روز پیش

00:09:49.900 --> 00:09:51.660
ولی مطمئن نبودم

00:09:53.620 --> 00:09:55.860
باید زودتر بهم میگفتی

00:09:59.620 --> 00:10:01.260
نمیخواستم باری به دوشت بشم

00:10:05.340 --> 00:10:06.300
موشنگ

00:10:07.380 --> 00:10:09.580
بذار بچه به دنیا بیاد

00:10:10.220 --> 00:10:11.820
نمیذارم بفهمه بچه توئه

00:10:12.620 --> 00:10:13.620
اصلا بهش نمیگم

00:10:13.620 --> 00:10:14.980
باباش کیه

00:10:16.740 --> 00:10:18.740
بچه مونه

00:10:21.940 --> 00:10:23.460
نمیخوام از دستش بدم

00:10:24.340 --> 00:10:28.140
خیلی احمقی. اون بچه منه

00:10:28.140 --> 00:10:29.500
منم نمیخوام از دستش بدم

00:10:31.700 --> 00:10:34.020
فقط استراحت کن

00:10:35.060 --> 00:10:38.050
نگران بقیه چیزا نباش

00:10:41.220 --> 00:10:42.860
...ولی زنت

00:10:42.860 --> 00:10:44.620
امروز دیدم مون

00:10:45.460 --> 00:10:47.820
بچه منو بارداری

00:10:48.900 --> 00:10:51.380
چطور میتونم ولت کنم

00:10:53.340 --> 00:10:57.140
خودم با یائو یائو حرف میزنم

00:10:58.940 --> 00:11:00.730
نگران نباش

00:11:02.140 --> 00:11:05.420
باشه بهت اعتماد دارم

00:11:16.660 --> 00:11:18.540
چیه؟ چرا هیچی نیست؟

00:11:20.460 --> 00:11:22.660
همینو بهم داده

00:11:22.660 --> 00:11:23.020
چی؟

00:11:23.020 --> 00:11:24.660
چی میبینی؟

00:11:38.300 --> 00:11:39.500
رئیس لو ببخشید

00:11:39.500 --> 00:11:40.980
بدش من

00:11:42.820 --> 00:11:43.580
بدش من

00:11:50.300 --> 00:11:51.620
میتونی بری

00:11:58.030 --> 00:12:03.360
[کتاب دوخت بدون درز]

00:12:06.460 --> 00:12:08.020
لو یوان ژی

00:12:08.460 --> 00:12:12.460
[کتاب دوخت بدون درز]

00:12:16.030 --> 00:12:18.710
[کتاب دوخت بدون درز]

00:12:20.140 --> 00:12:21.580
لو یوان ژی

00:12:27.470 --> 00:12:29.010
[کتاب دوخت بدون درز]

00:12:36.130 --> 00:12:37.020
دیدی

00:12:37.020 --> 00:12:38.860
استادم ادم خودخواهی نیست

00:12:38.860 --> 00:12:41.500
نوشته هاش معلوم شد

00:12:41.330 --> 00:12:44.270
[کتاب دوخت بدون درز]

00:12:47.970 --> 00:12:51.930
[کتاب دوخت بدون درز]

00:12:58.350 --> 00:13:00.550
[کتاب دوخت بدون درز]

00:13:24.500 --> 00:13:26.260
باشه لو یوان ژی

00:13:30.580 --> 00:13:34.540
باهم توی رقابت شرکت میکنیم

00:13:44.570 --> 00:13:46.770
کتاب دوخت بدون درز هم بگیر

00:13:48.780 --> 00:13:50.820
تا رقابت برامون

00:13:50.820 --> 00:13:52.740
عادلانه باشه

00:13:53.780 --> 00:13:55.100
از الان

00:13:55.460 --> 00:13:58.380
هردومون همه تلاش مون رو میکنیم

00:13:59.700 --> 00:14:01.460
نشونم بده چه قدر خوبی

00:14:06.460 --> 00:14:06.940
نه

00:14:06.940 --> 00:14:08.420
نمیتونم قبولش کنم

00:14:09.180 --> 00:14:10.100
به خاطر این کتاب

00:14:10.100 --> 00:14:12.970
سوتفاهم های زیادی بین تو و استادم پیش اومده

00:14:15.380 --> 00:14:17.260
و

00:14:17.260 --> 00:14:19.460
قبلا خودم یه کتاب

00:14:19.660 --> 00:14:22.420
در موردش نوشتم

00:14:22.420 --> 00:14:23.460
شاید اون برام قابل درک تر

00:14:23.460 --> 00:14:25.380
از این باشه

00:14:25.700 --> 00:14:26.940
میخوای یا نه؟

00:14:30.860 --> 00:14:31.980
باید مقایسه شون کنم

00:14:32.660 --> 00:14:34.740
نمیتونین بیاین داخل

00:14:34.740 --> 00:14:36.900
کار رو برامون سخت نکن

00:14:36.900 --> 00:14:37.980
ارباب خواسته نذاریم

00:14:37.980 --> 00:14:39.660
که وارد شی

00:14:41.340 --> 00:14:42.420
میخواین چیکار کنین؟

00:14:42.420 --> 00:14:43.500
منو بزنین؟

00:14:43.740 --> 00:14:45.210
باشه بیا سرم رو بشکون

00:14:45.210 --> 00:14:46.220
چماق رو بگیر دستت

00:14:46.220 --> 00:14:48.380
و سرم رو بشکون

00:14:48.900 --> 00:14:50.100
نمیتونی درسته؟

00:14:50.100 --> 00:14:51.420
نمیتونی

00:14:51.420 --> 00:14:52.300
بذار برم تو

00:14:52.300 --> 00:14:53.220
ارباب جوان

00:14:53.220 --> 00:14:53.900
برین کنار

00:14:53.940 --> 00:14:54.620
نمیشه برین تو

00:14:54.620 --> 00:14:56.030
نمیشه برین تو

00:14:56.300 --> 00:14:56.650
ارباب

00:14:56.650 --> 00:14:56.980
چی شده؟

00:14:56.980 --> 00:14:58.060
ارباب جوان به زور میخواد بیاد تو

00:14:58.060 --> 00:14:59.020
نمیتونیم جلوش رو بگیریم

00:14:59.020 --> 00:14:59.780
ارباب جوان

00:15:00.460 --> 00:15:01.540
ارباب جوان

00:15:01.540 --> 00:15:02.620
نمیشه برین تو

00:15:02.620 --> 00:15:03.460
باید یائو یائو رو ببینم

00:15:03.460 --> 00:15:04.620
این کارو نکنین

00:15:04.620 --> 00:15:05.570
برین کنار

00:15:05.570 --> 00:15:06.450
ارباب جوان

00:15:06.450 --> 00:15:07.380
برین کنار

00:15:07.380 --> 00:15:08.210
جیانگ موشنگ

00:15:08.280 --> 00:15:09.180
چیه؟

00:15:09.180 --> 00:15:10.020
یائو یائو زنته

00:15:10.020 --> 00:15:11.020
چطور تونستی بهش خیانت کنی؟

00:15:12.020 --> 00:15:13.460
اتفاقی که بین ما افتاده

00:15:13.460 --> 00:15:14.260
به تو ربطی نداره

00:15:14.260 --> 00:15:14.940
اون خواهرمه

00:15:14.940 --> 00:15:15.820
نمیتونم دست رو دست بذارم

00:15:15.820 --> 00:15:16.660
که تو ناراحتش کنی

00:15:18.260 --> 00:15:19.020
تموم شد؟

00:15:19.620 --> 00:15:20.860
میتونم یائو یائو رو ببینم؟

00:15:20.860 --> 00:15:21.940
وایسا

00:15:22.940 --> 00:15:24.140
یائو یائو نمیخواد تو رو ببینه

00:15:25.260 --> 00:15:26.660
اینجا خونه منه

00:15:26.660 --> 00:15:28.380
یائو یائو زن منه

00:15:28.380 --> 00:15:29.180
بخواد من رو ببینه یا نه

00:15:29.180 --> 00:15:30.330
به تو ربطی نداره

00:15:30.650 --> 00:15:31.460
تازه

00:15:31.700 --> 00:15:33.380
تو چرا اونو اوردی اونجا؟

00:15:33.380 --> 00:15:34.260
از عمد اوردیش اره؟

00:15:34.260 --> 00:15:35.100
اونو قاطی نکن

00:15:35.100 --> 00:15:35.740
که چی؟

00:15:35.740 --> 00:15:36.620
با چه جرئتی اونو متهم میکنی؟

00:15:36.620 --> 00:15:37.430
ارباب جوان

00:15:37.430 --> 00:15:38.220
جیانگ موشنگ

00:15:38.780 --> 00:15:40.450
بقیه رو برای اشتباهت سرزنش نکن

00:15:40.450 --> 00:15:41.820
یائو یائو دلش میخواست جشن رو باتو باشه

00:15:41.820 --> 00:15:42.940
میخواست گره های بین تون رو باز کنه

00:15:42.940 --> 00:15:44.540
برای همین اوردمش اونجا

00:15:45.620 --> 00:15:47.100
جیانگ موشنگ واقعا دستخوش

00:15:47.460 --> 00:15:48.620
نه فقط ساکاموتو رو اوردی که

00:15:48.620 --> 00:15:49.740
با من رقابت کنی

00:15:49.740 --> 00:15:51.570
که یه خانواده جدید هم دست و پا کردی

00:15:51.570 --> 00:15:52.860
فکر کردی خیلی خوبی؟

00:15:52.860 --> 00:15:53.770
بهتره توی کارای خانوادگی من

00:15:53.770 --> 00:15:55.530
دخالتی نکنی

00:15:55.970 --> 00:15:56.660
چون

00:15:56.660 --> 00:15:58.170
خانواده منه

00:15:58.170 --> 00:15:59.340
نه تو

00:15:59.340 --> 00:16:00.180
پس دهنت رو ببند

00:16:00.180 --> 00:16:01.020
هم خانواده توئه

00:16:01.020 --> 00:16:02.100
هم خانواده من

00:16:02.980 --> 00:16:04.740
پس گفته باشم

00:16:04.740 --> 00:16:06.970
بازنده رقابت تویی

00:16:08.500 --> 00:16:09.580
با چه اعتماد به نفسی؟

00:16:11.740 --> 00:16:12.940
استاد بای کتاب دوخت بدون درز رو

00:16:13.220 --> 00:16:14.980
داد به من

00:16:15.300 --> 00:16:16.500
تو میبازی

00:16:25.060 --> 00:16:26.660
نباید عصبانیش میکردی

00:16:29.700 --> 00:16:31.060
فقط بقیه رو ناراحت میکنه

00:16:31.060 --> 00:16:32.610
نمیتونم ولش کنم

00:16:37.060 --> 00:16:37.820
چرا؟

00:16:38.500 --> 00:16:40.820
چرا اون کتاب رو دادی یوان ژی؟

00:16:41.900 --> 00:16:43.380
سوال خوبی بود

00:16:44.420 --> 00:16:45.700
پس چرا خودت

00:16:46.980 --> 00:16:48.340
عضو همایش بین المللی لباس

00:16:48.340 --> 00:16:50.420
لباس شدی؟

00:16:50.900 --> 00:16:52.660
برای خانواده مون

00:16:53.580 --> 00:16:54.900
خودت قبلا بهم گفته بودی

00:16:55.220 --> 00:16:57.620
دنبال ادم های قدرت مند باشم

00:16:58.020 --> 00:16:59.300
اگه رقابت رو ببرم

00:16:59.300 --> 00:17:00.580
مردم اسمم رو یادشون میمونه

00:17:00.580 --> 00:17:02.619
و هیچ کس به چیز دیگه ای توجه نمیکنه

00:17:02.619 --> 00:17:04.629
مزخرفه

00:17:06.340 --> 00:17:09.700
اره من این حرف رو زدم

00:17:09.700 --> 00:17:11.220
به عنوان خیاط باید ادم های

00:17:11.220 --> 00:17:12.500
قدرت مند و نجیب رو

00:17:12.500 --> 00:17:14.060
دنبال کنیم

00:17:14.060 --> 00:17:15.500
ولی نباید به خاطرش

00:17:16.619 --> 00:17:18.460
اخلاقیات رو زیر پا بذاریم

00:17:18.700 --> 00:17:20.220
وگرنه

00:17:20.220 --> 00:17:22.060
حتی اگه به امپراتور هم خدمت کنی

00:17:22.060 --> 00:17:23.740
اخرش بقیه کله پات میکنن

00:17:24.060 --> 00:17:26.850
درسته همیشه تو درست میگی

00:17:26.850 --> 00:17:27.900
و من همه کارام غلطه

00:17:27.900 --> 00:17:30.100
تا حالا به اینده من فکر کردی؟

00:17:31.860 --> 00:17:35.140
کتاب دوخت بدون درز رو دادی بهش

00:17:35.140 --> 00:17:36.540
تا من رو شکست بده؟

00:17:36.820 --> 00:17:38.220
اگه ببازم

00:17:38.220 --> 00:17:39.340
من رو زنده میذارن؟

00:17:39.340 --> 00:17:40.780
اگه برای کمیته تجارت وان برنده بشی

00:17:40.780 --> 00:17:42.740
لیاقت چینی بودن رو نداری

00:17:42.740 --> 00:17:45.820
به هرحال که میمیرم

00:17:46.260 --> 00:17:48.260
پس چرا پیروزی رو انتخاب نکنم؟

00:17:59.860 --> 00:18:02.460
موشنگ

00:18:02.980 --> 00:18:05.540
دیگه کلکی نزن

00:18:07.780 --> 00:18:10.200
فقط داری ادم های مهم زندگیت رو ناراحت میکنی

00:18:10.500 --> 00:18:13.380
دوست داری انجامش بده

00:18:25.820 --> 00:18:27.980
کسی به اینده من فکر کرده؟

00:18:32.450 --> 00:18:34.420
حالاکه کسی درکم نمیکنه

00:18:36.620 --> 00:18:38.700
بهتره جدا باشیم

00:19:28.540 --> 00:19:31.980
...مادر من

00:19:31.980 --> 00:19:33.980
یائو یائو راست میگه؟

00:19:34.610 --> 00:19:37.940
اتفاقی که بین من و رونگ آر افتاد از قصد نبود

00:19:41.180 --> 00:19:42.650
جیانگ موشنگ

00:19:43.820 --> 00:19:45.940
حرفم رو یادت رفته؟

00:19:46.610 --> 00:19:48.860
چطور تونستی خیانت کنی؟

00:19:52.860 --> 00:19:54.300
برای ازدواج با یائو یائو

00:19:54.300 --> 00:19:56.140
التماس میکردی

00:19:56.660 --> 00:19:59.780
بهت اعتماد کردم که ناراحتش نمیکنی

00:20:01.660 --> 00:20:04.180
واقعا ناامیدم کردی

00:20:09.660 --> 00:20:10.740
مادر

00:20:11.810 --> 00:20:13.660
میدونم ازم عصبانی هستی

00:20:13.900 --> 00:20:15.740
به خاطر سقط

00:20:15.740 --> 00:20:17.780
یائو یائو خیلی ناراحت بودم

00:20:20.260 --> 00:20:22.930
ولی رونگ آر بارداره

00:20:26.060 --> 00:20:27.740
نمیتونم ولش کنم

00:20:28.700 --> 00:20:31.700
چطور روت میشه بخوای یائو یائو رو ببینی؟

00:20:34.860 --> 00:20:36.460
بچه رو قبول کنی

00:20:36.460 --> 00:20:37.220
موشنگ

00:20:37.500 --> 00:20:39.530
اونوقت چطور میخوای رابطه ات رو

00:20:39.530 --> 00:20:43.660
با اون زن توجیح کنی؟

00:20:47.300 --> 00:20:49.960
بعد از به دنیا اومدن بچه

00:20:50.540 --> 00:20:51.900
میفرستمش بره

00:20:52.850 --> 00:20:54.020
قول میدم

00:21:01.940 --> 00:21:05.020
بهتره همه این حرفارو چال کنی

00:21:06.660 --> 00:21:08.460
اگه نمیتونی مدیریت داشته باشی

00:21:11.980 --> 00:21:17.460
دیگه به این خانواده برنگرد

00:22:00.810 --> 00:22:04.330
[عمارت سو]

00:22:28.920 --> 00:22:31.340
[خونه سی هه]

00:23:36.340 --> 00:23:38.620
میتونی تفاوت این دو کتاب رو بگی؟

00:23:38.980 --> 00:23:40.180
از کجا بدونم؟

00:23:40.180 --> 00:23:41.380
خیاط که نیستم

00:23:42.380 --> 00:23:43.380
قبلا موقع دوخت لباس

00:23:43.380 --> 00:23:44.700
فقط نواوری برام مخم بود

00:23:45.180 --> 00:23:46.420
بعد از فهمیدن راز

00:23:46.420 --> 00:23:48.540
دوخت بدون درز

00:23:48.780 --> 00:23:49.900
متوجه شدم

00:23:49.900 --> 00:23:51.460
این دوخت خلاصه ای از تکنیک و نبوغه

00:23:51.460 --> 00:23:54.020
که خیاط های سلطنتی دارن

00:23:57.700 --> 00:23:59.050
به چی فکر میکنی؟

00:24:01.540 --> 00:24:03.060
به یه چیزی

00:24:05.420 --> 00:24:07.850
به اون کتاب فکر میکنی؟

00:24:11.340 --> 00:24:14.740
اگه اون کتاب رو میخوای

00:24:15.260 --> 00:24:17.650
کاری نداره

00:24:18.420 --> 00:24:20.540
پسش میگیریم

00:24:22.300 --> 00:24:23.860
بعضی چیزا رو میشه منتقل کرد

00:24:23.860 --> 00:24:25.740
وبعضی چیزا باید همزمان با دوره باشن

00:24:26.220 --> 00:24:27.860
هرچیزی رو که بشه منتقل کرد

00:24:27.860 --> 00:24:29.460
توی کتاب نوشته

00:24:29.460 --> 00:24:31.100
وقتی داریم از لباس حرف میزنیم باید متناسب به دوره باشه

00:24:31.100 --> 00:24:32.740
یه شخص مهم

00:24:33.100 --> 00:24:34.740
به اسم خیاط شائو توی شانگ های

00:24:35.620 --> 00:24:36.570
الهام بخش من بوده

00:24:36.570 --> 00:24:37.380
مد واقعی

00:24:37.380 --> 00:24:39.500
مناسب بودن لباس برای هر چینیه

00:24:39.500 --> 00:24:41.020
اینجوری میشه با دوره و زمان پیش رفت

00:24:42.590 --> 00:24:44.440
[کتاب دوخت بدون درز]

00:24:42.730 --> 00:24:45.740
توی کتاب تکنیکی برای

00:24:45.740 --> 00:24:47.300
مخفی کردن کوک ها گفته نشده

00:24:47.300 --> 00:24:48.570
نیست؟ درسته

00:24:48.570 --> 00:24:49.500
کتاب

00:24:49.500 --> 00:24:50.740
خلاصه ای از تکنیک های

00:24:50.740 --> 00:24:52.060
چند نسل خیاطه

00:24:52.060 --> 00:24:53.980
مثلا من راز کتاب رو میدونم

00:24:53.980 --> 00:24:55.460
و باید همه تکنیک های

00:24:55.460 --> 00:24:57.780
خیاط قبلی رو تکرار کنم

00:24:57.780 --> 00:25:00.100
و باید به روش خودم اخر کتاب بنویسم

00:25:00.100 --> 00:25:01.260
اینجوری به نسل بعد منتقل میشه

00:25:02.420 --> 00:25:03.420
فهمیدم

00:25:05.180 --> 00:25:07.100
ولی استادت

00:25:07.100 --> 00:25:08.740
متوجه راز کتاب نشده؟
چه حیف

00:25:11.060 --> 00:25:13.060
کتاب رو میخوای بدی به کی؟

00:25:13.330 --> 00:25:14.530
نمیدونم

00:25:14.530 --> 00:25:15.780
گوزی که نیست

00:25:18.580 --> 00:25:20.980
دو لباس درست میکنم

00:25:20.980 --> 00:25:22.460
یکی شون میفرستم برای رقابت

00:25:22.700 --> 00:25:24.100
اون یکی رو میدم به تو

00:25:25.580 --> 00:25:27.290
داورهای همایش بین المللی

00:25:27.290 --> 00:25:28.500
از سراسر دنیا میان

00:25:28.730 --> 00:25:30.220
پس باید زیبایی

00:25:30.220 --> 00:25:31.370
و خاص بودن لباس رو

00:25:31.370 --> 00:25:33.540
همه باید تصدیق کنن

00:25:33.900 --> 00:25:34.860
به نظرم

00:25:34.860 --> 00:25:37.180
تو بپوشیش بهتر میشه

00:25:39.380 --> 00:25:42.050
میخوای توی همایش بین المللی بپوشمش؟

00:25:42.860 --> 00:25:43.700
اره

00:25:46.500 --> 00:25:47.660
باشه

00:25:48.900 --> 00:25:50.620
ولی گلدوزی لباس

00:25:50.620 --> 00:25:51.540
خیلی سخته

00:25:51.540 --> 00:25:52.940
میخوای از کی کمک بگیری؟

00:25:54.900 --> 00:25:56.220
به نظرم از یائو یائو کمک بگیر

00:25:56.770 --> 00:25:58.060
اره

00:25:58.330 --> 00:25:59.180
عالیه

00:25:59.180 --> 00:26:00.970
اگه کمک مون کنه واقعا خوبه

00:26:01.410 --> 00:26:02.500
اگه دلش نخواست

00:26:02.500 --> 00:26:03.610
مجبورش نکن

00:26:03.900 --> 00:26:05.140
میرم عمارت بای

00:26:05.140 --> 00:26:05.660
باشه

00:26:06.260 --> 00:26:06.780
راستی

00:26:07.420 --> 00:26:09.860
به وو زی میگم بره دنبال پدرت

00:26:10.220 --> 00:26:11.980
بعدا توی بیمارستان میبینیمش

00:26:26.780 --> 00:26:27.930
رئیس جیانگ

00:26:31.300 --> 00:26:32.420
سرزده اومدم

00:26:32.820 --> 00:26:34.210
واقعا شرمنده

00:26:36.460 --> 00:26:38.610
جریان شرکت چئونگسام چیه؟

00:26:38.610 --> 00:26:40.810
اقای ساکاموتو بهم اعتماد نداری؟

00:26:41.500 --> 00:26:42.460
البته که نه

00:26:43.060 --> 00:26:45.380
لو یوان ژی گفته

00:26:45.530 --> 00:26:48.020
دوخت بدون درز رو برای رقابت داره

00:26:48.700 --> 00:26:49.540
بهت گفته بودم

00:26:50.140 --> 00:26:51.540
دوخت بدون درز الکیه

00:26:51.540 --> 00:26:52.980
ولی توی

00:26:52.980 --> 00:26:54.300
بازاز خیریه

00:26:54.300 --> 00:26:56.900
لباس دوخت بدون درز رو دیدم

00:27:01.610 --> 00:27:02.980
رئیس جیانگ یادت نره

00:27:03.700 --> 00:27:05.130
که تنها

00:27:05.820 --> 00:27:08.020
یه راه نجات داری

00:27:08.860 --> 00:27:10.290
اونم پیروزی توی رقابته

00:27:10.940 --> 00:27:12.420
نتیجه رقابت

00:27:12.420 --> 00:27:14.540
روی اینده خودت و

00:27:14.540 --> 00:27:16.060
کمیته تجارت وان تاثیر میذاره

00:27:16.900 --> 00:27:18.020
بهم شک داری؟

00:27:19.940 --> 00:27:20.940
اگه مطمئنی

00:27:20.940 --> 00:27:22.380
که بدون دوخت بدون درز

00:27:22.380 --> 00:27:23.860
میتونی یوان ژی رو شکست بدی

00:27:24.220 --> 00:27:25.900
حرفم رو نادیده بگیر

00:27:27.900 --> 00:27:28.780
فعلا

00:27:36.220 --> 00:27:37.700
همایش بین المللی؟

00:27:37.900 --> 00:27:38.690
خانم

00:27:38.690 --> 00:27:40.180
برای همین اومدم

00:27:42.210 --> 00:27:43.740
لباس های خیاط خونه سه ترک

00:27:44.180 --> 00:27:46.300
باید توسط کارکنای خودش اماده بشن

00:27:46.300 --> 00:27:48.140
درسته خیلی وقته گلدوزی نکردم

00:27:48.140 --> 00:27:50.100
ولی هنوزم مهارتم خوبه

00:27:50.300 --> 00:27:51.010
میتونم کمک کنم

00:27:51.420 --> 00:27:52.500
خانم

00:27:52.500 --> 00:27:54.060
خیلی خوبه که کمک مون کنی

00:27:54.820 --> 00:27:56.740
ولی وقت مون کمه

00:27:57.020 --> 00:27:57.860
...میترسم

00:27:57.860 --> 00:27:58.780
نهایت تلاشم رو میکنم

00:27:59.260 --> 00:28:01.500
یه خانواده ایم باید کمک کنم

00:28:02.380 --> 00:28:04.330
چند طرح گلدوزی پیدا میکنم

00:28:04.330 --> 00:28:06.420
به یوان ژی بده که انتخاب شون کنه

00:28:06.420 --> 00:28:07.850
زود بهم طرح رو بدین

00:28:08.820 --> 00:28:09.740
میرم

00:28:09.740 --> 00:28:12.100
نباید وقتی رو تلف کنیم

00:28:17.220 --> 00:28:18.260
بشین کانگ نینگ

00:28:23.900 --> 00:28:27.100
گاهی بهت حسودیم میشه

00:28:27.900 --> 00:28:29.970
میدونی چی میخوای

00:28:30.660 --> 00:28:32.140
و چیکار کنی

00:28:32.580 --> 00:28:33.420
یائو یائو

00:28:33.700 --> 00:28:35.220
چه زن چه مرد همه میدونن

00:28:35.500 --> 00:28:37.300
که میخوان چیکار کنن

00:28:37.890 --> 00:28:39.140
تو هم مستثنی نیستی

00:28:40.090 --> 00:28:41.500
میدونم

00:28:43.340 --> 00:28:45.370
ولی موشنگ دیگه گلدوزیم رو نمیخواد

00:28:46.100 --> 00:28:47.740
چیکار کنم؟

00:28:49.100 --> 00:28:50.540
مغازه های گلدوزی زیادی هست

00:28:50.540 --> 00:28:51.340
اگه دوست داری

00:28:51.340 --> 00:28:52.530
برو توی یکی شون کار کن

00:28:53.260 --> 00:28:55.100
بیرون رفتن دوست داری

00:28:55.420 --> 00:28:58.220
خودت بودی که من رو بردی تیان چیائو

00:28:58.220 --> 00:28:59.220
و اخبار رو نشونم دادی

00:29:02.890 --> 00:29:11.600
[بیمارستان زن شی پکن]

00:29:07.620 --> 00:29:09.060
اخرین چکاپه

00:29:09.060 --> 00:29:10.130
نگران نباش

00:29:10.130 --> 00:29:10.570
اره

00:29:10.570 --> 00:29:11.820
لازم نیست دیگه بیایم

00:29:20.420 --> 00:29:21.420
هنوز نگرانی برو داخل

00:29:21.420 --> 00:29:22.380
ببینش

00:29:22.900 --> 00:29:24.460
باور نمیکنم که

00:29:24.460 --> 00:29:25.300
پدرت ندونه

00:29:25.300 --> 00:29:26.900
کی دکتر رو اورده براش

00:29:28.940 --> 00:29:29.740
نمیرم

00:29:30.260 --> 00:29:32.220
طاقت ندارم

00:29:32.220 --> 00:29:33.570
میخوام برم خونه -
اقا -

00:29:33.820 --> 00:29:34.650
اقا

00:29:34.650 --> 00:29:35.550
اقا -
صداش میاد -

00:29:35.550 --> 00:29:36.740
اقا نترس

00:29:36.740 --> 00:29:38.940
نمیتونم امپول بزنم بهت

00:29:38.940 --> 00:29:40.020
نمیخوام اینجا بمونم

00:29:40.020 --> 00:29:41.540
بسه اقا

00:29:41.540 --> 00:29:42.620
اقا

00:29:42.620 --> 00:29:43.100
اروم

00:29:43.100 --> 00:29:43.860
بعد از امپول میری خونه

00:29:43.860 --> 00:29:45.850
میخوام برم خونه -
نترس -

00:29:46.070 --> 00:29:49.340
نگران نباش -
نمیخوام بمونم -

00:29:50.020 --> 00:29:50.500
اروم

00:29:50.500 --> 00:29:52.860
نمیخوام اینجا بمونم

00:30:01.500 --> 00:30:03.860
میخوام برم خونه -
بعد امپول حالت خوب میشه -

00:30:03.860 --> 00:30:05.720
تکون نخور

00:30:05.720 --> 00:30:06.820
اقا

00:30:08.220 --> 00:30:10.260
نمیتونم رگت رو پیدا کنم

00:30:10.260 --> 00:30:11.900
اشتباهی بزنم خطرناکه

00:30:11.900 --> 00:30:13.410
امپول نمیخوام

00:30:14.020 --> 00:30:15.340
میخوای بیرون بمونی؟

00:30:15.340 --> 00:30:16.900
چند روز دیگه خوب میشی میری

00:30:17.100 --> 00:30:18.420
امپول رو بزنی خوب میشی

00:30:18.860 --> 00:30:20.010
امپول رو زدم

00:30:20.010 --> 00:30:20.860
میذارم بری

00:30:21.330 --> 00:30:22.780
ولش کنین

00:30:26.500 --> 00:30:29.420
بذارین خودش تصمیم بگیره

00:30:32.180 --> 00:30:33.980
تویی

00:30:34.300 --> 00:30:36.020
میدونستم

00:30:36.020 --> 00:30:38.660
کار توئه

00:30:38.660 --> 00:30:40.660
منو اوردی اینجا

00:30:40.660 --> 00:30:43.770
خیلیا اینجا مردن

00:30:44.140 --> 00:30:46.850
ناراحت کردنم بس نبود

00:30:47.140 --> 00:30:50.900
میخوای بکشیم

00:30:50.900 --> 00:30:52.900
بذار برم

00:30:53.260 --> 00:30:54.420
اقا

00:30:54.420 --> 00:30:55.180
باید بستری بشی

00:30:55.180 --> 00:30:55.940
چه بخوای

00:30:55.940 --> 00:30:56.900
چه نخوای

00:30:56.900 --> 00:30:57.970
اگه درمان رو قبول نکنی

00:30:57.970 --> 00:30:59.100
منتقلت میکنن بخش

00:30:59.100 --> 00:31:00.340
روان پزشکی

00:31:00.340 --> 00:31:02.490
اونوقت دیگه هیچ کاری

00:31:02.490 --> 00:31:03.370
ازمون برنمیاد

00:31:03.370 --> 00:31:05.780
بذار برم

00:31:05.780 --> 00:31:06.300
بگیرینش

00:31:07.220 --> 00:31:08.650
ولم کنین

00:31:08.650 --> 00:31:09.970
تکون نخور

00:31:09.970 --> 00:31:10.850
دراز بکش

00:31:10.850 --> 00:31:11.900
زود باش

00:31:11.900 --> 00:31:12.540
تموم شد؟

00:31:12.900 --> 00:31:13.810
تموم شد؟

00:31:13.810 --> 00:31:15.250
کمک -
نترس -

00:31:15.250 --> 00:31:16.090
اروم باش

00:31:16.090 --> 00:31:16.710
حالت خوب میشه

00:31:16.710 --> 00:31:17.740
بمون سرجات

00:31:18.380 --> 00:31:19.210
فقط یه دقیقه

00:31:19.210 --> 00:31:19.740
تموم شد

00:31:19.740 --> 00:31:21.060
اصلا درد نداشت

00:31:25.260 --> 00:31:26.380
نگران نباش

00:31:26.380 --> 00:31:27.940
دکتر اسمیث گفته

00:31:27.940 --> 00:31:29.330
بیماریش جدی نیست

00:31:29.330 --> 00:31:30.460
اگه درمان رو ادامه بده

00:31:30.460 --> 00:31:32.220
زود خوب میشه

00:31:32.740 --> 00:31:33.460
پدر کانگ نینگ

00:31:33.460 --> 00:31:34.580
خیلی غیر عادیه

00:31:34.780 --> 00:31:35.820
اگه پدر کانگ نینگ نبود

00:31:35.820 --> 00:31:36.810
دخالتی نمیکردم

00:31:38.220 --> 00:31:39.300
خودتو ببین

00:31:39.300 --> 00:31:41.460
بدون فکر حرف میزنی

00:31:41.660 --> 00:31:43.220
بعد از ازدواج با کانگ نینگ

00:31:43.220 --> 00:31:44.820
باید بهش بگی پدر

00:31:44.820 --> 00:31:46.140
چیکار میکنی؟

00:31:48.860 --> 00:31:49.980
چرا میخندی؟

00:31:51.740 --> 00:31:53.300
حواسم نبود که

00:31:53.300 --> 00:31:55.290
به کانگ نینگ خیلی کمک کردی

00:31:56.060 --> 00:31:56.980
اینقدر به خودت نگیر

00:31:56.980 --> 00:31:58.050
به خاطر تو نکردم

00:31:59.050 --> 00:32:00.420
اینقدر کوته فکر نیستم

00:32:01.660 --> 00:32:04.700
به خاطر خودم این کارو کردم

00:32:05.530 --> 00:32:06.780
چی؟

00:32:08.420 --> 00:32:09.780
هیچی

00:32:10.740 --> 00:32:12.250
فقط فکر میکنم

00:32:12.660 --> 00:32:14.180
اگه پدرم

00:32:14.180 --> 00:32:15.700
وقتی پیر شد من رو دختر خودش ندونه

00:32:15.700 --> 00:32:16.420
چیکار باید کنم؟

00:32:16.420 --> 00:32:17.620
غیرممکنه

00:32:17.780 --> 00:32:19.060
پدرت دوست داره

00:32:20.140 --> 00:32:21.420
بحث تون شده؟

00:32:22.810 --> 00:32:24.900
این که عادیه

00:32:25.340 --> 00:32:26.140
اره

00:32:26.140 --> 00:32:28.140
همیشه با بحث حرف میزنین باهم

00:32:29.740 --> 00:32:30.660
یوان ژی

00:32:32.050 --> 00:32:33.580
...اگه یه روز

00:32:35.130 --> 00:32:36.700
فقط یه فرضه

00:32:37.220 --> 00:32:38.540
پدرم پیر شد

00:32:39.300 --> 00:32:42.500
و من کارهای مهم تری داشتم

00:32:42.900 --> 00:32:44.540
و نتونستم مراقبش باشم

00:32:45.300 --> 00:32:48.980
میشه تو جای من مراقبش باشی؟

00:32:53.260 --> 00:32:54.460
نه نمیتونم

00:32:54.460 --> 00:32:55.940
خودت باید مراقبش باشی

00:32:56.180 --> 00:32:57.220
اولا نمیتونم باهاش یحث کنم

00:32:57.220 --> 00:32:57.660
دوما

00:32:57.660 --> 00:32:59.020
نمیخوام خودم رو قاطی کارات کنم

00:32:59.020 --> 00:33:00.890
سوما مثل یه دکتر مراقبش باش

00:33:00.890 --> 00:33:02.180
میخوای "اگه" وجود نداشته باشه

00:33:02.940 --> 00:33:04.460
کار خطرناکی نکن

00:33:05.340 --> 00:33:07.100
خوب میشناسمت

00:33:10.100 --> 00:33:11.260
...خوب

00:33:11.260 --> 00:33:13.060
خوب برای رقابت

00:33:13.060 --> 00:33:13.860
چیکار کردی؟

00:33:14.530 --> 00:33:15.340
همه چی خوبه

00:33:16.580 --> 00:33:19.620
خونه سه ترک و عمارت سو مشکلی ندارن؟

00:33:20.700 --> 00:33:21.740
نه

00:33:21.900 --> 00:33:22.700
چیزی شده؟

00:33:27.020 --> 00:33:28.380
خیلی بهش فکر کردم

00:33:28.610 --> 00:33:30.420
بهتره بهت بگم

00:33:30.700 --> 00:33:32.690
نیتجه همایش بین المللی لباس

00:33:32.690 --> 00:33:34.420
فقط به شهرت نیست

00:33:35.140 --> 00:33:39.380
نسبت به شغل حدود 20 میلیون دلار هزینه داره

00:33:39.980 --> 00:33:41.260
بیست میلیون؟

00:33:44.860 --> 00:33:45.940
کانگ نینگ

00:33:47.620 --> 00:33:48.940
پدرت رو سرزنش نکن

00:33:49.460 --> 00:33:51.420
حالا که عمارت فروخته شده

00:33:51.420 --> 00:33:53.020
اخلاقش بد شده

00:33:53.420 --> 00:33:55.980
و زیاد ایراد میگیره

00:33:55.980 --> 00:33:57.380
ازم متنفری؟

00:33:59.980 --> 00:34:01.340
همون جور که گفتی

00:34:01.740 --> 00:34:03.300
بد شانسی با خودم میارم

00:34:08.060 --> 00:34:09.620
برای پدرم

00:34:09.980 --> 00:34:12.090
حاضر شدی از من کمک بخوای

00:34:16.340 --> 00:34:19.060
ممنون

00:34:20.009 --> 00:34:21.580
اگه تو نبودی

00:34:22.300 --> 00:34:24.380
احتمالا پدرم مرده بود

00:34:26.699 --> 00:34:28.460
قبلا ازت متنفر بودم

00:34:28.460 --> 00:34:30.420
چون پدرم رو برده بودی

00:34:30.420 --> 00:34:32.460
و مادرم از تنهایی دق کرد

00:34:36.980 --> 00:34:40.340
بهتره همه چیز رو کنار بذاریم

00:34:42.219 --> 00:34:44.020
زندگی کوتاهه

00:34:44.259 --> 00:34:46.340
نمیخوام زندگیم رو با نفرت بگذرونم

00:34:46.969 --> 00:34:48.900
مهم اینه که زندگی کنیم

00:34:51.370 --> 00:34:53.940
مراقب پدرم باش ممنون

00:34:56.140 --> 00:34:57.740
حتما

00:34:59.170 --> 00:35:00.170
میرم

00:35:14.540 --> 00:35:16.460
چرا همایش بین المللی لباس

00:35:16.460 --> 00:35:18.580
به شرط حضور افسر شده؟

00:35:19.090 --> 00:35:21.660
اگه پنبه ژاپنی وارد بازار چین شه

00:35:21.940 --> 00:35:23.660
نه فقط پایتخت

00:35:23.900 --> 00:35:27.260
که شانگ های و گوانگ ژو هم تحت تاثیر قرار میگیره

00:35:27.740 --> 00:35:29.060
یوان ژی

00:35:29.540 --> 00:35:31.090
نباید این فرصت رو از دست بدی

00:36:02.700 --> 00:36:03.580
خانم

00:36:03.580 --> 00:36:05.340
واقعا گلدوزیت عالیه

00:36:05.580 --> 00:36:07.100
توی شانگ های مدت زیادی زندگی کردم

00:36:07.300 --> 00:36:09.820
همچین گلدوزی به عمرم ندیدم

00:36:10.820 --> 00:36:13.700
یوان ژی چئونگسام رو با گلدوزی توی شانگ های درست کرد

00:36:13.940 --> 00:36:15.580
حتما دیدیش

00:36:15.860 --> 00:36:17.860
در حد شما نیست

00:36:17.860 --> 00:36:19.380
به قول قدیمی ها

00:36:19.380 --> 00:36:21.820
شیر پیرش هم شیره

00:36:22.500 --> 00:36:24.300
غذا اوردم

00:36:24.300 --> 00:36:25.700
یکم بخورین

00:36:26.660 --> 00:36:28.340
کانگ نینگ گرسنه ام نیست

00:36:28.340 --> 00:36:29.740
خودت بخور

00:36:30.580 --> 00:36:32.700
مامان کل روز مشغول گلدوزی بودی

00:36:32.700 --> 00:36:33.700
یکم غذا بخور

00:36:33.700 --> 00:36:35.460
باشه میخورم

00:36:37.940 --> 00:36:39.500
اماده اش میکنم

00:36:40.090 --> 00:36:41.220
بیا بخور

00:37:47.480 --> 00:37:49.380
میخوای منو بکشی؟

00:37:49.820 --> 00:37:50.540
کی هستی؟

00:37:50.540 --> 00:37:53.100
منم ژائو ام

00:37:53.100 --> 00:37:54.250
ژائو؟ خودتی؟

00:37:54.250 --> 00:37:57.100
...میزنم

00:37:57.500 --> 00:37:58.620
خیلی تاریکه

00:37:58.620 --> 00:38:00.340
چرا قایمکی اومدی؟

00:38:00.340 --> 00:38:02.820
لی جون توی عمارت سو زندگی میکنه

00:38:02.980 --> 00:38:05.100
نگرانش بودم اومدم دیدنش

00:38:05.100 --> 00:38:06.690
لی جون؟ اینجا زندگی میکنه؟

00:38:06.820 --> 00:38:08.300
خانم ممنون برای زحماتت

00:38:08.500 --> 00:38:09.500
به سلامتی شما

00:38:10.530 --> 00:38:11.780
نمیخواد

00:38:11.780 --> 00:38:12.900
بیاین

00:38:19.300 --> 00:38:20.820
خوبم

00:38:21.100 --> 00:38:23.420
فقط میخوام همه تون تلاش کنین

00:38:23.820 --> 00:38:25.540
اگه زندگی خوبی داشته باشین

00:38:25.540 --> 00:38:28.370
خیال منم راحت میشه

00:38:29.220 --> 00:38:30.980
نگران نباش خانم

00:38:30.980 --> 00:38:32.860
با یائو یائو حرف میزنم

00:38:36.380 --> 00:38:40.740
اون دختر لجبازیه

00:38:41.020 --> 00:38:44.060
ولی میدونم

00:38:44.420 --> 00:38:45.980
بهترین تصمیم رو میگیره

00:38:48.260 --> 00:38:49.610
ولی شما دوتا

00:38:49.610 --> 00:38:51.620
بعد از تموم شدن همایش بین‌المللی لباس

00:38:51.620 --> 00:38:54.380
کارای ازدواج تون رو کنین

00:38:56.340 --> 00:38:57.060
حتما

00:38:57.820 --> 00:38:58.500
کانگ نینگ

00:38:58.940 --> 00:39:00.220
چه عروسی میخوای؟

00:39:00.220 --> 00:39:01.300
هرچی میخوای بگو

00:39:01.300 --> 00:39:02.500
همه اش رو آماده میکنم

00:39:03.380 --> 00:39:05.060
نگاه توروخدا

00:39:05.540 --> 00:39:06.620
چه بچه ای

00:39:06.620 --> 00:39:07.700
بزرگ شدی مثلا

00:39:07.980 --> 00:39:09.220
اخه این چه سوالیه

00:39:09.220 --> 00:39:10.220
که میپرسی؟

00:39:10.780 --> 00:39:12.610
اصلا خواستگاری درست حسابی هم نکردی

00:39:12.610 --> 00:39:13.380
کانگ نینگ

00:39:13.380 --> 00:39:15.300
نباید جواب مثبت بدی

00:39:16.100 --> 00:39:17.180
کانگ نینگ ببخشید

00:39:17.860 --> 00:39:19.140
دوست کی هستی؟

00:39:19.140 --> 00:39:19.820
خودم

00:39:23.260 --> 00:39:24.900
کافیه. غذا بخورین

00:39:25.250 --> 00:39:26.380
گیج شدم

00:40:20.200 --> 00:40:22.920
[کتاب دوخت بدون درز]

00:40:29.220 --> 00:40:31.660
اینجا گذاشتش؟

00:40:37.740 --> 00:40:39.380
به سلامتی

00:40:39.380 --> 00:40:40.660
زندگی من و پدرم رو

00:40:40.660 --> 00:40:42.380
نجات دادی

00:40:42.380 --> 00:40:43.340
ممنون

00:40:45.020 --> 00:40:46.420
بسه

00:40:46.420 --> 00:40:47.620
کاری نکردم

00:40:47.620 --> 00:40:50.300
فقط خواستم مدیونم بشی

00:40:51.530 --> 00:40:54.500
میدونم چی میخوای

00:40:55.660 --> 00:40:57.340
نمیتونم چیزی رو ازت قایم کنم

00:40:57.340 --> 00:40:59.260
واقعا آفرین

00:41:00.980 --> 00:41:01.940
بخوریم

00:41:03.380 --> 00:41:04.730
دیگه سیر شدم

00:41:04.730 --> 00:41:05.340
خانم

00:41:05.340 --> 00:41:06.940
میرم دیدن یائو یائو

00:41:06.940 --> 00:41:07.860
باشه

00:41:08.220 --> 00:41:08.940
فعلا

00:41:39.610 --> 00:41:40.540
کیه؟

00:41:46.900 --> 00:41:47.860
چرا اینجایی؟

00:41:49.620 --> 00:41:50.730
موشنگ؟

00:41:53.900 --> 00:41:55.060
موشنگ تویی؟

00:41:55.060 --> 00:41:55.940
بریم

00:41:57.540 --> 00:41:58.980
موشنگ تویی؟

00:42:02.940 --> 00:42:03.980
لی جون

00:42:09.740 --> 00:42:10.940
لی جون

00:42:12.260 --> 00:42:13.060
لی جون

00:42:13.860 --> 00:42:14.660
لی جون

00:42:14.660 --> 00:42:15.500
لی جون -
بلند شو -

00:42:15.500 --> 00:42:16.420
چی شده؟

00:42:16.900 --> 00:42:18.500
همین الان دو نفر فرار کردن

00:42:37.610 --> 00:42:41.260
چرا اینجایی؟

00:42:41.800 --> 00:43:19.800
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:43:19.824 --> 00:45:19.824
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.