WEBVTT 00:00:01.800 --> 00:00:04.770 برگشتن از مدرسه همراه با يه دختر 00:00:04.770 --> 00:00:07.100 ...خيلي مشترك توي داستاناي دراماتيك دوران مدزسه اي... 00:00:07.100 --> 00:00:10.650 منم دروغ گفتم اگه يه زماني گفته باشم كه دلم همچين چيزيو نخواسته 00:00:11.760 --> 00:00:15.490 الانم بصورت آشكارايي دارم به آرزوم ميرسم 00:00:15.490 --> 00:00:18.590 نميدونم چرا يه ذره هم راجع بش خوشحال نيستم 00:00:18.950 --> 00:00:20.170 اون راه،باشه؟ 00:00:20.170 --> 00:00:21.600 چيزي گفتي؟ 00:00:21.600 --> 00:00:23.150 نه بابا هيچي 00:00:29.160 --> 00:00:31.670 داريم به آپارتمان ناگاتو نزديك ميشيم 00:02:03.100 --> 00:02:06.500 امگار آساكورا هم يه مدت تو اتاق 505 زندگي ميكرده اينجا 00:02:06.500 --> 00:02:08.380 جنون هاروهي سوزوميا قسمت 5 00:02:08.380 --> 00:02:09.100 آره 00:02:09.100 --> 00:02:09.200 چي آره؟ 00:02:09.200 --> 00:02:10.510 نه،هيچي 00:02:10.900 --> 00:02:13.900 دركل الان چجوري ميخواي بري داخل؟ 00:02:13.900 --> 00:02:15.520 كدشو بلدي؟ 00:02:15.800 --> 00:02:16.760 .نه 00:02:16.760 --> 00:02:18.620 شبيه يه جور جنگه سرده 00:02:27.570 --> 00:02:28.700 اين ديگه چيه؟ 00:02:30.230 --> 00:02:32.800 بيا تو سريعتر 00:02:32.800 --> 00:02:34.630 بگذريم،در كل خيلي عجيبه 00:02:34.630 --> 00:02:36.290 ...كه يه دفعه اي پا شد رفت كانادا 00:02:36.290 --> 00:02:38.860 هيشكيم آدرسشو بلد نيست... 00:02:38.860 --> 00:02:40.380 اونو قبلاً هم گفتي بهم 00:02:40.380 --> 00:02:42.660 تازه فقط اين نيست كه عجيبه 00:02:42.660 --> 00:02:46.760 بنظر نمياد كه توي هيچ كدوم از مدارسه اين در و برم ثبت نام كرده باشه 00:02:46.760 --> 00:02:48.410 خوب،معلومه 00:02:48.410 --> 00:02:52.780 يه ذره سرك كشيدم متوجه شدم رفته به يه مدرسه توي حومه شهر 00:02:52.780 --> 00:02:54.250 عجيب نيست؟ 00:02:54.250 --> 00:02:57.800 دبيرستان شمالي كه معروفم نيست بابا 00:02:57.800 --> 00:02:59.800 دبيرستان مورد علاقه خودته 00:02:59.800 --> 00:03:01.260 چرا بايد اينقد زحمت بكشه كه بياد اينجا؟ 00:03:01.260 --> 00:03:02.400 نميدونم 00:03:02.400 --> 00:03:04.840 هنوزم خونشون نزديك مدرسست 00:03:04.840 --> 00:03:06.240 يدونه از اين خونه هاي شهركي هم هست 00:03:06.240 --> 00:03:08.480 آپارتمان اجاره اي هم نيست 00:03:08.480 --> 00:03:10.790 توي يه همچين جايي بايد خيلي گرون باشه 00:03:10.790 --> 00:03:13.800 تو دوران راهنماييم از اينجا رفت و آمئ ميكرده؟ 00:03:13.800 --> 00:03:14.400 گفتم كه نميدونم 00:03:14.400 --> 00:03:17.960 بايد بفهميم آساكورا از كي اينجا زندگي ميكرده 00:03:18.210 --> 00:03:19.680 الان خاليه 00:03:19.680 --> 00:03:20.880 درش باز نميشه 00:03:21.630 --> 00:03:24.710 دارم فكر ميكنم كه اين يه جور وقت هدر دادنه حتي ئاسه من 00:03:25.430 --> 00:03:27.180 بيا بريم دفتر مدير 00:03:27.180 --> 00:03:29.700 عمراً بهت كليد نميده 00:03:29.700 --> 00:03:30.900 اونو نه 00:03:30.900 --> 00:03:33.460 .ميخوام برم بپرسم آساكورا از كي اينجا زندگي ميكرده 00:03:33.460 --> 00:03:35.150 بيخيال شو بيا بريم خونه 00:03:35.150 --> 00:03:37.310 گيريم اونم فهميدي بعدش چي؟ 00:03:37.310 --> 00:03:37.980 !نه 00:03:38.440 --> 00:03:42.400 ما دوستاي يكي از ساكناي قبلي اينجا بوديم،ريوكو آساكورا 00:03:42.950 --> 00:03:44.980 مثل اين كه اسباب كشي كردن 00:03:44.980 --> 00:03:47.400 و ما هم نميدونيم چجوري باهاش تماس بگيريم 00:03:47.640 --> 00:03:50.100 شما خبر نداري ممكنه كجا رفته باشن?؟ 00:03:50.100 --> 00:03:54.300 و اين كه اگه بشه به ما بگيد از كي اومدن اينجا 00:03:54.300 --> 00:03:56.620 انگار ميتونه مثل آدمم سوال بپرسه 00:03:59.700 --> 00:04:02.400 ...ميخواستم اگه بشه بهم بگين 00:04:02.400 --> 00:04:03.680 ...زيوكو آساكرا رفته.. 00:04:03.680 --> 00:04:04.750 يا كي اينجا زندگي ميكرده... 00:04:06.580 --> 00:04:09.350 آساكوراي اتاق 505 ، درسته؟ 00:04:09.350 --> 00:04:13.310 من شكه شدم وقتي اتاقشو خالي ديدم 00:04:13.310 --> 00:04:15.180 چون نديدم كسي اساس بياره 00:04:15.180 --> 00:04:16.430 احتمالاً من متوجه نشدم 00:04:16.870 --> 00:04:18.840 هيشكي نيومده؟ 00:04:18.840 --> 00:04:21.260 نشنيدمم كه اسباب كشي كنه 00:04:21.260 --> 00:04:24.800 اگه بعداً نامه اي چيزي براشون بياد نميدونم به كجا بفرستم 00:04:24.800 --> 00:04:26.360 واقعاً دردسر سازه 00:04:26.730 --> 00:04:28.860 از كي اومدن اينجا؟ 00:04:29.260 --> 00:04:31.730 سه سال پيش فكر كنم 00:04:32.180 --> 00:04:37.610 يادمه كه يه خانوم جوون دوست داشتني برام يه بسته شيريني اورد ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:04:37.610 --> 00:04:39.300 پدر و مادرش چي؟ 00:04:39.300 --> 00:04:42.480 ميدونين شما كه پدر و مادرش چيكاره بودن؟ 00:04:42.810 --> 00:04:44.180 بذار ببينم 00:04:44.180 --> 00:04:44.940 درسته 00:04:44.940 --> 00:04:47.780 اون خانوم جوونو چند بار ديدم 00:04:47.780 --> 00:04:50.720 ولي هيچ وقت يادم نمياد خانوادشو ديده باشم 00:04:51.140 --> 00:04:53.510 ولي اين ساختمونه گرونه ، درسته؟ 00:04:53.510 --> 00:04:57.970 فكر نكنم اينجارو بخاطر بچشون گرفته باشن 00:04:58.330 --> 00:04:59.640 نه،نه 00:04:59.640 --> 00:05:00.840 وام و اجاره نگرفته بودن 00:05:00.840 --> 00:05:03.420 همه پولشو يه جا داد 00:05:03.420 --> 00:05:05.830 فكر كنم خيلي پولدار بودن 00:05:05.830 --> 00:05:06.600 چه بازجويي مكنه 00:05:06.600 --> 00:05:07.780 اين بايد كارآگاه ميشد 00:05:08.190 --> 00:05:11.290 ميتونست حداقل خداحافظي كنه 00:05:11.290 --> 00:05:13.400 چه بيشرم 00:05:13.400 --> 00:05:14.340 ...بگذريم 00:05:14.340 --> 00:05:17.760 شما خودتم يه دختر زيبا هستي 00:05:18.380 --> 00:05:21.150 خيلي ممنون به خاطر كمكت 00:05:24.170 --> 00:05:25.660 جوون 00:05:26.760 --> 00:05:29.930 اون خانوم جوون وقتي بزرگ بشه خيلي زيبا مشه 00:05:29.930 --> 00:05:31.750 نذار از دستت بره 00:05:37.100 --> 00:05:37.870 اوه؟ 00:05:40.890 --> 00:05:42.850 پس غذا هم ميخوره واقعاً 00:05:43.180 --> 00:05:45.550 شما هم اينجا زندگي ميكني؟ 00:05:45.550 --> 00:05:46.600 !!چه جالب 00:05:46.600 --> 00:05:48.270 اين نميتونه شانسي باشه 00:05:48.540 --> 00:05:51.410 چيزي راجع به آساكورا ميدوني؟ 00:05:51.410 --> 00:05:53.120 ميدوني كجا منتقل شده ، درسته؟ 00:05:54.410 --> 00:05:55.210 .گرفتم 00:05:55.210 --> 00:05:57.400 اگه چيزي راجع به آساكورا فهميدي بگو منم بدونم 00:05:57.400 --> 00:05:58.220 گرفتي؟ 00:05:59.160 --> 00:06:00.540 عينكت چي شد؟ 00:06:02.410 --> 00:06:04.370 داري اعصابمو خرد ميكني 00:06:10.800 --> 00:06:11.550 مراقب باش 00:06:14.700 --> 00:06:17.210 مراقب چي باشم اين بار؟ 00:06:17.860 --> 00:06:18.940 بيا بريم 00:06:28.280 --> 00:06:30.150 الان داريم كجا ميريم؟ 00:06:30.680 --> 00:06:31.360 مهم نيست 00:06:31.850 --> 00:06:32.820 جاي خاصي نميريم 00:06:38.620 --> 00:06:41.800 ميتونم الان برم خونه؟ 00:06:48.210 --> 00:06:49.420 ...بگو 00:06:49.420 --> 00:06:54.900 تا حالا به اين موضوع فكر كردي كه چقدر اضافي هستي تو توي اين سياره؟ 00:06:54.900 --> 00:06:55.300 داري راجع به چي حرف ميزني؟ 00:06:56.490 --> 00:06:57.510 آره 00:06:58.100 --> 00:06:59.680 .چيزيه كه هيچ وقت فراموشش نميكنم 00:06:59.680 --> 00:07:01.160 ...تو دوران دبستان 00:07:01.160 --> 00:07:02.580 ...وقتي كلاس ششم بودم 00:07:02.580 --> 00:07:05.310 ...كل خانوادم رفتن مسابقه بيسبال نگاه كنن... 00:07:05.310 --> 00:07:06.350 تو استاديوم... 00:07:06.810 --> 00:07:09.480 ...من خيلي از بيسبال خوشم نمي يومد 00:07:09.480 --> 00:07:10.690 ولي وقتي رسيدم اونجا شوكه شدم 00:07:11.370 --> 00:07:13.850 هر جا نگاه ميكردي پر آدم بود 00:07:13.850 --> 00:07:18.100 اونايي كه اون سمت بودن مثل كرمايي كه دارن از كيسه برنج بالا ميرن تو هم وول ميخوردن 00:07:18.740 --> 00:07:22.760 انگار كل مردم ژاپن يه جا جمع شده بودن 00:07:22.760 --> 00:07:23.530 ...ئاسه همين 00:07:23.530 --> 00:07:25.410 از بابام پرسيدم... 00:07:25.410 --> 00:07:28.260 دقيقاً چند تا آدم توي استاديومن؟ 00:07:28.640 --> 00:07:31.730 گفت كه چون همه بليطا فروخته شده چيزي حدود پنج هزار نفر 00:07:32.600 --> 00:07:35.580 بعد از بازي مسير خروج پر شده بود از آدما 00:07:35.580 --> 00:07:38.180 من گيج شده بودم 00:07:38.180 --> 00:07:40.610 يه عالمه آدم دور و برم بودن 00:07:40.610 --> 00:07:45.190 تازه اينا فقط يه بخش كمي از مردم ژاپن بودن 00:07:45.190 --> 00:07:47.820 وقتي رسيدم خونه ماشين حساب برداشتم شروع كردم به حساب كردن 00:07:47.820 --> 00:07:52.140 به ما ياد داده بودن تو مدرسه كه جمعيت ژاپن يه چيزي حدود صد ميليون و خرده اي نفره 00:07:52.140 --> 00:07:54.270 اونو تقسيم بر پنجاه هزار كن 00:07:55.700 --> 00:07:56.920 جوابش ميشه دو هزار تا 00:07:57.220 --> 00:07:59.900 دوباره من گيج شده بودم 00:07:59.900 --> 00:08:03.940 نه تنها من فقط يه نفر توي اون سيل جمعيت استاديوم بودم 00:08:03.940 --> 00:08:06.500 ...ولي همون تعداد آدمم... 00:08:06.500 --> 00:08:09.800 خودشون مثل قطره اي از دريا بودن 00:08:09.800 --> 00:08:11.530 من تا اون روز فكر ميكردم... 00:08:11.530 --> 00:08:14.830 ...كه بايد آدم خاصي باشم 00:08:14.830 --> 00:08:17.500 از بودن با خانوادم لذت ميبردم 00:08:17.500 --> 00:08:18.600 ...و بيشتر از همه... 00:08:18.600 --> 00:08:20.410 ...فكر كردم كه كلاسم تو مدرسه... 00:08:20.410 --> 00:08:23.850 باحالترين بچه هاي رو زمينن 00:08:24.340 --> 00:08:25.200 ...ولي 00:08:25.200 --> 00:08:27.620 ...همون موقع بود كه فهميدم اينطوري نيست 00:08:28.340 --> 00:08:32.240 تمام اتفاقايي كه برا من توي كلاسي كه فكر ميكردم بهتريم كلاس دنياست افتاد 00:08:32.240 --> 00:08:36.100 ...ميتونست تو هر مدرسه اي تو ژاپن اتفاق بيافته 00:08:36.820 --> 00:08:41.100 هركي تو ژاپن فكر ميكرد كه اونا اتفاقاي معموليه 00:08:41.510 --> 00:08:43.280 ...وقتي كه اينو فهميدم 00:08:43.280 --> 00:08:44.910 ...يه دفعه متوجه شدم... 00:08:44.910 --> 00:08:48.330 محيط دور و برم داره سرد ميشه 00:08:49.590 --> 00:08:51.670 هر شب دندونامو مسواك بزنم برم تو رختخواب 00:08:51.670 --> 00:08:54.400 صبح هم بلند شم صبحونه بخورم 00:08:54.400 --> 00:08:55.410 بقيه مردمم همين كارارو ميكنن 00:08:55.410 --> 00:08:58.710 وقتي متوجه شدم كه اينا همش كار روزانه بقيه مردمم هست 00:08:58.710 --> 00:09:01.100 همه چيز برام خسته كننده شد... 00:09:01.610 --> 00:09:02.560 ...و اگه 00:09:02.560 --> 00:09:04.730 ...كلي آدم تو دنيا بودن... 00:09:04.730 --> 00:09:08.740 ميبايست يكي ميبود كه زندگيش جالب باشه 00:09:08.740 --> 00:09:10.860 اينو مطمئن بودم 00:09:11.580 --> 00:09:13.650 چرا اون شخص من نبودم؟ 00:09:14.520 --> 00:09:16.580 اون همه چيزي بود كه ميتونستم بهش فكر كنم 00:09:16.580 --> 00:09:18.990 تا اين كه دبستانم تموم شد 00:09:19.550 --> 00:09:21.440 و تو همون موقع ،يه چيزيو فهميدم 00:09:21.750 --> 00:09:24.900 اگه برا خودت بشيني يه گوشه خيچ اتفاق جالبي برات نميفته 00:09:25.290 --> 00:09:28.830 پس تصميم گرفتم خودمو تو دوران راهنمايي تغيير بدم 00:09:28.830 --> 00:09:32.460 بذار همه دنيا بفهمن كه من دختري نيستم كه با نشستن يه گوشه و منتظر بودن خودشو قانع ميكنه 00:09:32.460 --> 00:09:34.460 همونطوري هم خودمو ساختم 00:09:34.950 --> 00:09:36.910 ولي آخر سر،هيچ اتفاقي نيفتاد 00:09:37.250 --> 00:09:40.340 قبل از اين كه بفهمم وارد دبيرستان شده بودم 00:09:41.300 --> 00:09:43.300 فكر كردم يه چيزي تغيير كرده 00:09:53.920 --> 00:09:55.750 مترو اين فرصتو بهم داد 00:09:55.750 --> 00:09:57.550 ...تا اين كه تصميم بگيرم كه نظرمو بگم يا نه... 00:09:57.550 --> 00:10:00.660 ...يا يه حكايت فلسفي براش تعريف كنم... 00:10:00.660 --> 00:10:02.600 .تا اين سكوتو بشكنم 00:10:03.390 --> 00:10:03.950 متوجه شدم 00:10:04.550 --> 00:10:06.760 ناتواني من تو گفتن يه چيز ديگه 00:10:06.760 --> 00:10:08.250 يه ذره افسردم كرد 00:10:08.250 --> 00:10:09.700 .دارم ميرم خونه 00:10:13.790 --> 00:10:16.150 ...چون واسه من 00:10:16.150 --> 00:10:19.100 ...اين راه سريعتر ميرسم خونه... 00:10:19.100 --> 00:10:20.990 ..ولي فكر ميكنم كه... 00:10:20.990 --> 00:10:24.530 قيافش داد ميزد كه داره ميگه : "دنبالم نيا"ز 00:10:24.530 --> 00:10:28.300 تا موقعي كه هاروهي درو شد كامل 00:10:28.300 --> 00:10:30.180 ...من همونجا وايسادم 00:10:30.760 --> 00:10:32.690 دارم چيكار ميكنم؟ 00:10:38.800 --> 00:10:39.160 .سلام 00:10:40.640 --> 00:10:43.820 ميخواستم به قول اولم عمل كنم 00:10:44.340 --> 00:10:46.450 منتظرت بودم برگردي 00:10:46.760 --> 00:10:48.680 ...انگار 00:10:48.680 --> 00:10:50.490 ميدوني كجا رفتم... 00:10:50.920 --> 00:10:54.160 ميشه يكم از وقتت رو بهم قرض بدي؟ 00:10:56.140 --> 00:10:57.380 به سوزوميا مربوطه؟ 00:10:57.850 --> 00:10:59.290 .مربوط به سوزومياست 00:11:02.520 --> 00:11:05.550 تاكسي واقعاً موقع خوبي رد شد 00:11:06.600 --> 00:11:06.930 ...روز بعد 00:11:07.260 --> 00:11:10.890 مدرك ميخواستي باور كني كه من اسپر هستم درسته؟ 00:11:11.660 --> 00:11:14.100 فرصتش پيش اومد 00:11:14.100 --> 00:11:15.950 پس فكر كردم شايد بخواي بياي... 00:11:16.360 --> 00:11:18.440 برا چي داريم يه همچين راه دوريو ميريم؟ 00:11:18.960 --> 00:11:22.680 من فقط قدرتمو به عنوان يه اسپر ميتونم بهت نشون بدم قتي كه... 00:11:22.680 --> 00:11:24.110 ...توي يه مكان خاصي قرار بگيرم... 00:11:24.110 --> 00:11:26.500 ...تحت يه شرايط خاصي 00:11:26.500 --> 00:11:28.520 مقصد فعليمون... 00:11:28.520 --> 00:11:31.450 اين شرايطو داره 00:11:31.850 --> 00:11:34.250 هنوزم فكر ميكني هاروهي خدايي چيزيه؟ 00:11:34.750 --> 00:11:37.930 از زيست شناسي چيزي سرت ميشه؟ 00:11:37.930 --> 00:11:38.430 نه 00:11:39.730 --> 00:11:41.590 خلاصش اينه كه 00:11:41.590 --> 00:11:44.700 اگر چيزي براي ما وجود حقيقي داشته باشه" 00:11:44.700 --> 00:11:46.300 ،بعنوان يك انسان 00:11:46.300 --> 00:11:48.790 "پس حقيقت داره چون ما وجود داريم 00:11:49.100 --> 00:11:49.970 اين تئوريشه 00:11:50.260 --> 00:11:51.350 نميدونم داري راجع به چي صحبت ميكني؟ 00:11:52.120 --> 00:11:53.560 ...من مشاهده ميكنم 00:11:53.560 --> 00:11:55.540 ...چون جهان وجود داره... 00:11:55.540 --> 00:11:57.100 بايد يه راه ديگه ايم برا گذاشتنش وجود داشته باشه 00:11:57.380 --> 00:11:58.530 ...اساساً 00:11:58.530 --> 00:12:01.770 ...انسانها بعنوان گونه هاي هوشمند اين سياره... 00:12:01.770 --> 00:12:04.350 ...قوانين فيزيك رو كشف كردن... 00:12:04.350 --> 00:12:08.360 ...و بر اساس اون مشاهدات به نحوه پيدايش زمين پي بردن... 00:12:08.360 --> 00:12:11.300 و به وجود يه جهاني چسبيده با اون مشاهدات پي بردن 00:12:11.300 --> 00:12:14.390 اگر چه اگه ساكنان زمين اين جهانو مشاهده ميكردن 00:12:14.390 --> 00:12:17.520 ..به اين جايي كه الان هستيم نرسيده بوديم.. 00:12:17.520 --> 00:12:19.530 ...هيشكي نبود كه اونارو ببينه... 00:12:19.530 --> 00:12:22.500 و طبيعتاً وجود اون جهانم ناشناخته ميموند 00:12:22.500 --> 00:12:25.760 به معناي ديگه اصلا فرقي نميكرد اگه اون جهان وجود داشت يا نه 00:12:25.760 --> 00:12:29.820 وجود انسانهاست كه مايه وجود جهان ميشه 00:12:29.820 --> 00:12:31.470 اين يه نتيجه گيري از ديدگاه انسانيه 00:12:31.730 --> 00:12:33.730 مسخرست بابا 00:12:33.730 --> 00:12:35.190 مهم نيست كه انسانها باشن يا نه 00:12:35.190 --> 00:12:35.970 جهان جهانه 00:12:36.470 --> 00:12:37.590 دقيقاً 00:12:37.590 --> 00:12:41.550 به خاطر همينه كه تئوري تكامل انسان خيلي آبكي بنظر ميرسه 00:12:41.550 --> 00:12:44.520 اگرچه حقايق زيادي رو آشكار ميكنه 00:12:45.690 --> 00:12:47.360 ....چرا جهان 00:12:47.360 --> 00:12:50.610 براي يه زندگي انساني شكل گرفت 00:12:50.610 --> 00:12:51.860 اگه يه افزايش يا كاهش خيلي ناچيزي 00:12:51.860 --> 00:12:53.500 ...توي ميزان گرانش... 00:12:53.500 --> 00:12:55.180 ...يا توده اي اتمها... 00:12:55.180 --> 00:12:58.190 وجود داشت به هيچ وجه زمين به اين شكلي كه الان هست وجود نداشت. 00:12:58.190 --> 00:12:59.910 شبيه اين بروشوراي 00:12:59.910 --> 00:13:02.750 كه برا عقايد شبه علمي چاپ ميكنن حرف ميزني 00:13:03.190 --> 00:13:04.510 خيلي صريح 00:13:04.510 --> 00:13:06.660 من به اون اعتقاد ندارم 00:13:06.660 --> 00:13:08.560 يه خداي عالم و قادر 00:13:08.560 --> 00:13:10.860 كه آدما رو درست كرده 00:13:10.860 --> 00:13:12.630 اگرچه ما خودمونم هنوز مطمئن نيستيم 00:13:12.630 --> 00:13:13.850 راجع به چي؟ 00:13:13.850 --> 00:13:17.400 شايد ما مثل بازيچه اي ميمونيم كه از هيچي خبر نداره 00:13:17.400 --> 00:13:19.600 روي لبه يه پرتگاه 00:13:21.250 --> 00:13:22.530 .شوخي ميكنم 00:13:22.530 --> 00:13:25.860 من چيزايي رو كه تو داري ميگي متوجه نميشم 00:13:25.860 --> 00:13:28.500 من تئوري تكامل رو مطرح كردم 00:13:28.500 --> 00:13:29.720 تا يه مقايسه اي بكنم 00:13:29.720 --> 00:13:31.570 هنوز به سوزوميا نرسيدم 00:13:31.900 --> 00:13:32.970 پس بهم بگو زودتر 00:13:32.970 --> 00:13:35.600 چرا تو و ناگاتو و آساهينا 00:13:35.600 --> 00:13:36.330 همتون اينقدر هاروهي رو دوست داريد؟ 00:13:37.100 --> 00:13:39.910 من كه ميگم اون آدم خوش صحبتيه 00:13:39.910 --> 00:13:41.510 ولي فعلاً كاري به اين نداشته باشين 00:13:41.920 --> 00:13:43.100 يادت مياد؟ 00:13:43.400 --> 00:13:46.750 كه جهان ممكنه بوجود اومده باشه 00:13:46.750 --> 00:13:47.800 توسط سوزوميا.... 00:13:48.400 --> 00:13:49.340 اين داره خيلي منو عصبي ميكنه 00:13:49.340 --> 00:13:50.760 لي فكر كنم هنوز يادم مياد 00:13:51.270 --> 00:13:54.340 اون توانايي فهميدن روياها رو داره 00:13:54.660 --> 00:13:56.760 يه همچين چيزيو با اين قيافه بر من نگو 00:13:57.140 --> 00:13:58.360 سوزوميا 00:13:58.360 --> 00:14:00.230 هم به وجود فضاييا اعتقاد داره 00:14:00.230 --> 00:14:02.470 پس اون يه همچين آرزويي كرده 00:14:02.470 --> 00:14:03.990 به خاطر همينه كه يوكي ناگاتو اينجاست 00:14:04.290 --> 00:14:07.190 مشابهاً،واسه مسافراي زمانم اون يه همچين درخواستي كرده 00:14:07.190 --> 00:14:09.640 به خاطر همينه كه ميكورو آساهينا اينجاست 00:14:09.950 --> 00:14:11.270 ...و من 00:14:11.270 --> 00:14:13.170 ...نيز به يگانه دليلي اينجام كه... 00:14:13.170 --> 00:14:15.370 سوزوميا ميخواست 00:14:15.370 --> 00:14:16.970 همونطور كه گفتم 00:14:16.970 --> 00:14:18.580 تو از كجا راجع بهش ميدوني؟ 00:14:19.170 --> 00:14:20.200 سه روز پيش بود 00:14:20.200 --> 00:14:21.930 سه روز مزخرف 00:14:21.930 --> 00:14:22.710 حالم ازش به هم ميخوره 00:14:23.440 --> 00:14:24.650 يه روز يهويي 00:14:24.650 --> 00:14:26.520 ...متوجه قدرتاي خاصي درون خودم شدم... 00:14:26.520 --> 00:14:28.670 همونطور كه نميدونستم چطور بايد ازشون استفاده كنم 00:14:29.250 --> 00:14:31.280 بقيه آدما با قدرتهاي مشابه 00:14:31.280 --> 00:14:33.630 همون احساستو تجربه كردن 00:14:34.100 --> 00:14:34.980 اگرچه 00:14:34.980 --> 00:14:38.160 ما ميدونستيم كه سوزوميا دليل همه ايناست 00:14:38.160 --> 00:14:39.750 نميتونم بگم چرا 00:14:39.750 --> 00:14:41.930 ما همينطوري به اين دانش ها دست پيدا كرديم 00:14:41.930 --> 00:14:44.470 بذار بگيم كه من الان بهت يه برتري ميدم كه بتوني نسبت به اينا شك داشته باشي 00:14:44.470 --> 00:14:46.560 من كه هنوز متوجه نميشم هاروهي چجوري همه اونا رو ميتونه انجام بده 00:14:46.910 --> 00:14:49.360 ما خودمونم اول با فهميدنش مشكل داشتيم 00:14:49.360 --> 00:14:51.740 كه چطوري يه دختر معمولي بتونه دنيا رو تغيير شكل بده 00:14:51.740 --> 00:14:52.490 ...نه 00:14:52.490 --> 00:14:55.410 شايدم اصلاً بوجود اورده باشه.... 00:14:55.820 --> 00:14:59.800 و اون دختر اين دنيا رو 00:14:59.800 --> 00:15:01.330 برا خودش خسته كننده ميبينه... 00:15:01.330 --> 00:15:03.000 اين يه وضعيت وخيميه كه ما شاهدش هستيم 00:15:03.000 --> 00:15:03.500 چرا؟ 00:15:03.980 --> 00:15:04.980 بهت نگفتم؟ 00:15:05.310 --> 00:15:07.580 اگه قدرت اينو داشته باشه كه اگه بخواد اين دنيا رو خلق كنه 00:15:07.580 --> 00:15:09.840 ...پس ميتونه خودشم از بينش ببره... 00:15:09.840 --> 00:15:12.130 و دنياي مورد علاقشو از نو يسازه 00:15:12.480 --> 00:15:14.110 كه به معناي واقعي كلمه 00:15:14.110 --> 00:15:16.200 ميشه پايان اين دنيا... 00:15:16.200 --> 00:15:16.950 ...البته 00:15:16.950 --> 00:15:19.560 البته ما به هيچ وجه اطلاع پيدا نميكنيمم اگه اون اتفاق بيافته 00:15:19.560 --> 00:15:20.450 ....در واقع 00:15:20.450 --> 00:15:23.370 ..اين دنيايي كه ما فكر ميكنيم يگانست 00:15:23.370 --> 00:15:26.690 ...ممكنه آخرين چيزي باشه كه در زندگيهاي آيندمون بياد بياريم 00:15:26.690 --> 00:15:29.830 پس برو خودتو به هاروهي معرفي كن 00:15:29.830 --> 00:15:31.830 اگه بفهمه كه اسپرها واقعاً وجود دارن 00:15:31.830 --> 00:15:33.110 هيجان زده ميشه خيلي 00:15:33.350 --> 00:15:35.990 و ممكنه ديگه نخواد اين دنيا رو از بين ببره 00:15:35.990 --> 00:15:37.900 كه اونم خودش يه مشكل ديگست 00:15:37.900 --> 00:15:39.100 ...اگه سوزوميا 00:15:39.100 --> 00:15:43.800 ...باور كنه كه وجود اسپرها يك اتفاق سادست... 00:15:43.800 --> 00:15:45.920 دنيا كاملاً به پايان ميرسه 00:15:45.920 --> 00:15:48.630 قوانين فيزيك دچار تناقض ميشن 00:15:48.630 --> 00:15:50.660 كل دنيا وارونه ميشه 00:15:51.000 --> 00:15:53.230 ...اگه هاروهي آرزو كرده كه شما بوجود بياين 00:15:53.230 --> 00:15:55.740 پس چرا خودش هنوز نفهميده؟... 00:15:55.740 --> 00:15:56.690 اين عجيب نيست؟ 00:15:57.300 --> 00:16:01.510 آرزوش برا اين كه آدم فضاييا و اسپرا و اينا كه بوجود بيان 00:16:01.510 --> 00:16:04.280 ...با اين چيزايي كه احساس ميكنه تناقض داره... 00:16:04.280 --> 00:16:07.200 كه ميگه اونا وجود ندارن 00:16:07.200 --> 00:16:09.800 البته خودش يه ذره تو صحبتاش و كاراش خل مي زنه ولي 00:16:09.800 --> 00:16:11.200 ...اون... 00:16:11.200 --> 00:16:14.800 يه آدم معمولي با نتيجه گيريهاي عجيب غريبه 00:16:16.460 --> 00:16:19.280 ميزان انرژيش تو دوران راهنمايي 00:16:19.280 --> 00:16:21.520 توي چند ماه گذشته كاهش زيادي پيدا كرده 00:16:21.520 --> 00:16:24.740 ...من كه ترجيح ميدادم آرومتر بشه 00:16:24.740 --> 00:16:26.160 ...ولي موقعي كه اومد اينجا... 00:16:26.160 --> 00:16:27.990 ...يه طوفان فروكش كرد 00:16:28.350 --> 00:16:29.290 منظورت چيه؟ 00:16:29.830 --> 00:16:31.310 .تقصير تو 00:16:31.310 --> 00:16:32.800 من چيكار كردم؟ 00:16:33.140 --> 00:16:36.660 تو بودي كه بهش گفتي اين كلوپ مسخررو درست كنه 00:16:36.970 --> 00:16:38.560 ...صحبتاي تو 00:16:38.560 --> 00:16:42.940 بهش اين ايده رو داد كه اين آدما رو اينجا جمع كنه 00:16:42.940 --> 00:16:44.760 مسئوليتش با توئه 00:16:45.900 --> 00:16:46.300 بعنوان نتيجه گيري 00:16:46.300 --> 00:16:50.100 ...اعضاي درجه پايين سه تا نيرو بهش علاقمند شدن... 00:16:50.100 --> 00:16:52.230 . توي يه گروه جمع شدن 00:16:52.960 --> 00:16:54.120 اين درست نيست 00:16:56.370 --> 00:16:57.310 خوب... 00:16:57.310 --> 00:16:59.700 اين تنها دليل نيست 00:17:14.690 --> 00:17:17.900 بعد از اين كه اينهمهاومديم ممكنه يكم دير باشه برا گفتن اين 00:17:17.900 --> 00:17:19.330 ميتوني عنوزم جا بزني 00:17:19.330 --> 00:17:20.660 فقط يه ذره ديرتر،آره 00:17:21.700 --> 00:17:24.460 ميتوني يكم چشاتو ببندي؟ 00:17:24.460 --> 00:17:25.760 فقط چند ثانيه طول ميكشه 00:17:32.310 --> 00:17:33.550 داري چيكار ميكني؟ 00:17:33.550 --> 00:17:34.530 داري ميترسونيم 00:17:36.960 --> 00:17:38.310 كافيه 00:17:42.770 --> 00:17:44.700 فضاي خالي بين گسل هاي بعد 00:17:44.700 --> 00:17:46.740 يه جايي جدا از دنياي ما 00:17:47.410 --> 00:17:48.450 .فضاي بسته. 00:17:49.660 --> 00:17:51.680 ...وسط اين خط كشي هاي خيابون احتمالاً 00:17:51.680 --> 00:17:53.290 ديواراي"اين فضاي بسته هستن 00:17:53.960 --> 00:17:56.150 شعاعش بياد حدود 5 كيلومتر باشه 00:17:56.150 --> 00:17:58.840 با مقياس ها و اندازه هاي فيزيكي معمولي نميتوني از توشون رد بشي 00:17:59.690 --> 00:18:01.560 يكي از قدرتايي كه من دارم 00:18:01.560 --> 00:18:03.870 اينه كه وارد اين فضا بشم 00:18:04.410 --> 00:18:07.640 يه فضاي گنبدي شكل رو تصور كن كه از زمين مياد بالا 00:18:07.640 --> 00:18:09.200 ما داخلش هستيم 00:18:09.900 --> 00:18:11.310 ...الان 00:18:11.310 --> 00:18:14.230 همه چيز بصورت كاملاً عادي اون بيرون اتفاق مي يافته 00:18:14.720 --> 00:18:17.380 يه آدم معمولي نميتونه بيافته اتو اين فضا 00:18:17.380 --> 00:18:18.650 حداقل تو بيشتر مواقع... 00:18:19.950 --> 00:18:22.960 فضاهاي بسته به صورت اختياري تشكيل ميشن 00:18:23.340 --> 00:18:25.640 نمونه هايي هم بوده كه هر روز اتفاق افتادن 00:18:25.640 --> 00:18:28.210 حتي ماه هايي هم بوده كه بدون حادثه اي پيش رفتن 00:18:28.210 --> 00:18:29.880 فقط يه چيز قطعيه 00:18:29.880 --> 00:18:32.540 ...اين فضا بوجود اومده هر وقت 00:18:32.540 --> 00:18:34.600 سوزوميا از نظر روحي دچار مشكل شده... 00:18:35.600 --> 00:18:38.100 من اين قابليتو دارم كه پيدايش اين فضاهاي بسته رو كشف كنم 00:18:38.100 --> 00:18:39.630 و واردشون هم بشم 00:18:39.630 --> 00:18:42.760 اگرچه،قدرتاي من فقط شامل اينا نميشن 00:18:43.840 --> 00:18:44.800 ...ميتوني بگي كه 00:18:44.800 --> 00:18:49.400 به من قدرتهايي داده شده كه مستقيم از سوزوميا سرچشمه ميگيره 00:18:49.400 --> 00:18:53.200 اگه اين دنيا مثل يه قسمت كوچكي از بخشي كه سوزوميا درست كرده باشه 00:18:53.200 --> 00:18:55.290 من مثل يه علاج براي اون ميمونم 00:18:55.290 --> 00:18:57.400 اين تشبيهاتت رو من متوجه نميشم 00:18:57.650 --> 00:18:59.200 بقيه هم همينو ميگن 00:18:59.200 --> 00:19:01.310 در كل تو واقعاً كارت درسته 00:19:01.610 --> 00:19:04.250 يه ذره هم تعجب نكردي بعد از اين كه همه اينا رو ديدي 00:19:04.250 --> 00:19:05.860 من همين الانشم كلي از اينارو ديدم 00:19:06.590 --> 00:19:08.000 ديدم كه شروع شده 00:19:08.000 --> 00:19:09.450 لطفاً پشت سرتو نگاه كن 00:19:20.110 --> 00:19:22.900 وقتي ميزان عصبانيت سوزوميا از يه حدي بگذره 00:19:22.900 --> 00:19:24.580 ...ايم موجودات ظاهر ميشن 00:19:24.920 --> 00:19:27.430 دورو برشونو خراب ميكنن 00:19:27.430 --> 00:19:29.350 واسه كم كردن استرسش احتمالاً 00:19:30.410 --> 00:19:33.400 ما نميتئنيم بهشون اجازه بديم همينطوري آزادانه تو اين دنيا حركت كنن 00:19:33.400 --> 00:19:34.810 ...به خاطر همينم هست كه فضاي بسته بوجود اومده 00:19:34.810 --> 00:19:37.270 و فقط تو همون نقطه نفوذ ميكنه 00:19:37.910 --> 00:19:39.730 يه متد جالبيه،تو اينطور فكر نميكني؟ 00:19:40.700 --> 00:19:44.900 طبق قوانين فيزيك پاهاش نبايد بتونن وزن بدنش رو تحمل كنن 00:19:44.900 --> 00:19:47.300 بنظر منطقي نميرسه 00:19:47.300 --> 00:19:49.260 حركت دراوردن يه ارتش... 00:19:49.260 --> 00:19:51.630 ...كافي نيست تا متوقف كنه اونو 00:19:51.630 --> 00:19:53.780 پس ميذاري همه جا رو بهم بريزه؟ 00:19:54.530 --> 00:19:55.750 لطفاً نظاره كن 00:19:56.750 --> 00:19:58.420 همكارام 00:19:58.810 --> 00:19:59.710 مثل خودم 00:20:00.100 --> 00:20:02.270 قدرتشونو از سوزوميا گرفتن 00:20:02.270 --> 00:20:03.670 شكارچياي غول پيكر 00:20:04.900 --> 00:20:04.910 ...خوب 00:20:04.910 --> 00:20:06.220 منم بايد بهشون ملحق بشم 00:20:17.900 --> 00:20:19.690 اين واقعاً مسخرست پسر 00:20:38.720 --> 00:20:40.380 .ببخشيد كه منتظر موندي 00:20:40.380 --> 00:20:43.230 يه چيز آخري هم هست كه بايد ببيني 00:20:44.110 --> 00:20:45.960 اونجا ديگه چي ميتونه باشه؟ 00:20:46.690 --> 00:20:49.600 ...وقتي هيولاي آبي شكست ميخوره 00:20:49.600 --> 00:20:50.930 فضاي بسته نابود ميشه.... 00:20:51.220 --> 00:20:52.760 منظره تماشاييه 00:21:06.360 --> 00:21:07.780 الان ميفهمي؟ 00:21:08.200 --> 00:21:08.860 نچ 00:21:09.230 --> 00:21:10.790 اون هيولاهاي آبي رنگ 00:21:10.790 --> 00:21:12.460 ما بهشون ميگيم الهي 00:21:12.460 --> 00:21:14.170 "صور فلكي" 00:21:14.170 --> 00:21:17.700 "صور فلكي" به حالتاي روحي سوزوميا مربوطن 00:21:17.700 --> 00:21:20.400 همونطور كه ما هستيم 00:21:20.400 --> 00:21:21.830 ...البته وقتي فقط فضاي بسته درست ميشه 00:21:21.830 --> 00:21:24.200 ...وقتي صور فلكي ايجاد ميشن... 00:21:24.200 --> 00:21:26.380 آيا من قدرت اينو دارم كه از قدرتاي غير عاديم بهره ببرم... 00:21:26.730 --> 00:21:29.720 و اون قدرتا فقط ميتونن تو فضاهاي بسته استفاده بشن 00:21:30.700 --> 00:21:30.940 ...براي مثال 00:21:30.940 --> 00:21:32.890 ...من الان هيچ قدرتي ندارم 00:21:33.690 --> 00:21:36.690 ...اين كه چرا ما فقط يه همچين قدرتايي رو بدست اورديم 00:21:37.100 --> 00:21:38.960 من فكر ميكنم هر شخصي كافي بوده 00:21:38.960 --> 00:21:40.870 ما همينطوري اتفاقي انتخاب شديم 00:21:42.320 --> 00:21:45.920 ما نميتونيم كاراي "صور قمري"ها رو ناديده بگيريم 00:21:45.920 --> 00:21:48.740 هر چقدر بيشتر اونا به تخريب بپردازن 00:21:48.740 --> 00:21:51.120 فضاي بسته گسترش بيشتري پيدا ميكنه... 00:21:51.120 --> 00:21:52.650 ...اون فضايي كه تو ديدي 00:21:52.650 --> 00:21:54.890 يكي از كوچيكاش بود... 00:21:54.890 --> 00:21:57.110 اگه ما رهاش كنيم شروع به گسترش ميكنه 00:21:57.110 --> 00:21:59.700 و يدفعه اي كل دنيا رو ميگيره 00:22:00.470 --> 00:22:01.860 ...و در پايان 00:22:01.860 --> 00:22:03.690 ...فضاي خاكستري... 00:22:03.690 --> 00:22:06.500 ...جاي دنياي ما رو ميگيره 00:22:06.500 --> 00:22:08.500 چرا اينو ميدوني؟ 00:22:08.740 --> 00:22:11.300 من همينطوري اين علوم بهم منتقل شد 00:22:11.630 --> 00:22:14.730 همينطور بقيه افراد توي سازمان 00:22:15.900 --> 00:22:16.810 ...اگه ما اقدام نكرده بوديم 00:22:16.810 --> 00:22:19.100 دنيا حتماً نابود شده بود 00:22:19.980 --> 00:22:21.480 چه مشكل بزرگي 00:22:22.310 --> 00:22:25.400 لطفاً حواستون رو به تمام تغييرات سوزوميا جمع كنيد 00:22:25.400 --> 00:22:27.990 ...وضعيت روحيش تا الان برا يه مدتي خوب بوده 00:22:27.990 --> 00:22:30.120 ولي اخيراً يه يه نشونه هايي از فعال شدن درش بوجود اومده 00:22:30.120 --> 00:22:32.280 كاراي امروزمون جزو اولينا بود توي يه مدت زيادي كه گذشته 00:22:32.540 --> 00:22:34.800 ....اگه حتي بخوام بنويسمشونم 00:22:34.800 --> 00:22:35.780 چي عايدم ميشه؟ 00:22:36.900 --> 00:22:37.740 ...خوب 00:22:37.740 --> 00:22:38.440 آدم كه هميشه مطمئن نيست 00:22:38.440 --> 00:22:43.280 من كه خودم ترجيح ميدم همه چيو به تو بسپارم 00:22:43.280 --> 00:22:44.510 كسايي بين ما وجود دارن 00:22:44.510 --> 00:22:47.250 كه مقاصد پليدي دارن 00:22:47.630 --> 00:22:50.850 كويزومي بهم گفت كه حواسم به تغييرات هاروهي باشه 00:22:51.200 --> 00:22:54.460 ناگاتو هم بهم گفت مه به دلايا نا مشخصي حواسمو جمع كنم 00:22:54.930 --> 00:22:59.350 منم كه منتظر هيچ اتفاق جديدي نبودم كه بخواد رخ بده 00:22:59.350 --> 00:23:01.510 ...اگه من قدرت پيش بيني چيزا رو داشتم 00:23:01.510 --> 00:23:05.400 ...و ميدونستم كه يه اتفاق وحشتناك قراره روز بعد بيافته... 00:23:06.000 --> 00:23:08.640 حتماً يه كاري ميكردم... 00:23:17.990 --> 00:23:23.520 nazo nazo mitai ni chikyuugi wo tokiakashitara 00:23:23.520 --> 00:23:27.600 minna de dokomade mo ikeru ne 00:23:27.600 --> 00:23:28.760 jikan no hate made 00:23:28.760 --> 00:23:29.460 Boooon!! 00:23:29.730 --> 00:23:34.110 wa-pu de ru-pu na kono omoi wa 00:23:34.110 --> 00:23:39.900 nani mo ka mo wo makikonda souzou de asobou 00:23:39.900 --> 00:23:42.650 aru hareta hi no koto 00:23:42.650 --> 00:23:45.230 mahou ijou no yukai ga 00:23:45.230 --> 00:23:50.160 kagirinaku furisosogu fukanou ja nai wa 00:23:51.160 --> 00:23:56.410 ashita mata au toki warai nagara hamingu بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:56.410 --> 00:23:59.420 ureshisa wo atsume you 00:23:59.420 --> 00:24:01.920 kantan nanda yo koآ·nآ·naآ·no 00:24:01.920 --> 00:24:06.700 oikakete ne tsukamaetemite 00:24:06.700 --> 00:24:10.550 ooki na yume & yume suki deshou? 00:24:15.300 --> 00:24:17.800 قسمت بعد 00:24:23.180 --> 00:24:27.600 قسمت بعد:جنون هاروهي سوزوميا 6 00:24:27.600 --> 00:24:30.270 جنون هاروهي سوزوميا 6 00:24:30.270 --> 00:24:30.990 تماشا كنيد 00:24:32.560 --> 00:24:33.520 قسمت بعد 00:24:35.600 --> 00:24:35.720 :قسمت بعد 00:24:35.720 --> 00:24:36.380 !قسمت 6 00:24:36.380 --> 00:24:36.900 غلطه 00:24:36.900 --> 00:24:38.130 :در قسمت بعد 00:24:38.130 --> 00:24:38.890 اپيزود 14 00:24:38.890 --> 00:24:40.490 "جنون هاروهي سوزوميا 6" 00:24:40.490 --> 00:24:41.000 باشه،ميبينمت 00:24:41.000 --> 00:24:41.740 !دوش بگير 00:24:41.740 --> 00:24:43.110 !دنوناتو مسواك كن 00:24:43.110 --> 00:24:44.180 -ما ميريم كه همون دختراي عادي بشيم 00:24:44.180 --> 00:24:45.940 تشكيلات كمك رساني من هيچ وقت از بين نميره 00:24:45.940 --> 00:24:47.530 جنون هاروهي سوزوميا 6 00:24:47.530 --> 00:24:48.980 -!هفته بعدو حتماً ببينيد 00:24:48.980 --> 00:24:50.180 -سنگ،كاغذ،قيچي 00:24:50.180 --> 00:24:51.200 !ابله 00:24:51.200 --> 00:24:52.460 -نميتونم ببينم