WEBVTT
00:00:00.380 --> 00:00:01.600
شناخته شد
""
00:00:01.600 --> 00:00:04.270
انسان ساخته شده به دست موجودات فضايي
""
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:04.990 --> 00:00:05.980
...شناخته شد
""
00:00:05.980 --> 00:00:07.980
.دختر قادر به سفر در زمان
"
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:00:08.430 --> 00:00:09.430
شناخته شد
"
00:00:09.430 --> 00:00:11.650
يه گروه از اِسپرها
""
00:00:12.300 --> 00:00:13.150
...هركدوم
00:00:13.150 --> 00:00:16.650
هركدوم مدارك قابل قبولي رو براي پي بردن به هويتشون به من نشون دادن
""
00:00:16.970 --> 00:00:18.190
!صبح بخير
00:00:18.190 --> 00:00:18.990
ظاهراً هر سه تاشون هر كدومم به يه بهانه اي
00:00:18.990 --> 00:00:20.700
!كيون
00:00:20.700 --> 00:00:22.800
...دران روي هاروهي زوم ميكنن
00:00:22.800 --> 00:00:22.880
!بيدار شو ديگه
00:00:22.880 --> 00:00:23.840
!بيخيال
00:00:23.840 --> 00:00:25.200
حتي اگه تمام اين چيزايي رو كه ديدم يا شنيدمم قبول كنم
00:00:25.200 --> 00:00:26.820
!ديرت ميشه
00:00:26.820 --> 00:00:29.700
...هنوزم يه چيزي هست كه متوجه نميشم
00:00:29.700 --> 00:00:30.150
!زود باش
00:00:30.150 --> 00:00:30.990
چرا من؟
00:00:30.990 --> 00:00:32.240
آدم فضاييا،مسافراي زمان
00:00:32.240 --> 00:00:32.840
...و اون اِسپرا كه هي دور و بر هاروهي ميپلكن...
00:00:32.840 --> 00:00:34.100
...چون،بنا به گفته كويزومي...
00:00:34.100 --> 00:00:35.980
اون خواسته كه اتفاق بيافته
00:00:37.770 --> 00:00:38.820
پس من چي؟
00:00:39.900 --> 00:00:41.460
چرا من...
00:00:41.460 --> 00:00:43.600
پام به اين آشوب باز شد؟
00:00:43.970 --> 00:00:45.200
!من ديگه ميرم
00:00:45.200 --> 00:00:46.160
...من يه دانش آموز 100 درصد سالم
00:00:46.160 --> 00:00:47.900
معموليه دبيرستاني هستم...
00:00:47.900 --> 00:00:49.780
قدرت خاص يا چيزيم ندارم
00:00:49.780 --> 00:00:50.480
!صبح بخير
00:00:50.980 --> 00:00:53.190
كي اين سناريو رو مطرح كرد؟
00:00:54.200 --> 00:00:55.640
تو بودي،هاروهي؟
00:00:56.450 --> 00:00:58.400
آره،درسته
00:00:58.400 --> 00:00:59.450
به من ربطي نداره
00:00:59.950 --> 00:01:02.540
چرا من بايد نگران اين مزخرفات باشم
00:01:02.540 --> 00:01:04.720
بنظر ميرسه اينا همش تقصير هاروهيه
00:01:04.720 --> 00:01:05.690
پس با اين شرايط
00:01:05.690 --> 00:01:08.670
اونه كه بايد نگران اين چيزا باشه نه من...
00:01:09.380 --> 00:01:11.690
اگه واسه ناگاتو و كويزومي و آساهينا هم بخوام بگم
00:01:11.690 --> 00:01:13.940
...خودشون بايد همه چيو بي رو دربايستي بهش بگن
00:01:14.260 --> 00:01:16.300
...هر اتفاقيم بعدش سر اين دنيا بياد
00:01:16.300 --> 00:01:17.720
...تقصير هاروهي خواهد بود...
00:01:17.720 --> 00:01:19.260
...و به منم هيچ ربطي نداره
00:01:19.260 --> 00:01:20.900
هر کاري ميخواي انجام بده
00:01:20.900 --> 00:01:22.320
فقط منو قاطي نكن
00:01:22.320 --> 00:01:23.600
!سلام
00:01:25.280 --> 00:01:26.250
تانيگوچي
00:01:26.250 --> 00:01:28.470
من يه دانش آموز معموليم ، درسته؟
00:01:30.990 --> 00:01:32.100
خيلي راجع بهش مطمئن نيستم.
00:01:32.100 --> 00:01:33.460
....يه دانش آموز دبيرستانيه معمولي
00:01:33.460 --> 00:01:35.920
يه دخترو ور نميداره بياره توي يه كلاس خالي
00:01:36.310 --> 00:01:40.300
يوكي ناگاتو هم بود كه توي رتبه بندي با من آ هستش
00:01:40.300 --> 00:01:41.740
من توضيح دادم
00:01:42.320 --> 00:01:44.790
اين داستاني كه تانيگوچي تو فكرشه
00:01:44.790 --> 00:01:47.500
مثل يه توهمي ،خيالي چيزيه
00:01:47.500 --> 00:01:49.400
ناگاتو قربانيه بدشانس
00:01:49.400 --> 00:01:52.200
...وقتي كلوپ ادبيات تبديل شد به مقر هاروهي بود
00:01:52.200 --> 00:01:54.900
مشكل داشت
00:01:54.900 --> 00:01:55.340
و اومد سراغ من واسه درخواست كمك
00:01:55.720 --> 00:01:58.420
دلم براش سوخت به خاطر اين درخواستش
00:01:58.420 --> 00:02:00.340
...پس احساس كردم كه بايد به دختر بيچاره كمك كنم
00:02:00.340 --> 00:02:02.300
قرار شد كه كاراشم توي كلاس انجام بديم
00:02:02.300 --> 00:02:04.640
بعد از اينكه هاروهي رفت خونه
00:02:04.640 --> 00:02:07.390
ناگاتو كم خونيش عود كرد و فشارش افتاد و داشت ميخورد زمين
00:02:07.390 --> 00:02:11.780
...منم نذاشتم بيوفته زمين و سريع گرفتمش...
00:02:11.780 --> 00:02:14.830
كه تو يهويي پريدي وسط
00:02:15.590 --> 00:02:18.510
صدالبته،بعدش كه حقيقت مشخص شد
00:02:18.510 --> 00:02:20.430
كه چيزه بي اهميتي به نظر ميرسه
00:02:21.780 --> 00:02:22.740
دروغگو
00:02:22.740 --> 00:02:23.780
...دِ
00:02:24.900 --> 00:02:26.400
حتي اگه من دروغاتم باور كنم
00:02:26.400 --> 00:02:31.000
اين واقعيتي كه ناگوتوي رواني بياد پيش تو واسه كمك
00:02:31.000 --> 00:02:32.880
مدركيه كه نشون ميده تو خودتم نرمال نيستي
00:02:33.120 --> 00:02:35.530
ناگاتو اينقدر معروف بود،ها؟
00:02:35.530 --> 00:02:37.840
بعلاوه تو هم يكي از افراد سوزوميا هستي
00:02:38.420 --> 00:02:40.990
اگه به تو هم مثل يه دانش آموز عادي دبيرستاني نگاه كنن
00:02:40.990 --> 00:02:43.350
پس من ديگه بايد برم بميرم
00:02:43.840 --> 00:02:45.260
هوي،تانيگوچي
00:02:45.610 --> 00:02:47.430
ميتوني از "اسپ"استفاده كني؟
00:02:49.880 --> 00:02:51.100
متوجه شدم
00:02:51.100 --> 00:02:54.860
بالاخره سوزوميا تواَم آلوده كرد
00:02:55.400 --> 00:02:56.810
...ازم دور شو
00:02:56.810 --> 00:02:58.380
من ترتيب سوزوميا رو ميدم
00:03:06.820 --> 00:03:08.580
چرا لباستو عوض نميكني؟
00:03:08.580 --> 00:03:10.120
جنون هاروهي سوزوميا قسمت 6
00:03:10.120 --> 00:03:10.790
چون خيلي گرمه
00:03:12.450 --> 00:03:13.500
چه فرقي ميكنه
00:03:13.500 --> 00:03:15.890
وقتي که وارد کلوپ ميشيم در هر صورت بايد لباسمو در بيارم
00:03:15.890 --> 00:03:18.980
چون بعداً هم بايد نظافت كنم ،تو اون لباسا راحت ترم
00:03:18.980 --> 00:03:20.550
انگار راست ميگي
00:03:20.550 --> 00:03:23.380
بنظرت چي تَنه ميكورو كنيم؟
00:03:23.380 --> 00:03:25.810
بعد از اون لباس خرگوشيو لباس پيش خدمتي
00:03:25.810 --> 00:03:26.530
...بعديش بهتره...
00:03:26.530 --> 00:03:27.500
!صبر كن
00:03:27.500 --> 00:03:28.550
هنوزم هست؟
00:03:28.550 --> 00:03:29.610
گوش خرگوشي؟
00:03:29.610 --> 00:03:30.680
لباس پرستاري؟
00:03:30.680 --> 00:03:32.810
يا شايدم لباس ملكه ها؟
00:03:32.810 --> 00:03:33.620
گوش خرگوشي..
00:03:33.620 --> 00:03:34.430
...لباس پرستاري
00:03:34.430 --> 00:03:34.810
يا يه ملكه
00:03:36.280 --> 00:03:37.320
احمق
00:03:37.710 --> 00:03:39.940
تو بودي كه اين قضيه رو مطرح كردي
00:03:40.740 --> 00:03:42.250
...جداً ميگم
00:03:42.250 --> 00:03:43.560
...واقعاً خسته كنندست
00:04:01.860 --> 00:04:03.600
فهميدم
00:04:03.600 --> 00:04:04.900
منظورش اين بود پس
00:04:04.900 --> 00:04:06.600
چيزي دستگيرت شد؟
00:04:07.800 --> 00:04:08.100
نه.هيچي
00:04:08.740 --> 00:04:09.400
ها؟
00:04:09.400 --> 00:04:10.680
اين ديگه چيه؟
00:04:11.600 --> 00:04:11.890
رفت بالا
00:04:12.520 --> 00:04:15.200
چرا اسم من اينجاست؟
00:04:15.200 --> 00:04:16.190
چي توشه؟
00:04:16.190 --> 00:04:16.870
!نشونم بده،نشونم بده
00:04:16.870 --> 00:04:18.930
اه،اين فقط...
00:04:18.930 --> 00:04:19.940
ميخوام بدونم اين چيه
00:04:19.940 --> 00:04:21.280
مطمئنم كه چيز مهمي نيست
00:04:21.600 --> 00:04:23.300
معلومه داري دروغ ميگي
00:04:23.300 --> 00:04:24.350
آساهينا
00:04:24.350 --> 00:04:25.410
...ميشه ولم كني
00:04:25.870 --> 00:04:27.220
!خدا
00:04:27.220 --> 00:04:28.540
بيخيال
00:04:28.540 --> 00:04:29.630
!فقط واسه يه لحظه
00:04:29.630 --> 00:04:30.410
باشه؟باشه؟
00:04:30.410 --> 00:04:30.910
زياد لطفاً
00:04:30.910 --> 00:04:32.620
شماها دارين چيكار ميكنين؟
00:04:37.540 --> 00:04:39.650
پس تو با پيش خدمتا خيلي حال ميكني؟
00:04:40.100 --> 00:04:41.250
چي ميگي برا خودت؟
00:04:42.400 --> 00:04:43.230
ميخوام لباسمو عوض كنم
00:04:43.230 --> 00:04:44.840
.عوض کن
00:04:45.430 --> 00:04:46.970
!گفتم ميخوام لباسمو عوض كنم
00:04:47.950 --> 00:04:48.760
خب که چي؟
00:04:49.970 --> 00:04:51.410
!برو بيرون
00:04:53.950 --> 00:04:55.740
اون چشه؟
00:04:55.740 --> 00:04:58.650
هيچ وقت مشكلي با عوض كردن لباسش توي كلاس نداشت
00:05:00.520 --> 00:05:02.280
بازوها و شونه هام حس خوبي دارن
00:05:02.280 --> 00:05:04.720
!ولي تو اين لباس اصلا راحت نيستم
00:05:07.230 --> 00:05:08.100
اِ؟
00:05:09.990 --> 00:05:12.280
امروز شو لباس بود؟
00:05:12.280 --> 00:05:13.700
!مسئله رو پيچيدش نكن
00:05:13.940 --> 00:05:15.400
ميكورو
00:05:15.830 --> 00:05:17.460
اينجا بشين
00:05:24.490 --> 00:05:26.810
الان ديگه تقريباً شبيه دو تا خواهر شدن
00:05:26.810 --> 00:05:28.920
احتمالاً هدفش اينه كه دوباره شبيه پيشخدمتا بكنَتش
00:05:32.900 --> 00:05:33.180
...آخر سر
00:05:33.180 --> 00:05:35.850
....يه چيزي شبيه يه روز معمولي بود.
00:05:36.590 --> 00:05:39.400
ما نميدونستيم ميخوايم چيكار كنيم
00:05:39.400 --> 00:05:41.110
نميدونستيم بايد چيكار كنيم
00:05:41.620 --> 00:05:43.250
فقط گذاشتيم ساعت تيك تاك كنه
00:05:43.250 --> 00:05:44.610
يه جور زندگي زوري
00:05:45.700 --> 00:05:46.460
...اتفاقات روزمره
00:05:46.460 --> 00:05:48.110
.توي يه دنياي عادي...
00:05:48.850 --> 00:05:50.480
...وقتي يه كم احساس افسردگي ميكردم
00:05:50.480 --> 00:05:52.380
...وقتي كه هيچ اتفاق خاصي نمي افتاد...
00:05:52.380 --> 00:05:56.400
به خودم ميگفتم:اووو هنوز كلي وقت دارم
00:05:56.400 --> 00:05:58.120
و بي هدف منتظر روز بعد ميموندم
00:05:58.690 --> 00:05:59.600
...ولي هنوز
00:05:59.600 --> 00:06:01.840
...اون خودش يه حال و هواي غير عادي بودنو داشت...
00:06:01.840 --> 00:06:03.130
. راستيَتش خيلي هم بد نبود
00:06:03.690 --> 00:06:05.940
...در مقايسه با مورد حمله قرار گرفتن توسط همكلاسيا و
00:06:05.940 --> 00:06:09.800
...و روبرو شدن با يه هيولاي وحشتناك توي يه دنياي عجيب و سياه ديگه...
00:06:09.800 --> 00:06:10.970
اينجور چيزا معمولاً زياد اتفاق نمي افتن
00:06:11.770 --> 00:06:12.610
درسته
00:06:12.920 --> 00:06:16.180
ميخواستم كه همه چي اين شكلي بمونه
00:06:16.180 --> 00:06:17.160
هر كسي نميگه آره
00:06:17.160 --> 00:06:17.900
معمولاً؟...
00:06:18.960 --> 00:06:21.230
ولي يكي بود كه نگفت آره
00:06:21.230 --> 00:06:22.470
ميدوني كيو ميگم
00:06:22.470 --> 00:06:23.870
هاروهي سوزوميا
00:06:36.180 --> 00:06:37.500
داري چيكار ميكني؟
00:06:38.210 --> 00:06:39.300
!قيچي
00:06:39.300 --> 00:06:41.260
!فردا ميخوامشون
00:06:41.260 --> 00:06:42.330
.باشه
00:06:42.330 --> 00:06:43.920
بار بعدي اول بگو
00:06:45.490 --> 00:06:46.380
جرم عمدي،ها؟
00:06:51.450 --> 00:06:52.390
...اتفاقي
00:06:52.390 --> 00:06:55.160
ميدوني چرا آدما خواب ميبينن؟
00:06:55.910 --> 00:06:57.270
...خواب
00:06:57.270 --> 00:07:00.510
...تويه يِسري چرخه اتفاق ميُفته...
00:07:00.510 --> 00:07:02.270
...توي مراحل قبل و بعد خواب اصلي
00:07:02.270 --> 00:07:03.800
...وقتي بدن در حال استراحته
00:07:03.800 --> 00:07:06.220
..و مغز توي حالت نيمه خواب كاملا فعال نيست..
00:07:06.220 --> 00:07:07.950
اين همون موقعيه كه ما خواب ميبينيم
00:07:09.610 --> 00:07:10.750
.كيون
00:07:10.750 --> 00:07:11.830
!كيون
00:07:12.820 --> 00:07:15.460
اين ساعت زنگدار من هنوز نرفته
00:07:16.820 --> 00:07:18.170
!پاشو
00:07:18.170 --> 00:07:19.410
دلم نميخواد
00:07:19.410 --> 00:07:21.800
!بهت ميگم پاشو حرومزاده
00:07:29.440 --> 00:07:31.340
ميدوني كه ما كجا هستيم؟
00:07:34.360 --> 00:07:35.720
...فكر كردم بيدار شدم
00:07:36.700 --> 00:07:37.720
...ولي بعد يه دفعه ديدم اينجام...
00:07:37.720 --> 00:07:39.990
...و تو هم كنار من دراز كشيدي
00:07:40.560 --> 00:07:41.710
چه خبره؟
00:07:42.230 --> 00:07:44.730
چرا ما تو مدرسه ايم؟
00:07:46.870 --> 00:07:48.700
فضاي بسته
00:07:48.700 --> 00:07:51.200
تويه تختم خوابيده بودم
00:07:51.200 --> 00:07:52.970
چجوري اومدم اينجا؟...
00:07:52.970 --> 00:07:54.620
...آسمون هم عجيب به نظر ميرسه
00:07:55.400 --> 00:07:56.810
كويزومي رو ديدي؟
00:07:56.810 --> 00:07:57.810
...نه
00:07:57.810 --> 00:07:58.870
چرا؟
00:07:58.870 --> 00:07:59.490
همينطوري الكي
00:07:59.490 --> 00:08:00.600
دارم ميپرسم
00:08:01.950 --> 00:08:04.900
فعلاً بيا از مدرسه بزنيم بيرون
00:08:04.900 --> 00:08:06.150
ممكنه که يه نفرو ببينيم
00:08:06.150 --> 00:08:08.840
خيلي تعجب زده بنظر نمياي
00:08:09.270 --> 00:08:10.830
اتفاقا تعجب کردم
00:08:10.830 --> 00:08:12.950
مخصوصاً كه تو هم اينجايي
00:08:19.870 --> 00:08:21.300
اين چيه!؟
00:08:31.910 --> 00:08:34.550
توي تمام زميناي مدرسه داره گسترش پيدا ميكنه
00:08:34.550 --> 00:08:36.370
پس نميتونيم بريم بيرون؟
00:08:38.400 --> 00:08:39.500
...اگه بترسي
00:08:39.500 --> 00:08:40.930
ميتوني به بازوي من بچسبي...
00:08:40.930 --> 00:08:42.640
فضاي بهتري ايجاد ميكنه
00:08:42.640 --> 00:08:43.160
احمق
00:08:49.160 --> 00:08:50.700
انگار كار نميكنه
00:08:50.700 --> 00:08:52.460
منم متوجه شدم
00:08:59.800 --> 00:09:00.640
...كيون
00:09:00.640 --> 00:09:01.890
ببين
00:09:02.130 --> 00:09:03.910
...ما كجاييم
00:09:06.750 --> 00:09:07.980
داره اعصابمو خورد ميكنه
00:09:16.590 --> 00:09:17.530
چايي ميخواي؟
00:09:18.840 --> 00:09:19.780
نه..دمت گرم
00:09:21.600 --> 00:09:23.300
چه خبره؟
00:09:23.300 --> 00:09:24.600
اين ديگه چيه؟
00:09:24.600 --> 00:09:25.460
متوجه نميشم
00:09:26.300 --> 00:09:27.160
ما كجاييم؟
00:09:27.160 --> 00:09:29.190
من چرا اينجام؟
00:09:29.710 --> 00:09:32.690
بعدشم چرا فقط من و توييم؟
00:09:32.690 --> 00:09:33.960
از كجا بدونم
00:09:34.980 --> 00:09:36.180
ميرم يه جست و جويي بكنم
00:09:37.200 --> 00:09:38.260
تو همينجا بمون
00:09:38.970 --> 00:09:40.340
زود برميگردم
00:09:44.910 --> 00:09:47.160
فكر كنم اين رفتارا ازش عاديه
00:09:55.300 --> 00:09:56.270
كويزومي؟
00:09:56.270 --> 00:09:57.590
سلام
00:09:57.590 --> 00:09:58.950
حسابي طولش دادي
00:09:58.950 --> 00:10:02.340
...منتظر بودم تو يه فرم بهتري بياي
00:10:02.340 --> 00:10:03.410
...با توجه به اون
00:10:03.410 --> 00:10:04.790
بايد يه چيزيايي بهت بگم
00:10:05.310 --> 00:10:06.700
صريح صحبت ميكنم
00:10:06.700 --> 00:10:08.290
اين يه وضعيته غير عاديه
00:10:09.600 --> 00:10:10.620
..وقتي يه فضاي بسته معموليه
00:10:10.620 --> 00:10:12.460
من براحتي ميتونم واردش بشم...
00:10:12.460 --> 00:10:13.440
...اگرچه
00:10:13.440 --> 00:10:15.820
...فقط توي اين فرم نامشخص اينبار ظاهر شدم...
00:10:15.820 --> 00:10:18.470
و بخاطر قرض گرفتن قدرت تمام همكارام بود
00:10:18.470 --> 00:10:20.100
و احتمالاً خيلي هم دووم نمياره
00:10:20.530 --> 00:10:22.300
...اين قدرتي كه ما داريم
00:10:22.300 --> 00:10:24.330
...داره كم كم از بين ميره
00:10:24.330 --> 00:10:25.900
چه خبره؟
00:10:25.900 --> 00:10:27.940
من و هاروهي تنها كساييم كه اينجاييم
00:10:27.940 --> 00:10:29.410
.دقيقاً
00:10:29.410 --> 00:10:32.820
چيزي كه ميترسيديم ازش داره كم كم سرمون مياد
00:10:33.430 --> 00:10:34.840
...سوزوميا
00:10:34.840 --> 00:10:36.790
...بالاخره بي خيال اين دنيا شده..
00:10:36.790 --> 00:10:39.740
...و تصميم گرفته يه دنياي جديد بسازه
00:10:39.740 --> 00:10:40.910
به معناي ديگه
00:10:40.910 --> 00:10:42.860
...داريم به پايان دنيا نزديك ميشيم
00:10:45.410 --> 00:10:46.620
چي!؟
00:10:48.560 --> 00:10:51.670
كله گنده هاي سازمانمون الان توي وضعيت اضطراب هستن
00:10:52.240 --> 00:10:54.900
...هيشكي نميدونه چه بلايي سر اين دنيا مياد
00:10:54.900 --> 00:10:56.310
....وقتي خداش رو از دست بده
00:10:56.720 --> 00:10:58.700
اگه سوزوميا بهمون رحم كنه
00:10:58.700 --> 00:11:01.860
دنيامون ممكنه سالم باقي بمونه
00:11:02.210 --> 00:11:05.240
ولي اگه نه ممكنه تا همين دو ثانيه بعد نابود بشه
00:11:05.240 --> 00:11:06.640
اين يعني چي؟
00:11:06.640 --> 00:11:07.910
.كي ميدونه
00:11:08.230 --> 00:11:09.210
...در هر صورت
00:11:09.210 --> 00:11:10.570
...تو و سوزوميا...
00:11:10.570 --> 00:11:12.520
كاملاً از دنياي ما ناپديد شدين
00:11:13.390 --> 00:11:15.980
شما الان ديگه تو يه فضاي بسته معمولي نيستين
00:11:16.360 --> 00:11:19.280
اين يه بُعد كاملاً جديده كه سوزوميا درستش كرده
00:11:19.860 --> 00:11:22.160
شايد تمام چيزايي كه فضاهاي بسته قبلي رو تشكيل مي دادن
00:11:22.160 --> 00:11:24.730
كاملاً امتحاني بودن
00:11:26.700 --> 00:11:29.340
اين دنيايي كه شما الان توشين احتمالاً يه مظهري از دنياي
00:11:29.340 --> 00:11:31.690
اصلي ايه كه سوزوميا ميخواد
00:11:32.500 --> 00:11:35.600
اگرچه ما مطمئن نيستيم كه واقعاً چي ميخواد
00:11:35.600 --> 00:11:36.710
هيچكسم نميدونه كه چه اتفاقي قراره بيافته
00:11:37.120 --> 00:11:39.300
چرا من اينجام؟
00:11:39.550 --> 00:11:40.710
...تو واقعاً
00:11:40.710 --> 00:11:42.300
نميدوني؟...
00:11:42.300 --> 00:11:45.600
سوزوميا تو رو انتخاب كرده
00:11:45.600 --> 00:11:47.240
...تنها آدم از دنياي قبلي
00:11:47.240 --> 00:11:50.310
كه سوزوميا واقعاً ميخواست باهاش باشه
00:11:50.310 --> 00:11:52.730
فكر كردم اينو خيلي وقت پيش فهميدي
00:11:53.960 --> 00:11:55.810
بنظر ميرسه كه زمانم داره تموم ميشه
00:11:56.430 --> 00:11:57.680
...اينطوري كه الان چيزا بنظر ميرسن
00:11:57.680 --> 00:11:59.820
احتمالاً ديگه نميبينمت
00:12:00.210 --> 00:12:02.140
...من بايد تو اين دنياي خاكستري
00:12:02.140 --> 00:12:04.700
تنها با هاروهي بمونم؟
00:12:04.700 --> 00:12:06.370
آدم و حوا
00:12:06.870 --> 00:12:09.370
اگه بتوني خوب كار كني،به سرانجام ميرسه؟
00:12:09.370 --> 00:12:10.850
ميگيرم ميزنمتا
00:12:10.850 --> 00:12:12.190
شوخي كردم
00:12:12.190 --> 00:12:13.370
فكر ميكنم
00:12:13.370 --> 00:12:15.750
...كه الان يه دنياي آشناتري رو شاهد خواهي بود
00:12:16.440 --> 00:12:17.280
...اگرچه
00:12:17.280 --> 00:12:19.460
...همش شبيه اون نميشه
00:12:20.200 --> 00:12:20.970
...خوب
00:12:20.970 --> 00:12:23.600
...اگه من توي اين دنياي جديد متولد شدم
00:12:23.600 --> 00:12:24.660
لطفاً مواظبم باش
00:12:24.660 --> 00:12:27.900
ديگه نميتونيم برگرديم به دنيا قديميه؟
00:12:27.900 --> 00:12:28.720
اگه سوزوميا بخواد
00:12:28.720 --> 00:12:29.550
...شايد بشه
00:12:29.860 --> 00:12:31.560
البته امكانش خيلي كمه
00:12:31.970 --> 00:12:33.170
...چون برا من
00:12:33.170 --> 00:12:36.490
....دوست داشتم بيشتر با تو وسوزوميا بمونم
00:12:36.490 --> 00:12:38.180
پس پشيمون ميشم اگه اين اتفاق بيافته
00:12:38.930 --> 00:12:40.220
آره درسته
00:12:40.220 --> 00:12:43.650
به من گفتن كه پيام هايي از طرف ميكورو آساهينا و ناگاتو رو برسونم
00:12:44.220 --> 00:12:47.590
ميكورو آساهينا ميخواست عذر خواهي كنه
00:12:48.200 --> 00:12:50.390
"ببخشيد.همش تقصير منه"
00:12:51.400 --> 00:12:54.420
يوكي ناگاتو هم گفت كه كامپيوترو روشن كن
00:12:55.420 --> 00:12:56.260
ديگه دارم ميرم
00:12:59.660 --> 00:13:02.330
اين ديگه چه مسخره بازيه؟
00:13:24.280 --> 00:13:26.000
[ميتوني اينو ببيني؟]
00:13:30.870 --> 00:13:31.500
[آره]
00:13:31.500 --> 00:13:32.650
البته كه ميتونم
00:13:32.910 --> 00:13:35.290
[ارتباطات هنوز به طور كامل با فضاي زماني قطع نشده]
00:13:35.290 --> 00:13:36.370
[ولي همش بخاطر اينه كه زمان ميبره]
00:13:36.370 --> 00:13:37.710
[و اين پايان كاره]
00:13:38.250 --> 00:13:39.580
چيكار بايد بكنم؟
00:13:39.580 --> 00:13:41.420
[چيكار كنم؟]
00:13:41.420 --> 00:13:42.550
[هيچ كاري نميشه كرد]
00:13:42.550 --> 00:13:44.900
[نهاد يكپارچگي فكري الان توي وضعيت بديه]
00:13:44.900 --> 00:13:45.470
00:13:46.300 --> 00:13:48.970
[هاروهي سوزوميا اين قابليتو داشت كه از هيچي اطلاعات بوجود بياره]
00:13:49.220 --> 00:13:51.220
[يه قابليت كه نهاد يكپارچگي بهش دسترسي نداره]
00:13:51.510 --> 00:13:53.200
[اگه ما ميتونستيم ايجاد اطلاعات رو آناليز كنيم]
00:13:53.200 --> 00:13:55.980
[ما ميتونستيم با توجه به تكامل اطلاعات يه راهي پيدا كنيم،شايد ما اشتباه ميكرديم]
00:14:03.940 --> 00:14:06.110
[من تمام اميدم به تو]
00:14:06.700 --> 00:14:07.850
چه اميدي
00:14:08.490 --> 00:14:09.320
[چه اميدي؟]
00:14:09.320 --> 00:14:10.570
[ما اميدواريم كه تو به اين دنيا برگردي]
00:14:10.570 --> 00:14:12.830
[هاروهي سوزوميا يه مورد اساسيه و بايد حواسمون بش باشه]
00:14:12.830 --> 00:14:17.000
[من خودمم به شخصه فكر ميكنم كه تو بايد برگردي]
00:14:18.830 --> 00:14:21.540
[يه بار ديگه بريم كتابخونه]
00:14:21.940 --> 00:14:22.970
!ناگاتو
00:14:33.250 --> 00:14:35.210
ميگي چيكار كنم،ناگاتو؟
00:14:35.210 --> 00:14:36.600
كويزومي؟
00:14:49.680 --> 00:14:50.500
!كيون
00:14:50.500 --> 00:14:51.490
!يه چيزي اينجاست
00:14:51.790 --> 00:14:52.500
اون چيه؟
00:14:52.500 --> 00:14:53.300
يه هيولا!؟
00:14:53.300 --> 00:14:55.240
يه طوفان كه نيست،هست؟
00:14:55.860 --> 00:14:57.250
شايد يه موجود فضاييه
00:14:57.600 --> 00:15:02.460
يا شايدم يه اسلحه خفن قديميه كه دوباره زنده شده
00:15:05.240 --> 00:15:06.420
هي! چيكار داري ميكني؟
00:15:11.810 --> 00:15:12.730
.ببين
00:15:12.730 --> 00:15:14.180
فكر ميكني بهمون حمله كنه؟
00:15:14.620 --> 00:15:15.770
...فكر نكنم
00:15:15.770 --> 00:15:18.600
هر چي که هست بد نيست
00:15:19.370 --> 00:15:20.230
نميدونم
00:15:25.770 --> 00:15:27.340
حالا واقعاً اين چيه؟
00:15:27.340 --> 00:15:28.610
...اين دنياي عجيب
00:15:28.890 --> 00:15:30.110
...و اون غول گنده...
00:15:31.820 --> 00:15:34.200
نميخواي به دنياي قبليمون برگرديم؟
00:15:37.360 --> 00:15:40.180
نميتونيم واسه هميشه اينجا بمونيم
00:15:40.180 --> 00:15:43.180
انگار رستورانم نيست که اينجا گرسنمون شد يه چيزي بخوريم
00:15:44.100 --> 00:15:45.470
...عجيبه يه جورايي
00:15:45.470 --> 00:15:47.460
ولي فكر كنم جواب بده
00:15:47.460 --> 00:15:48.930
موندم چرا
00:15:48.930 --> 00:15:50.740
من الان دارم لذت ميبرم
00:15:52.290 --> 00:15:54.320
تشكيلات كمك رساني چي ميشه؟
00:15:54.320 --> 00:15:55.990
اين كلوپيه كه تو درستش كردي
00:15:55.990 --> 00:15:56.970
ميخواي بپيچونيش؟
00:15:56.970 --> 00:15:58.460
ديگه مهم نيست
00:15:58.460 --> 00:15:59.450
بعد از اون همه،نگاه كن
00:15:59.450 --> 00:16:02.760
بالاخره الان دارم يه چيز باحال رو تجربه ميكنم
00:16:02.760 --> 00:16:04.980
ديگه لازم نيست بريم دنبال چيزاي عجيب غريب بگرديم
00:16:05.810 --> 00:16:06.900
!ميخوام برم خونمون
00:16:11.700 --> 00:16:13.930
بعد از اين كه اومدم توي اين موقعيت يه چيزي رو فهميدم
00:16:14.330 --> 00:16:15.930
...ممكنه هميشه شكايت كنم
00:16:15.930 --> 00:16:18.630
ولي زندگيمو دوست دارم
00:16:18.630 --> 00:16:20.530
حتي اون دوتا احمق تانيگوچي و كينيكودا
00:16:20.530 --> 00:16:22.460
كويزومي،ناگاتو و آساهينا
00:16:22.860 --> 00:16:23.720
...حتي ميتوني
00:16:23.720 --> 00:16:25.960
آساكورا رو هم كه ناپديد شد اضافه كني
00:16:26.290 --> 00:16:27.540
...داري راجع به چي صحبت ميكني؟
00:16:29.420 --> 00:16:31.460
ميخوام دوباره ببينمشون
00:16:31.820 --> 00:16:34.760
فكر مي كنم هنوز چيزاي خيلي زيادي هست كه ميخوام بهشون بگم
00:16:35.800 --> 00:16:36.600
مطمئنم كه ميبينيمشون
00:16:36.600 --> 00:16:40.270
اين دنيا برا هميشه اينطوري سياه باقي نميمونه
00:16:40.760 --> 00:16:44.200
خورشيد فردا طلوع ميکنه
00:16:44.200 --> 00:16:45.940
ميتونيم ببينيمش
00:16:46.270 --> 00:16:47.680
منظورم اين نيست
00:16:47.680 --> 00:16:49.450
منظورم اين دنيا نيست
00:16:49.450 --> 00:16:50.660
...ميخوام فرم قديميشونو ببينم
00:16:50.660 --> 00:16:52.650
تو دنياي قبلي...
00:16:58.310 --> 00:16:59.660
متوجه نميشم
00:17:04.670 --> 00:17:08.540
مگه از اون دنياي مسخره خسته نشده بودي؟
00:17:08.540 --> 00:17:11.920
مگه نميخواستي كه اتفاقاي جالبتري بيافته؟
00:17:19.550 --> 00:17:20.800
البته كه ميخواستم
00:17:23.640 --> 00:17:25.110
ميدوني ، هاروهي
00:17:26.210 --> 00:17:27.940
...من توي اين چند روز گذشته
00:17:27.940 --> 00:17:29.650
چيزاي جالبي رو تجربه كردم...
00:17:30.280 --> 00:17:31.950
...تو احتمالاً هيچي نميدوني
00:17:31.950 --> 00:17:34.650
ولي ميشه گفت كه اين دنيا داره اطراف تو شكل ميگيره..
00:17:35.200 --> 00:17:36.710
...تو نميدونستي
00:17:36.710 --> 00:17:39.660
ولي دنيا داشت به يه سمت بهتري ميرفت
00:17:47.270 --> 00:17:48.420
...ناگاتو گفت
00:17:48.420 --> 00:17:49.920
"پتانسيل براي تكامل"
00:17:50.440 --> 00:17:52.420
بر اساس حرفاي آساهينا يه "متوقف كننده زمان"بود
00:17:52.420 --> 00:17:54.920
كويزومي فكر ميكرد خداست
00:17:54.920 --> 00:17:56.880
پس من چي؟
00:17:56.880 --> 00:17:58.560
هاروهي سوزوميا واسه من چه
00:17:58.560 --> 00:18:00.480
معني اي داره؟
00:18:01.200 --> 00:18:03.890
هاروهي ، هاروهيه نه كس ديگه
00:18:03.890 --> 00:18:05.560
اينو نگفتم كه از سوال طفره برم
00:18:05.810 --> 00:18:06.390
...ولي
00:18:06.810 --> 00:18:09.610
يه جواب درست واسش ندارم...
00:18:09.910 --> 00:18:10.730
طبيعي نيست؟
00:18:10.730 --> 00:18:12.940
اگه يكي تو كلاس نشسته باشه برگرده بگه..
00:18:12.940 --> 00:18:15.370
اون برات چه مفهومي داره؟
00:18:15.370 --> 00:18:16.400
ميخواي چي جواب بدي؟
00:18:16.400 --> 00:18:17.320
نه،شرمنده
00:18:17.320 --> 00:18:18.970
فكر كنم هنوز دارم طفره ميرم
00:18:18.970 --> 00:18:21.830
هاروهي واسه من فقط مثل يه همكلاسي نيست
00:18:21.830 --> 00:18:23.300
البته پتانسيل واسه تكامل نيست
00:18:23.300 --> 00:18:24.370
...يا تغيير زمان...
00:18:24.370 --> 00:18:25.540
...يا ديگه اصلاً خدا
00:18:25.860 --> 00:18:27.210
!عمراً نميتونه باشه
00:18:27.750 --> 00:18:29.580
ميدوني سفيد برفي چيه؟
00:18:36.640 --> 00:18:37.720
...چيه
00:18:38.120 --> 00:18:38.890
...راستش
00:18:38.890 --> 00:18:40.720
من با دم خرگوشيها بيشتر حال ميكنم
00:18:41.400 --> 00:18:41.970
چي؟
00:18:42.370 --> 00:18:44.720
...اون لباس دم خرگوشيه رو که ميپوشيدي
00:18:44.720 --> 00:18:46.790
خيلي بهت ميومد
00:18:47.480 --> 00:18:49.110
ديوونه شدي؟
00:19:20.960 --> 00:19:22.680
عجب خوابي بودا؟
00:19:22.680 --> 00:19:24.720
يه موضوع خفن ميشد واسه فرويد
00:19:27.140 --> 00:19:29.270
واقعي ترين رويايي بود كه تا حالا داشتم...؟
00:19:31.790 --> 00:19:32.790
...يا
00:19:32.790 --> 00:19:35.150
اين ديگه اون دنياي قديمي نيست
00:19:35.780 --> 00:19:38.350
اين دنياي جديديه كه هاروهي ساخته؟
00:19:38.990 --> 00:19:40.400
...اگه اينطوري باشه
00:19:40.400 --> 00:19:43.190
راهي هست كه من بتونم اونو قبول كنم؟
00:19:52.560 --> 00:19:53.330
سلام
00:19:53.330 --> 00:19:54.240
چه خبرا؟
00:19:54.240 --> 00:19:55.680
حالم اصلاً خوب نيست
00:19:55.680 --> 00:19:57.390
ديشب يه كابوس بد ديدم
00:19:58.740 --> 00:20:01.420
آخر سرم اصلاً خوابم نبرد
00:20:01.420 --> 00:20:03.760
هيچ وقت به اندازه امروز دلم نمي خواست مدرسه رو بپيچونم
00:20:04.760 --> 00:20:05.810
اِ،راست ميگي؟
00:20:08.820 --> 00:20:09.770
هاروهي
00:20:10.700 --> 00:20:11.620
چيه؟
00:20:12.830 --> 00:20:13.900
خيلي بهت مياد
00:20:26.720 --> 00:20:27.670
جنون هاروهي سوزوميا
00:20:34.200 --> 00:20:36.840
بايد ازت تشكر كنم
00:20:37.220 --> 00:20:40.600
فكر نكنم به اين زوديا كارم تموم بشه
00:20:41.180 --> 00:20:45.290
خوب،نميتونم از اين حقيقت كه ديشب اين دنيا....
00:20:45.290 --> 00:20:46.850
تازه درست شده بود چيزي كم كنه
00:20:47.200 --> 00:20:48.210
...در هر صورت
00:20:48.210 --> 00:20:50.860
خوشحالم كه تو و سوزوميا رو دوباره ميبينم
00:20:51.260 --> 00:20:52.490
بعد از مدرسه ميبينمتون
00:20:54.260 --> 00:20:56.500
...تو و هاروهي سوزوميا
00:20:56.500 --> 00:20:58.960
واسه دو ساعت و نيم از اين دنيا ناپديد شدين.
00:20:59.540 --> 00:21:01.210
چند نفر ديگه مثل شما
00:21:01.210 --> 00:21:03.560
روي زمينن؟
00:21:03.870 --> 00:21:04.840
خيلي
00:21:05.170 --> 00:21:08.960
دوباره ممكنه كس ديگه مثل آساكورا به من حمله كنه؟
00:21:10.200 --> 00:21:11.150
نگران نباش
00:21:13.900 --> 00:21:14.540
من نميذارم
00:21:20.200 --> 00:21:21.930
!كيون
00:21:22.600 --> 00:21:24.960
...خوشحالم كه دوباره ميبينمت
00:21:25.370 --> 00:21:26.450
...فكر كردم ديگه نميشه
00:21:26.450 --> 00:21:28.140
..كه بتوني برگردي به اين دنيا..
00:21:28.140 --> 00:21:28.730
آساهينا
00:21:29.850 --> 00:21:31.400
ما...ما نبايد
00:21:31.400 --> 00:21:33.680
...اگه سوزوميا ما رو اينطوري ببينه
00:21:33.680 --> 00:21:35.760
دوباره همه چي شروع ميشه
00:21:35.760 --> 00:21:37.820
!نميفهمم منظورت چيه
00:21:39.900 --> 00:21:40.320
درسته،آساهينا
00:21:41.000 --> 00:21:43.950
تو يه خال ستاره اي شكل روي سينت داري درسته؟
00:21:48.960 --> 00:21:51.540
تو از كجا ميدونستي؟
00:21:52.400 --> 00:21:55.460
من خودم تا حالا دقت نكرده بودم شبيه ستارست
00:21:55.460 --> 00:21:58.180
ت-ت-ت-ت-ت-تو كي ديديش؟
00:21:58.180 --> 00:22:00.760
شماها دارين چيكار ميكنين؟
00:22:01.680 --> 00:22:03.000
ميكورو
00:22:03.000 --> 00:22:05.330
احتمالاً ديگه از اين لباس پيش خدمتي خسته شدي
00:22:05.330 --> 00:22:05.720
زود باش
00:22:05.720 --> 00:22:06.890
!وقتشه كه عوضش كني
00:22:08.350 --> 00:22:09.390
!بحث نكن
00:22:09.390 --> 00:22:10.750
مقاومت بي فايدست
00:22:10.750 --> 00:22:12.700
اين بار بايد لباس پرستارارو بپوشي...پرستار
00:22:12.700 --> 00:22:12.950
يه پرستار
00:22:12.950 --> 00:22:14.440
يا هموني كه اين روزا بهش ميگن بيمارستاني
00:22:14.440 --> 00:22:15.120
مهم نيست
00:22:15.120 --> 00:22:16.380
!جفتش يكيه
00:22:16.900 --> 00:22:19.400
بيايد يكم راجع به چيزيايي كه بعدش اتفاق افتاد حرف بزنيم
00:22:19.970 --> 00:22:21.480
من بالاخره كارايه تشكيلات
00:22:21.480 --> 00:22:24.480
...كمك رسانيو به شوراي مدرسه...
00:22:24.480 --> 00:22:26.100
.تحويل دادم
00:22:26.540 --> 00:22:28.780
نجات دنيا با هدف پر كردنش از چيزاي جالب
00:22:28.780 --> 00:22:30.620
....تشكيلات هاروهي سوزوميا...
00:22:30.620 --> 00:22:32.420
...حتماً رد ميشد...
00:22:32.420 --> 00:22:34.280
...چون اسمشم عوض كردم...
00:22:34.280 --> 00:22:37.460
تشكيلات كمك به بچه ها با تقويت كاراي فيزيكيشون در جهت نجات دنيا
00:22:38.180 --> 00:22:41.260
اون قضيه اطراف شهرگردي هم داره بهتر پيش ميره
00:22:41.260 --> 00:22:43.500
امروز بايد دومين روزش باشه
00:22:43.500 --> 00:22:45.120
بخاطر يه اتفاق عجيب
00:22:45.120 --> 00:22:48.370
آساهينا و ناگاتو و كويزوم هيچ كدوم نتونستن بيان
00:22:48.710 --> 00:22:51.300
بخاطر همين خودم منتظر هاروهي شدم
00:22:51.750 --> 00:22:54.430
يه ساعت قبل از ميتينگ رسيدم
00:22:54.800 --> 00:22:56.700
...چون كسي كه آخرين نفر مياد
00:22:56.700 --> 00:22:59.660
جريمه ميشه! چه دير كنه يا نه
00:23:00.450 --> 00:23:02.120
...اون قيافه عصبانيشه
00:23:02.120 --> 00:23:04.660
..وقتي ميبينه كسي نمياد...
00:23:04.660 --> 00:23:07.760
.يا وقتي بعد از من ميرسه
00:23:08.300 --> 00:23:10.110
كلي وقت دارم بعداً ازش بپرسم
00:23:10.520 --> 00:23:12.380
وقتي هاروهي منو تو کافي شاپ مهمون ميکنه
00:23:13.150 --> 00:23:14.500
...درواقع
00:23:14.500 --> 00:23:17.110
...خيلي چيزا هست كه ميخوام ازش بپرسم
00:23:17.830 --> 00:23:20.860
مثلاً چه كارايي ميخواد برا تشكيلات بكنه
00:23:21.250 --> 00:23:24.730
يا لباسايي كه دوست دارم آساهينا بپوشه،غيره و غيره
00:23:25.210 --> 00:23:27.270
ولي خوب،راستش وقتي صحبت از اون ميشه
00:23:27.270 --> 00:23:29.220
همون هول ميدونم كه چي ميخوام بش بگم
00:23:29.660 --> 00:23:31.260
بله،براي الان
00:23:31.260 --> 00:23:37.600
ميخوام باهاش راجع به آدم فضاييا و مسافرين زمانو و اِسپرا صحبت كنم
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
00:23:39.770 --> 00:23:42.110
قسمت بعد
00:23:47.750 --> 00:23:50.870
"قسمت بعد:"بيكاري هاروهي سوزوميا
00:23:50.870 --> 00:23:54.790
بيكاري هاروهي سوزوميا