WEBVTT

00:00:01.620 --> 00:00:02.950
در خدمتم سوزوميا

00:00:02.950 --> 00:00:04.950
ما داريم از نيروهاي ديده بانيمون پيغام دريافت ميكنيم

00:00:05.330 --> 00:00:07.390
ناوگان دشمن رؤيت شد

00:00:07.390 --> 00:00:08.510
نيروهاي دشمن

00:00:08.510 --> 00:00:10.200
موقعيت:8 ساعت و 20 دقيقه

00:00:10.200 --> 00:00:12.900
فاصله:6.3

00:00:12.900 --> 00:00:14.560
با سرعتي در حدود 60 درصد در حال حركتند

00:00:14.560 --> 00:00:16.350
دارن به سمت نيروهاي ما نزديك ميشن

00:00:16.350 --> 00:00:18.860
با تعدادي بالغ بر 1500 كشتي

00:00:19.330 --> 00:00:20.540
اونا اينجان

00:00:20.540 --> 00:00:22.410
!ما دشمن رو نابود ميكنيم

00:00:22.410 --> 00:00:24.170
!همه كشتيها در  موقعيت هاي خودشون

00:00:25.890 --> 00:00:26.670
!بله بله قربان

00:00:27.100 --> 00:00:28.170
همه كشتيها در موقعيتهاي خودشون

00:00:28.540 --> 00:00:29.330
همه دستگاه ها آماده

00:00:29.330 --> 00:00:30.550
تخمين موقعيت جنگ

00:00:30.550 --> 00:00:31.760
موتور آماده

00:00:31.760 --> 00:00:32.970
سرعت اوليه حركت

00:00:32.970 --> 00:00:33.830
سه

00:00:33.830 --> 00:00:34.580
دو

00:00:34.580 --> 00:00:35.800
يك

00:00:35.520 --> 00:00:36.180
آتش

00:00:36.870 --> 00:00:39.170
در حال بارگزاري اژدر فوق جاذبه

00:00:39.170 --> 00:00:41.570
در تمامي لوله ها

00:00:41.930 --> 00:00:42.740
...و بعد

00:00:42.740 --> 00:00:44.850
...تمامي توپ هاي پروتوني...

00:00:45.270 --> 00:00:46.250
...ام

00:00:46.250 --> 00:00:48.560
..!در حال استند باي براي شارژ دوباره

00:00:48.870 --> 00:00:50.300
مقدار دهي پرتوهاي اوليه

00:00:50.300 --> 00:00:51.980
تقويت كننده الكترو مغناطيس در وضعيت شارژ كامل

00:00:51.980 --> 00:00:54.400
تمامي اي سي ام و اي سي سي ام ها فعال

00:00:54.900 --> 00:00:55.740
!باشه

00:00:55.740 --> 00:00:58.100
!تمام كشتيها با حداكثر سرعت به جلو

00:00:58.100 --> 00:00:59.290
هي هاروهي

00:00:59.290 --> 00:01:01.630
نبايد شما يه ذره عقب تر بريد؟

00:01:01.630 --> 00:01:03.690
دشمناتون يه ذره دور هستن

00:01:03.690 --> 00:01:07.330
منم ميخوام اونجا باشم و موشكا و پرتوهاي آتشين رو بفرستم و !اينا

00:01:07.770 --> 00:01:09.380
....وقتي شوگي يا شطرنج بازي ميكني

00:01:09.380 --> 00:01:12.330
تو يه دفعه شاهتو نميفرستي تو دل دشمن درسته؟

00:01:12.330 --> 00:01:13.490
...اون

00:01:14.190 --> 00:01:15.890
حق با توئه

00:01:15.890 --> 00:01:18.230
پس شما بچه ها همه كارارو بكنيد

00:01:18.230 --> 00:01:21.790
!شاهشونو پيدا كنيد و به توپ ببندينش

00:01:21.790 --> 00:01:23.230
ما صد در صد پيروز خواهيم بود

00:01:23.230 --> 00:01:25.470
...تمام اون اعضاي بدرد نخور گروه كامپيوتر رو

00:01:25.470 --> 00:01:28.440
..تيكه تيكه و داغونشون كنيد

00:01:31.230 --> 00:01:34.200
نبايد الان احياناً پرچم سفيد بالا ببريم؟

00:01:34.950 --> 00:01:37.200
خوب فكر نكنم بتونيم واقعاً اون كارو بكنيم

00:01:37.220 --> 00:01:57.220
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:57.250 --> 00:02:19.250
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:03:09.300 --> 00:03:11.490
[يك هفته قبل]

00:03:11.490 --> 00:03:12.540
<i>فصل پاييزه</i>

00:03:12.540 --> 00:03:14.370
<i>يه چند روز بعد از اين بود كه فستيوال فرهنگي بدون دردسر تموم شده بود</i>

00:03:14.370 --> 00:03:16.750
<i>آرامش دوباره به مدرسه برگشته بود</i>

00:03:16.750 --> 00:03:20.340
<i>به بيان ديگه،يه روز عادي بود دوباره</i>

00:03:20.340 --> 00:03:22.750
<i>...ولي نشستن توي مقر تشكيلات كمك رساني بعد مدرسه...</i>

00:03:22.750 --> 00:03:24.440
<i>روز ساجيتاريوس</i>

00:03:24.440 --> 00:03:26.360
<i>بايد از گفتن اين كه يه روز معموليه امروز پهيز كنم</i>

00:03:26.360 --> 00:03:31.180
<i>من در آرامش به گذروندن وقت كنار يه مسافر زمان ، يه اسپر و يه آدم فضايي مي پرداختم</i>

00:03:31.180 --> 00:03:34.190
<i>...ولي هنوزم عقلم و از دست نداده بودم</i>

00:03:34.190 --> 00:03:36.270
<i>من بايد آدم ويژه اي باشم</i>

00:03:36.270 --> 00:03:38.410
<i>شايد بايد پيشوايي چيزي بشم</i>

00:03:38.410 --> 00:03:40.810
انگار مشكل داري

00:03:40.810 --> 00:03:41.790
نه راستش

00:03:44.880 --> 00:03:49.680
داشتم خودمو تحسين ميكردم كه چطوري به اين فضاي پوچ و مسخره عادت كردم

00:03:49.680 --> 00:03:52.670
اولين باره كه كسي از من تقدير ميكنه

00:03:52.670 --> 00:03:56.500
پس منم بايد ازت تحسين كنم؟

00:03:56.500 --> 00:03:59.210
نه لذتش از بين ميره تو بخواي اين كارو كني

00:03:59.210 --> 00:04:02.560
چون آخرش بايد نگران اين باشم كه مشكل كجاست

00:04:03.700 --> 00:04:04.680
كاملاً حق با توئه

00:04:04.680 --> 00:04:06.590
ببخشيد كه معطل شديد

00:04:07.600 --> 00:04:09.890
من اين چايي رو برا اولين بار خريدم

00:04:09.890 --> 00:04:12.260
...فكر كنم تونستم خوب درستش كنم

00:04:12.610 --> 00:04:13.570
<i>نگران نباش</i>

00:04:13.570 --> 00:04:15.810
<i>...اگه توسط دستاي آساهينا زينت داده شده باشه</i>

00:04:15.810 --> 00:04:19.400
<i>...حتي آب معموليم مزش بهتر از آب برف ذوب شده كوههاي آلپ بهتره</i>

00:04:20.470 --> 00:04:22.100
آرومتر بنوش

00:04:23.440 --> 00:04:25.190
راستي سوزوميا كجاست؟

00:04:25.480 --> 00:04:26.890
داره تميز كاري ميكنه

00:04:27.370 --> 00:04:28.670
<i>...وقتي كه اون اينجا نيست</i>

00:04:28.670 --> 00:04:30.190
<i>واقعاً همه چي آرومه</i>

00:04:34.700 --> 00:04:35.620
!اومدم

00:04:39.250 --> 00:04:41.420
....مسئول گروه كامپيوتر

00:04:42.310 --> 00:04:44.220
رئيستون نيومده؟

00:04:45.330 --> 00:04:46.500
چي ميخواي؟

00:04:47.750 --> 00:04:49.740
اول دوست دارم كه اينو ازم قبول كني

00:04:51.950 --> 00:04:54.400
يه بازي توشه

00:04:54.400 --> 00:04:57.520
اين نسخه اصليه كه ما درست كرديم

00:04:58.110 --> 00:05:00.310
اينو توي فستيوال فرهنگي يه مدت پيش درست كرديم

00:05:00.310 --> 00:05:01.790
احياناً نديدينش؟

00:05:01.790 --> 00:05:03.250
يادم نمياد

00:05:03.250 --> 00:05:05.770
<i>...تنها خاطره اي كه دوست دارم از فستيوال نگه دارم</i>

00:05:05.770 --> 00:05:08.610
<i>...اون لباسيه كه آساهينا توي كافه پوشيده بود</i>

00:05:09.420 --> 00:05:10.630
...آهان

00:05:10.630 --> 00:05:12.790
شايد جاي بدي رو واسه نمايش انتخاب كرديم

00:05:12.790 --> 00:05:14.640
حالا چي ميخواي؟

00:05:14.640 --> 00:05:16.100
درسته

00:05:16.100 --> 00:05:18.580
ما شما رو به مبارزه توي اين بازي دعوت ميكنيم

00:05:19.330 --> 00:05:20.720
يه مسابقه

00:05:20.720 --> 00:05:22.370
!يه رقابت با اين بازي

00:05:22.370 --> 00:05:23.980
!يه مسابقه جدي

00:05:23.980 --> 00:05:25.960
!ما ميخوايم با شما مسابقه بديم

00:05:25.960 --> 00:05:26.760
<i>!!!تو رو خدا</i>

00:05:26.760 --> 00:05:27.540
!مسابقه!مسابقه

00:05:27.540 --> 00:05:28.680
<i>خبه حالا انقدر داد و بيداد نكن</i>

00:05:28.680 --> 00:05:31.340
....ما مدت زياده كه داريم برا اين مسابقه آماده ميشيم

00:05:31.340 --> 00:05:33.490
<i>...اگه گوشاي تيز هاروهي اين كلمه ها رو بشنوه</i>

00:05:33.490 --> 00:05:34.740
رئيس

00:05:34.740 --> 00:05:35.650
چي گفتي ، مسابقه؟

00:05:35.650 --> 00:05:37.240
شماها كي هستين؟

00:05:38.800 --> 00:05:42.530
بايد يه سازمان مخفي اي چيزي باشين كه دارين توي كاراي تشكيلات من مداخله ميكنين

00:05:42.530 --> 00:05:44.140
نميذارم به كارتون ادامه بدين

00:05:44.140 --> 00:05:47.900
....تابيدن نور به روي تاريكي و از بين بردن بدي

00:05:47.900 --> 00:05:49.310
....!وظيفه شواليه هاي عدالته

00:05:49.310 --> 00:05:50.540
هوي هاروهي

00:05:50.540 --> 00:05:52.510
چرا قبل از اين كه بندازيشون بيرون بشون گوش نميدي؟

00:05:52.510 --> 00:05:53.140
كيون

00:05:53.140 --> 00:05:54.720
...مسابقه شروع ميشه

00:05:54.720 --> 00:05:56.940
همون لحظه اي كه يه نفر تو رو به رقابت دعوت ميكنه...

00:05:56.940 --> 00:05:59.610
بعدش هر چي كه بازنده بگه فقط يه بهانست

00:05:59.920 --> 00:06:00.370
صبر كن

00:06:00.900 --> 00:06:02.830
اوه اينا كه همسايه هامونن

00:06:02.830 --> 00:06:05.170
چرا اينا اومدن ميخوان با ما دعوا كنن؟

00:06:05.570 --> 00:06:06.300
...همونطور كه گفتم

00:06:06.300 --> 00:06:09.280
داشتن اينو توضيح ميدادن الان

00:06:09.660 --> 00:06:10.820
!آهان كه اينطور

00:06:11.590 --> 00:06:13.790
...تشكيلات كمك رساني بدبخت

00:06:14.430 --> 00:06:15.390
د-در هر شرايطي

00:06:15.390 --> 00:06:16.930
...ما گروه كامپيوتر...

00:06:16.930 --> 00:06:19.900
...شما رو يه يه رقابت دعوت ميكنيم

00:06:19.900 --> 00:06:20.600
مسابقه شروعه درسته؟

00:06:21.250 --> 00:06:22.690
!رئيس

00:06:22.690 --> 00:06:23.340
هي

00:06:23.340 --> 00:06:25.520
ميخوام همين الان بيخيالش شم

00:06:25.900 --> 00:06:26.660
پس؟

00:06:26.660 --> 00:06:27.610
قضيه چيه؟

00:06:27.930 --> 00:06:29.970
بياييد يه مسابقه بديم با اون بازي اي كه ما ساختيم

00:06:29.970 --> 00:06:32.190
اگه ما ببريم بايد اونو پسش بدين

00:06:32.190 --> 00:06:33.260
پسش بديم؟

00:06:33.260 --> 00:06:34.200
چيو پس بديم؟

00:06:34.200 --> 00:06:36.700
اگه از كامپيوتر استفاده نميكنين پسش بدين

00:06:37.230 --> 00:06:38.910
!دارم ازش استفاده ميكنم

00:06:39.220 --> 00:06:41.860
ويرايش فيلمو با اين انجام داديم

00:06:41.860 --> 00:06:43.260
<i>البته جز اين كه من بودم كه انجامش دادم</i>

00:06:43.260 --> 00:06:44.810
وبسايتم رو همين درست كرديم

00:06:44.810 --> 00:06:46.180
<i>آره ، اونم من انجام دادم</i>

00:06:46.180 --> 00:06:49.340
وبسايت تا حالا يه بارم  بروز نشده درسته؟

00:06:49.340 --> 00:06:52.800
<i>پس اين همون يارو بيكاره بود كه هر رو آمار صفحه مونو ميبرد بالا</i>

00:06:52.800 --> 00:06:54.550
<i>اين اتفاق كريكت غار نشينو توجيه ميكنه</i>

00:06:54.550 --> 00:06:57.200
...ولي وقتي بهتون گفتم كه بدينش به من

00:06:57.200 --> 00:06:59.340
...قبول كردين كه پسش بدين درسته؟

00:06:59.340 --> 00:06:59.910
كيون

00:06:59.910 --> 00:07:01.570
تو يادته ، درسته؟

00:07:01.570 --> 00:07:02.420
مطمئني؟

00:07:02.420 --> 00:07:04.240
!اين معامله بيخود از اعتبار ساقطه

00:07:04.240 --> 00:07:05.750
!من بشدت اعتراض دارم

00:07:05.750 --> 00:07:08.660
...در اين صورت من ميتونم اون عذاب ذهني رو

00:07:08.660 --> 00:07:10.910
.كه توي اون دزدي كامپيوتر من كشيدم فراموش كنم

00:07:10.910 --> 00:07:11.580
...نه

00:07:11.580 --> 00:07:12.570
...من ميخوام فراموش كنم

00:07:12.990 --> 00:07:14.490
...بياييد هممون فراموش كنيم كه اين اتفاق افتاده

00:07:14.980 --> 00:07:17.740
بگذريم شما دارينش كه پس با ما مبارزه كنين

00:07:18.130 --> 00:07:19.400
خيلي هم خوب

00:07:19.400 --> 00:07:22.590
اگه اِنقدر دلتون ميخواد كه مبارزه كنين باشه

00:07:22.590 --> 00:07:23.460
پس؟

00:07:23.460 --> 00:07:25.000
سر چي شرط ميبندين شما ؟

00:07:25.450 --> 00:07:26.840
درسته

00:07:27.490 --> 00:07:29.830
يه كامپيوتر ديگه برا هر كدوم از اعضاي گروه

00:07:29.830 --> 00:07:31.630
چهار تاشونو بهتون ميدم

00:07:32.360 --> 00:07:33.330
ميدي؟

00:07:34.500 --> 00:07:35.240
واقعاً؟

00:07:35.240 --> 00:07:38.320
!بعداً نميذارم بگي بيخيال و از اين حرفا ها

00:07:38.320 --> 00:07:39.310
نميگم

00:07:39.310 --> 00:07:40.100
به جون مادرم

00:07:40.350 --> 00:07:42.170
خيلي مطمئني از خودت درسته؟

00:07:42.170 --> 00:07:43.400
من كه مشكلي ندارم

00:07:43.400 --> 00:07:46.650
درسته..شما هيچ دختري كه تو گروهتون نيست ، هست؟

00:07:46.650 --> 00:07:48.340
....اگه ببرين

00:07:48.340 --> 00:07:50.730
من اينو ميدم به گروه كامپيوتر

00:07:51.200 --> 00:07:53.590
صد در صد به كارتون مياد

00:07:53.960 --> 00:07:55.980
...چون دارين سر چهار تا كامپيوتر شرط ميبندين

00:07:55.980 --> 00:07:58.150
...نامرديه ما فقط سر يه كامپيوتر شرط ببنديم

00:07:58.150 --> 00:07:59.560
...نه اين...آه ه ه

00:07:59.560 --> 00:08:00.310
<i>نه</i>

00:08:00.310 --> 00:08:02.790
<i>يه فرق گنده توي مشخصات چهارتا كامپيوترو ناگاتو وجود داره</i>

00:08:02.790 --> 00:08:04.900
!بايد خودش موافقت كنه

00:08:04.900 --> 00:08:05.950
!پس ميتونيم ببريمش

00:08:05.950 --> 00:08:07.150
<i>تو كه حاليت نميشه باو</i>

00:08:07.150 --> 00:08:08.400
چي؟

00:08:08.400 --> 00:08:10.100
ترجيح ميدين ميكورو رو ببرين؟

00:08:10.100 --> 00:08:11.240
رو خودت شرط ببند

00:08:11.570 --> 00:08:14.400
اگه ميخواي رو يكي شرط ببندي چرا رو خودت شرط نميبندي؟

00:08:14.400 --> 00:08:16.000
چيزيو كه ميخواي همينطوري نگو

00:08:16.000 --> 00:08:17.600
چي داري ميگي؟

00:08:17.600 --> 00:08:20.260
....رئيس تشكيلات كمك رساني

00:08:20.260 --> 00:08:22.950
!يه نشان مقدس و بزرگه...

00:08:22.950 --> 00:08:27.380
من هيچ وقت اين مقامو به كسي واگذار نميكنم

00:08:27.380 --> 00:08:29.850
<i>بعدش كه فارغ التحصيل شدي ميخواي همينطوري ول بچرخي؟</i>

00:08:30.190 --> 00:08:30.860
پس؟

00:08:30.860 --> 00:08:32.400
كدومشونو ميخواي؟

00:08:32.400 --> 00:08:33.690
...خب راستش

00:08:34.500 --> 00:08:36.200
...اگه خيلي اصرار داري

00:08:36.200 --> 00:08:38.900
ميتونين منو ببرين..

00:08:38.900 --> 00:08:40.280
نه! من نميذارم

00:08:41.350 --> 00:08:45.330
اين يه بازي 5 به 5 آنلاينه

00:08:46.100 --> 00:08:48.890
اين بازي از ساعت 4 بعد از ظهر به مدت يه روز شروع ميشه

00:08:48.890 --> 00:08:51.120
حسابي تا اون موقع تمرين كنين

00:08:51.120 --> 00:08:53.130
خيلي مسخره ميشه اگه ضعيف باشين

00:08:53.600 --> 00:08:55.440
<i>از همين الان فكر ميكنه كه برندست</i>

00:08:55.440 --> 00:08:58.320
شماها خيلي سخاوتمندين كه از الان دارين به ما جايزمونو ميدين

00:08:59.250 --> 00:09:02.560
!اين فقط به يه كامپيوتر برا هر نفر تموم ميشه

00:09:02.560 --> 00:09:04.510
<i>!همينطور واسه اون</i>

00:09:06.200 --> 00:09:07.700
راجع به اين رقابت

00:09:07.700 --> 00:09:10.200
هيچ تقلبي توي كار بهتره نباشه

00:09:10.200 --> 00:09:11.200
تقلب؟

00:09:11.200 --> 00:09:14.760
...فقط يه بار ميگم همه چيزاي كاميك يا از آينده

00:09:14.760 --> 00:09:17.720
يه اِسپ قبول نيست تو بازي

00:09:17.720 --> 00:09:19.200
...با شرافت مبارزه كنين

00:09:19.200 --> 00:09:21.300
...و نتيجه واقعي رو قبول كنين

00:09:21.300 --> 00:09:22.110
همينه

00:09:22.110 --> 00:09:24.690
داري ميگي كه اشكال نداره كه ما ببازيم؟

00:09:24.690 --> 00:09:25.940
درسته

00:09:25.940 --> 00:09:28.860
تنها چيزي كه ما از دست ميديم يه كامپيوتره

00:09:28.860 --> 00:09:30.800
اين به ما ضرري نميزنه

00:09:30.800 --> 00:09:35.730
<i>اگرچه اول من مجبورم سري عكساي آساهينا رو بريزم يه جاي ديگه</i>

00:09:36.530 --> 00:09:38.690
من نگران كامپيوتر

00:09:38.690 --> 00:09:41.970
سوزوميا هيچ چيزي رو اينطوري از دست نميده

00:09:42.470 --> 00:09:44.270
...اگه احساس كنه كه شكست ميخوره

00:09:44.270 --> 00:09:45.570
افتاد ميكورو؟-

00:09:45.570 --> 00:09:46.630
از فردا مثل اسب تمرين ميكنيم-

00:09:46.630 --> 00:09:48.380
...اون فضاي بسته درست ميكنه...

00:09:48.380 --> 00:09:48.910
...و اون موجودات مخفي دوباره جون ميگيرن

00:09:48.910 --> 00:09:49.980
بازيو وقتي داري تمرين ميكني ياد بگير-

00:09:49.980 --> 00:09:51.130
مشكلي نداري با اون؟

00:09:51.130 --> 00:09:52.200
من اهميتي نميدم

00:09:52.200 --> 00:09:54.910
بايد يكي از اين روزا ياد بگيره آدم بشه

00:09:56.610 --> 00:09:58.190
چي؟ داري منو ميترسوني

00:09:58.190 --> 00:09:58.940
نه

00:09:59.600 --> 00:10:01.220
من فقط حسوديم ميشه

00:10:01.220 --> 00:10:03.510
...به اين پيمان و رابطه مخفي

00:10:03.510 --> 00:10:05.740
بين تو و سوزوميا...

00:10:06.130 --> 00:10:08.240
نتوجه نميشم داري راجع به چي حرف ميزني

00:10:08.240 --> 00:10:11.450
بيا بگيم كه بازيو هفته بعدي ميبازيم

00:10:12.600 --> 00:10:16.640
...اگرچه اگه تو باور نداري كه سوزوميا يه فضاي بسته درست ميكنه

00:10:16.640 --> 00:10:18.360
بعنوان نتيجه...

00:10:18.360 --> 00:10:20.640
اين به اين دليله كه تو بهش اعتماد داري

00:10:20.640 --> 00:10:25.850
و سوزوميا هم به اين باور داره كه تو ما رو به سمت پروزي هدايت ميكني

00:10:25.850 --> 00:10:26.930
اينم اعتماده

00:10:27.670 --> 00:10:30.580
...اون داشت روي اعضاي گروه شرط ميبست

00:10:30.580 --> 00:10:33.150
چون باور داشت كه ما برنده ميشيم...

00:10:33.440 --> 00:10:35.940
!من كاري ميكنم كه فرمانده نِلسون خودشو از ترس خيس كنه

00:10:35.940 --> 00:10:37.840
...ممكنه نتوني با كلمات اينو بيان كني-

00:10:37.840 --> 00:10:40.280
...ولي شما دو تا با يه جور...

00:10:40.280 --> 00:10:41.930
...پيوندي از برادري و اعتماد به هم وصليد

00:10:47.420 --> 00:10:49.990
روز كمانگير 3 درسته؟

00:10:50.260 --> 00:10:51.600
...سه معنيش ميشه

00:10:51.600 --> 00:10:53.300
...كه يه يك و دويي هم در كار بوده

00:10:53.300 --> 00:10:55.700
...انگار مثلاً يه اتفاق خوبي قرار بوده بيافته

00:10:55.700 --> 00:10:57.530
...ولي به يه چيزي كه اصلاً مفهومي نداره ختم شده

00:10:58.500 --> 00:11:00.980
<i>اگه اونو بذاري كنار اسم "تشكيلات كمك رسانيو" ميخواي چه غلطي باش بكني</i>

00:11:01.560 --> 00:11:03.590
خود بازي بنظر خيلي ساده مياد

00:11:04.510 --> 00:11:08.520
به هر كدوم از 5 نفر 15 هزارتا كشتي جنگي ميدن

00:11:08.520 --> 00:11:10.600
تو اونا از كامپيوتر خودت كنترلشون ميكني

00:11:11.290 --> 00:11:13.400
...همه دشمنا رو از بين ميبري

00:11:13.400 --> 00:11:15.830
...يا رئيس دشمنو از بين ببري تا برنده شي

00:11:16.730 --> 00:11:18.190
اون نقطه رنگي چيه؟

00:11:18.700 --> 00:11:20.690
اون محدوده ديدِ توئه

00:11:20.690 --> 00:11:24.460
تو فقط چيزا و دشمنايي رو ميبيني كه توي اين محدوده هستن

00:11:24.460 --> 00:11:25.770
...بايد نيروهاي ديده بانيو بفرستي

00:11:25.770 --> 00:11:27.400
...و حوزه ديدتو بزرگ كني...

00:11:27.400 --> 00:11:28.700
تا بتوني به سفينه هاي دشمن شليك كني

00:11:29.460 --> 00:11:32.220
....پيش بيني سريع محل دشمن و حركاتش

00:11:32.220 --> 00:11:34.830
...احتمالاً خيلي براي پيروزي ضروريه

00:11:34.830 --> 00:11:35.710
...ام

00:11:35.710 --> 00:11:38.290
پس تو اول كار دشمنو نميبيني؟

00:11:39.300 --> 00:11:40.600
كيون

00:11:40.600 --> 00:11:41.140
...ام

00:11:41.140 --> 00:11:44.740
من واقعاً تو اين چيزا استعداد ندارم و اصلاً سر در نميارم

00:11:44.740 --> 00:11:46.900
نگران نباش

00:11:46.900 --> 00:11:47.800
اين فقط يه بازيه

00:11:47.800 --> 00:11:48.960
فقط بازي كن و لذتشو ببر

00:11:48.960 --> 00:11:50.880
!مسخره بازي موقوف

00:11:50.880 --> 00:11:54.600
!ميريم حال اون گروه كامپيوترو ميگيريم دهنشونم صاف ميكنيم

00:11:54.600 --> 00:11:55.880
!اين هفته حسابي تمرين ميكنيم

00:11:55.880 --> 00:11:57.700
!رئيسم كه معلومه منم

00:11:57.700 --> 00:11:58.120
!الان

00:11:58.120 --> 00:11:59.930
!همه پيش بسوي ميدان نبرد

00:12:00.600 --> 00:12:03.200
<i>حداقل ميتونيم روي ناگاتو حساب باز كنيم</i>

00:12:03.200 --> 00:12:04.570
<i>حرفمو پس ميگيرم</i>

00:12:04.900 --> 00:12:05.780
<i>اين واقعاً نا اميد كنندست</i>

00:12:05.780 --> 00:12:07.530
<i>تمرين روز اول</i>

00:12:07.530 --> 00:12:08.430
!همه كشتيها آماده

00:12:11.950 --> 00:12:13.870
!همه كشتيها آماده

00:12:13.870 --> 00:12:14.770
<i>تمرين روز دوم</i>

00:12:17.210 --> 00:12:19.100
!همه كشتيها آماده

00:12:19.100 --> 00:12:19.860
<i>تمرين روز سوم</i>

00:12:20.630 --> 00:12:22.460
!همه كشتيها آماده

00:12:22.460 --> 00:12:23.360
<i>تمرين روز چهارم</i>

00:12:23.360 --> 00:12:25.420
<i>تمرين روز پنجم</i>

00:12:25.420 --> 00:12:26.470
!من دوباره تركيدم

00:12:26.470 --> 00:12:27.720
كيون

00:12:27.720 --> 00:12:28.580
!اين بازي ذاره اعصابمو بهم ميريزه

00:12:28.580 --> 00:12:30.390
!بخاطر اين كه تو هي مياي تو

00:12:30.390 --> 00:12:32.330
استراتژيت از پايه ناقصه

00:12:32.330 --> 00:12:33.300
...پسر

00:12:33.300 --> 00:12:34.900
!اين واقعاً عذاب آوره

00:12:34.900 --> 00:12:37.730
!من چيزايي رو كه فهمشون ساده تره بيشتر دوست دارم

00:12:40.640 --> 00:12:42.730
ممكنه تصور من باشه ولي انگار به تو داره خوش ميگذره

00:12:43.730 --> 00:12:45.550
...فقط واسه اطمينان

00:12:45.550 --> 00:12:47.570
اينبار تقلب نيست باشه؟

00:12:51.610 --> 00:12:53.620
<i>روز جنگ</i>

00:12:53.940 --> 00:12:57.360
!امروز يه روز كاملاً پاك و تميزه

00:12:57.360 --> 00:12:57.620
<i>نيروهاي فضايي تشكيلات كمك رساني نيروهاي رئيس هاروهي</i>

00:12:57.620 --> 00:12:59.710
!سرنوشت فرمانرواييمون به اين جنگ بستگي داره

00:12:59.710 --> 00:13:02.130
!جنگ تازه شروع شده

00:13:02.400 --> 00:13:04.330
...ما تمامشونو نابود ميكنيم

00:13:04.330 --> 00:13:05.670
<i>همينطور نيروهاي كويزومي</i>

00:13:05.670 --> 00:13:08.100
!و تشكيلات كمك رساني اسمش  در پهنه هاي بيكران فضا منتشر خواهد شد

00:13:08.100 --> 00:13:10.900
<i>همينطور نيروهاي ميكورو</i>

00:13:10.900 --> 00:13:13.750
...من حتماً با هيئت مديره آموزش صحبت ميكنم

00:13:13.750 --> 00:13:17.200
...!و شعباتي از تشكيلات كمك رساني رو توي دبيرستاناي دولتي درست ميكنم

00:13:17.200 --> 00:13:18.500
<i>به همين شكل نيروهاي يوكي</i>

00:13:18.500 --> 00:13:19.850
...حتي اگه هممونم برديم الان

00:13:19.850 --> 00:13:21.550
!هيشكي عقب نشيني نميكنه

00:13:21.550 --> 00:13:22.400
<i>همينطور سپاه كيون</i>

00:13:22.400 --> 00:13:23.800
!ما بايد به طرز فجيعي شكستشون بديم

00:13:23.800 --> 00:13:25.500
<i>اين اعتماد به نفسو از كجا اوردي؟</i>

00:13:25.500 --> 00:13:26.650
<i>دو ميلي گرم بسشه</i>

00:13:26.650 --> 00:13:27.850
<i>يه ذرشم به من بده</i>

00:13:27.850 --> 00:13:28.690
واقعاً؟

00:13:28.690 --> 00:13:30.340
ميخواي يه ذره هم به تو تزريق كنم؟

00:13:31.870 --> 00:13:32.650
خوب؟

00:13:32.650 --> 00:13:33.760
اون كمك كرد درسته؟

00:13:33.760 --> 00:13:36.120
زل زدن به من چه تاثيري قراره داشته باشه؟

00:13:36.370 --> 00:13:39.670
!من تمام انرژيمو روي اين نگاه متمركز ميكنم و ميفرستمش واسه تو

00:13:39.670 --> 00:13:41.510
...بدنت بايد كامل گرم باشه

00:13:41.510 --> 00:13:43.530
يا تعريقت سرعت گرفته باشه...

00:13:43.530 --> 00:13:45.650
يه همچين چيزيو حس كردي درسته؟

00:13:45.650 --> 00:13:46.220
<i>نه</i>

00:13:46.220 --> 00:13:47.800
<i>ولي حسابي احساس خطر ميكنم</i>

00:13:48.230 --> 00:13:49.720
خيلي زود شروع ميشه

00:14:01.460 --> 00:14:02.870
!همه كشتي ها با تمام قدرت به جلو

00:14:02.870 --> 00:14:03.310
<i>شروع جنگ 1600 ساعت</i>

00:14:04.200 --> 00:14:06.230
<i>...و همينطورم بازي شروعه</i>

00:14:06.230 --> 00:14:09.910
<i>..و ما همين يه دقيقه پيش به سمت نيروهاي دشمن رفتيم..</i>

00:14:09.910 --> 00:14:13.660
<i>ولي دم ناگاتو گرم تونستيم جلوس يسري از حركاتشونو بگيريم</i>

00:14:13.910 --> 00:14:16.900
<i>ديده باني همزمان با جنگيدن</i>

00:14:16.900 --> 00:14:17.660
<i>واقعاً كار شاقيه</i>

00:14:18.340 --> 00:14:20.170
<i>آساهيناي بازي نا بلد</i>

00:14:20.170 --> 00:14:22.160
<i>...و هاروهي ديوونه واقعاً به دردمون نخوردن</i>

00:14:22.750 --> 00:14:24.110
<i>از همين الان 5 به 3</i>

00:14:24.110 --> 00:14:25.600
<i>ما از نظر تعداد واقعاً تو مضيقه ايم</i>

00:14:26.480 --> 00:14:30.100
دشمن داره از ترتيب وي شكل استفاده ميكنه براي عقب كشوندن ما

00:14:30.460 --> 00:14:32.590
من اينجا يه استراتژي دفاعي رو پيشنهاد ميكنم

00:14:32.930 --> 00:14:34.680
....فكر ميكني

00:14:34.680 --> 00:14:36.930
من باهاش مشكلي ندارم ولي هاروهي چه فكري ميكنه؟

00:14:38.700 --> 00:14:39.660
چي؟

00:14:39.660 --> 00:14:41.570
يه دشمن ديگه داره بهمون حمله ميكنه

00:14:41.570 --> 00:14:43.140
اونا كي اينقدر نزديك شدن؟

00:14:43.460 --> 00:14:43.960
اه

00:14:44.380 --> 00:14:44.980
به منم دارن حمله ميكنن

00:14:45.400 --> 00:14:47.860
انگار كه موقعيتمونو فهميدن

00:14:47.860 --> 00:14:49.160
داري چيكار ميكني؟

00:14:49.160 --> 00:14:50.400
!زود باش شليك كن

00:14:50.970 --> 00:14:52.360
!نميخواد تو به من اينو بگي

00:14:53.700 --> 00:14:54.800
!نود درجه به سمت استار بورد

00:14:54.800 --> 00:14:56.210
!همه توپ ها آماده

00:14:56.210 --> 00:14:58.490
انگار خيلي رفتي توي بازي

00:14:58.830 --> 00:15:00.160
!نيروهاي دشمنو هدف بگير

00:15:00.680 --> 00:15:02.480
!تمام توپهاي نوري رو شليك كن

00:15:02.480 --> 00:15:03.160
صبر كن چي؟

00:15:04.160 --> 00:15:05.950
لعنتي فرار كردن

00:15:05.950 --> 00:15:07.250
طرف منم همينطور

00:15:07.250 --> 00:15:09.750
اونا به سمت ما شليك كردن و قبل از اين كه ما بتونيم كاري كنيم در رفتن

00:15:10.420 --> 00:15:12.100
استرتژي بزن و در رو ها؟

00:15:12.100 --> 00:15:12.920
اوه

00:15:12.920 --> 00:15:13.590
برگشتن

00:15:13.900 --> 00:15:14.620
از كنار

00:15:14.620 --> 00:15:16.700
!چه بدبختي

00:15:16.700 --> 00:15:17.720
الكي ميچرخي برا چي؟

00:15:17.720 --> 00:15:19.100
!دشمن داره فرار ميكنه

00:15:19.100 --> 00:15:21.120
!ميدونم ولي نميتونم كاريش كنم

00:15:21.120 --> 00:15:23.350
!اونا يه ديقه سمت راستن يه ديقه سمت چپ

00:15:23.350 --> 00:15:25.620
!پس كشتي مسلح رو بفرست

00:15:25.620 --> 00:15:26.180
!دارم ميرم

00:15:26.180 --> 00:15:26.440
!آره درسته

00:15:26.790 --> 00:15:27.290
ام

00:15:28.190 --> 00:15:29.400
!ام

00:15:29.400 --> 00:15:32.730
من الان كجام!؟

00:15:33.300 --> 00:15:34.760
!من ديگه نميتونم اينو تحمل كنم

00:15:34.760 --> 00:15:36.200
!همه كشتيها با تمام سرعت به جلو

00:15:36.510 --> 00:15:38.430
...من دشمنو جلو پيدا ميكنم

00:15:38.430 --> 00:15:40.200
!و حالشو بد ميگيرم

00:15:40.200 --> 00:15:41.660
!بت گفتم حركت نكن

00:15:41.660 --> 00:15:43.120
لطفاً اينو بذار به عهده من

00:15:43.120 --> 00:15:44.710
!اونو فراموش كن بيا كنار بينم

00:15:44.710 --> 00:15:47.100
من با اون يارو گنده يه دوئل بايد بزنم

00:15:47.100 --> 00:15:49.190
!ما نميدونيم دشمن كجاست

00:15:49.190 --> 00:15:50.880
!پيداش ميكنم

00:15:50.880 --> 00:15:52.210
!احمق ! بس كن

00:15:52.210 --> 00:15:53.810
چرا هممون آروم نميشيم اول

00:15:53.810 --> 00:15:54.950
اگرچه دشمن برامون كميم كرده

00:15:54.950 --> 00:15:57.300
بقيه كجا رفتن؟

00:15:57.300 --> 00:15:58.540
!برو كنار از سر رام

00:15:58.540 --> 00:15:59.760
!اگه ميخواستمم نميتونستم

00:16:01.210 --> 00:16:02.740
ما گمش كرديم

00:16:02.740 --> 00:16:03.100
اِ

00:16:04.230 --> 00:16:05.100
اين چيه؟

00:16:05.460 --> 00:16:06.420
آهان

00:16:06.420 --> 00:16:07.310
ميكرومنيجمنت

00:16:07.650 --> 00:16:08.620
ميكرومنيجمنت؟

00:16:08.970 --> 00:16:11.420
پشت راهنماش نوشته بود

00:16:11.420 --> 00:16:13.680
...ميتوني نيروهاتو به دو قسمت تقسيم كني

00:16:13.680 --> 00:16:15.110
...و جدا جدا كنترلشون كني

00:16:16.110 --> 00:16:18.910
...اگرچه كنترل همش در يك زمان

00:16:18.910 --> 00:16:20.890
...فراتر از قابليتاي يك انسانه...

00:16:20.890 --> 00:16:22.750
پس هيشكي ازش استفاده نميكرد....

00:16:22.750 --> 00:16:24.680
<i>...فراتر از قابليتاي يك انسان</i>

00:16:24.680 --> 00:16:25.500
<i>..ها</i>

00:16:25.930 --> 00:16:27.540
...ا-ام

00:16:27.860 --> 00:16:30.750
...اگه محكم بكوبيش ميشكنه

00:16:30.750 --> 00:16:33.560
!مدافعين شكست بعد از ده دور توي زمين بودن جريمه ميشن

00:16:33.560 --> 00:16:34.910
!در برهنگي

00:16:34.910 --> 00:16:37.510
...ده دور وقتي داري با صداي بلند داد ميزني

00:16:37.510 --> 00:16:38.920
"مريخي هاي سبز ذارن دنبالم ميكنن"

00:16:38.920 --> 00:16:40.840
!غر زدنم ممنوع

00:16:40.840 --> 00:16:41.570
....بذار ببينيم-

00:16:42.500 --> 00:16:43.850
<i>اه ، ناگاتو</i>

00:16:43.850 --> 00:16:46.680
<i>دقيقاً داري چه كاري ميكني؟</i>

00:16:47.930 --> 00:16:49.200
!هي ، ناگاتو

00:16:49.200 --> 00:16:49.730
چيه؟

00:16:50.130 --> 00:16:52.610
مطمئنم كه بهت گفتم كه تقلب نكن

00:16:52.900 --> 00:16:53.730
نميكنم

00:16:54.180 --> 00:16:57.590
هيچ دستكاري اطلاعاتي اتفاق نميافته

00:16:57.590 --> 00:16:59.450
من به قوانين وفادارم

00:16:59.800 --> 00:17:01.330
و-واقعاً؟

00:17:01.330 --> 00:17:03.580
...كاراي گروه كامپيوتر

00:17:03.580 --> 00:17:04.970
كه تقلب محسوب ميشه

00:17:04.970 --> 00:17:06.900
واقعاً؟

00:17:06.900 --> 00:17:07.280
منظورت چيه؟

00:17:07.880 --> 00:17:10.250
پوشش جنگيشون خاموشه

00:17:10.800 --> 00:17:12.640
...كل نقشه ، حتي محل استقرار ما

00:17:12.640 --> 00:17:15.310
...از اول براشون قابل رويت بود

00:17:15.310 --> 00:17:17.790
با وجود اين كه ناگاتو توضيحش داد ولي قابل فهم بود

00:17:18.640 --> 00:17:20.680
...ما نميتونيم دشمنا رو ببينيم

00:17:20.680 --> 00:17:22.820
ولي اونا ميتونن ما رو ببينن؟...

00:17:22.820 --> 00:17:24.260
عجيب نيس كه نميتونيم ببريم

00:17:24.540 --> 00:17:25.280
بله

00:17:25.280 --> 00:17:28.390
تنها راه چارمون شكست بود

00:17:28.390 --> 00:17:29.930
دوست دارم تجديد نظر كنم

00:17:31.670 --> 00:17:33.810
متوجهم كه اونا سريع روي ما حركت زدن

00:17:34.200 --> 00:17:34.970
...ولي هنوز

00:17:34.970 --> 00:17:36.250
..اگه ازش استفاده كنيم...

00:17:36.250 --> 00:17:39.280
...بعنوان يه دليل برا جادوي ساختگي...

00:17:39.280 --> 00:17:41.240
ما هيچ فرقي با اونا نخواهيم داشت

00:17:41.580 --> 00:17:42.610
نه ما از اونا هم پايينتر خواهيم بود

00:17:42.870 --> 00:17:45.160
من از دستورالعمل هاي شما سرپيچي نميكنم

00:17:45.160 --> 00:17:48.160
...فقط ميخوام يسري تغييرات توي برنامه بوجود بيارم

00:17:48.160 --> 00:17:50.500
...در همون حال كه به همين ميزان تكنولوژي روي زمين اكتفا ميكنم

00:17:50.890 --> 00:17:52.580
فقط زمين بازي رو درجه بندي ميكنم

00:17:54.270 --> 00:17:54.960
اجازه هست؟

00:18:01.360 --> 00:18:03.470
ممكنه اين باشه كه ميخواي ببري؟

00:18:12.730 --> 00:18:13.480
باشه

00:18:13.480 --> 00:18:14.150
انجامش بده

00:18:17.890 --> 00:18:18.530
متوجهم

00:18:19.320 --> 00:18:21.400
خوبه ،خوبه

00:18:21.400 --> 00:18:24.600
...يكم نگران بودم وقتي كه اونا از ميكرومنيجمنت برا ديده باني استفاده كردن

00:18:24.600 --> 00:18:25.280
...ولي ما از اين استفاده ميكنيم

00:18:25.680 --> 00:18:27.910
چون در نهايت دشمن جلوي چشممونه

00:18:28.360 --> 00:18:30.210
فقط زمانه تموم كردنشه كه مونده

00:18:30.210 --> 00:18:31.580
!همه كشتي ها رو غرق كن

00:18:31.580 --> 00:18:33.420
!تشكيلات كمك رسانيو نابود كن

00:18:36.620 --> 00:18:38.900
!پوشش جنگ فعال شده

00:18:38.900 --> 00:18:41.900
!سيگنال نيروهاي دشمن محو شد

00:18:42.600 --> 00:18:44.260
!تحت حمله از طريق جايگاه

00:18:44.740 --> 00:18:46.830
!عدم توانايي شناسايي دشمن

00:18:46.830 --> 00:18:48.180
داري چيكار ميكني؟

00:18:48.180 --> 00:18:50.140
!پوشش منطقه رو يدفعه خاموشش كن

00:18:50.140 --> 00:18:51.220
!نميتونيم

00:18:51.220 --> 00:18:52.730
توي تنظيمات روشن قفل شده

00:18:52.730 --> 00:18:54.230
!دسترسي ممنوع

00:18:54.230 --> 00:18:55.690
!غير ممكنه

00:18:56.000 --> 00:18:56.810
!دشمن پيدا شد

00:18:57.120 --> 00:18:59.700
!آتش !آتش !آتش

00:19:02.700 --> 00:19:02.990
!بميرين سنجاقكا

00:19:03.340 --> 00:19:04.220
!هي ، كيون

00:19:04.220 --> 00:19:05.360
!اونا مال منن

00:19:05.880 --> 00:19:08.200
دو تا از گرو هاي دشمن سرنگون شد

00:19:08.200 --> 00:19:09.990
گروه هاي باقي مونده هم در وضعيت بدي ان

00:19:10.380 --> 00:19:13.200
...ممنون از ديده باني ناگاتو

00:19:13.200 --> 00:19:15.460
..ورق برگشت

00:19:15.460 --> 00:19:18.140
ولي رئيسشون هنوز اونجاست

00:19:18.140 --> 00:19:19.460
چطوري بكشيمش بيرون؟

00:19:19.460 --> 00:19:20.710
مشكلي نيست

00:19:20.710 --> 00:19:21.840
ميكشيمش گوشه

00:19:23.830 --> 00:19:25.500
!لعنتي

00:19:25.990 --> 00:19:27.430
خوب گوشه گير كرد

00:19:27.810 --> 00:19:29.140
مثل يه موش تو تله

00:19:29.430 --> 00:19:30.230
ام

00:19:30.230 --> 00:19:31.640
بايد به اين تير بزنيم؟

00:19:31.910 --> 00:19:34.650
من كه متوجه نميشم خيلي ولي آفرين

00:19:35.160 --> 00:19:37.100
!همه كشتي ها هر چي دارين شوت كنين

00:19:37.100 --> 00:19:40.200
!بذارين كه فرمانده دشمن معني جهنمو بفهمه

00:19:47.660 --> 00:19:48.660
!نذارين در بره

00:20:01.420 --> 00:20:05.130
!با افتخار براي گروه كامپيوتر

00:20:11.600 --> 00:20:12.650
ما باختيم

00:20:12.650 --> 00:20:13.890
علناً دهنمون صاف شد

00:20:14.300 --> 00:20:15.860
بايد مثل يه مرد اينو قبول كنم

00:20:15.860 --> 00:20:16.850
من متاسفم

00:20:16.850 --> 00:20:17.870
شرمنده

00:20:18.350 --> 00:20:19.650
...ولي كي فكر ميكرد

00:20:19.650 --> 00:20:23.730
كسي بتونه وسط بازي كد بازي رو دوباري از اول بنويسه؟

00:20:24.290 --> 00:20:25.780
من نمتيونم باورش كنم

00:20:25.780 --> 00:20:27.650
چي داري ميگي؟

00:20:27.650 --> 00:20:28.350
پس؟

00:20:28.350 --> 00:20:30.250
قولت كه يادته درسته؟

00:20:30.250 --> 00:20:32.700
همه اون كامپيوترا الان ماله مان

00:20:32.700 --> 00:20:34.590
!نميذارم بگي كه يادم رفت

00:20:35.000 --> 00:20:36.230
بگو تو

00:20:37.110 --> 00:20:39.410
كي بود كه اين كارو انجام داد؟

00:20:39.410 --> 00:20:42.620
اون هكري كه تونست تقريباً همه چيو بياره تو بازي؟

00:20:43.340 --> 00:20:44.140
راستش آره

00:20:44.140 --> 00:20:45.630
ميتونم حدس بزنم كي بود

00:20:49.590 --> 00:20:50.860
من يه درخواست دارم

00:20:50.860 --> 00:20:52.610
...هر وقت كه وقت آزاد داشتي

00:20:52.610 --> 00:20:55.100
علاقه داري كه توي كاراي گروه كامپيوتر شركت كني؟

00:20:55.100 --> 00:20:56.000
!لطفاً

00:20:56.000 --> 00:20:57.770
<i>الانم پسره داره بهش التماس ميكنه</i>

00:20:57.770 --> 00:20:58.970
!هي ، هي

00:20:58.970 --> 00:21:01.180
!شما نميتونيد يوكي رو بدون اجازه من ببريد

00:21:01.180 --> 00:21:01.910
فهميدي؟

00:21:01.910 --> 00:21:04.690
!اون شخصيت ساكت غيرقابل جايگزين تشكيلات كمك رسانيه

00:21:05.700 --> 00:21:07.510
!من اول ديدمش

00:21:07.510 --> 00:21:08.600
باشه صبر كن

00:21:11.800 --> 00:21:14.810
<i>حتي ناگاتو هم به يه چيزايي علاقه داره</i>

00:21:14.810 --> 00:21:17.370
<i>بنا به دلايلي انگار داشت بش خوش ميگذشت</i>

00:21:17.370 --> 00:21:19.250
<i>همونطور كه كيبورد رو ميكوبيد</i>

00:21:20.120 --> 00:21:22.310
<i>...اگه مجبور باشه هاروهي رو زير نظر بگيره</i>

00:21:22.310 --> 00:21:24.340
<i>حتي ناگاتو هم خسته ميشه</i>

00:21:25.160 --> 00:21:28.550
<i>حتي يه گونه حياتي آدم نما هم</i>

00:21:28.550 --> 00:21:30.820
<i>...به يذره تفريح هر از گاهي نياز داره</i>

00:21:32.950 --> 00:21:34.220
هر كاري ميخواي بكن

00:21:34.640 --> 00:21:37.590
...برو اون در كناري اگه خواستي

00:21:37.590 --> 00:21:39.410
و با كامپيوترا بازي كن

00:21:44.500 --> 00:21:44.650
فهميدم

00:21:47.780 --> 00:21:48.740
هر از چند گاهي

00:21:49.100 --> 00:21:50.800
واقعاً؟

00:21:50.800 --> 00:21:51.620
!پسر دمت گرم

00:21:51.620 --> 00:21:52.700
ديدي

00:21:52.700 --> 00:21:55.200
خوب اگه يوكي مشكلي نداره پس باشه

00:21:55.200 --> 00:21:56.910
!ا،يه چيز ديگه

00:21:56.910 --> 00:21:58.790
شما ها بازنده شدين ديگه

00:21:59.800 --> 00:22:02.540
پس هرچي برنده ميگه بايد انجام بدين

00:22:03.000 --> 00:22:07.500
!از حالا به بعد بايد وفاداريتونو به من ثابت كنيد

00:22:07.930 --> 00:22:09.870
ازت بد پذيرايي نميكنم

00:22:09.870 --> 00:22:11.220
...بستگي به اجرات

00:22:11.220 --> 00:22:13.600
!ممكنه حتي يه عضو كاملت هم بكنم...

00:22:13.600 --> 00:22:14.440
!كويزومي

00:22:14.440 --> 00:22:16.680
!همرو يه جا آماده كن

00:22:16.680 --> 00:22:19.600
يه جا ، سرورم

00:22:27.200 --> 00:22:32.550
If we can solve all the mysteries on this planet...

00:22:32.550 --> 00:22:36.900
...we can all go anywhere we want!

00:22:36.900 --> 00:22:37.790
Even to the end of time!

00:22:37.790 --> 00:22:38.490
Boooon!!

00:22:38.760 --> 00:22:43.140
These looping feelings...

00:22:43.140 --> 00:22:48.930
...warp everyone in to play with imagination!
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:22:48.930 --> 00:22:51.680
One clear, sunshiny day...

00:22:51.680 --> 00:22:54.260
...happiness greater than magic...

00:22:54.260 --> 00:22:59.190
...will pour down with no end in sight. It could happen!

00:23:00.190 --> 00:23:05.440
When we meet again tomorrow we'll be smiling and humming!

00:23:05.440 --> 00:23:08.450
Let's bring together happiness!

00:23:08.450 --> 00:23:10.950
It's an easy thing to do!

00:23:10.950 --> 00:23:15.730
Keep on chasing! Try to catch it!

00:23:15.730 --> 00:23:19.580
We love big dreams, right?

00:23:24.340 --> 00:23:26.640
<i>قسمت بعد</i>

00:23:32.250 --> 00:23:34.720
قسمت بعد ، روزي در باران

00:23:34.720 --> 00:23:36.280
<i>روزي در باران</i>

00:23:39.310 --> 00:23:40.630
...تو

00:23:40.630 --> 00:23:41.430
سرما ميخوري...

00:23:41.430 --> 00:23:43.520
<i>قسمت بعد</i>

00:23:43.520 --> 00:23:44.900
:در قسمت آينده

00:23:44.900 --> 00:23:45.790
!قسمت 12

00:23:45.790 --> 00:23:46.440
!غلط

00:23:46.440 --> 00:23:47.960
قسمت آينده جنون هاروهي سوزوميا

00:23:47.960 --> 00:23:48.840
...قسمت دوازدهم

00:23:48.840 --> 00:23:49.830
"سرزنده باش"

00:23:49.830 --> 00:23:50.620
!صبر كن ، حق با توئه

00:23:50.620 --> 00:23:51.190
تقصير من بود

00:23:51.190 --> 00:23:52.830
!پيش نمايشا مزخرفن

00:23:52.830 --> 00:23:54.300
<i>سرزنده باش</i>

00:23:54.300 --> 00:23:54.330
!به آهنگم گوش كن

00:23:54.600 --> 00:23:55.550
!بمبر