WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:01:20.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:24.320 --> 00:01:28.450
[طراح چئونگسام]

00:01:28.630 --> 00:01:31.310
[قسمت سی و هشتم]

00:01:44.510 --> 00:01:47.330
تو ... اینجا چیکار میکنی؟

00:01:48.850 --> 00:01:51.370
شب تنها دیدمت

00:01:51.370 --> 00:01:52.450
خب ، نگرانت شدم

00:01:54.130 --> 00:01:54.930
چرا دوباره به سو برگشتی؟

00:01:59.410 --> 00:02:00.650
مگه ازم نخواستی که کتاب دوخت بدون درز رو بیارم؟

00:02:02.530 --> 00:02:04.529
فقط همینطوری گفتم

00:02:04.850 --> 00:02:06.410
فکر نمی کردم جدی بگیریش

00:02:08.050 --> 00:02:08.610
بیا بگیرش

00:02:17.610 --> 00:02:18.850
من نمی فهممش

00:02:18.930 --> 00:02:20.280
فقط یه جای امن نگهش دار

00:02:22.730 --> 00:02:23.040
باشه

00:02:25.650 --> 00:02:26.650
باشه دیگه دیرت میشه

00:02:27.410 --> 00:02:28.210
برگرد خونه

00:02:36.250 --> 00:02:38.770
البته من نگران اینم که لیجون مجروح شده

00:02:39.370 --> 00:02:40.530
من خیلی نگرانم

00:02:40.970 --> 00:02:42.080
آروم باش

00:02:42.290 --> 00:02:43.280
برای سلامتیت خوب نیست

00:02:43.370 --> 00:02:43.720
لطفا بشین

00:02:44.050 --> 00:02:45.290
بذار بهت بگم چه اتفاقی افتاده

00:02:50.410 --> 00:02:51.370
یائویائو گفت

00:02:51.610 --> 00:02:53.290
 پشت سر یکیو دیده

00:02:53.490 --> 00:02:55.450
اما نگفت که جیانگ موشنگ بوده

00:02:55.450 --> 00:02:55.810
درسته؟

00:02:57.040 --> 00:02:58.850
اگه واقعاً جیانگ موشنگ بوده باشه

00:02:59.090 --> 00:03:00.770
مجبورش میکنم تاوانشو بپردازه

00:03:00.850 --> 00:03:02.130
آروم باش ! آروم باش

00:03:03.970 --> 00:03:05.450
چئونگسام کجاست؟ هنوز داریش؟

00:03:06.690 --> 00:03:07.490
آره

00:03:07.930 --> 00:03:09.850
اما کتاب گم شده

00:03:11.610 --> 00:03:12.440
پس

00:03:13.050 --> 00:03:15.090
هم ساکاموتو و هم جیانگ موشنگ

00:03:15.290 --> 00:03:17.400
هدفشون بدست آوردن کوک بدون درز بوده

00:03:18.050 --> 00:03:20.130
همایش بین المللی لباس نزدیکه

00:03:20.450 --> 00:03:21.410
و شما اینو علنی کردین

00:03:21.450 --> 00:03:23.560
که قصد داشتین از دوخت بدون درز برای رقابت استفاده کنین

00:03:23.850 --> 00:03:25.760
این اساساً دردسره

00:03:26.130 --> 00:03:27.890
اما دخترم بخاطر این کار صدمه دید

00:03:28.130 --> 00:03:28.610
عمو ژائو

00:03:28.610 --> 00:03:30.250
نباید این کار رو می کردم

00:03:31.130 --> 00:03:32.730
حالا که اونا کتاب رو دزدیدن

00:03:32.730 --> 00:03:33.530
من برنامه اونا رو فهمیدم

00:03:33.890 --> 00:03:35.370
اما هیچ نظری ندارم

00:03:36.050 --> 00:03:37.090
که کی اونو دزدیده

00:03:38.010 --> 00:03:38.960
کار جیانگ موشنگه

00:03:41.050 --> 00:03:42.040
مطمئنی؟

00:03:42.130 --> 00:03:43.010
امروز به دیدنم اومد

00:03:43.890 --> 00:03:45.120
ساکاموتو افرادشو فرستاد تا تعقیبت کنن

00:03:45.490 --> 00:03:47.930
 اون به من چشم دوخته

00:03:48.530 --> 00:03:49.770
من خودم به پلیس گزارش دادم

00:03:49.770 --> 00:03:50.569
همین عصبانیش کرد

00:03:51.010 --> 00:03:52.650
پرونده هنوز حل نشده

00:03:52.650 --> 00:03:53.850
پس باید تو رو میدیدمت

00:03:54.090 --> 00:03:55.890
من در حال بررسیشم

00:03:55.930 --> 00:03:57.440
اما هنوز هیچ مدرکی پیدا نکردم

00:03:57.440 --> 00:03:58.930
دیگه نمیتونم صبر کنم

00:03:59.170 --> 00:04:01.210
میدونی الان چقدر برام سخته؟

00:04:01.570 --> 00:04:02.400
هر کاری که انجام میدم

00:04:02.400 --> 00:04:04.650
و هرچیکه میگم کنترل میشه

00:04:05.090 --> 00:04:06.850
فقط بهم بگو چطور میتونم کمکت کنم

00:04:08.810 --> 00:04:10.090
سعی میکنم خودمو امتحان کنم

00:04:10.570 --> 00:04:13.009
اگرچه من فقط میتونم کسایی رو که دنبالم هستن بگیرم

00:04:13.329 --> 00:04:15.210
این درسی برای ساکاموتو خواهد بود

00:04:15.769 --> 00:04:16.800
یه درس؟

00:04:17.330 --> 00:04:18.970
افراد ساکاموتو الان خونه سیهه رو اداره میکنن

00:04:19.010 --> 00:04:20.290
و اونا میدونن کجا زندگی میکنی

00:04:20.330 --> 00:04:21.130
چطوری میخوای بهش درس بدی؟

00:04:21.810 --> 00:04:23.530
من امشب به خونه برش سه گانه میرم

00:04:23.850 --> 00:04:24.810
تو اونجا مراقب باش

00:04:24.810 --> 00:04:25.930
اگه آدم مشکوکی دیدی

00:04:25.930 --> 00:04:27.160
بلافاصله دستگیرش کن

00:04:29.170 --> 00:04:30.530
تو خونه برش سه گانه میخوای چیکار کنی؟

00:04:32.690 --> 00:04:33.370
تو میدونی که

00:04:33.970 --> 00:04:36.370
خانم و یائویائو الان دارن به یوانجی تو تهیه لباس کمک میکنن

00:04:36.810 --> 00:04:37.890
و یائویائو بعد از اتفاقات گذشته

00:04:37.890 --> 00:04:38.770
از دیدن من خودداری کرد

00:04:40.450 --> 00:04:41.490
پس من میخوام به دیدنش برم

00:04:43.250 --> 00:04:45.050
حالا دلت برای یائویائو تنگ شده؟

00:04:45.610 --> 00:04:46.649
خیلی دیر نشده

00:04:46.649 --> 00:04:48.050
میخوای کمکم کنی یا نه؟

00:04:49.130 --> 00:04:49.770
به همین خاطر

00:04:49.770 --> 00:04:50.890
من مردی رو که عمو ژائو فرستاده بود

00:04:50.890 --> 00:04:52.010
 به عنوان یک خبرچین ژاپنی اشتباه گرفتم

00:04:52.130 --> 00:04:53.810
پس من … من فقط رفتم دنبالش

00:04:54.170 --> 00:04:56.410
تو ! بیا اینجا

00:04:57.130 --> 00:04:57.770
... من

00:04:59.610 --> 00:05:01.330
خیلی دوستت داشتم

00:05:01.480 --> 00:05:03.290
و می خواستم با دخترم ازدواج کنی

00:05:03.490 --> 00:05:05.970
اما تو برنامه منو بهم زدی

00:05:06.050 --> 00:05:06.440
... من

00:05:06.690 --> 00:05:08.970
چطوری میتونستم بفهمم که جیانگ موشنگ میخواد منو فریب بده؟

00:05:09.250 --> 00:05:11.010
اون ... عمدا این کار رو کرد

00:05:11.210 --> 00:05:12.570
اگه لی جون در این مورد بفهمه

00:05:13.130 --> 00:05:14.770
 از من متنفر میشه

00:05:16.210 --> 00:05:17.880
مساله این نیست

00:05:18.610 --> 00:05:20.770
نکته اینجاست که ساکاموتو مدت ها به دنبال فرصتی

00:05:20.960 --> 00:05:22.720
برای جستجوی خیاط خونه سه ترک بوده

00:05:22.890 --> 00:05:23.970
چجوری میتونستم بفهمم

00:05:23.970 --> 00:05:26.050
لیجون در عمارت سو اقامت داره

00:05:26.050 --> 00:05:27.090
بس کن

00:05:27.450 --> 00:05:30.010
من لیجون رو فرستادم اونجا

00:05:40.250 --> 00:05:40.970
عمو ژائو

00:05:41.170 --> 00:05:42.770
شما و لیجون الان با هم کار می کنین؟

00:05:45.690 --> 00:05:47.330
کی اول کی رو قانع کرد؟

00:05:52.210 --> 00:05:53.640
واقعا

00:05:54.330 --> 00:05:55.840
حالا باید اینو بهت بگم

00:05:56.210 --> 00:05:57.480
وضعیت فعلی

00:05:57.570 --> 00:06:00.680
خیلی پیچیده تر از اونیه که بتونی تصور کنی

00:06:01.210 --> 00:06:04.050
اگه این کار رو درست انجام ندیم، در وضعیت بسیار بدی قرار میگیریم

00:06:06.570 --> 00:06:07.450
فهمیدم

00:06:08.600 --> 00:06:10.170
به لطف لیجون

00:06:10.290 --> 00:06:12.130
دونستم چه خبر شده

00:06:12.810 --> 00:06:15.850
خوشبختانه کتاب واقعی دوخت بدون درز گم نشده

00:06:17.890 --> 00:06:19.250
گم نشده؟

00:06:19.450 --> 00:06:20.770
برای چی داد میزنی؟

00:06:20.920 --> 00:06:22.490
به هر حال به تو نمیدمش

00:06:22.570 --> 00:06:23.810
چرا زودتر بهم نگفتی؟

00:06:23.810 --> 00:06:25.290
... خودمو سرزنش میکردم

00:06:27.200 --> 00:06:28.610
نگرانی من اینه که

00:06:28.930 --> 00:06:30.570
ساکاموتو دیر یا زود متوجه بشه

00:06:31.480 --> 00:06:34.450
که کتاب واقعی دوخت بدون درز هنوز پیش ماست

00:06:46.530 --> 00:06:50.530
ساکاموتو امروز به دوخت بدون درز اشاره کرد

00:06:51.610 --> 00:06:54.160
اون چی هست؟

00:06:56.530 --> 00:06:57.490
یه کتاب در مورد سوزن دوزیه

00:06:58.650 --> 00:07:00.250
فقط یه کتاب در مورد سوزن دوزیه

00:07:00.490 --> 00:07:02.330
اگه لو یوانجی میتونه ازش استفاده کنه ، پس تو هم میتونی

00:07:02.570 --> 00:07:05.040
ما میتونیم سعی کنیم اونو به دست بیاریم

00:07:05.330 --> 00:07:06.920
تا شما یاد بگیرین، اینطوری خوبه ،نه؟

00:07:08.330 --> 00:07:11.090
از اونجایی که قراره مال شما باشه

00:07:11.730 --> 00:07:13.850
میتونیم سعی کنیم بدستش بیاریم

00:07:15.050 --> 00:07:16.570
و این کار رو میکنیم، خوبه؟

00:07:21.560 --> 00:07:22.440
اینجا چه میکنی؟

00:07:26.280 --> 00:07:28.770
شب تنها دیدمت

00:07:28.810 --> 00:07:29.890
بخاطر همین نگرانت شدم

00:07:31.290 --> 00:07:32.810
چرا دوباره به سو برگشتی؟

00:07:36.399 --> 00:07:38.210
ازم نخواستی که کتاب دوخت بدون درز رو بیارم؟

00:07:39.770 --> 00:07:41.930
فقط همینطوری گفتم

00:07:42.210 --> 00:07:44.170
فکر نمی کردم جدی بگیریش

00:07:44.770 --> 00:07:46.490
خطرناک بود

00:07:46.770 --> 00:07:48.490
خدا رو شکر به موقع رسیدم

00:07:56.570 --> 00:07:57.320
موشنگ

00:07:57.570 --> 00:08:00.450
داره دیر میشه. بیا بگیریم بخوایم

00:08:00.990 --> 00:08:54.990
.

00:08:15.240 --> 00:08:16.210
 نمیتونم اینو باور کنم

00:08:16.930 --> 00:08:18.210
چئونگسام که من تو ساختنش کمک میکنم

00:08:18.410 --> 00:08:20.330
قراره در همایش بین المللی لباس شرکت کنه

00:08:22.840 --> 00:08:24.090
اگه اربابم بتونه اینو ببینه

00:08:25.160 --> 00:08:26.890
حتما خیلی خوشحال میشه

00:08:27.529 --> 00:08:28.409
خانوم

00:08:28.770 --> 00:08:30.000
سوزن دوزی شما فوق العاده‌ست

00:08:30.330 --> 00:08:31.760
استاد باید

00:08:31.930 --> 00:08:33.409
خیلی بهتون افتخار کنه

00:08:33.960 --> 00:08:35.090
درسته

00:08:35.210 --> 00:08:39.610
بابا هیچ وقت از هیچ‌کس جز مادر تعریف نکرد

00:08:41.570 --> 00:08:42.940
مامان ، حتما خسته ای

00:08:43.170 --> 00:08:43.730
خانوم کانگ نینگ

00:08:43.730 --> 00:08:44.520
بیاین استراحت کنین

00:08:44.690 --> 00:08:44.930
خیلی خوب

00:08:45.770 --> 00:08:46.720
سو تائر اینجاست

00:08:48.130 --> 00:08:48.770
خواهر

00:08:49.130 --> 00:08:50.570
لطفا برگرد برو پدر رو ببین

00:09:00.210 --> 00:09:02.120
این سوپ مغز خوک رو بخور

00:09:02.370 --> 00:09:03.610
مغز خوک بخور تا مغزت قوی بشه

00:09:04.610 --> 00:09:06.370
من عقب افتاده نیستم

00:09:06.370 --> 00:09:07.840
چرا هر روز بهم مغز خوک میدی؟

00:09:07.840 --> 00:09:09.330
حالا هر چی

00:09:09.330 --> 00:09:10.450
بگیر

00:09:10.600 --> 00:09:12.530
من هم پدرتم و هم ارشدتم

00:09:12.690 --> 00:09:15.050
تو حتی در این مورد از من نپرسیدی

00:09:15.050 --> 00:09:17.730
چی میشه اگه پوششت رو از دست بدی؟
ما توی دردسر میوفتیم

00:09:17.730 --> 00:09:19.130
بابا بیخیال

00:09:19.130 --> 00:09:20.210
چطور میتونم در این مورد ازت بپرسم؟

00:09:20.210 --> 00:09:21.330
خوبه. خوبه. خوبه

00:09:21.450 --> 00:09:24.570
نباید تو رو به شانگهای می فرستادم

00:09:24.570 --> 00:09:25.410
حالا مدام با من بحث می کنی

00:09:25.410 --> 00:09:26.370
بس کن

00:09:27.730 --> 00:09:32.530
هنوزم صدایی که وقتی کوچیک بودم، همیشه منو آزار می‌داد یادمه ، که می‌گفت: چینگ محکوم به فناست

00:09:32.530 --> 00:09:33.600
"این عالی میشه"

00:09:33.600 --> 00:09:34.920
"من جون میدم برای انقلاب"

00:09:34.920 --> 00:09:36.090
خوبه. خوبه. خوبه

00:09:36.450 --> 00:09:38.530
تو همیشه درست میگی و من همیشه اشتباه میکنم

00:09:39.850 --> 00:09:40.730
سوپت رو بخور

00:09:51.750 --> 00:09:54.830
[بیمارستان رنیکس پکن]

00:09:54.210 --> 00:09:55.890
دوشیزه ، آقای لو

00:09:55.970 --> 00:09:57.530
این برای اربابه

00:09:57.970 --> 00:09:59.410
پدر چطورن؟

00:09:59.690 --> 00:10:02.520
دکتر گفتش که ارباب الان حالش خوبه

00:10:02.640 --> 00:10:04.130
و تا چند روز دیگه مرخص میشه

00:10:04.530 --> 00:10:06.050
 آقای لو از ارباب خواست که

00:10:06.090 --> 00:10:07.930
 به عمارت سو نقل‌مکان کنه

00:10:08.450 --> 00:10:09.210
... ولی

00:10:09.610 --> 00:10:10.730
اون نخواست ، درسته؟

00:10:11.650 --> 00:10:13.130
من نمیتونم متقاعدش کنم

00:10:13.450 --> 00:10:15.010
بخاطر همین من از برادرت خواستم تو ر‌و ببینه

00:10:18.930 --> 00:10:20.010
منم نمیتونم کمکی بکنم

00:10:20.330 --> 00:10:21.810
 آخرین کسی که اون میخواد منو ببینه

00:10:22.490 --> 00:10:23.250
منم

00:10:25.050 --> 00:10:25.770
منم باهاتون میام

00:10:29.010 --> 00:10:30.770
چیه؟ میترسی بهت لباس راحتی بده؟

00:10:32.090 --> 00:10:32.890
امکان نداره

00:10:33.560 --> 00:10:35.530
من معروفم

00:10:35.930 --> 00:10:37.610
اون باید به خاطر من بهت احترام بذاره

00:10:41.170 --> 00:10:41.970
بیا بریم

00:10:49.050 --> 00:10:49.730
سرورم

00:10:50.490 --> 00:10:52.650
دخترتون و آقای لو به دیدارتون اومدن

00:10:54.570 --> 00:10:55.290
پدر

00:10:57.880 --> 00:10:59.970
کی اونارو اینجا فرستاده؟

00:11:00.080 --> 00:11:01.450
برو

00:11:02.170 --> 00:11:04.210
دیگه اینجا اذیتم نکن

00:11:04.890 --> 00:11:06.490
اذیتم نکن

00:11:08.050 --> 00:11:08.730
برو

00:11:09.210 --> 00:11:10.930
ما اومدیم که شمارو از بیمارستان ببریم بیرون

00:11:11.330 --> 00:11:12.610
ما اتاق شما رو براتون آماده کردیم

00:11:12.610 --> 00:11:13.650
حتما خوشتون میاد

00:11:13.850 --> 00:11:15.290
من نمیرم

00:11:16.360 --> 00:11:19.880
دلت به حال من میسوزه ، نه؟

00:11:23.210 --> 00:11:23.930
این چطوره؟

00:11:24.290 --> 00:11:25.650
قبل از اینکه ببریمتون

00:11:25.690 --> 00:11:27.730
دو تاشون رو برمی گردونیم، خوبه؟

00:11:27.850 --> 00:11:30.540
اونا قرار نیست منو ترک کنن

00:11:31.170 --> 00:11:33.450
وگرنه فوراً خودمو می کشم

00:11:33.850 --> 00:11:35.090
!بلافاصله

00:11:35.170 --> 00:11:36.570
ما نمیریم

00:11:36.600 --> 00:11:37.410
ما به حرفتون گوش میدیم

00:11:37.410 --> 00:11:37.930
پدر

00:11:38.250 --> 00:11:39.650
تو ازم چی میخوای؟

00:11:39.850 --> 00:11:41.490
من چه بدی با تو کردم؟

00:11:41.610 --> 00:11:42.170
... نه

00:11:42.610 --> 00:11:46.090
من با فرمانده ازدواج کردم تا به تو کمک کنم

00:11:46.370 --> 00:11:47.890
حالا بالاخره موفق شدم از پسش بربیام

00:11:47.890 --> 00:11:49.290
چرا باهام اینطوری رفتار میکنی؟

00:11:49.690 --> 00:11:51.770
تا حالا در مورد اشتباهات خودت فکر کردی؟

00:11:52.240 --> 00:11:54.130
... آره

00:11:55.450 --> 00:11:59.850
بزرگ‌ترین اشتباه من این بود که

00:11:59.850 --> 00:12:01.810
با مادرت ازدواج کردم

00:12:03.210 --> 00:12:04.970
که اینطوری تو هم دختر من شدی

00:12:05.440 --> 00:12:06.250
بریم

00:12:07.200 --> 00:12:08.170
آهسته برین

00:12:08.290 --> 00:12:09.050
سرورم

00:12:09.720 --> 00:12:10.690
چرا باید این کار رو کنین؟

00:12:10.690 --> 00:12:11.450
کمکم کنین

00:12:11.600 --> 00:12:12.410
مراقب باش پدر

00:12:12.410 --> 00:12:13.170
کمکم کنین

00:12:13.170 --> 00:12:14.050
مواظب باشین قربان

00:12:24.800 --> 00:12:25.970
برای قوی شدن پاهات پای خوک بخور

00:12:26.000 --> 00:12:27.000
همین الان

00:12:27.290 --> 00:12:27.930
بخورشون

00:12:29.090 --> 00:12:31.130
تو و پدرم باورنکردنی هستین

00:12:31.490 --> 00:12:33.530
تو باید این سوپ مغز خوک رو بخوری تا باهوش تر بشی

00:12:34.850 --> 00:12:36.240
پای خوک رو ببر پیش پدرم

00:12:36.410 --> 00:12:38.370
اون روز به دستاش صدمه زد

00:12:39.210 --> 00:12:39.610
... تو

00:12:39.930 --> 00:12:40.610
خفه شو

00:12:47.240 --> 00:12:50.000
پس هنوزم میخوای بدونی کی بهت ضربه زد؟

00:12:53.010 --> 00:12:55.050
حتی نمیدونم مرد بود یا زن

00:12:55.570 --> 00:12:59.240
باید قبل از اینکه غش کنم، برمیگشتم

00:13:10.490 --> 00:13:11.410
یادم اومد

00:13:11.410 --> 00:13:12.730
یادت اومد اون شخص چه شکلی بود؟

00:13:14.210 --> 00:13:15.290
نه

00:13:16.290 --> 00:13:18.720
یادمه قبل از افتادن

00:13:18.770 --> 00:13:20.170
بوی عطری به مشامم رسید

00:13:20.890 --> 00:13:21.360
یک عطر؟

00:13:21.890 --> 00:13:23.530
یه زن نبوده؟

00:13:23.530 --> 00:13:24.570
حتما یه زن بوده

00:13:25.250 --> 00:13:26.130
اون عطر

00:13:26.130 --> 00:13:27.840
بوی لوازم آرایشی میداد

00:13:27.930 --> 00:13:29.850
نوع خاصی از لوازم آرایشی

00:13:30.450 --> 00:13:30.890
درسته

00:13:33.810 --> 00:13:34.530
چیکار میکنی؟

00:13:35.410 --> 00:13:36.290
باهام بیا

00:13:38.130 --> 00:13:38.370
... این

00:13:44.410 --> 00:13:45.680
بهت گفتم نباید بیام

00:13:46.530 --> 00:13:47.850
اینو ببین

00:13:50.050 --> 00:13:51.650
مادرم دوستش داشت

00:13:52.450 --> 00:13:53.330
و تموم عمرش منتظرش بود

00:13:54.690 --> 00:13:55.490
اما در پایان

00:13:55.730 --> 00:13:57.170
اون فکر میکنه همه ما بهش مدیونیم

00:13:58.760 --> 00:14:01.650
هر کاری که کردم برای خانوادم انجام دادم

00:14:02.610 --> 00:14:04.530
اما اون هیچوقت قدرشو ندونست

00:14:05.650 --> 00:14:08.560
آروم باش ،حداقل حالش خوب شده

00:14:08.810 --> 00:14:09.870
پس دیگه لازم نیست نگران سلامتیش باشی

00:14:10.640 --> 00:14:14.490
تا وقتی که زنده‌ست، یک روز برای آشتی خواهد بود

00:14:15.450 --> 00:14:16.730
 حالش خوب شده ، که چی؟

00:14:17.610 --> 00:14:19.210
 اون هنوز نمی خواد با من آشتی کنه

00:14:21.650 --> 00:14:26.450
متوجه شدی که یدفعه‌ای بعد از اینکه با تو آشنا شد، اونطوری رفتار کرد

00:14:28.010 --> 00:14:29.570
پدر باید منو به خاطر اینکه

00:14:29.850 --> 00:14:31.810
 اونا رو ترک کرده بودم سرزنش کنه

00:14:36.400 --> 00:14:37.090
خب بهم بگو

00:14:37.890 --> 00:14:38.930
هنوز ازش متنفری؟

00:14:38.930 --> 00:14:40.610
چون مجبورت کرد با فرمانده ازدواج کنی؟

00:14:43.650 --> 00:14:44.760
قبلا ازش متنفر بودم

00:14:46.290 --> 00:14:48.250
اما بعد از این همه سال

00:14:48.840 --> 00:14:50.130
ادامه نفرت چه فایده‌ای داره؟

00:14:51.920 --> 00:14:52.570
دقیقا

00:14:54.490 --> 00:14:55.570
اون یک پیرمرده

00:14:55.570 --> 00:14:57.050
و باید خودش اینو به خوبی بدونه

00:14:59.330 --> 00:15:01.130
پس چرا الان اینقدر بهم سخت میگیره؟

00:15:03.410 --> 00:15:04.410
من فکر می کنم

00:15:04.570 --> 00:15:06.440
اون نمیدونه که چطوری در آینده باهات ارتباط برقرار کنه

00:15:09.330 --> 00:15:12.370
یعنی ... احساس گناه میکنه؟

00:15:14.290 --> 00:15:15.120
شاید

00:15:17.610 --> 00:15:21.330
حداقل شما زمان کافی برای پیدا کردن یک راه‌حل با هم دارین

00:15:29.090 --> 00:15:30.320
ما از هشت مغازه لوازم آرایشی بازدید کردیم

00:15:31.250 --> 00:15:31.810
و هنوز رایحه درست رو پیدا نکردی؟

00:15:33.250 --> 00:15:33.930
نه

00:15:35.570 --> 00:15:36.450
بذار من امتحان کنم

00:15:41.290 --> 00:15:42.170
بنظرم همشون یه بو رو میدن

00:15:43.610 --> 00:15:44.690
تو خنگی

00:15:45.170 --> 00:15:46.410
تا حالا بوی یه زن رو حس کردی؟

00:15:46.410 --> 00:15:48.450
البته که حس کردم ، وقتی بوی تو رو حس می‌کنم

00:15:49.240 --> 00:15:50.770
نمیتونم هیچ بویی حس کنم

00:16:00.010 --> 00:16:00.730
چیکار میکنی؟

00:16:03.970 --> 00:16:04.370
... تو

00:16:04.930 --> 00:16:06.290
حتی من با دیدن یه دختر خوشگل هیجان‌زده نمیشم

00:16:06.290 --> 00:16:07.210
مشکلت چیه؟

00:16:08.330 --> 00:16:08.850
پیداش کردم

00:16:09.250 --> 00:16:10.170
بیا دیگه. با من بیا

00:16:10.920 --> 00:16:13.730
بوی آشنای اون زن رو استشمام کردم

00:16:13.730 --> 00:16:14.250
بوی آشنا؟

00:16:20.890 --> 00:16:21.690
وای

00:16:22.090 --> 00:16:24.490
این اولین باره که همچین معماری زیبای ژاپنی رو می بینم

00:16:25.250 --> 00:16:26.050
موشنگ

00:16:26.450 --> 00:16:28.930
من خیلی چیزا رو با تو یاد گرفتم

00:16:34.210 --> 00:16:34.970
مشکل چیه؟

00:16:35.810 --> 00:16:37.410
چی تو ذهنته؟

00:16:38.570 --> 00:16:39.490
سبک لو یوان ژی

00:16:39.490 --> 00:16:41.130
کاملا با من متفاوته

00:16:41.490 --> 00:16:43.810
من مطمئن نیستم که میتونم برنده بشم یا نه

00:16:45.490 --> 00:16:48.880
پس … راهی برای برنده شدن هست؟

00:16:50.200 --> 00:16:51.730
به هیچ وجه

00:16:52.720 --> 00:16:54.770
مگه اینکه اون اصلا مسابقه نده

00:17:36.010 --> 00:17:40.040
فوق العاده‌ست. فوق العاده‌ست

00:17:40.730 --> 00:17:44.250
چئونگسام چینی و ساکورای ژاپنی

00:17:45.880 --> 00:17:47.330
کاملا با هم مطابقت دارن

00:17:48.650 --> 00:17:49.610
حیرت انگیزه

00:17:54.330 --> 00:17:58.200
دوخت بدون درز واقعا لایقه اسمشه

00:17:59.370 --> 00:18:01.050
آقای ساکاموتو چی گفتید؟

00:18:05.770 --> 00:18:06.890
آقای جیانگ

00:18:07.170 --> 00:18:09.730
گفتم مهارت شما

00:18:10.770 --> 00:18:12.850
به خوبی کوک بدون درزه

00:18:14.210 --> 00:18:15.490
متشکرم آقای ساکاموتو

00:18:17.450 --> 00:18:20.130
آقای جیانگ ، آفرین

00:18:22.010 --> 00:18:24.570
من لباستونو نگه می دارم

00:18:24.930 --> 00:18:28.610
همایش بین المللی لباس به زودی آغاز میشه

00:18:28.890 --> 00:18:31.010
امیدوارم بتونید بخوبی استراحت کنید

00:18:31.690 --> 00:18:34.010
و من منتظر موفقیت شما خواهم بود

00:18:39.930 --> 00:18:40.730
موشنگ

00:18:41.440 --> 00:18:42.730
منتظرم بمون

00:18:44.210 --> 00:18:45.050
مشکل چیه؟

00:18:45.280 --> 00:18:46.850
مگه آقای ساکاموتو بهتون نگفت

00:18:46.850 --> 00:18:48.210
 که شما حتما برنده میشین؟

00:18:48.330 --> 00:18:50.130
پس چرا ناراحت به نظر میایین؟

00:18:51.770 --> 00:18:52.560
تو میتونی اول برگردی

00:18:52.650 --> 00:18:53.730
من میرم خیاط خونه سی هه

00:18:54.050 --> 00:18:54.890
دنبالم نیا

00:19:16.850 --> 00:19:17.850
میدونی چیه

00:19:17.850 --> 00:19:19.170
خودشه

00:19:20.210 --> 00:19:22.920
پس اون معشوقه جیانگ موشنگه

00:19:24.680 --> 00:19:29.690
تو فقط بوش رو حس کردی و به این نتیجه رسیدی

00:19:30.520 --> 00:19:32.170
تو چی هستی؟ سگی؟

00:19:32.930 --> 00:19:34.770
واو! گازت می گیرم

00:19:35.210 --> 00:19:36.650
تو واقعا احمقی

00:19:36.850 --> 00:19:38.130
مدتی هست که داریم دنبالش می کنیم

00:19:38.130 --> 00:19:41.970
متوجه نشدی که اون با دخترهای معمولی فرق داره؟

00:19:44.040 --> 00:19:45.450
اون خیلی تند راه میره

00:19:46.970 --> 00:19:48.410
در این صورت

00:19:48.690 --> 00:19:50.690
 یه چیز مشکوکی در مورد اون وجود داره

00:21:02.090 --> 00:21:02.650
لیجون

00:21:04.450 --> 00:21:05.130
خب؟

00:21:05.450 --> 00:21:06.410
حق با تو بود

00:21:07.000 --> 00:21:09.170
اون زن قطعا مامور ژاپنیه

00:21:11.130 --> 00:21:12.930
می دونستم

00:21:16.770 --> 00:21:17.450
لیجون

00:21:17.610 --> 00:21:18.850
من زخمی شدم

00:21:18.850 --> 00:21:20.570
کمکم کن

00:21:24.280 --> 00:21:25.570
بنا به تجربه من

00:21:25.570 --> 00:21:27.210
چاقو حتما روش سم داشته

00:21:27.290 --> 00:21:28.290
سم؟

00:21:28.290 --> 00:21:30.050
پس … من باید سمشو بیرون بکشمش؟

00:21:30.050 --> 00:21:31.440
نه نه نه

00:21:31.850 --> 00:21:32.930
فقط قطعش کن

00:21:33.080 --> 00:21:33.610
.... قطع

00:21:36.690 --> 00:21:38.450
تو واقعا نادونی

00:21:40.240 --> 00:21:41.210
خیلی مسخره‌ست

00:21:42.570 --> 00:21:45.250
اگه اون زن واقعاً برای ساکاموتو کار میکنه

00:21:45.730 --> 00:21:48.090
پس جیانگ موشنگ باید کنار اون قرار گرفته باشه

00:21:50.130 --> 00:21:50.610
یائویائو

00:21:50.650 --> 00:21:52.090
خیلی وقته بیرون نیومدی ، درسته؟

00:21:53.370 --> 00:21:53.930
من خوبم

00:21:54.930 --> 00:21:56.050
به نظر میرسه وقتی چیزی تو ذهنمه

00:21:56.130 --> 00:21:57.520
زمان عین بخار میگذره

00:21:58.170 --> 00:21:59.930
در این مورد

00:22:00.330 --> 00:22:01.650
بهتره بخار رو رها کنی

00:22:02.490 --> 00:22:04.090
لطفا یک هندوانه برامون بیارین

00:22:04.290 --> 00:22:05.130
حتما

00:22:05.250 --> 00:22:05.650
بشین

00:22:12.480 --> 00:22:13.730
پدرت چطوره؟

00:22:15.120 --> 00:22:16.440
من تموم تلاشمو کردم

00:22:16.810 --> 00:22:17.850
اون باید زندگی خودش بکنه

00:22:17.850 --> 00:22:18.410
و منم زندگی خودمو

00:22:18.730 --> 00:22:20.010
فقط باید بذارم بره

00:22:21.650 --> 00:22:22.280
درسته

00:22:22.610 --> 00:22:24.650
 هرکسی روش زندگی خودش رو داره

00:22:25.730 --> 00:22:26.330
اما در مورد من

00:22:26.330 --> 00:22:27.210
لطفا لذت ببرین

00:22:28.530 --> 00:22:29.530
من

00:22:30.570 --> 00:22:33.090
همیشه به این فکر کردم که همسر خوبی باشم

00:22:36.690 --> 00:22:37.560
یائویائو

00:22:37.720 --> 00:22:39.130
حتی اگه میخوای زن خوبی باشی

00:22:39.490 --> 00:22:40.530
بازم همون کسی هستی که هستی

00:22:41.570 --> 00:22:42.990
به زن‌ها توی خیابون نگاه کن

00:22:43.250 --> 00:22:44.570
بعضیاشون هم متاهل هستن

00:22:44.810 --> 00:22:46.010
اما کار هم میکنن

00:22:46.210 --> 00:22:47.770
زمان جمهوریته

00:22:47.770 --> 00:22:49.800
زنان باید موقعیتشونو پیدا کنن

00:22:54.890 --> 00:22:55.720
آرومتر بدو

00:22:56.650 --> 00:22:58.040
منتظرم باش

00:23:06.330 --> 00:23:07.210
چی نوشتی؟

00:23:07.410 --> 00:23:08.690
عزیز دل دوران کودکی

00:23:09.250 --> 00:23:10.240
برای منه؟

00:23:10.450 --> 00:23:11.560
نگاه نکن

00:23:11.560 --> 00:23:13.050
اگه ببینیش به حقیقت نمی پیونده

00:23:13.050 --> 00:23:13.850
نگاه نکن

00:23:18.780 --> 00:23:22.920
[دست تو دست، تا روزی که با تو پیر بشم]

00:23:19.090 --> 00:23:20.690
آرزوی من هرگز تغییر نمیکنه

00:23:21.690 --> 00:23:24.650
... این برای همیشه همینجوری میمونه

00:23:31.850 --> 00:23:35.940
[امیدوارم قلبت مثل مال من باشه.پس بیهوده‌ست که من صنوبر باشم]

00:23:36.290 --> 00:23:41.660
[امیدوارم قلبت مثل مال من باشه.پس بیهوده‌ست که من صنوبر باشم]

00:23:58.170 --> 00:23:59.930
اگه یه روز

00:23:59.970 --> 00:24:01.810
آرزوت برآورده شد

00:24:02.530 --> 00:24:04.690
می تونیم دوباره فانوس رو با هم به آسمون بفرستیم؟

00:24:05.570 --> 00:24:08.330
البته ، تاهر وقت که تو بخوای

00:24:09.410 --> 00:24:10.970
من همیشه باهات میمونم

00:24:35.370 --> 00:24:37.170
 یادمه که قبلاً فانوس های تو آسمونو دوست داشتی

00:24:37.170 --> 00:24:40.690
بیا بعدا ازش بخریم و خستگی رو به آسمان بفرستیم

00:24:47.490 --> 00:24:48.530
بفرمایین امتحان کنین

00:24:48.530 --> 00:24:50.530
هندوانه بزرگ و شیرینه

00:24:51.480 --> 00:24:52.730
امتحان کنین

00:24:52.730 --> 00:24:55.440
یائویائو ، یائو یائو

00:24:56.130 --> 00:24:57.410
مشکل چیه؟

00:25:00.530 --> 00:25:02.290
هندوانه

00:25:02.480 --> 00:25:05.090
وقتی موشنگ به من پیشنهاد ازدواج داد

00:25:05.120 --> 00:25:06.730
ما رفتیم تا فانوس ها رو تو آسمون رها کنیم

00:25:07.530 --> 00:25:11.450
تو اون حیاط کوچیک

00:25:12.850 --> 00:25:14.770
یا جایی عاشقانه تر

00:25:16.050 --> 00:25:21.250
اون فانوس رو تو آسمون با اون زن رها کرد

00:25:25.370 --> 00:25:26.090
یائویائو

00:25:26.240 --> 00:25:27.650
اگه واقعاً ناراحتی

00:25:27.650 --> 00:25:29.530
باید بری موشنگ رو پیدا کنی

00:25:29.930 --> 00:25:31.610
نمیتونی ازش مخفی بشی

00:25:31.930 --> 00:25:33.250
اگه هنوز دوستش داری

00:25:33.530 --> 00:25:35.130
می تونی باهاش آشتی کنی

00:25:35.930 --> 00:25:37.130
اگه نمیتونی

00:25:37.800 --> 00:25:39.690
بهتره زودتر قطعش کنی

00:25:50.450 --> 00:25:52.440
چیکار میکنی؟

00:25:52.760 --> 00:25:55.650
دکتر گفت کمی بهتر شدی

00:25:55.650 --> 00:25:57.090
 باید تو رختخواب استراحت کنی

00:25:57.090 --> 00:25:58.930
چرا بلند میشی؟

00:25:58.930 --> 00:26:00.690
بزار تو حال خودم باشم

00:26:00.770 --> 00:26:02.370
اگه این کار رو نکنم کی به شما اهمیت میده؟

00:26:02.770 --> 00:26:06.410
نباید منو نجات می دادی

00:26:07.280 --> 00:26:09.090
بزار تو حال خودم باشم

00:26:09.090 --> 00:26:11.690
نمیشه فقط بذاری بمیرم؟

00:26:11.850 --> 00:26:15.290
بمیرم بمیرم بمیرم شما در هر حال همش این کلمه رو میگین

00:26:15.290 --> 00:26:16.930
اگه شما بمیرین من و پسرتون باید چیکار کنیم؟

00:26:17.650 --> 00:26:19.930
میدونم

00:26:19.970 --> 00:26:22.090
یه روز از دستم ناراحت میشی

00:26:22.090 --> 00:26:23.850
عجله کنین

00:26:24.210 --> 00:26:26.130
بریم خونه

00:26:26.130 --> 00:26:28.570
خونه؟ کدوم خونه؟

00:26:30.570 --> 00:26:31.530
اینجا

00:26:32.650 --> 00:26:34.410
آقای لو گفت

00:26:34.490 --> 00:26:35.560
وقتی بهتر شدین

00:26:35.650 --> 00:26:37.530
 ما رو به اقامتگاه سو میبرن

00:26:37.850 --> 00:26:40.490
در عوض شما می خواین تو اون کلبه محقر زندگی کنین

00:26:40.490 --> 00:26:41.570
دکتر گفت

00:26:41.570 --> 00:26:45.170
بیماری شما ناشی از محیط کثیف ، آشفته و وحشتناکه

00:26:45.210 --> 00:26:48.570
میدونم که میخوای تو یه خونه بزرگ زندگی کنی

00:26:48.730 --> 00:26:50.610
 میتونی تنهایی بری

00:26:51.010 --> 00:26:52.490
من بهت گفتم

00:26:52.690 --> 00:26:56.570
به غیر از عمارت سلطنتی علیاحضرت، من هیچ جایی رو دوست ندارم

00:26:56.570 --> 00:26:58.610
من هیچ جا نمیرم

00:26:59.610 --> 00:27:01.290
شما هنوز در مورد عمارت سلطنتی فکر می کنین

00:27:01.290 --> 00:27:03.450
. پس باید بتونین برگردین

00:27:05.650 --> 00:27:07.530
وقتی که علیاحضرت شکایت میکنه

00:27:07.530 --> 00:27:09.330
شما بهتر میشین

00:27:09.330 --> 00:27:10.560
آقای لو اینجاست

00:27:10.970 --> 00:27:12.290
این هدیه برای شماست

00:27:13.640 --> 00:27:15.280
پسش ببر

00:27:16.530 --> 00:27:18.920
من بهش احتیاج ندارم

00:27:19.690 --> 00:27:21.090
میتونین دور بندازینش

00:27:21.120 --> 00:27:22.130
یا بدینش به یکی دیگه

00:27:22.130 --> 00:27:24.130
من اینجام تا بهتون بگم

00:27:25.210 --> 00:27:26.570
من با دخترتون ازدواج میکنم

00:27:26.890 --> 00:27:27.530
واقعا؟

00:27:34.570 --> 00:27:36.770
اگرچه خیاط خونه سه ترک چندان چشمگیر نیست

00:27:36.930 --> 00:27:39.050
اما همچنان در حال پیشرفته

00:27:39.050 --> 00:27:40.130
به هر حال من

00:27:40.130 --> 00:27:42.890
رئیس اتحادیه تجار البسه پکن هستم

00:27:43.170 --> 00:27:44.290
برادران بیرون

00:27:44.290 --> 00:27:46.290
باید کمی به من احترام بذارن

00:27:46.930 --> 00:27:51.600
خاله و علیاحضرت! شما پشیمون نیستید، مگه نه؟

00:27:51.600 --> 00:27:52.530
البته که نه

00:27:52.690 --> 00:27:54.090
آقای لو بسیار با استعداد و خوش تیپه

00:27:54.170 --> 00:27:56.170
و مدتهاست کانگ نینگ رو میشناسه

00:27:56.210 --> 00:27:57.810
باید خیلی وقت پیش با هم می‌بودین

00:27:57.810 --> 00:28:00.690
این سرنوشته

00:28:02.570 --> 00:28:03.450
آروم باش

00:28:04.360 --> 00:28:05.970
عصبانی نشین

00:28:06.290 --> 00:28:08.450
من اینجا نیومدم که با شما بحث کنم

00:28:08.450 --> 00:28:09.930
من اینجام تا بهتون اطلاع بدم

00:28:10.450 --> 00:28:14.160
به من مربوط نیست

00:28:14.600 --> 00:28:16.730
 الان میتونی بری

00:28:16.730 --> 00:28:18.530
من به استراحت نیاز دارم

00:28:18.890 --> 00:28:21.050
باید استراحت کنم

00:28:23.280 --> 00:28:25.970
باشه. میتونین استراحت کنین

00:28:26.650 --> 00:28:27.490
خاله

00:28:28.370 --> 00:28:30.880
میشه یه لحظه تنها باشیم؟

00:28:32.080 --> 00:28:33.520
باشه. میتونین حرف بزنین

00:28:33.520 --> 00:28:35.050
من اول میرم

00:28:53.490 --> 00:28:56.730
فقط چند کلمه باهاتون حرف میزنم

00:28:56.730 --> 00:28:57.530
و بعدش میرم

00:28:57.530 --> 00:28:58.370
باشه؟

00:29:03.970 --> 00:29:06.810
از زمانی که فرمانده کانگ نینگ رو برد

00:29:07.130 --> 00:29:08.530
اون شروع به کشیدن تریاک کرد

00:29:09.090 --> 00:29:10.810
وقتی برای نجاتش رفتم

00:29:10.810 --> 00:29:12.800
اون تو زندانی در تیانجین بود

00:29:13.170 --> 00:29:15.250
با چندتا معتاد زندونی شده بود

00:29:15.250 --> 00:29:17.050
اون نمی‌خواست با من بیاد

00:29:22.890 --> 00:29:23.890
گفت که نمیدونه

00:29:23.890 --> 00:29:25.240
 چطوری با خانواده‌اش روبرو بشه

00:29:26.000 --> 00:29:27.320
و از این به بعد

00:29:27.320 --> 00:29:28.690
با زندگی روبرو میشه

00:29:30.650 --> 00:29:31.840
من به این نتیجه رسیدم

00:29:33.160 --> 00:29:35.610
که فرمانده اونو وادار به ازدواج کرده

00:29:36.050 --> 00:29:37.210
ازش پرسیدم ازت متنفره؟

00:29:39.810 --> 00:29:41.010
اون گریه کرد

00:29:43.450 --> 00:29:44.330
و گفت نه

00:29:46.330 --> 00:29:48.120
بزرگ‌ترین آرزوش اینه که

00:29:48.730 --> 00:29:52.930
زندگی راحتی با پدرش داشته باشه

00:30:00.290 --> 00:30:02.650
میدونم که اونو مقصر نمیدونی

00:30:04.450 --> 00:30:05.570
شما مقصر هستین

00:30:06.090 --> 00:30:07.160
بیشتر زندگی کانگ نینگ

00:30:07.160 --> 00:30:08.570
به خاطر شما تو بدبختی بوده

00:30:10.210 --> 00:30:11.120
نگران نباشین

00:30:11.690 --> 00:30:13.410
من تا آخر عمر ازش مراقبت میکنم

00:30:13.890 --> 00:30:15.890
نمیذارم احساس ناامنی کنه

00:30:18.570 --> 00:30:20.450
فقط همین . الان دیگه میرم

00:30:21.770 --> 00:30:22.410
راستی

00:30:23.320 --> 00:30:24.690
از اونجایی که تصمیمتونو گرفتین

00:30:24.810 --> 00:30:26.810
ما شما رو به عروسی دعوت نمی کنیم

00:30:30.930 --> 00:30:33.730
صبر کن. صبر کن

00:30:35.290 --> 00:30:36.250
یه لحظه صبر کن

00:30:39.530 --> 00:30:41.530
سوال بپرسم

00:30:43.650 --> 00:30:46.320
اون برای همیشه استعفا داده؟

00:30:49.890 --> 00:30:50.690
اگه عصبانیش نکنین

00:30:51.210 --> 00:30:52.690
اون احساس اضطراب نمیکنه

00:30:53.610 --> 00:30:54.530
اگه اون نگران نباشه

00:30:54.530 --> 00:30:56.370
نمیخواد سیگار بکشه

00:30:56.770 --> 00:30:57.440
شما اونو عصبانی میکنین؟

00:30:57.440 --> 00:30:58.090
نه

00:30:59.290 --> 00:31:00.930
پس کی عصبانیش میکنه؟

00:31:03.890 --> 00:31:06.360
من میدونم که شما از این که اونو ناامیدکنین می‌ترسین

00:31:09.090 --> 00:31:11.410
شما واقعا اونو به دردسر انداختین

00:31:12.050 --> 00:31:13.570
شما یک خانواده بزرگ دارین

00:31:13.570 --> 00:31:16.040
شما کاملا پیر و بیمار هستید

00:31:16.530 --> 00:31:18.650
اما الان وضعیت ما فرق میکنه

00:31:19.050 --> 00:31:20.170
به زودی خوب میشی

00:31:20.170 --> 00:31:21.650
داریم از بیمارستان میریم بیرون

00:31:21.970 --> 00:31:26.690
وقت زیادی دارین که همدیگه رو بشناسین و با هم حرف بزنین

00:31:26.850 --> 00:31:28.130
چرا نمیتونی شجاعانه

00:31:28.130 --> 00:31:29.810
افکارتو بیان کنی؟

00:31:32.370 --> 00:31:33.130
... اما من

00:31:33.170 --> 00:31:34.770
شما نگران هستید که

00:31:34.770 --> 00:31:36.130
 زندگی با ما برای شما ناراحت کننده باشه

00:31:36.490 --> 00:31:38.250
نگرانین که خونه منو خراب کنین

00:31:38.970 --> 00:31:39.530
این چطوره؟

00:31:40.360 --> 00:31:41.850
من یک مکان جداگانه برای زندگی شما پیدا می کنم

00:31:42.000 --> 00:31:42.610
نمیخواد

00:31:43.760 --> 00:31:45.810
قول میدم مرتب و تمیزش کنن

00:31:45.810 --> 00:31:46.210
نمیخواد

00:31:46.290 --> 00:31:47.610
قول میدم خوشحال میشی ، باشه؟
 نه

00:31:48.270 --> 00:31:49.600
نمیخوام

00:31:56.770 --> 00:31:58.330
من حرف آخر رو بهتون میگم

00:32:02.290 --> 00:32:03.730
اگه بیرون نیاین

00:32:03.930 --> 00:32:05.210
من میام تو

00:32:05.250 --> 00:32:06.890
دست از گول زدن بردار

00:32:17.050 --> 00:32:19.490
من این راز رو مخفی نگه می‌دارم که شما گریه میکنین

00:32:19.520 --> 00:32:21.170
کی گریه میکنه؟

00:32:22.090 --> 00:32:25.240
حالا میرم جایی برای زندگیتون پیدا کنم

00:32:25.890 --> 00:32:26.730
پدر

00:32:28.170 --> 00:32:30.010
پدرت کیه؟

00:32:30.810 --> 00:32:33.890
تو بچه

00:32:42.490 --> 00:32:43.450
نامین

00:32:45.290 --> 00:32:46.330
نامین

00:32:47.360 --> 00:32:48.570
من اینجام

00:32:48.800 --> 00:32:50.560
چی داری داد میزنی؟

00:32:51.850 --> 00:32:53.410
تو از آقای لو خواستی که دوباره اینجا رو ترک کنه

00:32:56.770 --> 00:32:57.810
موهامو شونه کن

00:32:58.290 --> 00:32:59.770
چی؟

00:33:01.970 --> 00:33:03.250
موهامو شونه کن

00:33:06.370 --> 00:33:07.650
باشه

00:33:13.930 --> 00:33:14.930
این کیه؟

00:33:23.370 --> 00:33:24.530
من دنبال جیانگ موشنگ میگردم

00:33:26.320 --> 00:33:27.610
موشنگ اینجا نیست

00:33:32.010 --> 00:33:33.570
گفتم موشنگ اینجا نیست

00:33:34.290 --> 00:33:35.890
دفعه قبل کاملا متوجه نشدم

00:33:36.490 --> 00:33:39.610
جیانگ موشنگ این عمارت رو برای شما خرید ، درسته؟

00:33:41.770 --> 00:33:44.050
نمیشه با خیاط خونه سیهه مقایسه‌ش کرد

00:33:46.050 --> 00:33:48.570
بزرگ‌ترین ترس فرد، طمعه

00:33:49.170 --> 00:33:50.170
این عمارت با سکه های نقره

00:33:50.370 --> 00:33:52.610
و عنوان ارائه شده توسط جیانگ موشنگ

00:33:52.970 --> 00:33:54.770
برای زندگی شما کافیه

00:33:55.210 --> 00:33:56.770
چرا نمیذاری بره؟

00:33:58.000 --> 00:34:00.450
من کسی نیستم که نمیذارم بره

00:34:00.850 --> 00:34:04.890
موشنگ به ما دوتا رحم میکنه

00:34:08.450 --> 00:34:10.129
تو خودت رو لو دادی

00:34:10.610 --> 00:34:12.450
هدف واقعیت از نزدیک شدن به موشنگ چیه؟

00:34:15.129 --> 00:34:17.689
وقتی یک زن به یک مرد نزدیک میشه

00:34:17.919 --> 00:34:19.770
چه هدفی میتونه داشته باشه؟

00:34:21.729 --> 00:34:23.689
نمیترسم بهتون بگم

00:34:24.080 --> 00:34:26.930
ازدواج با خانواده بای اولین قدم منه

00:34:27.479 --> 00:34:30.850
پس ازش میخوام که شما رو رد کنه

00:34:31.649 --> 00:34:34.169
وقتی من به خانم واقعی جیانگ تبدیل بشم

00:34:34.930 --> 00:34:37.370
کل خانواده بای و خانه سیهه

00:34:38.050 --> 00:34:39.649
 مال من میشن

00:34:41.729 --> 00:34:43.050
به همین خیال باش

00:34:43.370 --> 00:34:45.200
من هرگز اجازه نمیدم این اتفاق بیوفته

00:34:49.720 --> 00:34:51.250
غیرممکن بود

00:34:51.649 --> 00:34:53.090
اما دیگه نیست

00:34:57.010 --> 00:34:57.520
رونگ آر

00:34:57.570 --> 00:34:59.330
خانم جیانگ ، چیکار میکنی؟
رونگ آر

00:34:59.330 --> 00:35:00.160
رونگ آر

00:35:00.410 --> 00:35:00.810
موشنگ

00:35:00.810 --> 00:35:01.330
آسیب دیدی؟

00:35:01.850 --> 00:35:03.330
شکمم درد میکنه

00:35:05.730 --> 00:35:06.690
خیلی درد داره

00:35:06.880 --> 00:35:07.490
موشنگ

00:35:07.730 --> 00:35:08.970
میشه تمومش کنی؟

00:35:09.610 --> 00:35:10.770
چیکار می کنی؟

00:35:10.960 --> 00:35:11.970
من این کار رو نکردم

00:35:12.250 --> 00:35:13.480
من هلش ندادم

00:35:14.450 --> 00:35:16.410
موشنگ ، درد داره

00:35:32.010 --> 00:35:32.810
درد میکنه

00:35:38.370 --> 00:35:39.290
درد میکنه

00:35:42.080 --> 00:35:43.970
دکتر حالش چطوره؟

00:35:43.970 --> 00:35:46.250
 میترسم نتونید بچه رو نگه دارین

00:35:51.850 --> 00:35:53.130
تقصیر یائویائو نیست

00:35:53.290 --> 00:35:54.330
اون زن خودش افتاد

00:35:54.330 --> 00:35:55.650
با چشمای خودم دیدم

00:35:55.650 --> 00:35:56.530
چیزی که دیدی واقعیت نداره

00:35:56.530 --> 00:35:59.010
اما بچه رفته

00:36:04.530 --> 00:36:05.930
چطور میتونی انقدر بی رحم باشی؟

00:36:06.330 --> 00:36:06.960
میتونی ازم متنفر باشی

00:36:07.250 --> 00:36:08.330
میتونی از رونگ آر متنفر باشی

00:36:08.570 --> 00:36:10.810
چطور میتونی انقدر بی رحم باشی؟

00:36:11.890 --> 00:36:13.730
تو قبلا یه بچه رو از دست دادی

00:36:21.650 --> 00:36:22.330
جیانگ موشنگ

00:36:22.330 --> 00:36:23.850
میتونی واضح‌تر فکر کنی؟

00:36:23.930 --> 00:36:25.450
بیشتر از  دو دهه ‌هست که یائویائو رو میشناسی

00:36:25.560 --> 00:36:26.570
چطور میتونه یه آدم سنگدل باشه؟

00:36:26.570 --> 00:36:27.810
کافیه ، کانگ نینگ

00:36:27.970 --> 00:36:29.130
بچه اولم

00:36:29.130 --> 00:36:30.610
به خاطر تو مرد

00:36:31.210 --> 00:36:32.370
برای بچه دومم

00:36:32.890 --> 00:36:34.170
 تو میخوای اون هم زجر بکشه؟

00:36:34.450 --> 00:36:34.770
... تو

00:36:34.970 --> 00:36:37.610
بس کن ، کانگ نینگ

00:36:42.090 --> 00:36:44.410
مهم نیست که من اونو هل دادم یا نه

00:36:47.450 --> 00:36:48.090
این مرد

00:36:51.690 --> 00:36:54.410
اون موشنگی نیست که من می‌شناختم

00:36:55.810 --> 00:36:58.650
فرقی نمیکنه مرفه باشی یا فقیر

00:37:00.850 --> 00:37:02.410
 من دیگه کاری بهش ندارم

00:37:08.770 --> 00:37:10.410
از این به بعد ازدواج ما

00:37:13.640 --> 00:37:14.810
به پایان میرسه

00:37:40.600 --> 00:37:41.850
خیاط خونه سیهه رفت

00:37:43.120 --> 00:37:44.290
یائویائو رفت

00:37:47.610 --> 00:37:48.690
بچه رفت

00:37:50.970 --> 00:37:52.330
خونمون رفت

00:38:01.090 --> 00:38:02.330
موشنگ ، مشروب رو کنار بذار

00:38:02.530 --> 00:38:03.690
نوشیدنو کنار بذار

00:38:12.570 --> 00:38:13.250
موشنگ

00:38:14.330 --> 00:38:16.130
میدونم که احساس بدبختی میکنی

00:38:18.210 --> 00:38:19.770
اشکالی نداره اشک بریزی

00:38:27.290 --> 00:38:30.130
همایش بین المللی لباس به زودی برگزار میشه

00:38:31.970 --> 00:38:33.770
نمی خوای برنده بشی؟

00:38:33.770 --> 00:38:35.490
نمیخوای لو یوان ژی رو شکست بدی؟

00:38:35.890 --> 00:38:38.810
چطوری میتونی این شکلی وارد مسابقه بشی؟

00:38:45.730 --> 00:38:47.210
اگه تو رقابت شکست بخورم

00:38:47.650 --> 00:38:48.770
بازم باهام میمونی؟

00:38:49.570 --> 00:38:50.490
البته

00:38:52.330 --> 00:38:53.690
تا هر وقت که تو بخوای

00:38:54.930 --> 00:38:56.330
تا ابد باهات میمونم

00:39:14.120 --> 00:39:16.720
[عمارت سو]

00:39:18.970 --> 00:39:21.410
اگه چیائو رونگ آر برای ساکاموتو کار میکنه

00:39:21.850 --> 00:39:23.410
این یک طرح بزرگه

00:39:24.210 --> 00:39:25.010
گو زی امتحانش کرد

00:39:25.680 --> 00:39:27.290
اون زن تو هنرهای رزمی مهارت داره

00:39:28.010 --> 00:39:29.200
قبلا درباره‌ش بحث کردیم

00:39:29.810 --> 00:39:31.610
تو باید در موردش به جیانگ موشنگ بگی

00:39:38.000 --> 00:39:39.370
با توجه به توانایی جیانگ موشنگ

00:39:39.570 --> 00:39:40.890
اون الان متوجه شده‌ که

00:39:41.010 --> 00:39:42.570
 دوخت بدون درز جعلیه

00:39:42.840 --> 00:39:44.930
فقط کوک های معمولی رو نشون میده

00:39:45.530 --> 00:39:47.410
ژاپنی ها هنوز اقدامی نکردن

00:39:47.970 --> 00:39:50.050
یعنی چیائو رونگ آر هنوز نمیدونه

00:39:51.490 --> 00:39:52.970
مطمئنی که نمیفهمن؟

00:39:53.290 --> 00:39:54.370
تا وقتی چیزی نگی

00:39:54.450 --> 00:39:55.970
در کوتاه مدت مشکلی نخواهد بود

00:39:57.450 --> 00:39:58.610
کاری که باید الان انجام بدیم اینه که

00:39:58.610 --> 00:40:02.200
بخوبی از آقای بای قبل از همایش بین‌المللی لباس مراقبت کنیم

00:40:03.810 --> 00:40:04.890
نگران نباش

00:40:06.090 --> 00:40:07.480
خودم ازش مراقبت میکنم

00:40:09.650 --> 00:40:10.240
گو زی

00:40:10.810 --> 00:40:12.250
وقتی دارم در مورد یه چیز جدی صحبت می‌کنم

00:40:13.010 --> 00:40:14.170
 میشه دیگه ملچ ملچ نکنی؟

00:40:16.450 --> 00:40:17.770
... من این کار رو نکردم

00:40:20.890 --> 00:40:21.730
دفعه دیگه اینکارو نمیکنم

00:40:24.090 --> 00:40:24.970
بهم بگو

00:40:25.050 --> 00:40:27.170
در مورد وضعیت چی فکر میکنی؟

00:40:34.090 --> 00:40:34.770
موشنگ

00:40:36.320 --> 00:40:36.970
موشنگ

00:41:10.570 --> 00:41:11.890
دنبال چی میگردی؟

00:41:16.010 --> 00:41:17.250
هیچی

00:41:17.450 --> 00:41:18.810
خیلی مست بودی

00:41:19.000 --> 00:41:20.650
دارویی پیدا میکنم که بیدارت کنه

00:41:26.770 --> 00:41:28.130
دنبال این میگردی؟

00:41:37.650 --> 00:41:39.090
این برای تو بی‌فایده‌ست که اینو داشته باشی

00:41:39.890 --> 00:41:41.730
این کوک بدون درز واقعی نیست

00:41:45.770 --> 00:41:46.650
موشنگ

00:41:47.090 --> 00:41:48.450
داری درمورد چی حرف میزنی؟

00:41:51.050 --> 00:41:52.170
تو طرف ساکاموتویی

00:41:55.370 --> 00:41:56.250
قبول نمی کنی؟

00:41:58.210 --> 00:42:00.690
ساکاموتو حتی نمیدونه که من کتاب رو دزدیدم

00:42:01.370 --> 00:42:04.690
چطور میتونه مستقیما بگه که من از دوخت اون کتاب استفاده کردم

00:42:05.970 --> 00:42:07.490
تو به اون گفتی

00:42:09.650 --> 00:42:10.570
و

00:42:11.690 --> 00:42:13.370
منو بارها و بارها متقاعد کردی

00:42:14.360 --> 00:42:16.560
دوخت بدون درز رو برای خودم نگه دارم

00:42:17.730 --> 00:42:18.810
پس وقتی بدستش آوردم

00:42:18.810 --> 00:42:20.330
میتونی به ساکاموتو بدیش

00:42:21.370 --> 00:42:21.970
درسته؟

00:42:24.770 --> 00:42:26.850
تو با آداب و رسوم ژاپنی کاملا آشنایی

00:42:27.120 --> 00:42:28.730
حتی خیلی طبیعی کفشتو عوض کردی

00:42:30.250 --> 00:42:31.410
تو کی هستی؟

00:42:35.450 --> 00:42:38.000
موشنگ ، به حرف من گوش کن

00:42:40.050 --> 00:42:41.490
اون چیزی که تو فکر میکنی نیست

00:42:41.690 --> 00:42:43.050
تو کی هستی؟

00:42:44.930 --> 00:42:46.410
دیگه منو گول نزن

00:42:55.690 --> 00:42:56.930
اسم من کوکورا یونکوعه

00:42:58.970 --> 00:43:00.120
اسم رمزم گویانه

00:43:08.600 --> 00:43:09.650
اسم رمز؟

00:43:11.120 --> 00:43:12.650
تو فقط یه ژاپنی نیستی

00:43:13.930 --> 00:43:15.170
بلکه یک جاسوسی

00:43:15.390 --> 00:43:53.390
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:43:53.414 --> 00:45:53.414
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.