WEBVTT
00:00:01.250 --> 00:00:03.680
چرا بهم نميگي چه نقشه اي تو كلته؟
00:00:03.680 --> 00:00:04.820
هيچي
00:00:04.820 --> 00:00:06.110
حقيقتاً
00:00:06.110 --> 00:00:07.200
...وقتي بخاطر اين كه بدوني
00:00:07.200 --> 00:00:09.510
آژانس" هيچ مسئولتي در قبال اين رابطه نداره"
00:00:09.510 --> 00:00:11.370
اگر چه گزارش رو بصورت ايمن ذخيره كردم
00:00:11.370 --> 00:00:13.420
چيه سفر شبانه اونقدر بده؟
00:00:13.420 --> 00:00:15.190
...چيزي كه من نگرانشم اينه كه
00:00:15.190 --> 00:00:17.470
سفريه كه تو برنامشو ريختي...
00:00:17.470 --> 00:00:19.330
...ميدونم كه سوزوميا بهش علاقه داشته
00:00:19.330 --> 00:00:22.450
اين كه يه جزيره دورافتاده خصوصيه...
00:00:22.450 --> 00:00:24.660
يه چيزايي هم راجع به دايره بسته شده گفت
00:00:24.660 --> 00:00:26.360
دايره بسته شده ديگه چيه..؟
00:00:26.360 --> 00:00:27.820
يه اصطلاح سحر آميز
00:00:27.820 --> 00:00:31.210
به يه شرايطي مربوط ميشه كه ارتباط برقرار كردن با دنياي بيرون ممنوعه
00:00:31.210 --> 00:00:32.190
...اه
00:00:32.190 --> 00:00:33.750
...مثلاً مثل گير كردن توي يه پناهگاه كوهستاني وقتي هوا طوفانيه
00:00:33.750 --> 00:00:37.320
يا خودتو توي يه مهمون خونه دورافتاده پيدا كني وقتي طوفان قطع شده
00:00:37.320 --> 00:00:38.910
يا گروه هاي مرتبط..
00:00:38.910 --> 00:00:41.220
...خودشونو درحالي كه توي شرايط بدي گرفتار شدن پيدا ميكنن
00:00:41.220 --> 00:00:43.430
به معناي ديگه توي شرايط "بسته شده"
00:00:43.430 --> 00:00:46.900
اينا چه ربطي به اين سفرمون داره؟
00:00:46.900 --> 00:00:48.380
اين يه ريموت جزيره جدا شده از تمدناست
00:00:48.380 --> 00:00:50.210
...اگه قرار بود طوفان بياد
00:00:50.210 --> 00:00:51.960
...بايد تنظيمات يه دايره بسته شده باشه...
00:00:51.960 --> 00:00:55.330
...مثل همونه كه توي يه پناهگاه موقغ طوفان گير افتاده باشي...
00:00:56.100 --> 00:01:00.290
اگه تعجب كردي كه من الان دارم با كويزومي وسط دريا ارتباط برقرار ميكنم
00:01:00.900 --> 00:01:06.100
...به خاطر اينه كه من هيچجوري نتونستن ميتينگي رو كه داريم به هم بزنم...
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:06.100 --> 00:01:08.760
از اون دوشنبه سياهي كه فصل امتحانا دوباره شروع شد
00:01:08.780 --> 00:01:28.780
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:02:39.000 --> 00:02:40.890
همه اينجان،درسته؟
00:02:40.890 --> 00:02:43.310
!ما امروز يه جلسه مهم داريم
00:02:43.310 --> 00:02:45.480
(سندروم جزيره دورافتاده(بخش 1
00:02:45.480 --> 00:02:47.430
..اگه كسي بعد از من اومده بود
00:02:47.430 --> 00:02:48.690
من برنامه داشتم كه با بازي قوطي رو بزنه مجازاتش كنم
00:02:48.690 --> 00:02:50.640
...مطمئنم كه نيازي نيست اينو به تو بگم
00:02:50.640 --> 00:02:52.840
...من هيچي راجع به ميتينگ امروز نشنيده بودم
00:02:53.380 --> 00:02:57.560
اولين سفر تشكيلات كمك رساني توي تعطيلات تابستوني مشخص شد
00:02:58.200 --> 00:02:59.000
سفر شبانه؟
00:02:59.000 --> 00:02:59.370
بله
00:02:59.370 --> 00:03:00.320
سفر شبانه
00:03:00.320 --> 00:03:02.530
چرا ما دوباره داريم اينو انجام ميديم
00:03:02.530 --> 00:03:04.900
مكانشم مشخص شده..درسته كويزومي؟
00:03:05.230 --> 00:03:09.370
به صورت اتفاقي يكي از فاميلاي دور من پولدار از آب دراومد
00:03:09.370 --> 00:03:14.330
به اندازه اي پولدار هست كه يه جزيره دورافتاده بخره توش ويلا بسازه
00:03:14.330 --> 00:03:17.830
اون عمارت تازه چند روز پيش كامل شده
00:03:23.000 --> 00:03:25.900
!خوشحال باش،كويزومي
00:03:25.900 --> 00:03:26.600
...به خاطر دستاوردات
00:03:26.600 --> 00:03:28.520
...من شخصا دارم به تو درجه بالاتر اعطا ميكنم...
00:03:28.520 --> 00:03:31.600
و تو رو نايب رئيس ميكنم
00:03:31.600 --> 00:03:33.400
!!!نايب رئيس
00:03:33.400 --> 00:03:35.200
اين باعث افتخاره
00:03:36.200 --> 00:03:37.890
!هيشكي به تو حسوديش نميشه
00:03:37.890 --> 00:03:39.200
!اين مال تو
00:03:39.200 --> 00:03:40.610
!يه تور چهار روزه و سه شبه ولخرجي
00:03:40.970 --> 00:03:42.440
!داريم ميايم،جزيره دور افتاده
00:03:42.440 --> 00:03:45.570
يه چيز جالبي بايد اونجا منتظرمون باشه
00:03:45.970 --> 00:03:49.240
وظيفه من كه از همين الان مشخصه،درسته؟
00:03:49.490 --> 00:03:51.660
ابَر كارآگاه
00:03:51.660 --> 00:03:54.230
پس بذار به فكر كارآگاها باشيم
00:03:55.700 --> 00:03:57.530
كارآگاهاي واقعي معمولآ
00:03:57.530 --> 00:04:01.210
خودشونو توي موارد و شرايط درگير كننده پشت سر هم پيدا ميكنند
00:04:01.210 --> 00:04:02.410
!صبر كنين-
00:04:02.410 --> 00:04:03.310
چرا فكر ميكنيد اونه؟
00:04:03.310 --> 00:04:05.510
در غير اينصورت نميشه داستاني براش پيدا كرد
00:04:05.510 --> 00:04:07.220
كاملاً صحيح
00:04:07.220 --> 00:04:08.870
يه همچين اتفاقاتي مثل افسانست
00:04:09.190 --> 00:04:12.200
اونا فقط توي دنياي خيالي قصه گوها هستن
00:04:12.200 --> 00:04:12.900
...اگرچه
00:04:12.900 --> 00:04:15.600
...گفتن يه همچين جيزاي خيالي...
00:04:15.600 --> 00:04:16.970
يه ذره سخته...
00:04:17.320 --> 00:04:21.600
سواي از اين حرفا اين فقط سوزومياست كه دوست داره توي يه همچين دنيايي به ايفاي نقش بپردازه
00:04:22.100 --> 00:04:23.970
اگه دقيق بهش فكر كني متوجه ميشي كه تشكيلات رو هم خودش درست كرد
00:04:23.970 --> 00:04:25.650
..به همون دليل،درسته يا نه..
00:04:26.300 --> 00:04:28.130
...واسه پيدا كردن موضوعات خيالي
00:04:28.130 --> 00:04:30.150
...و اتفاقاي عجيب...
00:04:30.150 --> 00:04:32.410
...يه نفر بايد به مكاناي مناسب بره
00:04:33.800 --> 00:04:35.800
...دركل،يه كارآگاه ادبيات
00:04:35.800 --> 00:04:37.870
توي يه شراطي با يه همچين وضعي درگير ميشه
00:04:38.120 --> 00:04:41.300
عمراً يه همچين چيزي به همين سادگي اتفاق نمي افته
00:04:41.300 --> 00:04:42.280
صدالبته
00:04:42.280 --> 00:04:44.650
واقعيت مثل دنياي مد نيست
00:04:44.650 --> 00:04:47.560
...اگرچه اين جزيره اي كه الان داريم به سمتش ميريم
00:04:47.560 --> 00:04:51.590
از نظر اين دنيا مكان مناسبي برا رسيدگي به قتله
00:04:52.130 --> 00:04:53.910
تو توي چه دنيايي زندگي ميكني؟
00:04:53.910 --> 00:04:55.940
بايد خيلي دنياي كوچيكي باشه
00:04:55.940 --> 00:04:57.160
...به يه طريق ديگه نگاش كني
00:04:57.160 --> 00:04:59.220
اتفاقات عجيب رخ ميدن..
00:04:59.220 --> 00:05:01.560
هر جايي كه كارآگاه پا ميذاره
00:05:01.950 --> 00:05:03.930
...انسانهايي كه بهشون ميگن كارآگاه هاي بزرگ
00:05:03.930 --> 00:05:07.200
...يه قابليت فراطبيعي برا جذب اتفاقاي عجيب دارن
00:05:07.200 --> 00:05:08.400
حالت خوبه؟
00:05:08.400 --> 00:05:11.300
من ميدونم كه هميشه توي مرزهاي واقعيت حرف ميزنم
00:05:11.520 --> 00:05:13.850
...كارآگاها و دايره هاي بسته و موضوعات اين شكلي
00:05:13.850 --> 00:05:16.170
..دليل دقت بالاي من نيستن
00:05:16.170 --> 00:05:19.120
به ندرت داشتم مثل سوزوميا فكر ميكردم
00:05:19.910 --> 00:05:21.460
...به بيان ديگه
00:05:21.460 --> 00:05:23.750
...اون ميخواد تبديل بشه به...
00:05:23.750 --> 00:05:24.920
به يه اَبَر كارآگاه
00:05:27.530 --> 00:05:28.410
!اين يكي
00:05:29.600 --> 00:05:30.480
...خيلي نزديك
00:05:30.480 --> 00:05:32.600
چطوري ميتوني نزديك باشي خدمتكار پير؟
00:05:32.600 --> 00:05:33.850
!باشه
00:05:33.850 --> 00:05:35.290
!نفر بعدي
00:05:35.290 --> 00:05:36.340
بيتربيت
00:05:36.340 --> 00:05:37.930
هي،حدس بزن چي شده
00:05:37.930 --> 00:05:40.140
كيون سعي كرد منو جا بذاره
00:05:40.740 --> 00:05:43.260
چون من اصلاً نميخواستم بيامت
00:06:02.650 --> 00:06:03.460
!نه
00:06:03.800 --> 00:06:05.600
ولي همه خوشحال بودن كه تو هم بياي،مگه نه؟
00:06:05.600 --> 00:06:06.780
درسته؟
00:06:06.780 --> 00:06:08.000
شرمنده بخاطر ايجاد مشكل
00:06:09.380 --> 00:06:11.150
...فكر كنم بخاطر لبخند آساهينا هم كه شده
00:06:11.150 --> 00:06:12.170
ميتونم بي خيال اين بشم
00:06:12.610 --> 00:06:14.440
چقدر ديگه طول ميكشه تا برسيم
00:06:14.440 --> 00:06:17.380
سفرتون با قايق 6 ساعت طول ميكشه حدوداً
00:06:17.710 --> 00:06:21.550
هماهنگ كردم يكي از آشناها بياد بندر جلوتون
00:06:21.550 --> 00:06:25.690
از اونجا به بعد يه ساعت طول ميكشه با يه قايق خصوصي
00:06:25.690 --> 00:06:29.480
اون عمارت و جزيره دور افتاده منتظر ما هستت تا برسيم
00:06:30.100 --> 00:06:34.290
من قبلاً اونجا نبودم پس نميدونم اون عمارت چه شكليه
00:06:34.290 --> 00:06:37.200
بايد يه ساختمون عجيب باشه
00:06:37.200 --> 00:06:37.650
بگو
00:06:37.650 --> 00:06:39.410
اسم كسيو كه طراحيش كرده ميدوني؟
00:06:39.410 --> 00:06:40.320
اينو برا چي ميخواي بدوني؟
00:06:40.320 --> 00:06:41.660
من راجع به اون نپرسيدم
00:06:41.660 --> 00:06:42.410
!ايول
00:06:42.410 --> 00:06:43.500
!اولي
00:06:43.500 --> 00:06:44.650
!محشره
00:06:44.650 --> 00:06:47.160
مطمئنم كه واسه اين كار يه نفر خيلي وارد رو استخدام كرده
00:06:47.160 --> 00:06:48.960
حداقل من يه چيزايي يادم مياد از اون صحبتا
00:06:49.560 --> 00:06:51.340
يه چيزي بيش از نياز
00:06:51.340 --> 00:06:54.600
بعلاوه يه عمارت بزرگ تمام نيازهاي هاروهي رو ارضاء ميكنه
00:06:54.600 --> 00:06:55.920
!انجامش دادم-
00:06:55.920 --> 00:06:56.910
...احتمالاً از اين ساختموناي الكليه كه طراحي شده از روي
00:06:56.910 --> 00:06:58.470
!دومين بيرون-
00:06:58.470 --> 00:06:59.190
!ايول-
00:06:59.190 --> 00:07:00.840
...سه شب پشت سر هم بي خوابي...
00:07:00.840 --> 00:07:02.500
و توي يه وضعيت گيجي بخاطر مصرف الكل در حال خواب رفتن
00:07:02.760 --> 00:07:04.210
!چزيره!عمارت
00:07:04.210 --> 00:07:07.850
چيزي بهتر از اين براي پر كردن تعطيلات تابستوني تشكيلات نميشه پيدا كرد
00:07:08.880 --> 00:07:11.300
!تموم!سومين بيرون
00:07:11.300 --> 00:07:11.900
فقط محض اطلاعت
00:07:11.900 --> 00:07:14.400
بازنده بايد همه رو مهمون كنه
00:07:14.400 --> 00:07:16.330
من يه آبميوه صد در صد طبيعي ميخوام
00:07:16.330 --> 00:07:17.680
!من نوشابه ميخوام
00:07:17.680 --> 00:07:19.670
منم شير چايي رويال ميخوام
00:07:19.670 --> 00:07:21.320
تا زماني كه نرفتي بيرون كه سفارش نميگيري كه
00:07:21.320 --> 00:07:24.000
جزيره هاي دور افتاده فقط توشون اتفاقاي عجيب ميافته درسته؟
00:07:24.000 --> 00:07:26.190
لطفاً نذار هيچ اتفاقي بيافته.لطفاً نذار هيچ اتفاقي بيافته
00:07:26.840 --> 00:07:30.460
...ويژگي هاي اصلي كه يك اتفاق رو تشكيل مي دن هنوز ناشناخته باقي موندن
00:07:32.400 --> 00:07:35.210
...ولي اميدوارم اين سفر يدونه خوبش باشه
00:07:43.280 --> 00:07:44.830
!خواهر كوچولو!ميكورو
00:07:44.830 --> 00:07:46.400
بيا بريم بندر
00:07:46.400 --> 00:07:48.620
!شايد يه هشت پاي گنده ديديم
00:07:49.510 --> 00:07:50.520
!بيا بريم
00:07:50.770 --> 00:07:51.850
هشت پا؟
00:07:51.850 --> 00:07:54.130
اگه يدونش اومد،ناگاتو بايد يه كاري بكنه
00:07:56.850 --> 00:07:57.530
اوه،پسر
00:08:01.380 --> 00:08:03.440
برا چي خوابيدي،احمق؟
00:08:03.440 --> 00:08:04.840
!يالا بلند شو
00:08:04.840 --> 00:08:07.330
اصلاً ميخواي جدي باشي راجع به اين سفر يا نه؟
00:08:12.200 --> 00:08:14.000
يه عكس از بيدار شدنت گرفتم
00:08:14.540 --> 00:08:16.650
و يه عكس از صورتت در حال خواب
00:08:16.650 --> 00:08:17.720
خوابت عميق بود
00:08:18.550 --> 00:08:19.650
صورت من در حال خواب؟
00:08:19.650 --> 00:08:22.700
چرا آساهينا بايد يواشكي ازم عكس بگيره؟
00:08:22.700 --> 00:08:26.460
شايد ميخواد عكسمو بذاره توي يدونه قاب كچولو بامزه كنار تختش
00:08:26.460 --> 00:08:28.140
...احتمالاً زده به سرم
00:08:28.140 --> 00:08:28.480
داري راجع به چي نيشخند ميزني؟
00:08:28.820 --> 00:08:31.900
مثل كودنا ميشي بهتره متوقفش كني
00:08:31.900 --> 00:08:36.800
من ميكورو رو عكاس موقت كردم واسه اين سفر
00:08:36.800 --> 00:08:40.880
اينا چيزاي مهمي هستند كه بايد يه يادگاري ازشون واسه آيندگان باقي بمونه
00:08:40.880 --> 00:08:43.200
ولي منم كه تصميم ميگيرم از چي بايد عكس گرفته بشه
00:08:43.200 --> 00:08:44.170
...پس
00:08:44.170 --> 00:08:47.420
عكساي من در حال خوابيدن و بيدار شدن چطوري چيزاي با ارزشي ان؟
00:08:47.420 --> 00:08:52.160
...عكس تو در حال خوابيدن با اون صورت مسخرت نشون ميده كه اين سفر چقدر خطرناك بوده
00:08:52.160 --> 00:08:54.450
...مثل يه اخطاره برا نسلاي بعد
00:08:54.450 --> 00:08:55.470
فهميدي؟
00:08:55.470 --> 00:08:58.260
يه خروپف زشت وقتي كه رئيس حضور داره
00:08:58.260 --> 00:09:01.140
برخلاف تمام اصول اخلاقي و قوانين تشكيلاته
00:09:02.740 --> 00:09:04.100
!زودباش!بيا بريم
00:09:04.100 --> 00:09:06.130
يه جزيره پر رمز و راز در انتظارمونه
00:09:06.470 --> 00:09:07.850
جزيره پر رمز و راز،ها...
00:09:08.910 --> 00:09:11.890
نه يه جزيره پانوراما يا غير مسكوني،درسته؟
00:09:11.890 --> 00:09:15.820
اگه يه دفعه اي از آب نزنه بيرون يا حركت نكنه خوبه
00:09:16.600 --> 00:09:17.830
نگران نباش
00:09:17.830 --> 00:09:19.390
حدس بزن چي شده-
00:09:19.390 --> 00:09:20.170
اين اولين باريه كه من دارم ميرم به يه جزيره سحرآميز
00:09:20.170 --> 00:09:21.870
چيز غير عادي تو اين حرفي كه زدي وجود نداشت
00:09:21.870 --> 00:09:23.170
فقط يه جزيره كوچيكه دور افتاده
00:09:23.170 --> 00:09:24.250
واقعاً؟
00:09:24.250 --> 00:09:26.950
اونجا هيولا يا دانشمند ديوونه پيدا نميكني
00:09:26.950 --> 00:09:28.200
ميكورو چي؟-
00:09:28.200 --> 00:09:29.600
تا حالا تو يه جزيره اينطوري بودي؟-
00:09:29.600 --> 00:09:30.450
من گفتم
00:09:30.450 --> 00:09:31.400
منم نبودم-
00:09:31.400 --> 00:09:33.350
حرفاي تو رو حداقل من باور ميكنم
00:09:33.350 --> 00:09:34.670
واقعاً-
00:09:34.670 --> 00:09:36.350
ترمينال پري
00:09:36.350 --> 00:09:37.200
هي آراكاوا
00:09:37.200 --> 00:09:38.500
تقريباً مدت زيادي بود
00:09:38.500 --> 00:09:39.500
آقاي آراكاوا / باتلر
00:09:39.500 --> 00:09:40.400
و شما موري
00:09:40.400 --> 00:09:42.000
ممنون از اين كه اومديد ما رو ببينيد
00:09:42.000 --> 00:09:42.850
سونو موري / خدمتكار
00:09:42.850 --> 00:09:43.900
ببخشيد باعث زحمت شديم
00:09:43.900 --> 00:09:45.300
اينا دوستاي غير قابل جايگزين منن
00:09:46.320 --> 00:09:48.880
من يه قايق اونور آماده كردم
00:09:48.880 --> 00:09:53.200
يه نيم ساعتي طول ميكشه با قايق تا عمارت سرور من
00:09:53.200 --> 00:09:55.560
به خاطر اين وضعيت ازتون عذر خواهي ميكنم
00:09:55.940 --> 00:09:57.580
!هيچ مشكلي نيست
00:09:57.580 --> 00:09:59.700
همينه كه بهش ميگن جزيره دور افتاده
00:09:59.700 --> 00:10:00.630
...نيم ساعتو فراموش كن
00:10:00.630 --> 00:10:02.110
!هر چقدر دوست داري ما رو معطل كن
00:10:02.110 --> 00:10:05.340
!من يه جزيره دور افتاده ميخوام توي درياي عميق
00:10:05.340 --> 00:10:06.900
كيون.ميكورو
00:10:06.900 --> 00:10:08.960
!تو بايد راجع به اين موضوع خوشحالتر باشي
00:10:08.960 --> 00:10:10.370
...يه عمارت توي يه جزيره
00:10:10.370 --> 00:10:12.500
!و حتي دو تا پيش خدمت مشكوك
00:10:12.790 --> 00:10:15.690
!كل ژاپن رو بگردي دو تا جزيره مثل اين پيدا ميكني
00:10:15.690 --> 00:10:16.850
!دو تا هم نميتوني پيدا كني
00:10:17.390 --> 00:10:18.840
!فوق العادست
00:10:19.140 --> 00:10:20.960
!من منتظرش ميمونم
00:10:28.280 --> 00:10:32.900
داره نقش پيش خدمتکارا رو بازي ميكنه برا موري؟
00:10:32.900 --> 00:10:34.150
واقعاً جدي ميشه راجع به چيزاي عجيب
00:10:34.850 --> 00:10:35.610
پس؟
00:10:35.610 --> 00:10:37.700
اون ساختمون اسمش چيه؟
00:10:37.700 --> 00:10:38.800
منظورت چيه؟
00:10:38.800 --> 00:10:41.710
!مثلاً خونه مرگو قصر اشباحو اينا
00:10:41.710 --> 00:10:43.440
يه اسمي تو اون مايه ها داره ، درسته؟
00:10:43.820 --> 00:10:44.570
نه.نه راستش
00:10:44.910 --> 00:10:47.370
!يسري ويژگي هاي مخفي داره
00:10:47.370 --> 00:10:49.530
!يا معمارش به دلايل غير معمول مرده باشه
00:10:49.530 --> 00:10:51.580
!يا يه اتاقي كه هركي بره توش ميميره
00:10:51.930 --> 00:10:52.540
نه نيست
00:10:52.980 --> 00:10:54.210
ميتونستي صداي افتادنشو بشنوي
00:10:54.620 --> 00:10:55.580
!بگو
00:10:55.580 --> 00:10:57.940
ارباب اين عمارت نقاب نميزنه؟
00:10:57.940 --> 00:11:00.940
...يا شايد سه تا خواهر خيالي داشته باشه
00:11:00.940 --> 00:11:02.680
...و بعد همه ناپديد بشن...
00:11:02.680 --> 00:11:05.410
هيچ وقت چنين چيزي وجود نداشته
00:11:05.410 --> 00:11:08.670
پس حتماً يه احتمال خيلي زيادي وجود داري يه همچين اتفاقايي توي آينده بيافته؟
00:11:08.670 --> 00:11:10.350
شايد اينطور بشه
00:11:13.760 --> 00:11:14.770
!ميتونم حسش كنم
00:11:14.770 --> 00:11:16.800
اين همون عمارته؟
00:11:16.800 --> 00:11:17.730
اون ويلاست
00:11:19.150 --> 00:11:20.730
يه جورايي معمولي بنظر ميرسه
00:11:23.480 --> 00:11:25.120
اون يارو كيه؟
00:11:25.120 --> 00:11:26.740
صاحب اون عمارته؟
00:11:26.740 --> 00:11:28.280
جوون بنظر مياد
00:11:28.280 --> 00:11:29.950
اونم يه مهمون دعوت شدست
00:11:29.950 --> 00:11:34.450
تامارو يوتاكا /برادر جوونتر صاحب عمارت
00:11:34.450 --> 00:11:35.900
برادر جوون تر صاحب عمارت
00:11:35.900 --> 00:11:36.800
تامارو يوتاكا
00:11:36.800 --> 00:11:38.500
قبلاً باهاشون ملاقات داشتم
00:11:38.500 --> 00:11:39.950
اين چيزا رو زودتر به ما بگو
00:11:39.950 --> 00:11:40.880
اين دفعه اوله كه راجع به مهموناي ديگه چيزي ميشنوم
00:11:43.860 --> 00:11:44.850
!خوش آمديد
00:12:07.740 --> 00:12:10.660
تامارو كيچي / صاحب اين عمارت
00:12:10.660 --> 00:12:11.160
هي
00:12:11.660 --> 00:12:12.620
خوش آمديد
00:12:12.620 --> 00:12:15.790
مايلم علاقه منديم رو نسبت به دعوتتون ابراز كنم
00:12:15.790 --> 00:12:19.940
من واقعاً خوشحالم از داشتن اين فرصت كه توي اين عمارت بمونم
00:12:19.940 --> 00:12:22.290
به نمايندگي از همه من كمال تشكر رو دارم
00:12:22.850 --> 00:12:24.110
واي ، خدا
00:12:24.110 --> 00:12:27.500
تو واقعاً با اون چيزي كه ايتسوكي ميگفت فرق داري
00:12:27.500 --> 00:12:28.660
...فكر كنم
00:12:28.660 --> 00:12:30.760
...اينطور برداشت كردم كه بايد دختر صريحي باشي
00:12:31.420 --> 00:12:32.500
واقعاً؟
00:12:32.500 --> 00:12:33.970
از آشناييت خوشبختم گنده بك
00:12:34.630 --> 00:12:37.730
تا الان كه داريم ميريم هيچ اتفاق عجيبي نيافتاده اينجا؟
00:12:37.730 --> 00:12:42.490
و اين جزيره اسامي عجيب يا اشخاص اين طوري نداره؟
00:12:42.490 --> 00:12:44.400
!من علاقمند به اينطور چيزام
00:12:48.230 --> 00:12:50.880
....هر چقدر بد براي علايقتون
00:12:50.880 --> 00:12:53.130
...هيچ اتفاقي اينجا نيافتاده
00:12:53.130 --> 00:12:56.220
اين ساختمون تازه چند روز پيش تموم شده
00:12:56.730 --> 00:13:00.530
و منم چيزي كه توجهم رو جلب كنه راجع به تاريخچه اين جزيره نشنيدم
00:13:00.530 --> 00:13:01.830
ناسلامتي اينجا يه جزيره متروكه بوده
00:13:02.280 --> 00:13:02.980
حالا
00:13:02.980 --> 00:13:04.200
بفرماييد بريم و حرف بزنيم
00:13:04.200 --> 00:13:04.790
لطفاً بفرماييد تو
00:13:05.330 --> 00:13:08.300
اين يه خونه با شيوه غربيه پس نيازي نيست كفشاتون رو دراريد
00:13:09.230 --> 00:13:10.690
!چه اتاق زيبايي
00:13:10.690 --> 00:13:11.720
...خيلي ساده تر از اون چيزيه كه انتظار داشتم
00:13:12.500 --> 00:13:13.750
خوب
00:13:13.750 --> 00:13:15.260
چرا هركدوم يه اتاق برنميداريم
00:13:15.690 --> 00:13:17.590
احياناً درا قفل ميشن ديگه درسته؟
00:13:17.590 --> 00:13:18.640
البته
00:13:18.640 --> 00:13:20.970
...اتوماتيك نيست پس ميتوني خودت قفلش كني
00:13:20.970 --> 00:13:23.520
ولي ممنون ميشم كليدارو گم نكنيد
00:13:24.340 --> 00:13:26.270
خواهر كوچولو ميتونه با من بمونه
00:13:26.600 --> 00:13:28.310
مراقب رفتارت باش
00:13:28.310 --> 00:13:29.650
باشه
00:13:32.160 --> 00:13:34.660
!نبود هيچ چيز مشكوكي همون چيزيه كه اينجا رو مشكوك ميكنه
00:13:35.800 --> 00:13:37.360
اگه يه چيزي ديديم واقعاً مشكوك بود چي؟
00:13:37.360 --> 00:13:38.230
پس حق با توئه
00:13:38.230 --> 00:13:40.600
!مشكوك ميشه
00:13:40.600 --> 00:13:41.910
به معناي ديگه هر چقدرم كه نگران باشه
00:13:41.910 --> 00:13:44.570
هيچ چيزي بدون ترديد وجود نداره
00:13:46.430 --> 00:13:47.170
!من حلش كردم
00:13:47.170 --> 00:13:47.860
چي رو؟
00:13:47.860 --> 00:13:48.250
!مجرم
00:13:48.250 --> 00:13:49.720
!چه مجرمي؟
00:13:49.720 --> 00:13:51.590
!هنوز هيچ اتفاقي نيافتاده
00:13:51.590 --> 00:13:52.760
!همين الان رسيديم اينجا
00:13:53.000 --> 00:13:55.680
يه حسي به من ميگه كه مجرم همين صاحبخونه كيچي ايه
00:13:56.400 --> 00:13:57.760
!اولين قربانيشم ميكورو ميشه
00:13:58.970 --> 00:14:00.340
ما اينجا مهمونيم
00:14:00.340 --> 00:14:01.860
!راجع به اين چيزاي بد فكر نكن
00:14:01.860 --> 00:14:03.640
شبيه يه دبيرستاني رفتار كن ، باشه؟
00:14:07.950 --> 00:14:09.130
اوه ، ميدونم
00:14:09.130 --> 00:14:10.510
اول بايد شنا كنيم
00:14:10.510 --> 00:14:14.570
اصلاً مبالغه نيست گفتن اين كه مردم فقط براي يه هدف اونم شنا كردن ميرن ساحل
00:14:15.700 --> 00:14:16.400
واي ، پسر
00:14:16.400 --> 00:14:18.600
راستش ، حتي هاروهي
00:14:18.600 --> 00:14:21.410
نميتونه واقعاً آرزو كنه كه كسي بميره
00:14:27.500 --> 00:14:30.460
اين لحظه نكته مهم اين سفره
00:14:31.100 --> 00:14:33.830
الان اينو ميتونه بهش بگي سفر به اعماق دريا
00:14:36.770 --> 00:14:39.540
هر شخصي روشهاي خاص خودشو براي لذت بردن داره
00:14:41.400 --> 00:14:44.310
آدما بايد اوقات فراغتشون رو به كارايي بپردازن كه ازش لذت ميبرن
00:14:45.130 --> 00:14:46.830
...ما بايد مطمئن باشيم كه
00:14:46.830 --> 00:14:49.130
..سوزوميا سرگرميه كافي داشته باشه...
00:14:49.130 --> 00:14:51.610
...تا از خسته شدنش جلوگيري كنيم
00:14:51.850 --> 00:14:52.580
!زود باش
00:14:52.580 --> 00:14:53.750
!كيون!كويزومي
00:14:53.750 --> 00:14:55.150
!شما بچه ها بياين اينجا
00:14:56.730 --> 00:14:58.200
!منم همينطور
00:14:59.200 --> 00:14:59.990
!اينجا
00:15:03.740 --> 00:15:04.910
كدومش توپ ساحليه!؟
00:15:22.990 --> 00:15:25.740
!خوشمزس چقدر اينا ، ميكورو
00:15:25.740 --> 00:15:26.160
- !اين واقعاً حال ميده
00:15:26.160 --> 00:15:27.100
كي درستش كرده؟
00:15:27.510 --> 00:15:30.320
اون پيش خدمت آواساوا كارش آشپزي هم هست
00:15:30.320 --> 00:15:31.610
واقعاً تحسين برانگيزه ، مگه نه؟
00:15:31.900 --> 00:15:33.700
دوست دارم شخصاً ازش تشكر كنم
00:15:33.700 --> 00:15:34.860
بعداً بهش بگو بياد اينجا
00:15:37.000 --> 00:15:38.630
بفرما.اينا هم خوبن
00:15:38.630 --> 00:15:39.380
واقعاً ميتونه بخوره-
00:15:39.770 --> 00:15:41.700
دوست داري بازم برات بريزم؟
00:15:42.920 --> 00:15:43.660
چي شده؟
00:15:44.300 --> 00:15:45.370
من از فلفل سبز خوشم نمياد
00:15:45.760 --> 00:15:47.400
...اگه درست غذا نخوري
00:15:47.400 --> 00:15:48.880
نميتوني بزرگ شي مثل آساهينا بشي
00:15:48.880 --> 00:15:50.880
ما معمولاً همچين فرصتي پيدا نميكنيم كه توي يه مهموني اينطوري شركت كنيم
00:15:57.700 --> 00:15:59.120
واقعاً همش مجانيه؟
00:15:59.120 --> 00:16:02.100
اگه كافه تريا مدرسه هم اينقدر خوب بود
00:16:06.390 --> 00:16:07.350
پنج بار
00:16:14.400 --> 00:16:15.530
!خيلي احمقي
00:16:16.810 --> 00:16:18.720
..ما هم همينطور
00:16:18.720 --> 00:16:20.950
..استفاده كامل از ميزباني آقاي تامامورا..
00:16:20.950 --> 00:16:24.270
..باعث شد كه هيچ اتفاق عجيبي نيافته
00:16:24.270 --> 00:16:25.280
...راستش
00:16:25.280 --> 00:16:28.870
...خيلي خوب ميشد اگه همه چي اينجا به پايان ميرسيد
00:16:28.870 --> 00:16:28.940
!م آآ ر!مااااااااار
00:16:30.340 --> 00:16:31.700
صبح روز دوم
00:16:31.700 --> 00:16:33.670
يهويي طوفان شده بود بيرون
00:16:38.680 --> 00:16:42.100
سرور من معمولاً از صبح خوششون نمياد
00:16:42.100 --> 00:16:44.230
به سختي صبحا بلند ميشن
00:16:44.770 --> 00:16:48.850
عدم حضور ايشون در صبح كمي بي ادبانست
00:16:48.850 --> 00:16:50.140
...ولي اميدوارم درك كنيد
00:16:50.660 --> 00:16:52.280
شانس مزخرف
00:16:52.280 --> 00:16:54.700
طوفان مجبور بود همين الان بباره
00:16:54.700 --> 00:16:56.470
به نظر از اونايي مياد كه سريع تموم مشن
00:16:56.470 --> 00:16:58.440
من مطمئنم كه يكي دو روزه تموم ميشه
00:16:58.440 --> 00:17:01.830
طوفان ها هم بي خبر ميان هم بي خبر ميرن
00:17:01.830 --> 00:17:06.800
ولي توي پيش بيني ديروز خبري از طوفان نبود
00:17:06.800 --> 00:17:09.580
بگيد اين طوفان فكر كدومتون بود؟
00:17:09.580 --> 00:17:10.750
ولي ميدوني
00:17:10.750 --> 00:17:13.230
الان ما توي يه جزيره دورافتاده گير كرديم وسط يه طوفان
00:17:13.230 --> 00:17:15.300
!اين از اون اتفاقاييه كه فقط يه بار تو زندگي ميافته
00:17:15.300 --> 00:17:18.910
...يه چيز عجيب ممكنه اتفاق بيافته
00:17:20.130 --> 00:17:21.530
..موجا انگار كه
00:17:21.530 --> 00:17:24.850
خيلي قوي تر از اوني هستن كه بشه تو اين شرايط قايقو برد بيرون
00:17:24.850 --> 00:17:28.490
به خاطر نقشه هاي هاروهي ما خودمونو بي تقصير
00:17:28.490 --> 00:17:30.890
...تو اين جزيره پيدا كرديم
00:17:31.460 --> 00:17:33.220
يه فضاي بسته
00:17:33.590 --> 00:17:34.400
..امكان نداره
00:17:36.850 --> 00:17:38.860
...نتونيم بريم بيرون
00:17:38.860 --> 00:17:41.400
ما كل روز رو تو اتاق بازي داخل محوطه گذرونديم
00:17:41.400 --> 00:17:42.600
!اينو بگير
00:17:42.600 --> 00:17:44.750
!يه سِرو بسيار خفن
00:17:46.490 --> 00:17:47.330
مسابقات پينگ پنگ
قهرمان:من
00:17:53.900 --> 00:17:54.590
هي هي
00:17:54.590 --> 00:17:56.120
خوش ميگذره؟
00:18:02.630 --> 00:18:03.550
باشه
00:18:03.550 --> 00:18:04.500
!يكي مونده
00:18:04.500 --> 00:18:05.250
من اينو ميخواستم
00:18:05.250 --> 00:18:07.120
احتمالاً ده هزار امتياز ارزش داره
00:18:07.120 --> 00:18:08.120
سوزوميا
00:18:08.120 --> 00:18:09.520
اون سي و دو هزار امتيازه
00:18:09.520 --> 00:18:10.890
خوبه كه برا پول بازي نميكنيم
00:18:11.140 --> 00:18:12.130
خوب خوب
00:18:12.130 --> 00:18:13.810
انگار داره بهت خوش ميگذره
00:18:13.810 --> 00:18:15.610
شايد منم بتونم بازي كنم
00:18:17.580 --> 00:18:18.200
زود باش
00:18:18.200 --> 00:18:20.700
جابجايي پول بين بانكها كلاهبرداري محسوب ميشه؟
00:18:29.600 --> 00:18:31.970
...يسري كار دارم كه بايد تموم كنم
00:18:31.970 --> 00:18:33.790
...پس منو ببخشيد
00:18:38.540 --> 00:18:40.960
آقاي كيچي و يوتاكا...
00:18:40.960 --> 00:18:42.960
...و جمع آراكاوا و موري
00:18:42.960 --> 00:18:45.710
خيلي معمولي بنظر ميرسن بعنوان آشناهاي كويزومي
00:18:45.710 --> 00:18:49.310
بنظر ميرسه كه ما به تعداد شخصيت هاي بيشتري احتياج داريم قبل از اين كه اتفاق عجيبي بيافته
00:18:49.310 --> 00:18:50.540
!يكي موند
00:18:53.350 --> 00:18:55.230
شاه كيه؟
00:18:55.540 --> 00:18:56.560
!منم
00:18:56.940 --> 00:18:58.450
!پس شماره 2
00:18:58.450 --> 00:19:01.190
"برگرد و همونطوري كه داري عقبو نگاه ميكني بگو "دوست دارم
00:19:02.700 --> 00:19:03.770
شماره 2 كيه؟
00:19:10.410 --> 00:19:11.160
دوست دارم
00:19:12.200 --> 00:19:13.820
!اون شكلي نه يوكي
00:19:13.820 --> 00:19:15.890
!با احساسات بيشتري بيانش كن
00:19:19.690 --> 00:19:20.380
دوست دارم
00:19:20.830 --> 00:19:21.560
هي ، كيون
00:19:21.560 --> 00:19:22.390
تو امتحان كن
00:19:22.390 --> 00:19:23.500
چرا من؟
00:19:23.500 --> 00:19:24.710
!چون
00:19:24.710 --> 00:19:25.720
!پادشاه داره بهت دستور ميده
00:19:26.950 --> 00:19:27.300
...!
00:19:27.300 --> 00:19:27.720
فراموشش كن
00:19:28.800 --> 00:19:30.820
چه پادشاه دمدمي مزاجي
00:19:30.820 --> 00:19:32.560
يا وايسا بينم ، هاروهي هميشه اين شكلي نيست
00:19:34.330 --> 00:19:36.520
....منتظرت بودم كه بتوني فقط
00:19:36.520 --> 00:19:39.650
...با خوشحالي و خيال راحت از بقيه بخش بزرگسالش بر بياي...
00:19:39.650 --> 00:19:41.210
دوست دارم -
00:19:41.210 --> 00:19:42.770
دوست دارم -
00:19:42.770 --> 00:19:45.670
ولي همونطوري كه ميگن تا اون خانوم چاقه نخونه تموم نشده ماجرا
00:19:45.670 --> 00:19:48.620
...نميدونم دقيقاً كدوم خانم چاق كار خوندنو انجام ميده
00:19:48.620 --> 00:19:51.120
...يا كجا قراره اين كارو انجام بده...
00:19:51.120 --> 00:19:52.770
...ولي اگه بفهمم كجاست
00:19:52.770 --> 00:19:55.370
...دوست دارم برا يه سال بندازمش بيرون
00:19:55.370 --> 00:19:56.810
هي ، هاروهي
00:19:56.810 --> 00:19:57.770
خيلي ضعيف
00:19:57.770 --> 00:19:59.670
!تمام حال سفراي شبانه به جنگ بالشتشه
00:20:00.620 --> 00:20:03.690
چطوري ميدوني هنوز اينقدر انرژي داشته باشي وقتي كل شبو بيدار موندي
00:20:03.690 --> 00:20:05.140
جنگ بالش ، درسته؟
00:20:05.550 --> 00:20:08.800
..معلوم ميشه چرا سوزوميا بعد صبحونه
00:20:08.800 --> 00:20:11.390
رفت توي تمام اتاقاي طبقه دوم و همه بالشارو جمع كرد
00:20:11.800 --> 00:20:14.680
پس حتي قبل از اين شروع بشه تمام اسلحه هاي مارو برداشت
00:20:14.680 --> 00:20:15.680
!هر چي ميتوني بنداز -
00:20:19.300 --> 00:20:20.800
آراكاوا
00:20:20.800 --> 00:20:21.230
مشكلي پيش اومده؟
00:20:21.230 --> 00:20:21.990
بله
00:20:21.990 --> 00:20:27.500
راستش الان موري رفت توي اتاق يوتاكا ولي اون اونجا نبود
00:20:27.500 --> 00:20:28.150
يوتاكا اونجا نبود؟
00:20:28.940 --> 00:20:31.140
بنظر ميرسه كه توي تخت خوابيده بوده
00:20:31.140 --> 00:20:34.160
توي جاهايي كه ممكن بود باشه گشتيم چيزي نبود
00:20:34.570 --> 00:20:37.150
چطوره از كيچي بپرسي؟
00:20:37.150 --> 00:20:37.660
...در اصل
00:20:38.160 --> 00:20:41.120
...سعي كرديم با اتاقش از داخل ساختمون تماس برقرار كنيم
00:20:41.120 --> 00:20:42.380
...ولي جواب نداد
00:20:42.680 --> 00:20:43.900
يعني چي؟
00:20:43.900 --> 00:20:45.630
...يوتاكا گم شده
00:20:45.630 --> 00:20:47.950
.. و كيچي هم جواب نميده؟
00:20:47.950 --> 00:20:50.640
مستقيم بخواي بگي همين
00:20:51.350 --> 00:20:53.760
اتاق كيچي رو بگرديم چي؟
00:20:53.760 --> 00:20:55.100
كليد اضافه نداري؟
00:20:55.410 --> 00:20:58.110
اتاق سرورم يه استثناء
00:20:58.110 --> 00:21:00.950
اون فقط يه كليد داره
00:21:00.950 --> 00:21:04.900
اسناد مربوط به كارش اونجاست محض احتياط
00:21:05.170 --> 00:21:07.110
بايد بريم يه نگاهي بندازيم
00:21:07.110 --> 00:21:07.930
كيون.
00:21:07.930 --> 00:21:08.840
!بيا بريم
00:21:08.840 --> 00:21:10.230
من حس بدي راجع به اين دارم
00:21:10.230 --> 00:21:12.340
!زود باشين ! يوكي و ميكورو هم همينطور
00:21:12.340 --> 00:21:14.800
خواهر كوچولو همينجا ميمونه
00:21:24.150 --> 00:21:25.930
كيچي؟ كيچي؟
00:21:25.930 --> 00:21:27.210
!اگه اونجا هستيد جواب بديد
00:21:30.680 --> 00:21:31.650
اين اصلاً خوب نيست
00:21:34.170 --> 00:21:35.650
آخرين گزينمون
00:21:35.970 --> 00:21:38.350
بايد درو بشكنيم
00:21:38.660 --> 00:21:40.980
نميتونيم زمانو از دست بديم
00:21:41.220 --> 00:21:42.100
باشه
00:21:42.100 --> 00:21:42.900
بذار ما انجامش بديم
00:21:48.720 --> 00:21:51.400
فقط توي فيلماي درامه كه درو ميشكنن
00:22:16.400 --> 00:22:17.230
نميوتونه
00:22:17.790 --> 00:22:19.160
داري شوخي....؟
00:22:27.190 --> 00:22:32.720
nazo nazo mitai ni chikyuugi wo tokiakashitara
00:22:32.720 --> 00:22:36.260
minna de dokomade mo ikeru ne
00:22:36.260 --> 00:22:37.960
jikan no hate made
00:22:37.960 --> 00:22:38.660
Boooon!!
00:22:38.930 --> 00:22:43.310
wa-pu de ru-pu na kono omoi wa
00:22:43.310 --> 00:22:49.100
nani mo ka mo wo makikonda souzou de asobou
00:22:49.100 --> 00:22:51.850
aru hareta hi no koto
00:22:51.850 --> 00:22:54.430
mahou ijou no yukai ga
00:22:54.430 --> 00:22:59.360
kagirinaku furisosogu fukanou ja nai wa
00:23:00.360 --> 00:23:05.610
ashita mata au toki warai nagara hamingu
00:23:05.610 --> 00:23:08.620
ureshisa wo atsume you
00:23:08.620 --> 00:23:11.120
kantan nanda yo koآ·nآ·naآ·no
00:23:11.120 --> 00:23:15.900
oikakete ne tsukamaetemite
00:23:15.900 --> 00:23:19.750
ooki na yume & yume suki deshou?
00:23:24.520 --> 00:23:26.780
قسمت بعد
00:23:26.800 --> 00:23:31.800
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
00:23:31.930 --> 00:23:35.430
"قسمت بعد "سندروم جزيره دورافتاده
00:23:36.790 --> 00:23:38.100
بازش نميكنم
00:23:38.100 --> 00:23:39.480
سندروم جزيره دور افتاده قسمت 2
00:23:42.800 --> 00:23:44.340
قسمت بعد
00:23:44.340 --> 00:23:46.620
:قسمت بعد جنون هاروهي سوزوميا
00:23:46.620 --> 00:23:47.500
!قسمت هشت
00:23:47.500 --> 00:23:48.220
!غلطه
00:23:48.220 --> 00:23:50.300
!اصلاً توانايي يادگيري نداره
00:23:50.300 --> 00:23:51.770
:قسمت بعد جنون هاروهي سوزوميا
00:23:51.770 --> 00:23:52.570
نشان عجيب
00:23:52.570 --> 00:23:52.600
قسمت 7
00:23:52.600 --> 00:23:53.830
"نشان عجيب"
00:23:54.400 --> 00:23:55.800
قسمت "جواب" نداريم؟