WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:00:14.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:14.280 --> 00:00:16.550 [جو وون] 00:00:16.550 --> 00:00:18.430 [کوان نارا] 00:00:18.430 --> 00:00:20.460 [یو این سو] 00:00:20.460 --> 00:00:22.610 [اوم مون سوک] 00:00:33.900 --> 00:00:37.160 [استودیوی نیمه شب] 00:00:37.160 --> 00:00:39.990 تمامی شخصیت ها اتفاقات مکان ها و ساختگی) (بوده و حقوق حیوانات نیز رعایت شده است 00:00:39.990 --> 00:00:42.100 [دوستت دارم مامان بزرگ - نوه ت، هان بوم] 00:00:42.100 --> 00:00:45.620 اگه مامان بزرگ میدونست که همچین چیزی با پول تو جیبیات خریدی مطمئنا خوشحال میشه نه؟ 00:00:45.620 --> 00:00:46.770 اره 00:00:46.770 --> 00:00:49.950 هفته پیش بهم خواهش میکرد که بهش سر بزنم و گلا رو بهش بدم 00:00:49.950 --> 00:00:51.660 زود باشین دیگه 00:00:51.660 --> 00:00:53.040 دلم واسه مامانبزرگ تنگ شده 00:00:53.040 --> 00:00:56.130 دیگه رسیدیم پرنسس 00:00:56.130 --> 00:00:58.370 درکش نمیکنم 00:01:02.430 --> 00:01:04.460 این ماشین چه کوفتشه؟ 00:01:04.460 --> 00:01:05.950 عزیزم 00:01:33.850 --> 00:01:36.090 مامان 00:01:37.090 --> 00:01:39.220 بابا 00:02:12.130 --> 00:02:13.620 مامان 00:02:14.440 --> 00:02:15.880 بابا 00:02:16.660 --> 00:02:18.600 دلم واسه تون تنگ شده 00:02:29.690 --> 00:02:32.830 [برداشت ششم: فردا همو میبینیم] 00:02:37.830 --> 00:02:40.230 این زن کجا رفت؟ 00:02:41.010 --> 00:02:42.970 حالش خوبه دیگه نه؟ 00:04:00.540 --> 00:04:02.420 چشمات رو باز نکن 00:04:02.420 --> 00:04:04.280 آقای سو 00:04:25.850 --> 00:04:27.470 خوبی؟ 00:04:29.240 --> 00:04:31.890 گفتی برمیگردم به حالت عادی 00:04:31.890 --> 00:04:33.970 گفتی خوب میشم 00:04:34.970 --> 00:04:36.680 چه خبره؟ 00:04:38.600 --> 00:04:41.280 مثل چی ترسیدم 00:04:42.830 --> 00:04:45.230 آقای یو الان داری منو به برگت میگیری؟ 00:04:45.230 --> 00:04:48.250 ...نمیتونی توی همچین وضعیتی ساکت 00:04:53.070 --> 00:04:56.620 آقای سو 00:04:59.290 --> 00:05:00.620 چرا انقدر عرق کرده؟ 00:05:00.620 --> 00:05:03.420 آقای سو خوبی؟ آقای سو 00:05:04.820 --> 00:05:07.740 باید توی خونه می موندی 00:05:18.450 --> 00:05:20.230 کمک 00:05:20.230 --> 00:05:22.650 این سمت، کمک کنین 00:05:34.580 --> 00:05:36.730 خدایا چقدر سنگینه 00:05:46.490 --> 00:05:49.190 چرا انقدر سنگینه؟ 00:06:09.790 --> 00:06:15.220 اگه مریض بوده چرا اومده بیرون خب؟ 00:06:27.020 --> 00:06:30.040 عرق کردم تشنمه 00:06:33.940 --> 00:06:35.960 چیه؟ 00:06:35.960 --> 00:06:39.930 خدایا مجسمه بودا، انجیل 00:06:39.930 --> 00:06:42.590 مسیح، مریم مقدس 00:06:43.590 --> 00:06:45.860 و شمنم هست؟ 00:06:46.860 --> 00:06:49.330 چند تا دین داره؟ 00:06:53.680 --> 00:06:56.430 ساعت چنده؟ 00:06:56.430 --> 00:06:58.880 آقای سو خوبی؟ 00:07:01.770 --> 00:07:03.710 خورشید امروز کی غروب میکنه؟ 00:07:03.710 --> 00:07:05.460 یه لحظه وایستا 00:07:07.630 --> 00:07:10.690 [زمان غروب آفتاب] 00:07:10.690 --> 00:07:13.450 ساعت 7.40 دقیقه شبه چطور؟ 00:07:13.450 --> 00:07:14.740 ساعت چنده؟ 00:07:14.740 --> 00:07:17.040 هفت و یست دقیقه 00:07:20.810 --> 00:07:23.810 چرا پامیشی؟ استراحت کن 00:07:26.080 --> 00:07:27.640 دیدی؟ 00:07:27.640 --> 00:07:30.410 هنوز تب داری 00:07:30.410 --> 00:07:34.840 ولی چرا یهو رو به موت شدی؟ دیروز که خوب بودی 00:07:34.840 --> 00:07:36.710 نکنه وسط تابستون سرماخوردی اره؟ 00:07:36.710 --> 00:07:40.420 میشه انقدر سوال پیچم نکنی؟ سرم گیج میره 00:07:40.420 --> 00:07:42.420 واقعا مریضی یا چی؟ 00:07:42.420 --> 00:07:44.110 انرژی فانتومه 00:07:45.000 --> 00:07:50.090 وقتی یه انسان دروازه مردگان رو به زور باز می کنه اینجوری میشه 00:07:50.090 --> 00:07:52.760 ...دروازه مردگان 00:08:01.520 --> 00:08:04.090 ...نکنه بخاطر من 00:08:04.090 --> 00:08:07.080 ...نه بخاطر منه 00:08:07.080 --> 00:08:10.320 اینقدر رو که دیگه میتونم تحمل کنم 00:08:10.320 --> 00:08:12.870 آخه چرا باید الان مریض بشم 00:08:16.260 --> 00:08:17.740 کجا داری میری؟ 00:08:17.740 --> 00:08:19.960 سرکار 00:08:19.960 --> 00:08:21.150 یکم دیگه خورشید غروب میکنه 00:08:21.150 --> 00:08:23.770 دارم میگم توی این وضعیت کجا داری میری 00:08:23.770 --> 00:08:26.070 یه روز رو استراحت کن 00:08:28.070 --> 00:08:31.050 صدای آژیر رو میشنوی؟ 00:08:35.960 --> 00:08:40.310 شبایی که شلوغه، استودیو هم شلوغه 00:08:40.310 --> 00:08:44.920 خصوصا اگه یهو یه تصادف بزرگ اتفاق بیفته که کسی انتظارش رو نداشته 00:08:44.920 --> 00:08:49.600 مردم همیشه بعد یه اتفاق یهویی نا امید و ناراحتن 00:08:49.600 --> 00:08:53.650 درکت میکنم اما با این وضعت باز غش میکنی 00:08:53.650 --> 00:08:56.250 پس منم میام کمکت میکنم 00:08:56.250 --> 00:08:59.290 نمیتونی کاری کنی همین چند وقت پیش از ترس سکته کرده بودی 00:08:59.290 --> 00:09:01.170 چیزیت نمیشه؟ 00:09:10.120 --> 00:09:13.110 ...پس من 00:09:15.610 --> 00:09:20.530 من هنوز از روحا میترسم با این که همیشه میبینمشون 00:09:20.530 --> 00:09:25.310 پس عیبی نداره اگه ترست رو نشون بدی 00:09:33.280 --> 00:09:36.600 امشب اینجا بخواب 00:09:36.600 --> 00:09:41.020 یه شب شب شبه تیره ست 00:09:41.020 --> 00:09:45.880 نه نگاه کن نه گوش بده نه تسخیر شو 00:09:45.880 --> 00:09:47.510 تخت بخواب 00:10:04.460 --> 00:10:08.140 خب خب کسی از روی خطی که کشیدم رد نشه 00:10:08.140 --> 00:10:13.090 اونی که زودتر مرده بیاد جلو 00:10:15.500 --> 00:10:18.700 خب اولین بازدید کننده، اسمت رو بگو 00:10:18.700 --> 00:10:20.120 کووان بیول چول 00:10:20.120 --> 00:10:22.960 چند سالته؟- متولد سی اکتبر 1992 ام- 00:10:22.960 --> 00:10:25.410 ممنونم، بعدی 00:10:25.410 --> 00:10:29.800 فکر کنم رنگش بهت میاد میخوای بپوشیش؟ 00:10:32.810 --> 00:10:37.120 ♫دور خودم می چرخم♫ 00:10:40.140 --> 00:10:42.210 اینم چایی تون 00:10:44.460 --> 00:10:47.950 ♫ بعضی وقتا، هیچ معنی ای وجود نداره ♫ 00:10:47.950 --> 00:10:50.460 امیدوارم ازش لذت ببرین 00:10:50.460 --> 00:10:54.780 ♫زندگی میاد و میره ♫ 00:10:56.090 --> 00:11:00.500 ♫ همیشه وسط راه گیر می کنی ♫ 00:11:02.050 --> 00:11:06.460 ♫ این که برنامه ای داشته باشی ام حال نمیده ♫ 00:11:08.580 --> 00:11:13.090 ♫ خرافات چی؟ ♫ 00:11:13.090 --> 00:11:19.110 ♫ روحت رو دو دستی بچسب ♫ 00:11:19.110 --> 00:11:21.370 ♫ فقط اینجوری میتونم درباره ش رویا پردازی کنم♫ 00:11:21.370 --> 00:11:26.410 ببخشید بچه های دنیا نیومده روح محسوب نمیشن 00:11:26.410 --> 00:11:28.420 میدونم 00:11:28.420 --> 00:11:35.940 همین که یه عکس از دوتامون بگیرین کافیه 00:11:35.940 --> 00:11:38.830 درد زیادی که نداره نه؟ 00:11:38.830 --> 00:11:41.100 مطمئنم خوبه 00:11:41.100 --> 00:11:45.010 چون شما ازش مراقبت کردی 00:11:47.660 --> 00:11:50.550 دول، دولم 00:11:51.950 --> 00:11:54.060 بیا دوباره همو ببینیم 00:11:54.840 --> 00:11:57.120 عکس رو میگیرم 00:11:58.170 --> 00:12:01.530 یک دو سه 00:12:19.040 --> 00:12:21.570 خدایا یک لحظه سرم چرتم گرفت 00:12:41.440 --> 00:12:43.320 کجام؟ 00:12:46.150 --> 00:12:48.300 جی پی اسم کار نمیکنه 00:12:50.790 --> 00:12:51.900 [تحویل داده نشد] 00:12:51.900 --> 00:12:54.210 صد و بیست و هشت مورد تحویل داده نشده؟ 00:12:54.210 --> 00:12:56.850 خدایا من چند ساعت خوبیدم؟ 00:12:56.850 --> 00:12:58.950 باید امروز تمومش کنم 00:13:05.370 --> 00:13:07.660 ...ببخشید من کجام 00:13:10.430 --> 00:13:11.860 ببخشید 00:13:13.630 --> 00:13:15.140 ببخشید 00:13:44.030 --> 00:13:47.180 اینجا لطفا کمکم کنین 00:13:50.340 --> 00:13:52.290 کمک کمک 00:13:52.290 --> 00:13:54.590 لطفا کمکمون کنین 00:13:55.970 --> 00:13:58.190 لطفا کمک مون کنین 00:14:00.010 --> 00:14:04.450 سلام؟ افسر پلیس کجاست؟ 00:14:25.310 --> 00:14:28.820 نه 00:14:38.500 --> 00:14:42.030 با اون وکیله میخوای چیکار کنی؟ شنیدم منطقه امن دیگه جواب نمیده 00:14:42.030 --> 00:14:43.540 مشکل جدی ای نیست؟ 00:14:43.540 --> 00:14:45.120 نه 00:14:46.110 --> 00:14:48.580 مطمئنا منطقه امن بود 00:14:57.500 --> 00:15:02.100 چیزی که مهمه اینه که تصادف بخاطر من اتفاق افتاده 00:15:02.100 --> 00:15:03.840 هدف من بودم 00:15:03.840 --> 00:15:07.440 تا حالا هیچ روح شیطانی ای اینجوری بهم حمله نکرده بود 00:15:07.440 --> 00:15:08.940 مگه این که فرشته مرگ بوده باشه 00:15:08.940 --> 00:15:11.500 تا حالا فرشته مرگ رو دیدی؟ 00:15:11.500 --> 00:15:15.170 مطمئنم فقط سو نام گوک میشناسه ش جدم که این نفرین رو شروع کرده 00:15:15.170 --> 00:15:19.010 یه نیرو صد سال پیش نفرین مون کرد 00:15:19.010 --> 00:15:23.510 اون میتونه همچین تصادفایی رو رقم بزنه 00:15:23.510 --> 00:15:25.790 فکر کنم مرگ واقعا نزدیکه 00:15:25.790 --> 00:15:30.250 اگه منطقه امن واقعا وجود داشته باشه بازم باید نگران باشیم؟ 00:15:31.710 --> 00:15:34.070 وکیله رو داری 00:15:34.070 --> 00:15:38.450 ...هیچ کس تاحالا نتونسته 00:15:38.450 --> 00:15:40.870 از دست مرگ فرار کنه 00:15:43.360 --> 00:15:45.230 نگران نباش 00:15:46.230 --> 00:15:52.010 حتی اگه بخوام فردا بمیرمم الان باید استراحت کنم 00:15:52.010 --> 00:15:54.410 انقدر خسته م که ممکنه جدی جدی بمیرم 00:15:54.410 --> 00:15:57.430 باشه برو استراحت کن 00:15:58.430 --> 00:16:00.240 پس من میرم خونه 00:16:55.160 --> 00:16:56.620 ...تو 00:16:56.620 --> 00:16:59.960 ببخشید عمدی نبود 00:16:59.960 --> 00:17:01.570 خیلی خواب آلود بودم [پیک هارو یوون سو میونگ] 00:17:01.570 --> 00:17:03.930 تازگیا خوب نخوابیدم 00:17:03.930 --> 00:17:07.330 ...بخاطر من همه 00:17:07.330 --> 00:17:11.190 حق این که بیام اینجا رو دارم؟ 00:17:13.400 --> 00:17:15.960 خوش اومدی بازدید کننده 00:17:15.960 --> 00:17:20.440 میخوای آخرین خاطره زندگیت چی باشه؟ 00:17:25.910 --> 00:17:30.210 خب گزارشای خرید رو تکیمل میکنم 00:17:30.210 --> 00:17:33.110 الان بایدتحقیقای بازار رو آنالیز کنم؟ 00:17:36.920 --> 00:17:38.380 خدایا 00:17:38.380 --> 00:17:42.170 نه نه نه کنترل اس کنترل اس 00:17:42.170 --> 00:17:45.310 چیزی که تموم روز داشتم روش کار میکردم پرید 00:17:46.530 --> 00:17:48.590 دارم زیادی کار میکنم؟ 00:17:49.600 --> 00:17:53.530 یادت باشه که معجزه دوبار اتفاق نمیفته 00:17:53.530 --> 00:17:56.660 حواست به سلامتت باشه 00:17:57.800 --> 00:18:03.940 دکتر، زنده موندن الان برام از معجزه پعجزه مهم تره 00:18:11.760 --> 00:18:13.420 چی؟ 00:18:15.310 --> 00:18:17.060 این چیه؟ 00:18:17.060 --> 00:18:18.710 خدایا خدایا 00:18:21.020 --> 00:18:23.170 همیشه انقدر دست پا چلفتی ای؟ 00:18:23.170 --> 00:18:27.590 توی شنیدن و دیدن مشکلی داری؟ 00:18:27.590 --> 00:18:31.760 فرمانده توی خونه بیل و کلنگ داره نه؟ 00:18:31.760 --> 00:18:34.250 چه مشکلی داره؟- بهم وقت بده- 00:18:34.250 --> 00:18:36.570 رودخونه ها و کوه ها هم هستن 00:18:36.570 --> 00:18:38.720 ...جاهای زیادی توی کشور هست که بشه یک زن رو 00:18:38.720 --> 00:18:41.540 رودخونه ها و کوه ها هم هستن 00:18:41.540 --> 00:18:46.200 جاهای زیادی توی کشور هست که بشه یک زن رو دفن کرد 00:18:46.200 --> 00:18:48.260 چی داری میگی؟ 00:18:48.260 --> 00:18:49.600 ...تو 00:18:50.740 --> 00:18:53.200 تو منو میبینی؟ 00:18:53.200 --> 00:18:56.060 من همه چی رو میبینم روح حقیر 00:19:03.290 --> 00:19:06.890 بخاطر هان بوم فکرای مسخره ای توی سرم میچرخه 00:19:09.670 --> 00:19:11.890 چه روحی چه نیستی برو پی کارت 00:19:11.890 --> 00:19:14.080 تا بتونم این گزارشه رو بدم 00:19:15.240 --> 00:19:18.690 ای این زنه کیه؟ 00:19:18.690 --> 00:19:20.320 واقعا که 00:19:28.110 --> 00:19:29.390 - سلام- سلام- - سلام 00:19:30.150 --> 00:19:32.600 صبح بخیر- سلام- 00:19:38.280 --> 00:19:41.840 کارآموزه کجاست؟- خب ندیدیمش- 00:19:59.750 --> 00:20:01.370 سلام 00:20:02.290 --> 00:20:06.390 اتاق استراحت اداره اتاق شخصیته؟ 00:20:07.640 --> 00:20:09.640 کارآموزی ولی خیلی دیر میکنی 00:20:09.640 --> 00:20:11.360 دیر نکردم- میدونی ساعت چنده؟- 00:20:11.360 --> 00:20:13.060 هنوز نرفتم خونه 00:20:13.060 --> 00:20:15.980 ساعت نه ایمیلشون کردم 00:20:15.980 --> 00:20:17.500 تمومشون کردی؟- اره- 00:20:17.500 --> 00:20:19.630 ...قبلا آس تیم بازاریابی بودم 00:20:19.630 --> 00:20:21.300 آس؟ 00:20:22.850 --> 00:20:24.700 برو کنار- باشه- 00:20:24.700 --> 00:20:28.380 اسم مستعارم تیغ بود بس تو کارم دقیق بودم 00:20:28.380 --> 00:20:32.360 پس همه این کارا رو دیشب کردی؟ 00:20:35.110 --> 00:20:37.400 ای این چیه؟ [مقایسه فروش نیمه اول سال 2022] 00:20:37.400 --> 00:20:40.810 صبر کن، ام امکان نداره 00:20:40.810 --> 00:20:41.910 چیشده؟ 00:20:41.910 --> 00:20:43.850 خانم کیم جی وون 00:20:44.860 --> 00:20:47.180 فکر کردی کار مسخره بازیه؟ 00:20:47.180 --> 00:20:48.890 نه- زود باش برو بیرون- 00:20:48.890 --> 00:20:50.350 قربان- تو- 00:20:50.350 --> 00:20:52.230 بیرون، گمشو بیرون 00:20:52.230 --> 00:20:53.800 قربان- تیم بازاریابی، بندازینش بیرون- 00:20:53.800 --> 00:20:56.360 ...موضوع اینه که- بهت گفتم- 00:20:56.360 --> 00:20:58.050 گمشو بیرون 00:20:58.970 --> 00:21:03.460 جاهای زیادی توی کشور هست که بشه یک زن رو دفن کرد 00:21:37.200 --> 00:21:38.420 [...دعای گشاینده درب آسمانی...طبل های آسمانی] 00:21:40.230 --> 00:21:43.620 اگه رشته دانشگاهی روح شناسی داشتیما این مدرک دکتراشو میداشت 00:21:50.860 --> 00:21:52.980 [جزیره پیت کرن 17 اکتبر] 00:21:52.980 --> 00:21:55.230 هفده اکتبر؟ 00:21:57.390 --> 00:22:01.010 فکر کنم واسه تعطیلات رفته 00:22:01.010 --> 00:22:03.440 جزیره پیت کرن؟ 00:22:03.440 --> 00:22:05.750 کجاست؟ 00:22:05.750 --> 00:22:07.440 توی نیوزلنده؟ 00:22:07.440 --> 00:22:10.380 با کی رفته که دوتا بلیط داره؟ 00:22:18.360 --> 00:22:20.410 ...اینجا چیکار میکنی آقای سو 00:22:20.410 --> 00:22:22.530 ناسلامتی خونمه 00:22:24.040 --> 00:22:25.220 اوه درسته 00:22:25.220 --> 00:22:28.570 میگما سگا رو دوست داری؟ 00:22:33.130 --> 00:22:36.080 واو چقدر خوشگلی تو 00:22:36.080 --> 00:22:40.000 خدایا از کجا اومدی تو؟ 00:22:40.000 --> 00:22:41.320 سگ چی میگه؟ 00:22:41.320 --> 00:22:43.400 منطقه امن مطمئنا کار نمیکنه 00:22:43.400 --> 00:22:44.780 ها؟ 00:22:50.500 --> 00:22:52.410 روحه؟ 00:22:54.570 --> 00:22:57.660 چطوری آخر عاقبتش این شده؟ 00:22:57.660 --> 00:22:59.210 ولش کرده بودن 00:22:59.210 --> 00:23:02.070 صاحبش اینجا بسته ش و ولش کرده 00:23:02.070 --> 00:23:04.020 طفل معصوم 00:23:05.990 --> 00:23:08.950 منطقه امنم انگاری کار نمیکنه 00:23:09.890 --> 00:23:14.590 روح شیطانی ای که داشت موهات رو آتیش میزد دیدی؟ 00:23:18.790 --> 00:23:21.120 من اونجا بودم 00:23:23.150 --> 00:23:26.600 ...اولین باری که منطقه امن رو دیدم 00:23:26.600 --> 00:23:28.980 وقتی بود که این علامت دیده شد 00:23:34.760 --> 00:23:37.100 من اونجا بودم 00:24:14.650 --> 00:24:19.170 رابطه ت با اون آقاهای توی استودیو چیه؟ 00:24:19.170 --> 00:24:22.350 وقتی زنده بودن میشناختی شون؟ 00:24:22.350 --> 00:24:24.100 نه 00:24:24.100 --> 00:24:26.500 اونا هم بازدید کننده بودن و اومدن 00:24:26.500 --> 00:24:30.530 ولی چرا هنوز اینجان؟ 00:24:30.530 --> 00:24:33.770 چون هنوز روزشون تموم نشده 00:24:33.770 --> 00:24:37.720 آدمایی که میان اینجا، فردایی ندارن 00:24:37.720 --> 00:24:40.720 اینجوری ام نیست که در حال زندگی کنن 00:24:40.720 --> 00:24:42.680 چون مردن 00:24:43.990 --> 00:24:46.380 انگاری هنوز کار نمیکنه 00:24:46.380 --> 00:24:48.200 تکون نخور 00:25:10.360 --> 00:25:12.000 یک 00:25:13.100 --> 00:25:14.630 دو 00:25:19.210 --> 00:25:20.890 دو وجب 00:25:23.760 --> 00:25:26.060 دقیقا انقدر 00:25:32.950 --> 00:25:36.320 سایز منطقه امن انقدره 00:25:39.830 --> 00:25:42.590 من که نمیبنمیش 00:25:42.590 --> 00:25:45.680 خب دایره کو؟ 00:25:45.680 --> 00:25:47.880 حتی نمیتونم ببینمش 00:25:49.440 --> 00:25:53.860 دایره از پشت سرم شروع میشه تا 00:25:55.390 --> 00:25:57.020 تقریبا اینجا 00:26:08.420 --> 00:26:16.620 ♫ قطره های روشن بارون صورتمو نوازش میکنه ♫ 00:26:18.950 --> 00:26:21.590 ♫ آروم آروم نازم میکنه♫ 00:26:21.590 --> 00:26:23.530 میبرمت اونجا 00:26:25.750 --> 00:26:27.740 انقدر بهم زنگ نزن 00:26:27.740 --> 00:26:29.080 من اینجام 00:26:29.080 --> 00:26:34.940 ♫ دقیقا مثل وقتایی که پیشتم♫ 00:26:34.940 --> 00:26:36.890 چشمات رو باز نکن 00:26:38.070 --> 00:26:42.050 امشبو اینجا بخواب 00:26:42.050 --> 00:26:44.470 یه شب شب شبه تیره ست 00:26:44.470 --> 00:26:48.070 نه نگاه کن نه گوش بده نه تسخیر شو 00:26:48.070 --> 00:26:49.910 تخت بخواب 00:26:49.910 --> 00:26:52.890 ♫ آه دوستت دارم ♫ 00:26:52.890 --> 00:26:56.780 ♫ از این زیبا تر چیزی نیست ♫ 00:26:56.780 --> 00:26:58.640 آقای سو 00:26:59.630 --> 00:27:00.680 بله؟ 00:27:00.680 --> 00:27:02.840 نکنه دوستم داری؟ 00:27:05.420 --> 00:27:07.340 جانم؟ 00:27:07.340 --> 00:27:09.400 پرسیدم دوستم داری یا چی 00:27:09.400 --> 00:27:11.890 همه ش نگرانمی و نجاتم میدی 00:27:11.890 --> 00:27:14.320 چرا همیشه باهام مهربونی؟ 00:27:14.320 --> 00:27:17.480 هیچ توضیحی غیر از این که دوستم داری نداره 00:27:26.980 --> 00:27:29.070 ...چیزی که 00:27:31.430 --> 00:27:33.150 ...دوستش دارم 00:27:34.690 --> 00:27:36.070 دایرته 00:27:38.510 --> 00:27:40.870 دو وجب فاصله 00:27:40.870 --> 00:27:46.080 بیا فاصله مون رو حفظ کنیم 00:28:05.870 --> 00:28:09.580 منم که نگفتم دوستش دارم 00:28:09.580 --> 00:28:11.690 ازش پرسیدم دوستم داره یا نه 00:28:23.470 --> 00:28:25.650 ...چقدر خجالت آورده 00:28:28.570 --> 00:28:31.320 یک دو سه 00:28:33.040 --> 00:28:36.710 واو خیلی بهت افتخار میکنم احسنت، خسته نباشی 00:28:36.710 --> 00:28:38.300 تو بهترینی تو بهترینی 00:28:38.300 --> 00:28:40.350 خیلی دیر اومدم؟ 00:28:42.440 --> 00:28:45.720 عکاس- میدونم که نمیتونی بگیریش- 00:28:47.450 --> 00:28:49.330 اما این مدرک فارغ التحصیلیته 00:28:51.980 --> 00:28:56.960 [شصت و نهمین مراسم اهدای دیپلم دانشگاه هان گوک] 00:29:06.630 --> 00:29:08.330 یه بار دیگه 00:29:09.660 --> 00:29:11.880 [دیپلم] 00:29:18.770 --> 00:29:22.400 بدجوری میخواستمش 00:29:24.710 --> 00:29:27.380 دیدنش کافیه 00:29:27.380 --> 00:29:30.090 به لطف شما فارغ التحصیل شدم 00:29:34.280 --> 00:29:37.300 باید بری 00:29:37.300 --> 00:29:40.690 باید به کار کسایی که بهت نیاز دارن رسیدگی کنی 00:29:42.050 --> 00:29:44.440 بخاطر من مردن 00:29:44.440 --> 00:29:49.010 اون تصادف تقصیر تو نبود 00:29:49.010 --> 00:29:50.710 ...اون 00:29:55.530 --> 00:30:00.940 واقعا بخاطر فارغ التحصیلی اومدی استودیو؟ 00:30:00.940 --> 00:30:02.310 اره 00:30:04.610 --> 00:30:06.850 بیست و هشت سال طول کشید 00:30:08.790 --> 00:30:12.470 تا بتونم دیپلمم رو بگیرم 00:30:15.550 --> 00:30:19.070 وقتی دنیا اومدم گذاشته بودنم جلوی کلیسا 00:30:19.070 --> 00:30:21.090 ...این [نودل سامیونگ] 00:30:21.090 --> 00:30:23.940 ...کشیش، یه بچه ست- بچه ست- 00:30:23.940 --> 00:30:25.660 خدایا- ایگو- 00:30:25.660 --> 00:30:28.890 نه اسمم رو میدونستن نه سنم رو 00:30:28.890 --> 00:30:33.840 برای همین اسم رستوران نودل شد اسم من 00:30:33.840 --> 00:30:37.740 خدایا بذار ببینم بذار صورتت رو ببینم- نکن لطفا- 00:30:37.740 --> 00:30:40.170 درد داری اره؟- خیلی رو مخه- 00:30:40.170 --> 00:30:43.110 بذار ببینم- درد میگیره درد میگیره- 00:30:43.110 --> 00:30:45.040 دونگ هی- بابا- 00:30:45.040 --> 00:30:46.840 خدایا- ...اون یهویی- 00:30:46.840 --> 00:30:48.450 خودشه؟ 00:30:48.450 --> 00:30:50.550 کره سگ هی هی 00:30:50.550 --> 00:30:54.610 همچین کره سگی رو باید اخراج کرد 00:30:54.610 --> 00:30:56.170 لطفا آروم باش 00:30:56.170 --> 00:31:00.210 لطفا آروم باش- قربان شنیدم یتیم خونه زندگی میکنه- 00:31:00.210 --> 00:31:02.700 هیچکس نمیدونه از زیر کدوم بته اومده 00:31:02.700 --> 00:31:05.410 برای همینه که مامان بابات ولت کردن 00:31:05.410 --> 00:31:06.880 خوبی؟- اینجا مامان- 00:31:06.880 --> 00:31:08.510 خدایا واقعا که 00:31:08.510 --> 00:31:10.940 قربان باید اخراجش کنین 00:31:10.940 --> 00:31:14.400 لطفا آروم باشین خانم- بقیه هم ازش یاد میگیرن- 00:31:14.400 --> 00:31:17.400 بیا بیرون حرف بزنیم- لطفا اخراجش کنین- 00:31:21.650 --> 00:31:23.630 اسمت رو بنویس 00:31:23.630 --> 00:31:27.940 [فرم استعفا] 00:31:33.270 --> 00:31:35.040 ...بدون این که به جایی تعلق داشته باشم 00:31:35.040 --> 00:31:36.400 [دلایل شخصی] 00:31:38.280 --> 00:31:40.010 اینم بسته بندیش- عزیزم- 00:31:40.010 --> 00:31:42.810 چیه؟- پسرم هدیه تولدت رسیده- 00:31:42.810 --> 00:31:45.130 بابا این هدیه تولدمه؟ 00:31:46.380 --> 00:31:47.670 - مامان هدیه م اومد - چقدر هیجان انگیز 00:31:49.060 --> 00:31:53.940 هیچکس نمیدونست که من وجود دارم 00:31:53.940 --> 00:31:55.870 ♫ تولدت مبارک پسر عزیزم ♫ 00:31:55.870 --> 00:32:03.450 شاید قبل این که کسی بدونه هستم غیب بشم 00:32:11.250 --> 00:32:17.890 [پذیرش های 2016 دانشگاه هان گوک] 00:32:19.620 --> 00:32:21.350 میدونی چیه؟ 00:32:22.920 --> 00:32:25.560 وقتی دیپلمت رو بگیری 00:32:25.560 --> 00:32:29.180 اسمت فامیلیت و رشته ت رو میگن 00:32:29.180 --> 00:32:31.810 تازه اینو هم میگن 00:32:31.810 --> 00:32:34.910 "این مشخصات تایید شده است" 00:32:36.500 --> 00:32:41.330 احساس میکنم این تنها چیزیه که وجودیتم رو اثبات میکنه 00:32:42.310 --> 00:32:47.150 میخواستم یه مدرک داشته باشم که بگه 00:32:47.150 --> 00:32:49.380 یوون سو میونگ شرافتمندازنه زندگی کرد" 00:32:50.380 --> 00:32:52.830 "و هنوز هم شرافتمندانه زندگی میکنه 00:33:27.860 --> 00:33:30.620 زود برمیگردم- عزیزم عزیزم صبر کن- 00:33:31.510 --> 00:33:33.520 اینو بگیر- دیرم میشه- 00:33:33.520 --> 00:33:35.230 یه گاز بزن 00:33:37.210 --> 00:33:38.920 ببخشید، سالگرد ازدواجمونه 00:33:38.920 --> 00:33:41.020 اما اگه پارک چیل دو رو امروز نگیریم ممکنه قاچاقی از مرز خارج بشه 00:33:41.020 --> 00:33:42.660 عیب نداره 00:33:42.660 --> 00:33:45.840 هفت و نیم توی هتل سوریو، بیا یه غذای خوب بخوریم 00:33:46.870 --> 00:33:48.330 عزیزم- بله- 00:33:48.330 --> 00:33:50.100 راستش باید یه چیزی بهت بگم 00:33:50.100 --> 00:33:51.580 چی؟ 00:33:53.830 --> 00:33:55.630 باشه بگو 00:33:56.630 --> 00:34:00.160 عیب نداره، اول اونو بگیر 00:34:00.160 --> 00:34:02.290 تا نگیرمش ول کن نمیشم 00:34:03.440 --> 00:34:05.150 پارک چیل دو کمکم کن 00:34:05.150 --> 00:34:08.920 امروز سالگرد ازدواجمه باید نیم ساعته برگردم 00:34:12.060 --> 00:34:13.710 حروم زاده 00:34:23.540 --> 00:34:25.830 ولم کن ولم کن 00:34:36.900 --> 00:34:39.090 ولم کن ولم کن 00:34:53.660 --> 00:34:56.490 [تماس - نارای عزیزم] 00:34:58.530 --> 00:35:01.410 [لطفا رزورتون در هتل سوریو را تایید کنید] 00:35:04.760 --> 00:35:06.620 ببخشید نارا 00:35:06.620 --> 00:35:08.620 هنوز اون بیشرف رو نگرفتیم 00:35:08.620 --> 00:35:10.320 حتما سختته 00:35:10.320 --> 00:35:13.310 نه عیب نداره اونی که داره سخت تلاش میکنه تویی 00:35:13.310 --> 00:35:16.620 مطمئنم نام گو نمیتونه دنیا رو ترک کنه چون پارک چیل دو رو نگرفته 00:35:16.620 --> 00:35:18.600 پارک چیل دو رو میگیرم 00:35:18.600 --> 00:35:19.990 عجب روانیه 00:35:19.990 --> 00:35:21.880 مطمئنا اون بیشرف رو میگیرم 00:35:21.880 --> 00:35:25.940 خودم به دستای اون بیشرف برای کشتن کارآگاه بک دستنبند میزنم 00:35:25.940 --> 00:35:28.810 اره بیاین بگیریمش 00:35:28.810 --> 00:35:30.300 باشه 00:35:31.820 --> 00:35:33.680 کارآگاه 00:35:34.600 --> 00:35:35.960 بله 00:35:37.010 --> 00:35:41.840 میگم بی سیم همسرم دست توئه؟ 00:35:41.840 --> 00:35:43.590 بی سیمش؟ 00:35:43.590 --> 00:35:47.620 نه دست من نیست 00:35:48.700 --> 00:35:50.700 چرا میپرسی؟ 00:35:50.700 --> 00:35:52.700 همینجوری 00:36:06.320 --> 00:36:08.250 [دانشگاه هان گوک] 00:36:11.100 --> 00:36:14.610 لطفا هوامون رو داشته باشین 00:36:14.610 --> 00:36:17.460 از بنیاد بورسیه انتظار کمک نداریم 00:36:17.460 --> 00:36:20.520 هشت سال طول کشید قربان 00:36:20.520 --> 00:36:24.970 این مدت برای پرداخت شهریه کار کرد تا بتونه فارغ التحصیل بشه 00:36:24.970 --> 00:36:29.210 حتما از این که یهویی مرده خیلی ناراحت شدین 00:36:29.210 --> 00:36:34.830 جای این که مرگش رو نادیده بگیرین بهش دیپلم افتخاری دادین 00:36:34.830 --> 00:36:36.820 یه خبر عالی میشه 00:36:36.820 --> 00:36:41.400 ما میخواستیم بهش دیپلم افتخاری بدیم 00:36:41.400 --> 00:36:45.770 برای عکس اخبارمون باید یه دیپلم واسه ش جور کنیم 00:36:45.770 --> 00:36:50.160 حتما، فوری به دستتون میرسونمش 00:36:50.160 --> 00:36:52.000 باشه قربان 00:36:52.000 --> 00:36:56.170 ...راستی برای انتخابات رئیس دانشگاه بعدی 00:36:56.170 --> 00:37:02.270 چطوره یه رئیس خونگرم رو انتخاب کنیم که انقدر به دانشجوهاش اهمیت میده؟ 00:37:02.270 --> 00:37:03.750 ممنون اره 00:37:03.750 --> 00:37:05.760 من میرم- باشه- 00:37:05.760 --> 00:37:07.750 مراقب باش 00:37:17.590 --> 00:37:20.640 واقعا باید جایزه اسکار بگیری 00:37:34.260 --> 00:37:36.920 حتما خبر بدش شنیدی 00:37:48.320 --> 00:37:50.830 جی وون- بله- 00:37:50.830 --> 00:37:52.640 میدونی از اخرین قرارم چقدر زمان می گذره؟ 00:37:52.640 --> 00:37:58.330 بهار گذشته ازاون فروشگاه یه چادر خریدی که بااون حسابدار به کمپ بری 00:37:58.330 --> 00:37:59.510 بیشتر از یه سال شده؟ 00:37:59.510 --> 00:38:02.620 نه دقیقا چهارصد و یک روزه 00:38:02.620 --> 00:38:04.840 چی؟اگه روزشماری می کنی پس چرا دیگه سوال می کنی؟ 00:38:04.840 --> 00:38:08.530 دارم می گم که امکان نداره روحیه قرار گذاشتنم مرده باشه 00:38:08.530 --> 00:38:10.200 می خوای با یکی قرار بذاری؟ 00:38:10.200 --> 00:38:14.480 وقتی نزدیک بود تا سرحد مرگ بسوزم یا این که ماشین داشت بهم میزد نجاتم داد 00:38:14.480 --> 00:38:17.470 و سه روز و سه شب به خاطر من مریض شد 00:38:17.470 --> 00:38:19.500 ولی می گه منو دوست نداره 00:38:21.540 --> 00:38:23.080 چی؟ 00:38:23.080 --> 00:38:25.210 اه ببخشید 00:38:29.310 --> 00:38:30.740 فقط تااینجا 00:38:30.740 --> 00:38:32.910 بهم گفت که نباید نزدیک تر ازاین بشم 00:38:32.910 --> 00:38:36.900 بیا نزدیک ولی نه ازاین نزدیک تر 00:38:37.820 --> 00:38:39.990 هی این همونیه که مد شده 00:38:39.990 --> 00:38:41.420 چی؟ 00:38:41.420 --> 00:38:43.200 بچه های امروزی باهم میخوابن ولی هیچ رابطه ای باهم ندارن 00:38:43.200 --> 00:38:45.710 باهم می خوابن ولی هیچ رابطه ای باهم ندارن 00:38:45.710 --> 00:38:48.740 بدون این که همدیگه رو اذیت کنن از رابطه لذت میبرن 00:38:49.750 --> 00:38:53.590 بیخیال اون اصلا نمیدونه چطور باید اینکارارو انجام بده 00:38:53.590 --> 00:38:56.250 همون مرده از اتلیه عکاسیه نه؟ 00:38:56.250 --> 00:38:59.170 چرا؟چه شکلیه؟ 00:39:07.250 --> 00:39:09.510 مثل چارلی چاپلین می مونه 00:39:09.510 --> 00:39:11.900 منظورت چیه؟- شاید از دور ادم شوخی به نظر بیاد- 00:39:11.900 --> 00:39:14.060 ولی از نزدیک یه ادم به شدت غمگینه 00:39:14.060 --> 00:39:16.760 از دور یه روانیه 00:39:16.760 --> 00:39:18.600 ...ولی از نزدیک 00:39:19.600 --> 00:39:22.000 یه حرومزاده رقت انگیزه 00:39:22.000 --> 00:39:24.190 به نظر خوش تیپ می اومد 00:39:26.450 --> 00:39:28.090 تسلیم شو پس 00:39:28.090 --> 00:39:32.120 خوش تیپ و دیوانه یعنی امیدی بهش نیست 00:39:32.120 --> 00:39:34.280 تو هم که گفتی به هرحال ردت کرده 00:39:42.000 --> 00:39:45.260 هی خودتم ناراحت به نظر میای این قیافه چیه؟ 00:39:45.260 --> 00:39:46.710 بوم- بله- 00:39:46.710 --> 00:39:50.660 فکر می کنم یه روح تو دفترمه 00:39:51.620 --> 00:39:54.700 شنیدم که روح یه کارمند مرده هنوز توی دفتره 00:39:54.700 --> 00:39:56.810 واقعا؟ 00:39:56.810 --> 00:39:58.090 تو خوبی؟ 00:39:58.090 --> 00:40:00.630 چه شکلیه؟نباید بریم بگیریمش؟ 00:40:01.510 --> 00:40:03.450 تو چت شده هان بوم؟ 00:40:03.450 --> 00:40:05.810 به این چیزا باور داری؟ 00:40:05.810 --> 00:40:08.650 تو این مدت که ندیدمت چقدر تغییر کردی 00:40:10.390 --> 00:40:12.740 ایناخیلی برای من ارزش دارن 00:40:15.360 --> 00:40:16.930 رفیق- بله- 00:40:16.930 --> 00:40:20.250 فقط به خاطر این که برای ما نامرئی هستن به این معنی نیست که وجود ندارن 00:40:20.250 --> 00:40:22.310 نمک.لوبیا قرمز 00:40:22.310 --> 00:40:23.580 باید اینارو کنارخودت داشته باشی 00:40:23.580 --> 00:40:26.940 اگه نیاز پیدا کردی پرشون کن شنیدم که لوبیا قرمز کره ای بیشتر جواب میده 00:40:28.270 --> 00:40:29.740 - الان باید برم - کجا داری میری؟ 00:40:31.100 --> 00:40:33.510 باید تا فردا دوباره انجامش بدم 00:40:33.510 --> 00:40:34.710 وگرنه اخراج میشم 00:40:34.710 --> 00:40:38.320 می خوای ازجانبت شکایت کنم؟- اره- 00:40:38.320 --> 00:40:40.510 خداحافظ- می بینمت- 00:40:47.920 --> 00:40:50.340 خوش تیپه ولی دیوانه است 00:40:57.610 --> 00:40:59.270 معاون گو 00:40:59.270 --> 00:41:02.550 تو هم باید بیای هرچی بیشتر بهتر 00:41:02.550 --> 00:41:04.170 مطمئن شو که میای 00:41:05.670 --> 00:41:07.300 لطفا بیا 00:41:09.850 --> 00:41:14.030 [شصت و نهمین مراسم اعطای مدرک دانشگاه هانگوک] دیپلم، شماره 20231829 00:41:14.030 --> 00:41:16.290 واحد روانشناسی یون سو میونگ 00:41:16.290 --> 00:41:22.460 بابت اتمام دوره اموزشی در این دانشگاه این مدرک به شما داده میشود 00:41:25.030 --> 00:41:30.960 از طرف رئیس دانشگاه هانگوک، یون جائه هو، در 22 ژوئیه 2023 00:41:39.070 --> 00:41:41.880 ارزو می کردم که همکارهامم اینجا بودن 00:41:42.830 --> 00:41:48.830 ولی به لطفت تونستم اینجا حاضر بشم 00:41:48.830 --> 00:41:52.750 از همتون ممنونم 00:41:53.620 --> 00:41:55.470 فارغ التحصیلیت رو تبریک می گم 00:41:58.790 --> 00:42:00.250 تبریک می گم 00:42:00.250 --> 00:42:02.060 ممنونم 00:42:02.060 --> 00:42:05.690 پس عکس فارغ التحصیلی رو الان بگیریم؟ 00:42:05.690 --> 00:42:07.000 اره 00:42:08.930 --> 00:42:11.280 کارهای خوبی می کنه 00:42:13.520 --> 00:42:14.930 [010-0888-7866] 00:42:16.170 --> 00:42:18.030 بله- دیوانه شدی- 00:42:18.030 --> 00:42:20.910 می خوای منو نابود کنی؟ 00:42:20.910 --> 00:42:23.400 کاری کردی به یه قاتل مدرک افتخاری بدم؟ 00:42:23.400 --> 00:42:25.280 منظورت چیه؟ 00:42:25.280 --> 00:42:26.590 - خبرهارو ببین خبرها رو ببین - من مراسم رو لغو می کنم 00:42:27.790 --> 00:42:29.650 صبرکن ببخشید 00:42:31.150 --> 00:42:33.020 معاون گو بزن اخبار 00:42:33.020 --> 00:42:34.530 اخبار؟- اره- 00:42:36.680 --> 00:42:39.810 یه تصادف گسترده با بیست و پنج قربانی بوده 00:42:39.810 --> 00:42:42.870 راننده ای که باعث تصادف شده هم مرده 00:42:42.870 --> 00:42:47.260 علت تصادف راننده پست هارو تعیین شده که پشت فرمون خواب بوده 00:42:47.260 --> 00:42:50.740 ولی پلیس هنوز در حال تحقیقات است 00:42:50.740 --> 00:42:52.900 [راننده به خاطر فشار کاری خوابیده بوده] طبق تحقیقات 00:42:52.900 --> 00:42:55.880 راننده یون اعلام کرده که اون روز به شدت خسته بوده 00:42:55.880 --> 00:42:58.710 و فشار کاری علت این اتفاق بوده 00:42:58.710 --> 00:43:01.200 پست هارو اعلام کرده که برخلاف تردید عموم 00:43:01.200 --> 00:43:03.400 ساعت کاری اونها طبق قانونه 00:43:03.400 --> 00:43:07.670 و ازاون جایی که راننده یون یک پیمانکار مستقل بوده و نه 00:43:07.670 --> 00:43:09.820 یک کارمند عادی این که فشار کاری بیشتر بهش داده شده باشه دروغه 00:43:09.820 --> 00:43:14.570 و تاکید کردن که تصادف به خاطر رانندگی بی دقت اقای یون بوده 00:43:14.570 --> 00:43:18.590 بااین حال به خاطر این که تصادف زمانی که ایشون سر کار بوده اتفاق افتاده احساس مسئولیت می کنن 00:43:18.590 --> 00:43:21.290 و نسبت به قربانی ها احساس پشیمونی و شرمندگی خودشون رو ابراز کردن 00:43:21.290 --> 00:43:22.700 نمیشه که اینطوری ولش کنی 00:43:22.700 --> 00:43:26.460 فعلا ولش کن 00:43:26.460 --> 00:43:30.140 نمی دونی چه حسی داره که وجودتو نادیده بگیرن 00:43:30.140 --> 00:43:32.520 درست می گی نمی دونم 00:43:32.520 --> 00:43:36.490 ولی الان چه کاری ازت برمیاد؟ 00:43:36.490 --> 00:43:39.710 می خوای از مرده دفاع کنی؟ 00:43:43.830 --> 00:43:45.820 [پست هارو:ساعت کاری روزانه] 00:43:50.200 --> 00:43:51.980 بعدازظهر بخیر 00:43:51.980 --> 00:43:54.090 اینا متعلق به شرکت شمان؟ 00:43:54.090 --> 00:43:56.790 اینا متعلق به یون سو میونگ بود ولی هیچ خانواده ای نداشت 00:43:56.790 --> 00:43:59.710 اره برای سومیونگ ان 00:43:59.710 --> 00:44:02.180 گرفتم ادامه بدین 00:44:08.270 --> 00:44:09.720 ایگو 00:44:09.720 --> 00:44:14.030 [هفت ساعت و چهل دقیقه اضافه کاری] حتی ساعت های پیاده سوار شدنش و اضافه کاری هاشو هم یادداشت کرده 00:44:14.030 --> 00:44:15.600 اون عوضی 00:44:15.600 --> 00:44:17.180 رییس 00:44:18.390 --> 00:44:22.670 نمی خواستیم که سومیونگ تو مرگش هم نگران بسته های ارسال نشده باشه 00:44:22.670 --> 00:44:26.110 پس تو مراسمش شرکت نکردیم و بجاش تمام بسته ها رو براش رسوندیم 00:44:26.110 --> 00:44:28.090 ولی بعد تمام این داستان ها 00:44:29.020 --> 00:44:33.700 شرکت به جای دفاع کردن ازش داره مقصرش می دونه 00:44:33.700 --> 00:44:36.850 چی کار باید بکنیم؟- کاری نکنین- 00:44:36.850 --> 00:44:43.560 اونا قول دادن اگه کاری نکنین تمام راننده ها رو به صورت تمام وقت استخدام می کنن 00:44:45.370 --> 00:44:47.620 چقدر می خواین که پیمانکاری کار کنین؟ 00:44:47.620 --> 00:44:50.000 شماها کارگری بیش نیستین درسته؟ 00:44:50.000 --> 00:44:54.490 بیمه،مراقبت های پزشکی و پنجاه و دوساعت کاردر هفته 00:44:54.490 --> 00:44:56.860 کارمند تمام وقت بودن یعنی این 00:45:16.900 --> 00:45:19.300 تمام شواهد ازبین رفته 00:45:19.300 --> 00:45:22.460 شاهد هم باید ازبین بره 00:45:26.480 --> 00:45:27.780 این داستان بعدیه 00:45:27.780 --> 00:45:33.520 تو سئول یک تصادف زنجیره ای قربانی های زیادی به جای گذاشت 00:45:33.520 --> 00:45:37.970 ادمای بیگناه زیادی قربانی یه تراژدی جبران ناپذیر شدن 00:45:37.970 --> 00:45:44.310 متاسفانه قربانی های بیشتری امروز غروب در بیمارستان جان باختن 00:45:44.310 --> 00:45:47.730 علت تصادف به نظر راننده ای هستش که پشت فرمون خوابیده بود 00:45:47.730 --> 00:45:51.460 یکی از قربانی ها زنی باردار بود که هفته بعد تاریخ زایمانش بود 00:46:14.620 --> 00:46:19.540 می دونم باور کردنش سخته ولی بعضی از ارواح به انسانها صدمه زدن 00:46:19.540 --> 00:46:24.240 این اتفاق به این خاطر افتاد که برای چند لحظه روح تسخیرت کرده بود 00:46:24.240 --> 00:46:26.660 ولی من خوابم برد 00:46:26.660 --> 00:46:31.020 کشیدی کنار تااونارو نجات بدی 00:46:34.000 --> 00:46:37.620 به خاطر این که کشیدم کنار 00:46:39.400 --> 00:46:41.530 مردم مردن 00:46:42.440 --> 00:46:44.020 ...این 00:46:46.920 --> 00:46:49.540 تقصیر تو نیست 00:46:50.790 --> 00:46:52.780 خودتو مقصر ندون 00:46:54.620 --> 00:46:57.030 خدایا چی کار کنم 00:46:58.230 --> 00:47:00.450 حس وحشتناکی دارم 00:47:02.600 --> 00:47:04.580 به خاطر من 00:47:12.370 --> 00:47:15.130 من نمی گم که بازدید کننده کاملا بیگناه بوده 00:47:15.130 --> 00:47:20.260 ولی تو شش ماه گذشته هر هفته هفتاد ساعت اضافه کاری داشته 00:47:20.260 --> 00:47:23.810 و شرکتشون هم هیچ راه انتخابی بهش نمیداده 00:47:23.810 --> 00:47:26.910 عادلانه نیست اگه تمام تقصیرها سراون شکسته شه 00:47:26.910 --> 00:47:31.020 ممکنه مرده باشه ولی نباید ناعادلانه مجازات بشه 00:47:32.050 --> 00:47:38.620 نیازه که معاون رو تسخیر کنم و جلوی لغو شدنش رو بگیرم؟ 00:47:38.620 --> 00:47:42.000 نه این الان مهم نیست 00:47:42.000 --> 00:47:44.400 باید حقیقت رو برملا کنیم 00:47:44.400 --> 00:47:49.030 ولی بازدید کننده زمان کافی برای مبارزه با شرکت رو نداره 00:47:49.030 --> 00:47:51.500 ...زمان 00:47:51.500 --> 00:47:55.530 چطوره مذاکره کنیم؟ 00:47:55.530 --> 00:47:57.780 یه قانونی به اسم قانون مجازات فاجعه های شدید وجود داره که 00:47:57.780 --> 00:48:03.220 اگه یه تصادف مرگبار به خاطر عدم پیروی کارفرما از قوانین ایمنی باشه 00:48:03.220 --> 00:48:08.730 کارفرما یا باید یک سال زندانی بشه یا مبلغ یک بیلیون وون جریمه بده 00:48:08.730 --> 00:48:13.100 پرونده هایی درباره ی پیمانکارها هم بوده 00:48:13.100 --> 00:48:15.970 ولی همچین چیزی ممکنه؟ 00:48:15.970 --> 00:48:17.950 فقط یک روز زمان داریم 00:48:17.950 --> 00:48:19.710 این به توانایی های یک نفر بستگی داره 00:48:19.710 --> 00:48:24.130 دست برقضا من یه وکیل رقابت طلبم که الان بیکارم 00:48:28.240 --> 00:48:31.830 ولی یه مشکل اساسی داریم 00:48:31.830 --> 00:48:34.620 به یه موکل زنده نیاز داریم 00:48:34.620 --> 00:48:37.280 کسی که نماینده اقای یون خدابیامرز باشه 00:48:37.280 --> 00:48:40.530 دنبال یکی می گردم 00:48:40.530 --> 00:48:42.850 به یکی نیاز داریم که این پرونده روقبول کنه درسته؟ 00:48:42.850 --> 00:48:46.720 باشه پس روی تو حساب می کنیم 00:48:48.490 --> 00:48:52.820 راستی کی دستمزد من رو میده ؟ 00:48:52.820 --> 00:48:58.940 هزینه استخدام یه وکیل رقابت طلب چقدره؟ 00:48:58.940 --> 00:49:00.820 یه ارزوم رو براورده کن پس 00:49:00.820 --> 00:49:04.480 به اندازه ارزوهای مرده ها برام مهمه 00:49:09.690 --> 00:49:12.140 ببخشید اقای جانگ چول سو کجان؟ 00:49:17.480 --> 00:49:20.880 ببخشید شما اقای جانگ چول سو هستین درسته؟ 00:49:20.880 --> 00:49:24.760 شما کی هستین؟- سو کی جو هستم چندبار تماس گرفتم- 00:49:24.760 --> 00:49:27.410 به یه نفر برای اثبات بی عدالتی 00:49:27.410 --> 00:49:30.320 این پرونده به نمایندگی از اقای یون سو میونگ مرحوم نیاز داریم 00:49:30.320 --> 00:49:34.050 ببخشید ولی من چیز زیادی نمیدونم 00:49:35.680 --> 00:49:38.660 باید کار کنم ببخشید 00:49:38.660 --> 00:49:42.210 راستش من- چرا باید همچین کاری رو براش بکنم- 00:49:42.210 --> 00:49:44.880 همینطوریشم سرم شلوغه 00:49:44.880 --> 00:49:48.340 اگه اخراج شم چی؟ شما مسئولیتش قبول می کنین؟ 00:49:50.600 --> 00:49:54.290 نمی خوام زندگیم رو به خاطر یه نفر دیگه به خطر بندازم برین 00:49:55.610 --> 00:49:59.530 قول دادین که فارغ التحصیلی سو میونگ رو باهم جشن می گیرید 00:49:59.530 --> 00:50:01.570 تو چه مرگت شده ها؟ 00:50:01.570 --> 00:50:03.380 اونجا چه خبر شده؟ 00:50:04.360 --> 00:50:07.610 فکر می کنم جای اشتباهی اومده نگران نباش 00:50:07.610 --> 00:50:09.680 امروز سرمون شلوغه 00:50:12.740 --> 00:50:15.360 فکر می کنه جانگ سول وو ادم خوبیه 00:50:15.360 --> 00:50:20.980 یعنی نجات پیدا کن و قوی بمون 00:50:20.980 --> 00:50:23.950 سو میونگ گفت که این اخرین کادوش برای شماست 00:50:28.270 --> 00:50:31.560 چطور میدونی- سعی کنین که اینطوری درنظر بگیرین- 00:50:31.560 --> 00:50:34.800 سول وو،نه سومیونگ 00:50:34.800 --> 00:50:42.120 اگه سول وو تو دنیایی بزرگ بشه که شما علیه بی عدالتی ها مبارزه نمی کنین 00:50:42.120 --> 00:50:44.950 خودش با چه بی عدالتی رو به رو میشه؟ 00:50:59.010 --> 00:51:03.180 دارم می میرم که انقدر دیر به زندگیم اومده 00:51:03.180 --> 00:51:04.540 ولی به خاطرش زندگی می کنم 00:51:04.540 --> 00:51:06.560 اسمی براش پیدا کردین؟- نه- 00:51:06.560 --> 00:51:08.360 از اونجایی که خیلی باهوشی تو پیدا کن 00:51:08.360 --> 00:51:11.030 با اسمی که عمویی به باهوشی تو بهش بده اونم مثل خودت 00:51:11.030 --> 00:51:13.370 به یه دانشگاه خیلی خوب میره 00:51:13.370 --> 00:51:16.460 چی داری می گی؟ من که عموش نیستم 00:51:16.460 --> 00:51:19.400 [وکالتنامه] 00:51:32.350 --> 00:51:34.570 بله عزیزم- حتما خسته ای- 00:51:34.570 --> 00:51:36.100 نه اصلا 00:51:36.100 --> 00:51:39.640 فندوق کوچولو داره استراحت می کنه 00:51:39.640 --> 00:51:43.130 فندوقی بابات بابایی 00:51:43.130 --> 00:51:46.910 بابا 00:51:49.770 --> 00:51:53.030 عزیزم درباره ی اسمش فکر کردی؟ 00:51:53.030 --> 00:51:54.610 سول وو 00:51:54.610 --> 00:51:56.220 سول وو؟ 00:51:59.830 --> 00:52:02.810 یعنی خردمند وقوی بودن 00:52:02.810 --> 00:52:06.140 سول وو.جانگ سوول وو 00:52:06.140 --> 00:52:08.920 باشه،جانگ سول وو؟ 00:52:09.910 --> 00:52:11.960 سول وو 00:52:20.690 --> 00:52:27.990 چطوریه که همیشه پرونده هایی قبول می کنی که هیچی عایدت نمیشه؟ 00:52:28.990 --> 00:52:31.670 چقدر تاثیرگذار- بدون پول دادن کاراتو می کنی- 00:52:31.670 --> 00:52:34.840 اجاره ای برای ماشینت نمیدی اضافه کاری نمیدی 00:52:34.840 --> 00:52:37.920 مدرکی هم داری؟ 00:52:40.180 --> 00:52:43.500 برگه حضور غیاب که میگه همه چیز طبیعیه 00:52:43.500 --> 00:52:47.190 فهمیدم چی بهش میگن؟ فکر می کنم دارین درباره ی تصادفات کاری صحبت می کنین 00:52:47.190 --> 00:52:51.180 میدونی اقای یون یه کارگر معمولی نبود 00:52:51.180 --> 00:52:54.480 قانون حوادث کاری برای تصادفات صنعتی اعمال نمیشه 00:52:54.480 --> 00:52:58.190 اونا تهدیدش کردن که اگه یه مالک انحصاری نشه استخدام نمی کننش 00:52:58.190 --> 00:53:02.490 هیچ شواهدی هم برای این نیست درست می گم؟ 00:53:03.410 --> 00:53:04.320 [ساعت کاری روزانه-پست هارو] 00:53:06.410 --> 00:53:09.690 این زمان کاری هستش که بر طبق جی پی اس ماشین ثبت شده 00:53:09.690 --> 00:53:14.540 اقای یون بیشتر از ده ساعت در روز برای رسوندن بسته ها کار می کرده 00:53:14.540 --> 00:53:16.410 چی فکر می کنین؟ 00:53:22.120 --> 00:53:24.800 این چیزی نیست که تو اطلاعات ما ثبت شده 00:53:25.950 --> 00:53:30.030 این ساعت های کاری اقای یون خدا بیامرزه 00:53:33.310 --> 00:53:35.970 [ساعت کاری یون میونگ سو] 00:53:38.220 --> 00:53:39.330 [کل زمان کار ده ساعت و سه دقیقه] 00:53:41.700 --> 00:53:44.040 می دونی که این اشتباهه- راستش- 00:53:44.040 --> 00:53:47.650 هیچ کدوم از کارمندا شکایتی نداشتن 00:53:47.650 --> 00:53:49.970 البته که این شامل اقای یون خدابیامرز هم میشه 00:53:49.970 --> 00:53:51.830 هی یون جی یونگ- ولی ارشد- 00:53:51.830 --> 00:53:55.420 الان با کی داری مذاکره می کنی؟ 00:53:55.420 --> 00:53:57.750 محاله 00:53:57.750 --> 00:53:59.620 اقای یون سومیونگ مرحوم؟ 00:53:59.620 --> 00:54:01.820 جدی 00:54:01.820 --> 00:54:06.650 حداقل باید یه موکل برای مذاکره با خودت میاوردی 00:54:06.650 --> 00:54:08.400 خیلی اعصاب خورد کنه 00:54:08.400 --> 00:54:13.000 خدایا حتی نمیدونم چطور از دانشگاه وکالت فاارغ التحصیل شدی 00:54:15.270 --> 00:54:17.580 وکیلمون اینجاست 00:54:19.120 --> 00:54:21.920 نماینده اشون هستیم- شما کی هستین- 00:54:21.920 --> 00:54:25.790 ما؟ما داریم شکایتمون رو تنظیم می کنیم موکلاش هستیم 00:54:28.260 --> 00:54:29.900 [وکالتنامه] 00:54:31.590 --> 00:54:33.650 [پست هارو در مقابل یون سو میونگ] 00:54:46.870 --> 00:54:49.260 می خوایم ازاین شرکت شکایت کنیم 00:54:49.260 --> 00:54:52.520 چی؟شماها دیوانه شدین؟ 00:54:52.520 --> 00:54:53.920 نمی خواین کارمند تمام وقت بشین؟ 00:54:53.920 --> 00:54:57.690 ...دوست داریم ولی 00:54:57.690 --> 00:55:00.430 همچین چیزی برای خیانت به سو میونگ کافی نیست 00:55:00.430 --> 00:55:02.050 البته که نه 00:55:02.050 --> 00:55:04.010 سو میونگ کارای زیادی برای ما کرد 00:55:04.010 --> 00:55:06.930 من استعفا میدم 00:55:06.930 --> 00:55:08.240 منم همینطور 00:55:09.070 --> 00:55:10.690 منم همینطور 00:55:13.780 --> 00:55:16.680 فکر می کنین همینطوری می تونین استعفا بدین؟ 00:55:16.680 --> 00:55:19.510 اگه قراره برین باید ماشین های جایگزین برامون بیارین 00:55:19.510 --> 00:55:21.410 می دونین چقدر هزینه داره؟ 00:55:21.410 --> 00:55:24.160 باید جبران خسارت بدین 00:55:26.120 --> 00:55:28.450 ماشین های جایگزین رو سفارش بدین 00:55:28.450 --> 00:55:31.030 این کادو فارغ التحصیلی سو میونگ بود 00:55:34.910 --> 00:55:36.240 می تونی اینو بگیری 00:55:36.240 --> 00:55:38.120 هی چول سو کجا میری؟ 00:55:38.120 --> 00:55:40.820 عوضی برگرد اینجا 00:55:43.950 --> 00:55:45.020 [رییس چو گونگ مین] 00:55:53.080 --> 00:55:54.880 [پنجاه میلیون وون اختلاس کرد] 00:55:59.750 --> 00:56:00.820 [گزارش] 00:56:00.820 --> 00:56:05.140 ایگو رییس خیلی طولش دادی 00:56:05.140 --> 00:56:06.660 [افشای فساد رییس جو گونگ مین از منطقه سه اینچئون] 00:56:09.020 --> 00:56:10.280 [بورد اعلانات شرکت] 00:56:16.000 --> 00:56:17.300 بله 00:56:18.700 --> 00:56:21.330 من اختلاس کردم؟ 00:56:21.330 --> 00:56:24.000 [پست هارو] اگه امروز ارسال نداشته باشیم فاجعه میشه مشکلی پیش نمیاد؟ 00:56:24.000 --> 00:56:26.240 چی کار می تونیم بکنیم؟ کاریه که باید انجام بشه 00:56:26.240 --> 00:56:29.340 ها؟بسته ها کجا رفت 00:56:30.380 --> 00:56:32.010 [ارسال کامل شد] 00:56:32.010 --> 00:56:35.980 برادر این داره می گه تمام بسته های امروز من ارسال شده 00:56:35.980 --> 00:56:38.720 برای منم- منم همینطور- 00:56:38.720 --> 00:56:40.480 [ارسال تکمیل شد] 00:56:42.510 --> 00:56:44.010 ♫به من نگاه کن♫ 00:56:44.010 --> 00:56:47.630 ♫توی این دنیای سخت کنارتم♫ 00:56:47.630 --> 00:56:50.600 ♫دلیلی برای فرار دوباره نیست♫ 00:56:50.600 --> 00:56:53.440 ♫هرچی هم که بشه اینجا کنارتم♫ 00:56:53.440 --> 00:56:56.820 ♫ازت محافظت می کنم♫ 00:56:56.820 --> 00:56:59.660 ♫بیا عزیزم♫ 00:56:59.660 --> 00:57:02.340 ♫چیزی برای ترسیدن وجود نداره♫ 00:57:02.340 --> 00:57:04.890 ♫مشکلی پیش نمیاد♫ 00:57:04.890 --> 00:57:07.310 من یادداشت دکتر و تمامی شهادت ها رو براتون اوردم 00:57:07.310 --> 00:57:10.220 چی دیگه نیاز دارین وکیل هان؟ 00:57:10.220 --> 00:57:12.110 [شهادتنامه] 00:57:15.690 --> 00:57:18.380 واو اقای سو خیلی کارت درسته ها 00:57:18.380 --> 00:57:20.550 مدام عاشقت میشم 00:57:22.300 --> 00:57:25.070 جی یونگ همونطور که گفتی وقت خالی زیاد دارم 00:57:25.070 --> 00:57:27.080 پرونده ای ندارم واین روزا وقت زیادی دارم 00:57:27.080 --> 00:57:28.860 ازاونجایی که وقت خالی دارم 00:57:28.860 --> 00:57:32.430 دارم به این فکر می کنم که پرونده های مشابه رو باهم ترکیب کنم و یه شکایت جمعی انجام بدم 00:57:32.430 --> 00:57:35.410 راستی این تنها پروندته؟ 00:57:35.410 --> 00:57:37.990 چی می خوای؟ 00:57:37.990 --> 00:57:39.980 می خوام اسم اقای یون مرحوم رو پاک کنم 00:57:39.980 --> 00:57:42.770 اه و این که شرایط کاری رو بهتر کنم 00:57:42.770 --> 00:57:44.910 و پرداختی های اضافه اشون رو هم درست می کنم 00:57:44.910 --> 00:57:47.840 ...خدایا جدی 00:57:54.740 --> 00:57:56.340 [شصت ونهمین مراسم اعطای مدرک دانشگاه هانگوک] 00:58:01.170 --> 00:58:03.080 مدرک یون سو میونگ 00:58:03.080 --> 00:58:08.400 بابت اتمام دوره اموزشی در این دانشگاه این مدرک به شما داده میشود 00:58:08.400 --> 00:58:13.740 از طرف رئیس دانشگاه هانگوک، یون جائه هو 00:58:21.710 --> 00:58:24.480 تبریک می گم سومیونگ 00:58:24.480 --> 00:58:26.390 ممنونم- کارت عالی بود- 00:58:26.390 --> 00:58:29.580 تبریک می گم 00:58:43.580 --> 00:58:45.660 به خاطر کاری که کردم معذرت می خوام 00:58:46.660 --> 00:58:49.570 وقتی کلمه تمام وقت رو شنیدم دیوانه شدم 00:58:49.570 --> 00:58:53.250 بهت گفتم تو رو مثل برادرم میبینم 00:58:53.250 --> 00:58:56.440 ولی وقتی که فقط به خودم فکر کردم تمام حرفام بی معنی شد 00:58:56.440 --> 00:58:58.130 مشکلی نیست داداش 00:58:58.130 --> 00:59:00.290 به قولت عمل کردی 00:59:04.100 --> 00:59:05.560 تا دا 00:59:06.890 --> 00:59:08.680 بذار اینا رو نگه دارم 00:59:09.820 --> 00:59:11.390 نگاه کن 00:59:16.250 --> 00:59:17.990 برادر 00:59:17.990 --> 00:59:19.840 بذار برات ببندم 00:59:21.350 --> 00:59:23.230 ما 00:59:24.250 --> 00:59:27.180 پول جمع کردیم و اینو برات خریدیم 00:59:27.180 --> 00:59:34.420 می خواستیم که با افتخار بدون ناامیدی تو این دنیا زندگی کنی 00:59:35.570 --> 00:59:39.620 می خواستم روز فارغ التحصیلی بهت بدم ولی امروز میدمش 00:59:40.740 --> 00:59:45.350 هی من قبلا کراوات نبستم 00:59:46.680 --> 00:59:51.100 ما راننده های پست هیچ وقت کراوات نمی بندیم 00:59:51.100 --> 00:59:56.290 ولی ازاونجایی که قیافه خوبی داری 00:59:58.710 --> 01:00:00.450 واو 01:00:00.450 --> 01:00:01.960 عالی شدی- عالی شدی- 01:00:01.960 --> 01:00:03.750 سلیقه امون خوب بود 01:00:06.210 --> 01:00:10.410 کراوات اونقدر خوب نیست ولی صورت تو خیلی بهترش کرده 01:00:10.410 --> 01:00:16.420 سومیونگ اگه کسی ازت درباره ی زادگاهت پرسید 01:00:16.420 --> 01:00:23.120 بگو من؟من ،زادگاهم کنار برادرمه 01:00:23.120 --> 01:00:26.960 چه دانشگاه بری چه نه هرچی هم بشه 01:00:26.960 --> 01:00:29.030 چه اسمت شناخته شده باشه یا نه 01:00:29.030 --> 01:00:34.190 بگو من برای همیشه زادگاهم کنار برادرمه 01:00:35.230 --> 01:00:36.620 فهمیدی؟ 01:00:37.490 --> 01:00:38.780 باشه؟ 01:00:38.780 --> 01:00:40.720 باشه 01:00:40.720 --> 01:00:42.410 بذار یه بار بغلت کنم 01:00:43.290 --> 01:00:44.700 واو 01:00:44.700 --> 01:00:48.590 ♫هیچ خرافاتی نیست♫ 01:00:48.590 --> 01:00:51.260 داداش کوچولو فارغ التحصیلیت رو تبریک می گم 01:00:53.250 --> 01:00:56.500 کارت خوب بود 01:00:56.500 --> 01:00:59.070 داداش کوچولو فارغ التحصیلیت رو تبریک می گم 01:00:59.070 --> 01:01:05.760 ♫همینطوری میرم♫ 01:01:12.430 --> 01:01:14.730 اخرین عکس رو می گیرم 01:01:17.910 --> 01:01:20.850 یک دو سه 01:01:20.850 --> 01:01:25.750 ♫چی گم شده چی گمشده چی گمشده♫ 01:01:25.750 --> 01:01:29.260 ♫فقط تو میدونی چی گمشده♫ 01:01:49.530 --> 01:01:51.420 اقای سو 01:01:54.310 --> 01:01:56.110 تمیزکاریت تموم شد؟ 01:01:56.110 --> 01:01:57.490 اره 01:02:02.610 --> 01:02:05.410 گفتی یه ارزوم رو براورده می کنی درسته؟ 01:02:19.660 --> 01:02:21.180 من 01:02:22.200 --> 01:02:24.550 نوشیدنی نخور- چی- 01:02:25.400 --> 01:02:28.040 تنهایی همچین روز شادی دارم نوشیدنی می خورم؟ 01:02:28.040 --> 01:02:30.030 چقدر کسل کننده 01:02:40.250 --> 01:02:42.700 انقدر نزدیک درسته؟ چهل سانتی متر 01:02:42.700 --> 01:02:45.170 از الان به بعد دیگه تو منطقه امنیم 01:02:45.170 --> 01:02:49.810 ازت محافظت می کنم ودیگه تو خطر نیستی پس نوشیدنی بخور 01:02:54.440 --> 01:02:58.260 اگه بیشتر از سی سال نوشیدنی نخوری مردم فکر می کنن ادم فضایی هستی 01:02:58.260 --> 01:02:59.770 عجله کن 01:03:07.680 --> 01:03:09.020 به افتخارش 01:03:22.630 --> 01:03:25.090 چرا این چیزا رو می خورین؟ 01:03:25.090 --> 01:03:28.180 این مزه بزرگسالیه 01:03:28.180 --> 01:03:30.670 بار دوم بهتر میشه 01:03:39.620 --> 01:03:40.970 به افتخارش 01:03:54.730 --> 01:03:56.230 خوش مزه است نه؟ 01:03:57.160 --> 01:03:58.790 یه لیوان دیگه؟ 01:04:19.810 --> 01:04:25.030 نمیدونی دوباره بردن چه حسی داره 01:04:31.380 --> 01:04:36.220 سو میونگ ازم خواست تا ازجانبش ازت تشکر کنم 01:04:36.220 --> 01:04:37.890 واقعا 01:04:38.740 --> 01:04:41.540 اینم خیلی وقته نشنیدم 01:04:42.830 --> 01:04:44.740 حس خوبی داره 01:04:44.740 --> 01:04:48.550 راستی به من مدیون نیستی؟ 01:04:49.550 --> 01:04:53.470 ببخشید- اقای سو بذار حق الزحمه ام رو جمع کنم- 01:04:58.660 --> 01:05:01.090 چقدره؟ 01:05:01.090 --> 01:05:03.130 تکون نخور 01:05:05.610 --> 01:05:09.930 تا سه ماه دیگه به جزایر کارائیب میری درسته 01:05:11.020 --> 01:05:15.380 میشه تااون موقع دوستت داشته باشم؟ 01:05:19.800 --> 01:05:21.150 بوم شی 01:05:21.150 --> 01:05:22.930 وسط حرفم نپر 01:05:22.930 --> 01:05:26.530 همین الانشم چون یه بار رد شدم حس بدی دارم 01:05:26.530 --> 01:05:30.140 داشتم به رابطه ای که داریم فکر می کردم 01:05:31.180 --> 01:05:36.250 خودت گفتی که ادمایی که هیچ فردایی ندارن به اتلیه میان درسته؟ 01:05:37.560 --> 01:05:41.740 بیا پس همیشه قول فردا رو بهم بدیم 01:05:42.930 --> 01:05:47.180 خدانگهدار مراقب باش خوب بمون 01:05:47.180 --> 01:05:51.660 همیشه این چیزا رو تو اتلیه می گی 01:05:51.660 --> 01:05:56.810 چرا نگیم که فردا همدیگه رو میبینیم؟ 01:05:56.810 --> 01:06:00.350 ازاین به بعد با خطرهای زیادی رو به رو میشیم 01:06:00.350 --> 01:06:05.720 ولی بیا حداقل همیشه بهم قول فردا رو بدیم 01:06:10.690 --> 01:06:12.540 قبولش کن 01:06:32.170 --> 01:06:33.640 و مهرش کن 01:06:39.150 --> 01:06:40.660 یه نسخه ازش درست کن 01:06:45.120 --> 01:06:52.120 ♫فکر می کنی ما تصادفا همدیگه رودیدیم؟♫ 01:06:52.120 --> 01:06:59.190 ♫نه فکرمی کنم که سرنوشت بوده♫ 01:06:59.190 --> 01:07:06.130 ♫حتی اگر قرار باشه بعد یه تغییر مسیر طولانی تو رو ببینم♫ 01:07:06.130 --> 01:07:13.550 ♫بدون هیچ حرفی دراغوش می کشمت♫ 01:07:13.550 --> 01:07:20.840 ♫عشق بی دقت من باعث رنجت شد♫ 01:07:20.840 --> 01:07:27.380 ♫تا زمانی که تو رو داشته باشم یه تغییر مسیر طولانی برام مهم نیست♫ 01:07:27.380 --> 01:07:28.910 امضاش کن 01:07:32.830 --> 01:07:36.780 فردا میبنمت اقای سو 01:07:37.800 --> 01:07:41.390 ♫تو تنها کسی بودی که من رو دوست داشت♫ 01:07:41.390 --> 01:07:49.140 ♫حتی اگه بعد گذشت زمان نظرت رو عوض کنی♫ 01:07:49.140 --> 01:07:53.000 ♫بازم بیشتر عاشقت میشم♫ 01:07:53.000 --> 01:07:59.230 ♫لطفا کنارم بمون♫ 01:07:59.254 --> 01:08:06.254 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:08:08.980 --> 01:08:11.640 [استودیوی نیمه شب] 01:08:11.640 --> 01:08:13.550 چرا مجبور شدیم که تو یه ساختمون باهم زندگی کنیم؟ 01:08:13.550 --> 01:08:15.440 چرا انقدر خنگه؟ 01:08:15.440 --> 01:08:19.650 می خوای بگی سرکار من یه کار جدید شروع می کنی؟ 01:08:19.650 --> 01:08:21.510 هیون جو- نیا- 01:08:21.510 --> 01:08:25.290 همه بازدید کننده هایی که به این جا میان حقیقت رو نمی گن 01:08:25.290 --> 01:08:29.120 اونا می گن اگه پشیمونی های زیادی داشته باشی تبدیل به روح شیطانی میشی 01:08:29.120 --> 01:08:33.660 الان که دارم اروم ازت می خوام یه عکس ازم بگیر 01:08:33.660 --> 01:08:36.830 عکاس حتما این زن رو دوست داره 01:08:36.830 --> 01:08:39.120 نجاتت دادم