WEBVTT
00:00:01.930 --> 00:00:04.100
!مع!مع!معجزه!ميكورو
00:00:04.100 --> 00:00:09.640
ماجراهاي ميكورو آساهينا
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:09.640 --> 00:00:11.400
!مع!مع!معجزه ميكورو
00:00:12.740 --> 00:00:16.790
...با تشكر از كارگردان/تهيه كننده كه كلا از بقيه فيلما جداست
00:00:16.790 --> 00:00:19.120
...اون فيلم مسخره سورئال...
00:00:19.120 --> 00:00:22.100
در طول شب بيداري سر هم شد و بعضي اضافاتش كامل شد
00:00:22.100 --> 00:00:26.120
و به همين ترتيب بود كه اعضاي تشكيلات كمك رساني آماده يه روز بدون دردسر بودن توي فستيوال فرهنگي
00:00:28.320 --> 00:00:30.670
...هاروهي ابتكار انجام...
00:00:30.670 --> 00:00:33.210
...صحبت كردنو و كاراي ديگه رو بر عهده داشت
00:00:33.210 --> 00:00:37.500
منم فقط دي وي دي رو دادم به اونايي كه مسئول پخش فيلمو اينا بودن
00:00:37.500 --> 00:00:40.420
هي،تو چقدر خسته بنظر ميرسي!بيا اين فيلمو نگاه كن
00:00:40.420 --> 00:00:44.200
...من با يه احساس آرامش نسبت به دنيا داشتم تو حياط مدرسه قدم ميزدم
00:00:44.200 --> 00:00:47.270
...و از اون فضاي جشن در حالي كه اصلاً نخوابيده بودم
00:00:47.270 --> 00:00:48.590
...ولي بعدش
00:00:48.590 --> 00:00:49.880
يه كار مهمي بود كه نميتونستم انجامش ندم
00:00:49.880 --> 00:00:50.930
كافه سوبا ، كوپن:ميوه بلوط
00:02:21.290 --> 00:02:25.510
....به غير از اون كلاس بدون ليستمون كه بي خيال شدن و رفتن به بازرسي مدرسه بپردازن
00:02:25.510 --> 00:02:27.140
زنده باش
00:02:27.140 --> 00:02:27.600
...ناگاتو ، كويزومي و آساهينا...
00:02:27.600 --> 00:02:30.270
...درگير كاراي كلاسي خودشون بودن
00:02:30.270 --> 00:02:31.520
خانه پيشگويي
00:02:31.520 --> 00:02:35.170
تو 5 دقيقه و 15 ثانيه تو بستني خواهي خريد
00:02:35.170 --> 00:02:37.870
تو 5 دقيقه و 28 ثانيه ميريزيش رو شلوارت
00:02:37.870 --> 00:02:40.360
تو هفت دقيقه و 6 ثانيه تو كلت ميخوره به علامت
00:02:40.670 --> 00:02:43.400
بعدش محكم ميخوري به دوست دخترت
00:02:43.400 --> 00:02:45.520
و اون همه چيزاش ميريزه رو كيفش
00:02:45.520 --> 00:02:46.680
...ناگاتو
00:02:46.680 --> 00:02:48.120
بي خيالشون شو
00:02:48.120 --> 00:02:49.620
پيشگويي معنيش خبر دادن از آينده نيست
00:02:49.620 --> 00:02:52.400
محصولات كلاسي
روزنكرنتس و گيلدن استرن مردن
00:02:52.400 --> 00:02:53.910
...توي اين دنيا
00:02:53.910 --> 00:02:57.210
يك ، احتمال يك فاكتوريه كه توي همه نيروهاي طبيعي دخالت داره
00:02:57.510 --> 00:02:58.690
...دو
00:02:58.690 --> 00:03:02.270
احتمال بعنوان يه فاكتور عمل نميكنه
00:03:02.270 --> 00:03:05.400
كه ما رو به شماره سه مياره
00:03:05.400 --> 00:03:10.790
ما الان بين غير- ،نا-،يا فراطبيعي هستيم
00:03:10.790 --> 00:03:13.530
بعنوان مثال 6 تا موش رو تصور كن
00:03:13.530 --> 00:03:14.150
اين چيه؟-
00:03:14.150 --> 00:03:15.640
....اگه به اندازه كافي به هوا انداخته بشن
00:03:15.640 --> 00:03:17.700
به ما يه علامتي ميدن كه كي بخنديم
00:03:17.700 --> 00:03:19.820
...سپس بر اساس قوانين احتمال طبيعي...
00:03:20.240 --> 00:03:20.950
!به
00:03:21.320 --> 00:03:23.220
چيز خوبي ميبيني؟
00:03:23.220 --> 00:03:24.990
نه چيزايي كه انتظارشو داشتم
00:03:24.990 --> 00:03:27.200
بستني پين پنگي كلوب تنيس روي ميز بد نبود فكر كنم
00:03:27.580 --> 00:03:29.570
مدل قروقاطي كلاس 3-3 هم خوب بود
00:03:29.570 --> 00:03:31.180
موز شكلاتي كلاس 2-5
00:03:31.180 --> 00:03:33.430
واقعاً شكلات كم داشت
00:03:33.430 --> 00:03:33.990
چي؟
00:03:33.990 --> 00:03:35.410
همين الان خوردي كه
00:03:35.410 --> 00:03:36.970
ما همين دور و بر ميخوريم امروز
00:03:36.970 --> 00:03:38.100
حالا پس
00:03:38.100 --> 00:03:40.420
بيا بريم يه چيز درست حسابي بگيريم:كافه سنتي
00:03:40.860 --> 00:03:43.370
اون دخترايي كه ديدمشون لباس خرگوشي ميپوشيدن هميشه يه سورپرايز بودن
00:03:43.370 --> 00:03:45.510
نميدونم اين دفعه چي پوشيدن
00:03:45.880 --> 00:03:47.190
...در هر صورت
00:03:47.190 --> 00:03:50.570
...من تو فيلمت بدون اينكه پول بگيرم بازي كردم حتي يه دفعه هم شيرجه زدم تو آب...
00:03:50.570 --> 00:03:53.690
...و غرامت خيس شدن منم ندادن سي درصد پول نوشيدني بود
00:03:53.690 --> 00:03:54.990
اين اصلاً عادلانه نيست
00:03:54.990 --> 00:03:56.220
دوست نداري نيا
00:03:56.220 --> 00:03:56.770
برو پي كارت
00:03:57.200 --> 00:03:58.350
...ولي پسر
00:03:58.350 --> 00:04:01.740
تو بايد بري اين آساهينا رو يه بار تو اون لباسش ببيني
00:04:01.740 --> 00:04:05.280
نميدونم اون لباس پيش خدمت تنشه تو فيلم با همون دامن كوتاه يا نه
00:04:05.600 --> 00:04:08.390
فكر كردي اونا هم مثل هاروهي بي ذوقن
00:04:08.390 --> 00:04:11.430
يه لباس كه همكلاسيش با دستاي خودش دوخته ها؟
00:04:11.430 --> 00:04:11.990
باشه حتماً
00:04:12.460 --> 00:04:13.770
با-شه
00:04:14.360 --> 00:04:15.400
!هي
00:04:15.400 --> 00:04:18.360
كيون و دوستان اينطرف
00:04:18.360 --> 00:04:19.460
خوش اومدين
00:04:19.460 --> 00:04:21.130
پارتي سه نفره!خيلي ممنون واقعاً
00:04:21.680 --> 00:04:23.160
از لباسه خوشت مياد يا نه؟
00:04:23.160 --> 00:04:25.220
فكر نميكني واقعاً بساير زيباست تو تنم؟
00:04:25.720 --> 00:04:26.960
راستش،نيورو؟
00:04:26.960 --> 00:04:28.350
ولي البته
00:04:28.350 --> 00:04:29.140
كاروبار رديفه ها؟
00:04:30.270 --> 00:04:31.550
!امروز واقعاً تركوندن
00:04:31.550 --> 00:04:35.770
همه اينا تو صفن كه از اين رشته هاي سرخ شده كه با چيزاي ارزون درست شده بخرن
00:04:35.770 --> 00:04:37.310
!ما ميتركونيمش
00:04:37.310 --> 00:04:38.650
نميتونم جلو خندمو بگيرم
00:04:39.600 --> 00:04:42.650
ظاهراً خيلي تعجب بر انگيز نيست كه اين صفا فقط مختص پسراست
00:04:43.200 --> 00:04:44.750
اين آخر خطه
00:04:44.750 --> 00:04:46.800
وايسيد وايسيد
00:04:46.800 --> 00:04:48.910
اول پولشو بده باشه؟
00:04:48.910 --> 00:04:52.400
و توي منو هم فقط رشته كبابي و آب هست
00:04:52.400 --> 00:04:53.700
يه سفرشه رشته كبابي 300 ينه
00:04:53.700 --> 00:04:55.660
!هر چقدم آب خواستي ميتوني مجاني بگيري
00:04:56.250 --> 00:04:57.470
و با اين؟
00:04:57.470 --> 00:04:59.670
ام...سه تا درسته؟
00:04:59.670 --> 00:05:02.500
پس 500 تا برا همتون
00:05:02.500 --> 00:05:02.670
!عجب تخفيفي
00:05:06.520 --> 00:05:08.800
پس يه كوچولو وايسا
00:05:08.800 --> 00:05:10.390
جيك ثانيه نوبتت ميشه
00:05:11.930 --> 00:05:13.510
واقعا سر حاله ها
00:05:13.940 --> 00:05:16.500
با تو و سوزوميا رفيقه؟
00:05:16.500 --> 00:05:17.000
نچ
00:05:17.930 --> 00:05:18.870
...به هر صورت
00:05:18.870 --> 00:05:20.110
...بقيشو تقسيم كن
00:05:20.110 --> 00:05:20.770
چه آدم دقيقيه
00:05:21.620 --> 00:05:26.500
جيك ثانيه سورايا تقريبا 30 ديقهطول كشيد
00:05:26.500 --> 00:05:27.000
- بياييد بياييد
00:05:27.000 --> 00:05:27.840
- !اينجا
00:05:27.840 --> 00:05:29.280
بعد از اون همه وايسادن بالاخره تونسيم بريم تو
00:05:29.280 --> 00:05:30.480
- و هي
00:05:30.480 --> 00:05:32.280
- !سه تا آب
00:05:32.280 --> 00:05:33.120
!اومدم
00:05:33.120 --> 00:05:33.490
!خوش اومدي
00:05:33.490 --> 00:05:34.230
!همينه
00:05:34.230 --> 00:05:38.640
يه پيش خدمت درجه يك كه داره مي درخشه
00:05:38.640 --> 00:05:41.000
البته مدل تابشش با اون موقع كه توي اتاق كلوبه فرق ميكنه
00:05:41.630 --> 00:05:42.650
خوش اومديد
00:05:42.650 --> 00:05:44.640
ممنون از اين كه به ما سر زديد
00:05:47.420 --> 00:05:48.100
ام...
00:05:48.100 --> 00:05:48.720
-كونيكيدا
تانيگوچي
00:05:50.240 --> 00:05:51.970
ممنون به خاطر كمكتون توي فيلم
00:05:51.970 --> 00:05:55.970
[لطفاً از گرفتن عكس خودداري كنيد]
00:05:55.970 --> 00:05:56.690
متوجهم
00:05:56.690 --> 00:05:59.440
يه لشكر اينجا جمع ميشد اگه ميذاشتين عكس بگيرن
00:05:59.440 --> 00:05:59.690
اين لباسا گرفتن بهترين جايزه فشنو تضمين ميكنن
00:05:59.690 --> 00:06:03.690
و تازشم شما اين دو تا خوشگلرو دارين كه عكسشون برا مجله تينز خوبه
00:06:03.690 --> 00:06:04.630
- لطفاً يه لحظه صبر كنيد
00:06:04.630 --> 00:06:05.690
شك دارم ويو از اين بهتر گيرم بياد
00:06:06.680 --> 00:06:09.190
ميكورو داره بليطارو ميده
00:06:09.190 --> 00:06:11.880
و ميشوره ظرفارو و تميز ميكنه
00:06:11.880 --> 00:06:13.180
...اگه بذاريم رشته كبابيو ببره
00:06:13.180 --> 00:06:15.420
...ممكنه ليز بخوره و همش بريزه
00:06:15.420 --> 00:06:17.580
دارم ميبينم كه خيلي خوب متوجه ميشي
00:06:18.000 --> 00:06:21.330
در آخر مشتري هاي جديد دنبالمون بودن
00:06:21.330 --> 00:06:24.110
..و بعد از تموم كردن رشته كبابي ظرف 5 دقيقه..
00:06:24.110 --> 00:06:24.470
- ببخشيد!
00:06:24.470 --> 00:06:26.690
...ما مغازه رو اشباع نشده ول كرديم
00:06:26.690 --> 00:06:27.980
الان چه كنيم؟
00:06:27.980 --> 00:06:30.450
ميخوام فيلميرو كه شما بچه ها ساختين ببينم
00:06:30.450 --> 00:06:32.950
بعلاوه ميخوام ببينم خودم چطوري شدم
00:06:32.950 --> 00:06:34.860
من واقعاً علاقه اي به تماشاش ندارم
00:06:34.860 --> 00:06:36.310
...منم قبول داشتم
00:06:36.310 --> 00:06:38.530
...اگه فقط تو اين حرفو نزده بودي
00:06:38.530 --> 00:06:40.500
رشته كبابي خيلي سيرمون نكرد
00:06:40.910 --> 00:06:43.230
فكر كنم بعدش ميتونيم كار باربيكيو كبوپ دانش رو انجام بديم
00:06:43.650 --> 00:06:44.810
هنوزم ميخواي بخوري تو؟
00:06:45.410 --> 00:06:47.200
...ولي اول
00:06:48.150 --> 00:06:49.320
!بريم يه چند تا دختر بلند كنيم!دختر
00:06:49.740 --> 00:06:50.550
چي؟
00:06:50.550 --> 00:06:52.640
ما دخترايي كه لباساي معمولي دارنو هدف قرار ميديم
00:06:52.640 --> 00:06:55.330
...اگه با يه گروه سه نفره سر صحبتو باز كنيم
00:06:55.330 --> 00:06:57.670
...به راحتي ميان دنبالمون
00:06:58.000 --> 00:07:00.250
اينو من از تجربيات قبلي كه دارم ميدونم
00:07:00.600 --> 00:07:03.880
آخه من نميدونم اين تجربيات مزخرفت چطوري قراره به ما كمك كنه؟
00:07:04.300 --> 00:07:05.400
من كه نيستم
00:07:05.400 --> 00:07:07.250
شما دو تا خودتون بريد
00:07:07.250 --> 00:07:08.600
منم نيستم آقا
00:07:08.600 --> 00:07:09.750
خودت برو
00:07:09.750 --> 00:07:12.400
اگه شانسم اوردي يادت نره كه حتماً به من معرفيش كني
00:07:12.400 --> 00:07:14.340
آدماي ترسوي بيخود بدردنخور
00:07:14.820 --> 00:07:16.570
مسئله اين نيست اصلاً
00:07:16.570 --> 00:07:21.130
اگه مثلاً يكي كه منو بشناسه ببينه دارم از اينكارا ميكنم اوضام بيخ پيدا ميكنه
00:07:21.130 --> 00:07:22.800
...اگه بگيري منظورو
00:07:22.800 --> 00:07:23.470
...بگذريم
00:07:23.470 --> 00:07:25.290
از مراسم فرهنگي لذت ببريد
00:07:25.780 --> 00:07:27.110
اين يه مدل معموليه
00:07:31.430 --> 00:07:33.850
!بده !بده
00:07:33.850 --> 00:07:35.530
...باشه پس
00:07:35.530 --> 00:07:35.820
الان كجا؟
00:07:35.820 --> 00:07:36.780
-!بده
00:07:48.250 --> 00:07:49.760
ديديش اونو؟
00:07:49.760 --> 00:07:50.500
!آره،آره
00:07:50.500 --> 00:07:51.790
!خيلي باحال بود
00:07:55.270 --> 00:07:57.780
گروه ويند كنسرت گذاشته
00:07:57.780 --> 00:08:00.470
پس اون گروه مسيقي معروف با يه سري تازه كار قراره اجرا كنن اونجا
00:08:01.290 --> 00:08:03.530
حداقل يه دو دقيقه ميشينيم
00:08:03.530 --> 00:08:06.640
فكر بدي نيست واسه سر كردن اين شب بيداري
00:08:50.270 --> 00:08:51.210
تمام
00:08:51.210 --> 00:08:52.440
اون پاتوق بود
00:08:52.440 --> 00:08:53.370
!ممنون
00:08:58.780 --> 00:09:02.580
نفر بعدي اِنوزه از گروه موسيقي محبوب
00:09:13.580 --> 00:09:14.640
اين چيه؟
00:09:15.400 --> 00:09:17.400
هي چرا اونا روي صحنه ان
00:09:21.400 --> 00:09:23.210
چ-چه خبره اينجا؟
00:09:24.600 --> 00:09:26.180
فستيوال نورث هاي
00:09:31.580 --> 00:09:33.190
اون ابله داره چه غلطي ميكنه؟
00:10:11.940 --> 00:10:17.110
kawaita kokoro de kakenukeru
من با قلبي تهي از ميان تو ميگذرم
00:10:18.370 --> 00:10:20.800
gomen ne
من متاسفم
00:10:20.800 --> 00:10:23.590
nani mo dekinakute
من كاري براي تو نتوانستم بكنم
00:10:24.760 --> 00:10:29.620
itami wo wakachiau koto sae
حتي به درد و رنجت هم پي نبردم
00:10:31.150 --> 00:10:36.800
anata wa yurushite kurenai
چون تو به من اجازه ندادي
00:10:37.420 --> 00:10:43.650
muku ni ikiru tame furimukazu
براي يك زندگي ساده،من به گذشته نگاه نميكنم
00:10:43.650 --> 00:10:46.660
senaka mukete satte shimau
من ميرم و جدا ميشم
00:10:46.660 --> 00:10:49.130
On the lonely rail
در جاده تنهايي
00:10:49.130 --> 00:10:51.910
watashi tsuiteiku yo
من تو رو دنبال ميكنم
00:10:51.910 --> 00:10:53.310
donna tsurai
بدون توجه به مشكلات
00:10:53.310 --> 00:10:56.960
sekai no yami no naka de sae
ذر ميان تاريكي اين دنيا اگه مجبور باشم
00:10:56.960 --> 00:11:02.600
kitto anata wa kagayaite
چرا كه تو روشنيه اين مسير خواهي بود
00:11:02.600 --> 00:11:04.520
koeru mirai no hate
با گذشتن از آينده
00:11:04.520 --> 00:11:06.280
yowasa yue ni
...نخواهم گذاشت ضعف
00:11:06.280 --> 00:11:09.620
tamashii kowasarenu you ni
...وجود من را از بين ببرد
00:11:09.620 --> 00:11:11.100
My way
راه من
00:11:11.100 --> 00:11:14.760
kasanaru yo ima
من الان همه را جمع ميكنم
00:11:14.760 --> 00:11:19.100
futari ni God bless...
...تا خدا ما را مورد رحمت قرار دهد
00:11:19.100 --> 00:11:21.830
anata ga ite
...تو اونجا بودي
00:11:22.210 --> 00:11:26.820
watashi ga ite hoka no hito wa
من اونجا بودم بهمراه بقيه
00:11:26.820 --> 00:11:30.350
kiete shimatta
...ناپديد شده بود
00:11:31.800 --> 00:11:40.260
awai yume no utsukushisa wo egaki nagara
....من زيبايي اين روياي در حال محو شدن رو به خاطر ميارم
00:11:40.260 --> 00:11:45.300
kizuato nazoru
وقتي كه اين زخمها رو ميبينم
00:11:45.300 --> 00:11:46.700
dakara
...و همينطور
00:11:46.700 --> 00:11:47.860
watashi
...من خواهم
00:11:47.860 --> 00:11:49.500
tsuiteiku yo
ترا دنبال كنم
00:11:49.500 --> 00:11:50.970
donna tsurai
بدون توجه به سختي ها
00:11:50.970 --> 00:11:54.540
sekai no yami no naka de sae
از ميان تاريكي هاي اين دنيا اگر مجبور باشم
00:11:54.540 --> 00:11:59.510
kitto anata wa kagayaite
چرا كه تو مانند روشنايي مسير با من خواهي بود
00:11:59.510 --> 00:12:02.280
koeru mirai no hate
با گذشتن از آينده
00:12:02.280 --> 00:12:03.950
yowasa yue ni
...نميگذارم كه ضعف
00:12:03.950 --> 00:12:07.150
tamashii kowasarenu you ni
روح مرا آسيب پذير كند
00:12:07.150 --> 00:12:08.750
My way
مسير من
00:12:08.750 --> 00:12:12.330
kasanaru yo ima
من همه را جمع ميكنم
00:12:12.330 --> 00:12:16.510
futari ni God bless...
خداوند هر دوي ما را مورد رحمت قرار دهد
00:12:54.340 --> 00:12:56.330
سوزوميا كارش بد نيستا
00:12:56.860 --> 00:12:58.280
همينطورم ناگاتو
00:12:58.280 --> 00:12:59.890
قضيه اون لباسه چيه؟
00:12:59.890 --> 00:13:02.700
من خيلي عجله اي رسيدم اينجا
00:13:02.700 --> 00:13:04.210
شنيدم كه شوراي دانش آموزي دارن راجع بهش حرف ميزنن
00:13:04.570 --> 00:13:07.630
سوزوميا صد در صد داشته يه خلافي چيزي ميكرده
00:13:08.450 --> 00:13:10.300
و اينم اون كارشه
00:13:10.570 --> 00:13:11.330
اوم بچه ها
00:13:12.360 --> 00:13:13.290
همگي
00:13:13.290 --> 00:13:14.400
انوز اينجاست
00:13:14.400 --> 00:13:16.180
...اسم انوز اينطوري درست شده
00:13:16.180 --> 00:13:18.630
...انوموتو, ناكانيشي, اوكاجيما, و زايزن...
00:13:18.630 --> 00:13:21.800
...اولين حرف فاميلي بروبچ
00:13:21.800 --> 00:13:23.610
ولي به دليل شرايط نامساعد
00:13:23.610 --> 00:13:26.760
...انوموتو و ناكانيشي امروز روي صحنه نيستن
00:13:27.330 --> 00:13:29.220
يوكي كه اونجاست با من فقط جايگزين هستيم
00:13:29.220 --> 00:13:30.930
...و جز اعضا اصلي نيستيم
00:13:30.930 --> 00:13:31.890
!ببخشيد ديگه شرمنده
00:13:32.780 --> 00:13:35.450
پس من اول اعضاي اصلي رو معرفي ميكنم
00:13:35.780 --> 00:13:37.410
ميزوكيو داريم كه درام ميزنه
00:13:41.330 --> 00:13:43.250
!بعدشم ماي كه بيس ميزنه
00:13:48.230 --> 00:13:50.180
...و بعنوان اعضاي موقتي
00:13:50.180 --> 00:13:51.480
!يوكي كه گيتار ميزنه
00:13:52.510 --> 00:13:55.400
و منم خواننده موقتم
00:13:55.400 --> 00:13:57.490
...من با گيتار خوب همراهي ميكنم
00:13:57.490 --> 00:14:00.670
ولي قراره خواننده هم باشم پس خيلي مطمئن نيستم
00:14:00.670 --> 00:14:04.280
راستش من همين يه ساعت پيش آهنگو ديدم
00:14:04.280 --> 00:14:05.330
يه جورايي بدون هماهنگي داريم كار ميكنيم ديگه
00:14:07.990 --> 00:14:08.950
درسته
00:14:08.950 --> 00:14:14.800
اگه كسي ميخواد آهنگارو با صداي خواننده و گيتاريست اصلي بشنوه
00:14:14.800 --> 00:14:15.100
...بعدش وايسه
00:14:15.590 --> 00:14:18.220
...اصلاً نظرتون چيه دكتري چيزي بياريم
00:14:18.220 --> 00:14:20.760
...يه كپيشو براتون مجاني دوبله ميكنيم
00:14:20.760 --> 00:14:21.850
مسئله اي نداره؟
00:14:23.560 --> 00:14:24.700
باشه پس
00:14:26.610 --> 00:14:28.160
پس يه آهنگ بيشتر
00:14:28.160 --> 00:14:30.920
ما ضيق وقت داشتيم پس فقط دو تا آهنگو تمرين كرديم
00:14:30.920 --> 00:14:32.580
پس اين آخريشه
00:14:32.580 --> 00:14:34.430
...ممكنه كافي نباشه
00:14:34.430 --> 00:14:36.920
...ولي ما با تمام وجود روش كار كرديم پس لطفا گوش كنيد
00:14:36.920 --> 00:14:37.700
پس شروع ميكنيم
00:14:38.600 --> 00:14:39.680
"آهنگم رفت"
00:14:52.700 --> 00:15:00.230
hoshizora miage watashi dake no hikari oshiete
من به آسمون خيره ميشم و از چراغ كوچيك خودم سوال ميكنم
00:15:01.730 --> 00:15:05.410
anata wa ima doko de
تو الان كجا هستي؟
00:15:05.410 --> 00:15:09.930
dare to iru no deshou?
كي الان باهاته
00:15:11.300 --> 00:15:19.560
tanoshiku shiteru koto omou to samishiku natte
فكر كردن به اوقات خوشي كه با هم داشتيم فقط حس تنهايي رو در من القا ميكنه
00:15:20.930 --> 00:15:24.610
issho ni mita shinema
..من اون فيلمي رو كه با هم ميديديم تماشا كردم
00:15:24.610 --> 00:15:25.690
به تنهايي
00:15:29.240 --> 00:15:34.200
daisuki na hito ga tooi
...كسي كه رو دوسش دارم از من دوره
00:15:34.200 --> 00:15:38.950
toosugite nakitaku naru no
انقدر دور كه دوست دارم گريه كنم
00:15:38.950 --> 00:15:42.900
ashita me ga sametara
...وقتي كه فردا بيدار ميشم
00:15:42.900 --> 00:15:43.830
hora
فقط نگاه كن
00:15:43.830 --> 00:15:46.780
kibou ga umareru ka mo
اميدوارم كه دوباره متولد شده باشم
00:15:46.780 --> 00:15:48.450
Good night!
!شب بخير
00:15:49.800 --> 00:15:51.290
I still I still I love you!
!من هنوز هنوز دوست دارم
00:15:51.290 --> 00:15:53.740
I'm waiting waiting forever
من براي هميشه هميشه منتظرت ميمونم
00:15:53.740 --> 00:15:56.300
I still I still I love you!
!من هنوز هنوز دوست دارم
00:15:56.300 --> 00:15:58.800
tomaranai no yo
!من نميتونم بهش فكر نكنم
00:16:01.110 --> 00:16:02.870
من داستانشو بعداً شنيدم
00:16:03.530 --> 00:16:05.490
داشتم تبليغ فيلم پخش ميكردم جلوي در جلويي
00:16:05.490 --> 00:16:08.000
بعدش كه تموم شد برگشتم توي اتاق كلوب
00:16:08.000 --> 00:16:10.180
...و به جاكفشي رسيدم
00:16:10.180 --> 00:16:12.280
...وقتي كه يكي از اعضاي كميته اجرايي فستيوال نورث هاي رو ديدم...
00:16:12.280 --> 00:16:15.220
داشت با گروه موسيقي راجع به روي صحنه رفتن بحث ميكرد
00:16:15.990 --> 00:16:19.990
خواننده،انوموتو چند روز پيش به خاطر گلو درد بستري شد
00:16:19.990 --> 00:16:22.620
...گيتاريست،ناكانيشي يه روز قبل فستيوال خورد زمين
00:16:22.620 --> 00:16:23.980
...و كمرش پيچ خورد
00:16:23.980 --> 00:16:26.560
پس دو تاشون نتونستن اجرا كنن
00:16:26.560 --> 00:16:28.360
...ناكانيشي سال سوميه
00:16:28.360 --> 00:16:31.260
پس دلش ميخواست هر طور شده توي آخرين فستيوال فرهنگي اجرا داشته باشه
00:16:31.260 --> 00:16:33.500
بعلاوه اونا داشتن آهنگاي اصلي رو اجرا ميكردن
00:16:33.500 --> 00:16:35.400
ولي آخر سر ناكانيشي
00:16:35.400 --> 00:16:37.750
رو بردن تا كمرشو آزمايش كنن
00:16:37.750 --> 00:16:40.240
پس تو آستينتو زدي بالا و پريدي وسط ها؟
00:16:40.610 --> 00:16:42.440
اگرچه آستيني نبود بالا بزنم
00:16:42.790 --> 00:16:46.250
...راستش من نميذارم گلو درد يا پيچ خوردگي جلومو بگيره
00:16:46.250 --> 00:16:48.900
من از قدرت ارادم براي اجرا استفتده ميكنم
00:16:48.900 --> 00:16:49.980
احتمالاً
00:16:49.980 --> 00:16:53.740
...ولي وقتي ناكانيشي رو ديدم گفتم هيچ كاري نميشه كرد
00:16:53.740 --> 00:16:57.680
فقط اون ولي بقيه اعضا گروه چي؟
00:16:57.680 --> 00:17:00.510
اونا هم داشتن برا اين روز كلي تمرين ميكردن
00:17:01.900 --> 00:17:03.500
پس من اينو گفتم
00:17:03.500 --> 00:17:05.730
"چطوره من به جاي تو وايسم؟"
00:17:06.500 --> 00:17:08.810
خوشحالم كه باهاش موافقت كردن حتي اونايي كه سالم بودن
00:17:09.160 --> 00:17:11.300
من گفتم كه ميتونيم كار خوندنو انجام بدم
00:17:11.300 --> 00:17:13.100
...بعدش اوكاجيما و زايزن گفتن
00:17:13.100 --> 00:17:15.200
"ممكنه بتوني تمومش كني"
00:17:15.200 --> 00:17:18.280
من يه مدت كوتاهي عضو اون گروه معروف بودم
00:17:18.280 --> 00:17:20.230
شايد يادشون اومده
00:17:20.230 --> 00:17:23.800
...ديوونه بازياي هاروهي زبانزد خاص و عام بود
00:17:23.800 --> 00:17:27.580
...ولي همينطور دور و اطاف مدرسه به خاطر اينكه هر كاري از دستش بر مياد ميشناختنش
00:17:28.100 --> 00:17:30.840
...منم ميخواستم كه نقش نوازندگي گيتار رو بازي كنم
00:17:30.840 --> 00:17:32.390
...ولي زمانمون كم بود
00:17:32.970 --> 00:17:34.980
نميخواستم ريسك كنم
00:17:34.980 --> 00:17:37.230
ياد گرفتن همخواني تنهاكاري بود كه تونستم انجام بدم
00:17:37.230 --> 00:17:38.300
پس اونموقع بود كه ناگاتو دست بكار شد
00:17:38.300 --> 00:17:39.510
آره
00:17:39.510 --> 00:17:41.440
من رفتم به باجه پيش گوييش
00:17:41.440 --> 00:17:44.160
وقتي كه شرايط رو توضيح دادم سريع اومد
00:17:44.160 --> 00:17:45.110
ميدونستي؟
00:17:45.110 --> 00:17:47.100
يوكي مهارت بسيار بالايي داره
00:17:47.100 --> 00:17:48.730
...بعد از يه بار ديدن موسيقي
00:17:48.730 --> 00:17:50.530
...تونست توپ اجراش كنه
00:17:50.530 --> 00:17:52.900
تو كفم گيتار از كجا پيدا كرد
00:17:53.720 --> 00:17:56.520
احتمالاً دومين باري كه ازش پرسيدي اتفاق افتاد
00:17:56.520 --> 00:17:56.990
هي
00:17:56.990 --> 00:17:58.800
واقعاً؟
00:17:58.800 --> 00:17:58.960
-شما مهمون دارين
00:17:59.530 --> 00:18:00.450
براي سوزوميا
00:18:07.750 --> 00:18:08.880
ادامه بده
00:18:13.280 --> 00:18:14.720
!يه ديقه با من بيا
00:18:17.300 --> 00:18:19.110
گلو دردت خوب شد؟
00:18:19.110 --> 00:18:19.710
بله
00:18:19.710 --> 00:18:20.540
بيشترش
00:18:20.540 --> 00:18:21.800
و كمر تو؟
00:18:21.800 --> 00:18:23.430
بنظر ميرسه يكم وقت لازم داره
00:18:23.430 --> 00:18:25.100
درس خوندن مشكل ميشه
00:18:25.730 --> 00:18:27.640
ممنون سوزوميا
00:18:30.790 --> 00:18:31.930
!عاليه
00:18:31.930 --> 00:18:35.130
!ما يه عالمه درخواست واسه آهنگاي اصلي داشتيم
00:18:35.130 --> 00:18:37.750
!ما نميتونيم با مترجم هماهنگش كنيم
00:18:37.750 --> 00:18:39.840
معركست كه اين همه آدم ميخوانش
00:18:40.670 --> 00:18:42.500
همش به خاطر تو
00:18:42.880 --> 00:18:45.890
كه آهنگامون حروم نشد
00:18:46.350 --> 00:18:47.750
ما واقعاً سپاسگزاريم
00:18:48.760 --> 00:18:50.690
واقعاً كارت حرف نداره سوزوميا
00:18:50.690 --> 00:18:53.710
..اين آخرين خاطرمون از فستيوال نورث هاي هستش
00:18:53.710 --> 00:18:55.330
پس ترجيح ميدم خودم انجامش بدم...
00:18:55.330 --> 00:18:57.810
ولي اين صد در صد بهتر از عقب نشيني بود
00:18:58.170 --> 00:18:59.100
متوجهم
00:18:59.610 --> 00:19:01.720
...ما دوست داريم كه به نحوي ازت تشكر كنيم
00:19:02.220 --> 00:19:03.660
اشكالي نداره
00:19:03.660 --> 00:19:05.480
من لذت بردم از خوندن
00:19:05.480 --> 00:19:06.740
و اونا هم آهنگاي بودن
00:19:06.740 --> 00:19:08.980
احساس بدي ميكنم اگه چيزي بهم بدين
00:19:09.510 --> 00:19:11.450
!بگذريم،الان بايد برين از يوكي تشكر كنين
00:19:11.450 --> 00:19:13.900
چون يه جورايي من مجبورش كردم واسه اين كار
00:19:13.900 --> 00:19:15.470
اين كارو مرديم
00:19:15.470 --> 00:19:16.630
...فقط يه بار سرشو تكون داد
00:19:16.630 --> 00:19:18.990
و با انگشتش به اين كلاس اشاره كرد...
00:19:19.400 --> 00:19:19.860
..آها
00:19:20.600 --> 00:19:23.360
...ميخوايم يه كنسرت قبل از اين فارغ التحصيل بشيم بذاريم
00:19:23.360 --> 00:19:24.860
...پس حتماً بياييد اگه مايلين...
00:19:24.860 --> 00:19:25.870
...با اون...
00:19:26.680 --> 00:19:28.120
...دوستتون.
00:19:28.990 --> 00:19:31.750
هاروهي بقيه وقتو با يه قيافه راضي گذروند
00:19:32.220 --> 00:19:35.840
وقتي زنگ ناهار شد يه دفعه از كلاس غيبش زد
00:19:35.840 --> 00:19:36.880
...پسر
00:19:36.880 --> 00:19:40.700
واقعاً يه دختر درست حسابيم توي جشنواره نبودا
00:19:40.700 --> 00:19:41.340
ميدوني من چه فكري ميكنم؟
00:19:41.340 --> 00:19:43.570
مدرسه مكانش بدرد نميخوره
00:19:43.570 --> 00:19:45.680
بايد يه زمين صاف باشه تا مردم درست حسابي جمع شن
00:19:52.440 --> 00:19:53.800
...بعد غذا
00:19:53.800 --> 00:19:56.790
من بدون هيچ دليل خاصي تصميم به پياده روي براي هضم غذا گرفتم
00:19:56.790 --> 00:19:57.450
نه
00:19:57.450 --> 00:19:58.520
خيلي نميخواد بخونيش
00:20:06.230 --> 00:20:06.740
به سلام
00:20:16.950 --> 00:20:17.920
چي؟
00:20:26.680 --> 00:20:28.200
...وقتمون كم بود
00:20:28.200 --> 00:20:30.550
...پس مجبور شديم يه چيز ساده تري سر هم كنيم
00:20:30.550 --> 00:20:32.960
اين طبيعيه كه مردم اون كار اصلي رو بخوان درسته؟
00:20:34.120 --> 00:20:36.190
داري راجع به اونايي حرف ميزني كه ام دي ميخواستن؟
00:20:36.190 --> 00:20:37.100
آره
00:20:38.900 --> 00:20:41.710
ولي اجراي خوبي بود
00:20:41.710 --> 00:20:43.730
كارش خوب نبود؟
00:20:44.710 --> 00:20:46.410
...اگه فقط يه روز بيشتر بود
00:20:46.410 --> 00:20:48.600
ميتونستم بهتر آماده بشم
00:20:51.530 --> 00:20:55.500
يه جورايي مطمئن نيستم كه به اندازه كافي خوب بود يا نه؟
00:20:56.400 --> 00:20:57.300
...چجوري بگم
00:20:58.310 --> 00:21:01.630
شروع كردم ه پرسيدن از خودم كه ميخوام چيكار كنم تو زندگيم
00:21:08.880 --> 00:21:11.500
نميتونم آروم بشم
00:21:11.500 --> 00:21:12.370
...موندم چرا
00:21:12.370 --> 00:21:13.930
من از كجا بدونم؟
00:21:15.500 --> 00:21:16.950
...اين بخاطر اينه كه
00:21:16.950 --> 00:21:20.530
عادت نداري مورد تقدير ديگران واقع بشي
00:21:21.800 --> 00:21:24.760
هميشه كارايي ميكني كه ارزش تشكرم ندارن
00:21:25.730 --> 00:21:26.400
چي؟
00:21:27.120 --> 00:21:28.810
چيزي ميخواي بگي؟
00:21:28.810 --> 00:21:30.350
زود باش بنال
00:21:30.350 --> 00:21:32.500
...نه ارزش شنيدن نداره
00:21:32.500 --> 00:21:34.990
ولي اگه تو خودت بريزي برا سلامتيت ضرر داره.
00:21:35.750 --> 00:21:36.800
نخير
00:21:36.800 --> 00:21:37.540
هيچي بابا
00:21:41.450 --> 00:21:42.630
!خدا
00:21:47.730 --> 00:21:48.430
بگو
00:21:48.430 --> 00:21:49.910
بلدي سازي چيزي بزني؟
00:21:49.910 --> 00:21:50.690
نه
00:21:50.690 --> 00:21:52.880
يه ذره تمرين اونو درستش ميكنه
00:21:52.880 --> 00:21:55.780
ناسلامتي يه سال وقت داريم
00:21:55.780 --> 00:21:56.740
هي ، هي
00:21:56.740 --> 00:22:00.560
بياييد يه گروه مويقي درست كنيم و سال ديگه تو فستيوال فرهنگي آهنگ اجرا كنيم
00:22:00.560 --> 00:22:01.840
من خواننده
00:22:01.840 --> 00:22:03.310
يوكي ميتونه گيتار بزنه
00:22:03.310 --> 00:22:05.650
به ميكورو هم تنبك ميديم بزنه
00:22:05.650 --> 00:22:07.490
!و بعنوان دكوراسيون صحنه ازش استفاده ميكنيم
00:22:07.890 --> 00:22:08.740
نه ، نه ،نه
00:22:08.740 --> 00:22:11.260
و البته بايد آخر فيلمم درست كنيم
00:22:11.700 --> 00:22:13.780
!سال بعدي حسابي مشغوليم
00:22:13.780 --> 00:22:17.910
ما بايد به صورت هوشمندانه تعداد اهدافمون رو هر ساله افزايش بديم
00:22:17.910 --> 00:22:18.500
صبر كن بينم
00:22:18.940 --> 00:22:19.400
!زود باش
00:22:19.400 --> 00:22:20.170
!بيا بريم كيون
00:22:20.710 --> 00:22:21.490
كجا بريم؟
00:22:21.490 --> 00:22:22.710
!گيتار بگيريم
00:22:24.120 --> 00:22:26.120
تو كلوب موسيقي
00:22:26.120 --> 00:22:28.160
ممكنه اونجا بتونيم يه چيزايي پيدا كنيم
00:22:28.160 --> 00:22:31.230
بعلاوه،من بايد از ناكانيشي و بقيه يه چيزايي راجع به آهنگ سازي بپرسم
00:22:31.230 --> 00:22:32.170
اصلاً نگران نباش
00:22:32.170 --> 00:22:34.700
!من خودم تمام كاري ترانه سرايي ، آهنگ سازي و تهيه و توليد رو انجام ميدم
00:22:34.700 --> 00:22:36.700
و همچنين طاحي رقص رو كه به صورت ذاتي دارم
00:22:36.700 --> 00:22:37.460
!مجبور نيستيم همين الان شروع كنيم
00:22:37.460 --> 00:22:38.390
چي داري ميگي؟
00:22:38.390 --> 00:22:40.300
!تا چشم بهم بزني يه سال تموم شده
00:22:40.300 --> 00:22:41.470
حالا رقص ديگه واسه چي؟
00:22:41.470 --> 00:22:42.570
مگه گروه موسيقي نميخوايم بسازيم؟
00:22:42.570 --> 00:22:43.320
!لازمش داريم
00:22:43.320 --> 00:22:45.860
!داريم يه مدل جديد ابداع ميكنيم
00:22:45.860 --> 00:22:48.280
احياناً مگه جفتشونو قاطي نميكني؟
00:22:56.390 --> 00:23:01.920
nazo nazo mitai ni chikyuugi wo tokiakashitara
00:23:01.920 --> 00:23:05.460
minna de dokomade mo ikeru ne
00:23:05.460 --> 00:23:07.160
jikan no hate made
00:23:07.160 --> 00:23:07.860
Boooon!!
00:23:08.130 --> 00:23:12.510
wa-pu de ru-pu na kono omoi wa
00:23:12.510 --> 00:23:18.300
nani mo ka mo wo makikonda souzou de asobou
00:23:18.300 --> 00:23:21.500
aru hareta hi no koto
00:23:21.500 --> 00:23:23.630
mahou ijou no yukai ga
00:23:23.630 --> 00:23:28.560
kagirinaku furisosogu fukanou ja nai wa
00:23:29.560 --> 00:23:34.810
ashita mata au toki warai nagara hamingu
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
00:23:34.810 --> 00:23:37.820
ureshisa wo atsume you
00:23:37.820 --> 00:23:40.320
kantan nanda yo koآ·nآ·naآ·no
00:23:40.320 --> 00:23:45.100
oikakete ne tsukamaetemite
00:23:45.100 --> 00:23:48.950
ooki na yume & yume suki deshou?
00:23:53.590 --> 00:23:55.900
قسمت آينده
00:24:01.560 --> 00:24:04.200
"(دفعه بعد, "روز ساجيتاريوس(كمانگير
00:24:04.200 --> 00:24:05.520
روز كمانگير
00:24:08.570 --> 00:24:10.250
من ميخوام برنده شم
00:24:10.530 --> 00:24:11.490
قسمت بعد
00:24:13.100 --> 00:24:13.870
:در قسمت بعد خواهيم ديد
00:24:13.870 --> 00:24:14.530
!قسمت 5
00:24:14.530 --> 00:24:15.160
غلط
00:24:15.160 --> 00:24:16.570
:در قسمت آينده
00:24:16.570 --> 00:24:17.500
...قسمت سيزدهم
00:24:17.500 --> 00:24:18.990
"جنون هاروهي سوزوميا 5"
00:24:18.990 --> 00:24:20.970
يسري اجراي موزيك خفن ميبينيم؟
00:24:20.970 --> 00:24:22.980
حواستون باشه يه قاشق كنار تلويزيون داشته باشيد
00:24:22.980 --> 00:24:25.500
جنون هاروهي سوزوميا 5
00:24:25.500 --> 00:24:26.820
شروع ميكنيم
00:24:26.820 --> 00:24:27.900
و خم ميشيم
00:24:27.900 --> 00:24:29.150
!واو