WEBVTT 00:00:00.260 --> 00:00:14.260 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:14.270 --> 00:00:16.570 [جو وون] 00:00:16.570 --> 00:00:18.390 [کوان نارا] 00:00:18.390 --> 00:00:20.540 [یو این سو] 00:00:20.540 --> 00:00:22.560 [اوم مون سوک] 00:00:33.870 --> 00:00:37.080 [استودیوی نیمه شب] 00:00:37.080 --> 00:00:39.880 تمامی شخصیت ها اتفاقات مکان ها و ساختگی) (بوده و حقوق حیوانات نیز رعایت شده است 00:01:13.800 --> 00:01:18.360 عمو گفتی ازم محافظت میکنی 00:01:19.510 --> 00:01:21.580 بهم قول دادی 00:01:21.580 --> 00:01:23.250 [دو روز بعد از گم شدن سو کی وون] 00:01:23.250 --> 00:01:26.550 هرچیزی قانون خودش رو داره 00:01:26.550 --> 00:01:31.250 مثلا هرکی که دوربین انتخابش کرده علامتش رو هم داره 00:01:32.850 --> 00:01:35.890 وقتی اومدی اینجا دوربین رو هم آوردی 00:01:35.890 --> 00:01:39.410 واقعا یادت نمیاد از کجا آوردیش؟ 00:01:39.410 --> 00:01:42.860 صاحب دوربین رو ندیدی؟ 00:01:42.860 --> 00:01:44.430 نمیدونم 00:01:45.960 --> 00:01:47.990 فقط یک بار فقط همین یک بار 00:01:47.990 --> 00:01:50.670 میفرستمش بره و میبندمش 00:01:50.670 --> 00:01:53.440 اینجا رو ببین، یکی میگیرم 00:01:57.770 --> 00:01:59.580 یه بار دیگه 00:01:59.580 --> 00:02:04.330 وقتی که شاتر دوربین برای دومین بار بسته میشه ...مرده به دنیای زیرین میره 00:02:10.130 --> 00:02:12.880 دروازه مردگان بسته شد که 00:02:12.880 --> 00:02:14.620 چرا تو نرفتی؟ 00:02:14.620 --> 00:02:16.310 بچه جون 00:02:18.980 --> 00:02:21.760 هنوز نمردی؟ 00:02:21.760 --> 00:02:24.300 یه روح زنده ای؟- روح زنده چیه دیگه؟- 00:02:24.300 --> 00:02:26.670 خدایا این چیه؟ 00:02:26.670 --> 00:02:27.940 اگه من این باشم نباید برم؟ 00:02:27.940 --> 00:02:30.410 یه روح زنده رو چطوری بفرستم بره؟ 00:02:51.590 --> 00:02:52.950 هی 00:02:53.770 --> 00:02:55.640 بهتره که اونو بذاری زمین 00:02:57.980 --> 00:03:00.770 ...بچه جون تو چطوری 00:03:00.770 --> 00:03:06.070 و این قانون ها همیشه یه استثناء دارن 00:03:06.070 --> 00:03:07.980 کی هستی؟- من؟- 00:03:08.770 --> 00:03:10.350 جانگ سو 00:03:10.350 --> 00:03:11.900 تو چی؟ 00:03:15.590 --> 00:03:17.230 زود باش قبولش کن 00:03:18.250 --> 00:03:25.440 مثل افعال بی قاعده ای که هیچ وقت فکر نمیکردم ازشون استفاده کنم 00:03:25.440 --> 00:03:30.890 ♫نور درخشان خورشید داره میتابه♫ 00:03:32.020 --> 00:03:33.430 مهرش کن 00:03:33.430 --> 00:03:35.630 ♫ منو در آغوش گرمش میگیره ♫ 00:03:35.630 --> 00:03:37.280 کپی بگیر 00:03:37.280 --> 00:03:42.570 ♫ انگاری دارم خواب میبینم ♫ 00:03:43.570 --> 00:03:49.100 ♫ احساس میکنم هرجا که میرم توام هستی ♫ 00:03:49.100 --> 00:03:56.300 ♫ انگاری دارم میرم یه سفر به اون دور دورا ♫ 00:03:56.300 --> 00:04:04.030 ♫ تو بهم احساس شادی وصف ناپذیری میدی ♫ 00:04:05.830 --> 00:04:07.260 امضا 00:04:09.410 --> 00:04:11.780 فردا میبینمت 00:04:11.780 --> 00:04:13.350 آقای سو 00:04:13.350 --> 00:04:16.580 ♫ مثل یه بستنی شیرین ♫ 00:04:16.580 --> 00:04:20.080 ♫ قلبم با دیدنت ذوب میشه♫ 00:04:20.080 --> 00:04:22.970 ♫ دوستت دارم♫ 00:04:22.970 --> 00:04:29.600 ♫ یه هدیه باارزشه، شیرین تر از یه رویاست ♫ 00:04:29.600 --> 00:04:40.300 ♫از روزی که دیدمت احساس میکنم از پس همه چی برمیام♫ 00:04:43.390 --> 00:04:45.030 ...اون زن 00:04:48.090 --> 00:04:50.080 ...چرا الان 00:04:50.080 --> 00:04:52.080 همچین کرد؟ 00:04:57.990 --> 00:05:01.150 [برداشت هفتم: نحوه استفاده از افعال بی قاعده] 00:05:02.480 --> 00:05:04.740 حتما دیوونه شدم حتما خل شدم 00:05:04.740 --> 00:05:07.690 جای این کارا باید پولمو میگرفتم 00:05:07.690 --> 00:05:11.040 چرا گفتم فردا میبینمت؟ جلو چشممه یارو 00:05:11.040 --> 00:05:13.350 چرا باید تو یه ساختمون زندگی کنیم؟ 00:05:13.350 --> 00:05:15.880 چطوری میتونه انقدر از مرحله پرت باشه؟ 00:05:17.090 --> 00:05:18.790 واقعا که 00:05:19.800 --> 00:05:22.920 ببخشید آقای سو چطوره یکم دیر تر بری خونه؟ 00:05:22.920 --> 00:05:24.880 نمیبینی از شدت خجالت چقدر تند تند دارم راه میرم؟ 00:05:24.880 --> 00:05:27.080 میبینم که میخوای زارتی غیب شی 00:05:27.080 --> 00:05:28.660 ...اگه میدونی پس چرا فقط 00:05:28.660 --> 00:05:33.430 منم دوست دارم منتهی از اون موقع ست که یه روح افتاده دنبالت 00:05:33.430 --> 00:05:35.560 روح؟ ک کجاست؟ 00:05:35.560 --> 00:05:37.730 ...کجا- برنگرد و به راهت ادامه بده- 00:05:37.730 --> 00:05:42.320 این یکی از اون یکی که داشت از گشنگی می مرد ترسناک تره 00:05:42.320 --> 00:05:43.750 باشه 00:06:04.160 --> 00:06:08.430 ...راستی اگه یه روح دنبالمه نباید انقدر ازم دور 00:06:08.430 --> 00:06:11.410 ...لازم نبود انقدر بیای نزدیک 00:06:11.410 --> 00:06:12.970 استرسی نشو 00:06:12.970 --> 00:06:15.500 منطقه امن الان فعال شد 00:06:15.500 --> 00:06:19.470 چاره ای جز روشن کردن منطقه امن نداریم 00:06:26.660 --> 00:06:30.880 هشتاد و چهار روز دیگه، دیگه من اینجا نیستم 00:06:30.880 --> 00:06:35.080 یادت نرفته که قراردادم صد روزه ست نه؟ 00:06:35.080 --> 00:06:37.130 زیاد اینجا نمی مونم فقط صد روزه 00:06:37.130 --> 00:06:40.630 ازت میخوام برای صد روز مراقبم باشی 00:06:40.630 --> 00:06:44.390 بعدش خونه بالاپشت بهت رو بهت میدم 00:06:45.390 --> 00:06:47.600 جزیره پیت کرن، چرا داری میری اونجا؟ 00:06:47.600 --> 00:06:50.700 نکنه داری اسباب کشی میکنی؟ به خوشی داری میری؟ 00:06:50.700 --> 00:06:53.150 یا نکنه میخوای اونجا بمیری و اینا؟- یکی از همیناست- 00:06:53.150 --> 00:06:56.370 ...پس منو رد کردی چون 00:06:56.370 --> 00:07:00.900 یعنی دوباره ردم کردی چون قصد داری بری اون دور دورا؟ 00:07:00.900 --> 00:07:04.650 وقتی پایان مشخص شده ست دلیلی نداره وقت مون رو هدر بدیم 00:07:04.650 --> 00:07:08.580 پس بخاطر همینه که گوشیت هیچ مخاطبی نداره؟ 00:07:08.580 --> 00:07:12.380 میخوای گذشته ت رو پشت سر بذاری و با خیال راحت زندگی کنی؟ 00:07:15.380 --> 00:07:18.620 میدونستم که آدم عجیبی هستی اما نمیدونستم انقدر ترسویی 00:07:18.620 --> 00:07:22.980 خدا رو چه دیدی شاید از شدت عشقی که بهم داری نرفتی 00:07:22.980 --> 00:07:25.480 مطمئنم اینجوری نمیشه 00:07:27.200 --> 00:07:28.830 انقدر مطمئن نباش 00:07:28.830 --> 00:07:30.560 زندگی جوری که انتظارش رو داریم پیش نمیره 00:07:30.560 --> 00:07:37.660 زندگی من همیشه جوری که انتظارش رو داشتم پیش رفته 00:07:37.660 --> 00:07:41.050 پس به زودی دیگه همو نمیبینیم 00:07:41.050 --> 00:07:45.020 بیا بدون این که از حدمون رد بشیم 00:07:46.100 --> 00:07:48.330 روی وظایف مون تمرکز کنیم 00:08:04.480 --> 00:08:05.920 خدایا 00:08:06.690 --> 00:08:08.650 مگه گفتم بیا ازدواج کنیم یا باهم زندگی کنیم؟ 00:08:08.650 --> 00:08:11.110 انقدر واسه ش سخته که دوستم داشته باشه؟ 00:08:11.110 --> 00:08:14.180 انگاری من دلم میخواد که حدمو رد کنم 00:08:15.450 --> 00:08:19.550 ...خیلی خجالت میکشم واقعا که 00:08:24.300 --> 00:08:26.490 انقدر بدم؟ 00:08:26.490 --> 00:08:28.150 چی؟- همو بوسیدمم- 00:08:28.150 --> 00:08:30.130 بیخیال شو 00:08:30.130 --> 00:08:32.340 گفتی دوبار ردت کرده 00:08:32.340 --> 00:08:33.660 مگه چیه؟ 00:08:33.660 --> 00:08:36.560 اره دوبار رد شدم 00:08:37.820 --> 00:08:39.410 خیلی کنه بنظر میرسم؟ 00:08:39.410 --> 00:08:40.840 خیلی 00:08:41.930 --> 00:08:47.010 به هرحال بیا این صحبتای مفید رو امشب وقتی داریم مینوشیم بزنیم 00:08:47.010 --> 00:08:49.130 دیرم شد فعلا 00:08:50.350 --> 00:08:52.310 اوه گوشیم 00:08:52.310 --> 00:08:54.170 گوشیمو بده، ممنون 00:08:54.170 --> 00:08:55.400 جی وون- ها؟- 00:08:55.400 --> 00:08:57.360 خیلی خجالت میکشم 00:08:57.360 --> 00:08:58.810 اسباب کشی کنیم؟ 00:08:58.810 --> 00:09:00.780 بیخیال کارم بشم؟ 00:09:00.780 --> 00:09:03.390 نه برو برو برو باید بری 00:09:03.390 --> 00:09:05.050 تا دیر وقت بیرون نمون جی وون خوشگله 00:09:05.050 --> 00:09:09.630 باشه چقدر عجیب دفعه پیش توی چشماشون برق عشق رو میشد دید 00:09:12.190 --> 00:09:14.430 چقدر خچالت آور 00:09:34.010 --> 00:09:36.780 [امید خان] 00:09:39.550 --> 00:09:41.140 [مشاور چوی هوون] 00:09:45.040 --> 00:09:47.750 بله اینجا مرکز مشاوره امیده 00:09:47.750 --> 00:09:50.050 اونم منو دوست نداره 00:09:50.050 --> 00:09:53.430 گفت میخواد بمیرم 00:09:53.430 --> 00:09:55.550 دیگه کسی برام نمونده آقا 00:09:55.550 --> 00:09:56.740 خانم هیون جو 00:09:56.740 --> 00:09:59.620 حتما یه روز سخت دیگه داشتین 00:09:59.620 --> 00:10:01.810 خوابیدین؟ 00:10:01.810 --> 00:10:03.980 میخوام برم 00:10:05.380 --> 00:10:07.410 اما نمیتونم بس خسته ام 00:10:07.410 --> 00:10:09.090 خانم هیون جو 00:10:11.760 --> 00:10:13.360 خانم هیون جو؟ 00:10:15.360 --> 00:10:16.830 کجایی؟ 00:10:16.830 --> 00:10:19.650 مشاور، اسمت چیه؟ 00:10:19.650 --> 00:10:24.300 میدونی که بخاطر قوانین نمیتونم بهت بگم متاسفم 00:10:24.300 --> 00:10:25.900 اما فامیلیم اینه 00:10:25.900 --> 00:10:28.910 این آخرین بار نیست 00:10:28.910 --> 00:10:30.460 خانم هیون جو 00:10:31.460 --> 00:10:35.110 ...اگه بهم بگی کجایی منم اسممو بهت میگم پس 00:10:35.110 --> 00:10:37.750 ممنونم که تموم این مدت بهم گوش دادی 00:10:37.750 --> 00:10:41.570 کسی نبود باهاش حرف بزنم برای همین احساس میکردم که دارم می میرم 00:10:41.570 --> 00:10:44.570 اما به لطف شما تنهاییم کمتر شد 00:10:44.570 --> 00:10:46.520 ممنونم 00:10:48.160 --> 00:10:49.710 [امید خان] 00:11:04.850 --> 00:11:12.860 ♫صدایی که پیچید هیچ جوابی نداشت ♫ 00:11:12.860 --> 00:11:20.060 ♫ روزهاست که در تنهایی و سکون گیر کردم♫ 00:11:20.060 --> 00:11:22.210 گوش بده اوپا- حالم ازت بهم میخوره- 00:11:22.210 --> 00:11:26.130 انشالله که بمیری 00:11:27.070 --> 00:11:30.050 ♫...پر از هیچ شدم و با خودم گفتم♫ 00:11:30.050 --> 00:11:33.820 چرا میای خونه؟ هیچ کس از دیدنت خوشحال نمیشه 00:11:34.790 --> 00:11:38.190 نمیخوام دیگه ببینمت، دیگه جلو راهم سبز نشو 00:11:38.190 --> 00:11:41.600 ♫به این که شبامو تنها بگذرونم عادت ندارم♫ 00:11:41.600 --> 00:11:49.000 ♫هنوزم میتونم گرمای وجودت رو احساس کنم♫ 00:11:50.340 --> 00:11:52.840 [عزیز دلم: انقدر زر نزن دیگه ام بهم زنگ نزن] 00:11:55.940 --> 00:12:00.700 ♫پیشم بمون♫ 00:12:00.700 --> 00:12:04.770 ♫هنوز نمیدونم که چرا♫ 00:12:04.770 --> 00:12:07.570 ♫بهم بگو که چرا ♫ 00:12:07.570 --> 00:12:08.820 نه 00:12:08.820 --> 00:12:10.420 داری چیکار میکنی؟ 00:12:10.420 --> 00:12:12.600 ولم کن ولم کن 00:12:12.600 --> 00:12:17.190 نمیتونم بهم قول دادی که خودتو جمع و جور میکنی 00:12:17.190 --> 00:12:21.230 م مشاور؟ تو همون مشاوره ای؟ 00:12:21.230 --> 00:12:24.700 ...چطوری پیدام کردی- خانم نا اونجا خطرناکه- 00:12:24.700 --> 00:12:27.300 بیا اینجا- نمیخوام- 00:12:28.550 --> 00:12:31.630 حالم از این که توی سئول زندگی میکنم بهم میخوره اونم وقتی هیچکس نیست که پیشش درد و دل کنم 00:12:31.630 --> 00:12:35.360 از اونایی که تو روم میخندن اما پشتم حرف میزنن بدم میاد 00:12:35.360 --> 00:12:39.080 دروغ گفت که همیشه پیشم می مونه 00:12:39.080 --> 00:12:41.400 احساس میکنم دارم دیوونه میشم 00:12:41.400 --> 00:12:45.290 چرا بخوام زندگی کنم؟- ...بهم قول دادی که- 00:12:45.290 --> 00:12:49.360 هر سه شنبه و پنجشنبه باهام تماس میگیری 00:12:49.360 --> 00:12:51.200 باید سر قولت بمونی 00:12:51.200 --> 00:12:55.330 خانم هیون جو همونجا وایستا 00:13:08.950 --> 00:13:13.320 خانم هیون جو دستمو بگیر زود باش 00:13:14.270 --> 00:13:16.230 چیزی نیست 00:13:16.230 --> 00:13:17.780 بیا 00:13:20.430 --> 00:13:22.360 برو بالا 00:13:40.520 --> 00:13:41.680 چیشده خانم هیون جو؟ 00:13:41.680 --> 00:13:43.450 منو ببین، نگاهم کن خانم هیون جو- گمشو- 00:13:43.450 --> 00:13:45.980 خانم هیون جو سر عقل بیا 00:13:45.980 --> 00:13:47.730 خانم هیون جو- گمشو- 00:14:42.940 --> 00:14:44.490 امضا 00:15:00.740 --> 00:15:02.600 [منطقه امن] 00:15:04.470 --> 00:15:06.690 [حذف] 00:15:06.690 --> 00:15:08.080 [مخاطب حذف شود؟] 00:15:11.740 --> 00:15:15.220 میدونستم که آدم عجیبی هستی اما نمیدونستم انقدر ترسویی 00:15:15.220 --> 00:15:20.390 خدا رو چه دیدی شاید از شدت عشقی که بهم داری نرفتی 00:15:24.110 --> 00:15:26.400 چه فرقی داره؟ 00:15:26.400 --> 00:15:28.990 اسمش به زودی پاک میشه 00:15:39.750 --> 00:15:42.510 به زودی پاک میشه 00:15:42.510 --> 00:15:43.890 نگران نباش 00:15:43.890 --> 00:15:46.560 راست میگم راست میگم 00:15:48.820 --> 00:15:55.550 میگما اون زنه خوشگله نیست؟ 00:16:05.510 --> 00:16:06.860 [منطقه امن] 00:16:13.140 --> 00:16:15.560 اره- خونه ای آقای سو؟- 00:16:15.560 --> 00:16:18.950 چیزی شده؟ باز روح اومده؟ 00:16:18.950 --> 00:16:21.730 یه بسته واسه م میاد استودیو 00:16:21.730 --> 00:16:23.850 لطفا برام بگیرش 00:16:24.990 --> 00:16:28.120 چرا من باید بسته هاتو بگیرم 00:16:28.120 --> 00:16:31.020 اره لطفا بذارش اینجا- باشه- 00:16:34.140 --> 00:16:35.710 بفرما 00:16:38.870 --> 00:16:42.790 [رسید تحویل مرسوله] لطفا بذارش توی استودیو یادت نره 00:16:42.790 --> 00:16:44.510 چشه؟ خدایا 00:16:44.510 --> 00:16:45.840 - امضا کنین لطفا - چه امضایی؟ 00:16:47.280 --> 00:16:50.350 کسی که بسته رو دریافت میکنه باید امضا کنه 00:16:50.350 --> 00:16:52.960 اوه بله ببخشید 00:16:56.770 --> 00:16:58.730 روز خوبی داشته باشین 00:17:02.350 --> 00:17:05.060 یه میز و یه دراور 00:17:05.060 --> 00:17:07.980 دقیقا میخواد چیکار کنه؟ 00:17:07.980 --> 00:17:10.130 امضا کردی؟ 00:17:11.670 --> 00:17:16.700 چ چرا بخوام دوباره امضا کنم؟ 00:17:16.700 --> 00:17:20.610 انگاری بعد از این که اونقدر سنگدلانه ردم کردی عذاب وجدان گرفتی 00:17:20.610 --> 00:17:24.300 راستی اینا چیه؟ 00:17:24.300 --> 00:17:26.370 اوه اینا 00:17:26.370 --> 00:17:27.920 داشتم بهش فکر میکردم 00:17:27.920 --> 00:17:31.710 که تا جایی که میتونیم خودمون رو امن نگه داریم 00:17:31.710 --> 00:17:33.400 ...پس 00:17:34.560 --> 00:17:37.070 جیجینگ یه دفتر مشترک [وکیل هان بوم] 00:17:37.070 --> 00:17:39.460 چ چی دفتر؟ 00:17:39.460 --> 00:17:43.940 از زمان پرونده یون سو میونگ کمیسون های زیادی دریافت کردم خیلی زیاد 00:17:43.940 --> 00:17:47.460 باید یه جا واسه کار داشته باشم اما توی دفتر کانگ سونبه 00:17:47.460 --> 00:17:49.600 روحای بدجنس همه ش سر و کله شون پیدا میشه 00:17:49.600 --> 00:17:53.210 و توام که نمیتونی مثل یه بادیگارد هرجا که میرم بیای 00:17:53.210 --> 00:17:56.840 برای همین تصمیم گرفتم که اینجا دفتر بزنم 00:17:56.840 --> 00:17:59.230 روزا مال من شبا مال تو 00:17:59.230 --> 00:18:03.770 داری میگی میخوای کارتو جایی که من کار میکنم شروع کنی؟ 00:18:03.770 --> 00:18:04.960 بدون این که اجازه صاحبشو بگیری؟ 00:18:04.960 --> 00:18:09.320 اره تو که از اینجا داری به عنوان یه پوشش استفاده میکنی 00:18:09.320 --> 00:18:11.810 حالا که اتاق اضافه داری بیا باهم تقسیمش کنیم دیگه 00:18:11.810 --> 00:18:14.840 شاید به قیافه م نخوره اما صاحب ملک بنده ام 00:18:16.490 --> 00:18:21.910 بیخیال من که اجاره مو میدم پس برو دکون خودتو بزن 00:18:21.910 --> 00:18:26.320 نمیتونی این کارو بکنی وقتی یه کسب و کار غیرقانونی داری 00:18:26.320 --> 00:18:29.950 استودیوی عکاسی از ارواحت رو ثبت کردی اصلا؟ 00:18:30.940 --> 00:18:34.930 برای همینه که میگن هرچی عوض داره گله نداره 00:18:34.930 --> 00:18:40.260 باید میذاشتم همون ارواح بخورنت 00:18:48.880 --> 00:18:52.910 بیا آسون و قابل فهمش کردم 00:18:52.910 --> 00:18:54.700 [قرارداد] همه چی رو فهمیدی دیگه نه؟ 00:18:54.700 --> 00:18:59.480 یک سو کی جو و هان بوم باید از یکدیگر تحت عنوان منطقه امن مراقبت کنند 00:18:59.480 --> 00:19:03.000 دو سو کی جو بهتره که چشمای هان بوم رو درست کنه 00:19:03.000 --> 00:19:06.810 و هان بوم تموم تلاشش رو میکنه تا ارواح سوکی جو رو اذیت نکنن 00:19:06.810 --> 00:19:12.670 سه، توصیه میشود این دو برای رعایت ایمنی فاصله 40 سانتی متری را رعایت کنند 00:19:12.670 --> 00:19:16.400 چهار، تاریخ انقضای این قرارداد تاریخ رفتن سو کی جو است 00:19:16.400 --> 00:19:20.240 خب...باید انقدر زیاده روی کنی؟ 00:19:20.240 --> 00:19:21.710 بله 00:19:24.160 --> 00:19:25.830 چون 00:19:28.990 --> 00:19:33.850 تنها وقتی امن می مونیم که پیش هم باشیم 00:19:41.970 --> 00:19:44.840 داری چیکار میکنی؟ امضاش کن 00:20:00.990 --> 00:20:03.340 یه کپی واسه ت بگیرم؟ 00:20:04.900 --> 00:20:07.630 تا کی میخوای این کارا رو بکنی؟ 00:20:07.630 --> 00:20:10.280 هر کدوممون وظایف خودمون رو داریم 00:20:11.640 --> 00:20:14.320 انقدر نزدیک اره؟ 40 سانتی متر 00:20:14.320 --> 00:20:17.800 اره خوب بنظر میرسه 00:20:24.360 --> 00:20:27.590 دیگه از این نزدیک تر نشو آقای سو 00:20:28.550 --> 00:20:31.150 سعی میکنم که نزدیک نشم 00:20:32.150 --> 00:20:35.050 بیا قول بدیم که از مرزمون رد نمیشیم 00:20:35.050 --> 00:20:37.330 کار و زندگی شخصی رو باید از هم سوا کنیم 00:20:44.280 --> 00:20:49.390 اوه راستی آقای سو پول بهترین هدیه برای کار نو مبارکیه 00:20:53.760 --> 00:20:56.920 [وکیل هان بوم] 00:20:56.920 --> 00:20:58.700 [قرارداد] 00:20:59.640 --> 00:21:02.060 واقعا زن عجیبیه 00:21:04.040 --> 00:21:08.690 [قرارداد] 00:21:18.540 --> 00:21:21.290 خوبه ناراحت بنظر نیومدم 00:21:21.290 --> 00:21:23.210 بلکه خیلی ام خفن بودم 00:21:23.210 --> 00:21:25.330 [قرارداد] 00:21:43.620 --> 00:21:48.360 واو این زن خیلی خوش میگذرونه 00:21:48.360 --> 00:21:50.140 چطوری میخواد بازنشسته بشه؟ 00:21:50.140 --> 00:21:51.530 ...به هرحال بچه های این دوره و زمونه 00:21:51.530 --> 00:21:53.110 هی کارآموز- بله- 00:21:53.110 --> 00:21:54.570 بیا 00:21:58.680 --> 00:22:01.740 گفتی توی دانشگاه هان سو بیزنس خوندی اره؟ 00:22:01.740 --> 00:22:03.230 اره- باشه- 00:22:03.230 --> 00:22:06.950 چرا اینو واسه م انجام نمیدی؟ 00:22:06.950 --> 00:22:12.110 [نظریه های مدیریت بازرگانی] پسرم وقت نداره چون ماشالله ش باشه سرش شلوغه 00:22:12.110 --> 00:22:13.340 تو انجامش بده باشه؟ 00:22:13.340 --> 00:22:18.730 رئیس باید این محصولات جدید رو بفرستم برای بلاگرمون که امتحانشون کنه 00:22:18.730 --> 00:22:21.480 اره میتونی وقتی دستت آزاد بود انجامش بدی 00:22:21.480 --> 00:22:25.560 داره میگه جای این که شب بری خونه اینجا بمون 00:22:27.330 --> 00:22:28.320 بیا 00:22:28.320 --> 00:22:30.270 [سه سال پیش] 00:22:30.270 --> 00:22:33.500 مدیر گو گفتی که مصاحبه نهایی رو با تی کی انجام دادی اره؟ 00:22:33.500 --> 00:22:36.160 [رزومه] دحترم اونجا درخواست فرستاده 00:22:36.160 --> 00:22:38.560 اما خیلی جوون و بی تجربه ست 00:22:38.560 --> 00:22:41.760 ...باید یه چند تا مقاله پیدا 00:22:41.760 --> 00:22:45.920 سختش نکن فقط واسه ش بنویس معاون گو 00:22:45.920 --> 00:22:47.280 جانم؟ 00:22:51.020 --> 00:22:53.990 گفتم معاون گو 00:22:53.990 --> 00:22:56.100 از دهنم در رفت 00:22:56.100 --> 00:22:59.660 ماه دیگه ترفیع میگیری مدیر گو؟ 00:23:00.990 --> 00:23:02.880 اره 00:23:02.880 --> 00:23:06.520 اگه بررسی عملکرد خوب باشه دشواری ای نداریم 00:23:06.520 --> 00:23:09.840 میدونی کی ازت مصاحبه میکنه دیگه نه؟ 00:23:12.110 --> 00:23:13.920 [نظریه های مدیریت بازرگانی] 00:23:16.080 --> 00:23:20.150 نگو که میخوای انجامش بدی اره؟ 00:23:20.150 --> 00:23:21.890 رئیس 00:23:21.890 --> 00:23:23.280 چیه؟ 00:23:26.740 --> 00:23:29.600 من سلطان انجام تکالیفم 00:23:29.600 --> 00:23:31.690 زودی تمومش میکنم- خوبه- 00:23:31.690 --> 00:23:33.930 این روحیه ییه که میخوام کارآموز 00:23:39.520 --> 00:23:42.820 منظورت چیه؟ چرا میخوای همچین کنی؟ 00:23:50.080 --> 00:23:52.650 بابا انجامش میده نگران نباش 00:23:52.650 --> 00:23:55.130 نگران نباش باشه 00:24:10.170 --> 00:24:15.600 خدایا چه بیشرفی از یکی دیگه میخواد مشقاشو بنویسه؟ 00:24:15.600 --> 00:24:20.210 کسی که وقتی سنش کم بوده درس و مشقشو یکی دیگه واسه ش انجام میداده 00:24:20.210 --> 00:24:24.750 بزرگ که بشه ام دزد کارای بقیه میشه 00:24:24.750 --> 00:24:27.290 ها؟ چی؟ 00:24:27.290 --> 00:24:29.810 باباش ازت خواست که این کارو بکنی؟ 00:24:29.810 --> 00:24:31.680 حتما شوخیت گرفته 00:24:31.680 --> 00:24:34.550 میخواد زندگی بچه شو خراب کنه؟ 00:24:34.550 --> 00:24:39.590 مطمئنم به کارمنداشم زور میگه خدایا 00:24:39.590 --> 00:24:43.130 یه همچین آدمی باید بره به درک و از تنهایی بپوسه و بمیره 00:24:44.500 --> 00:24:49.500 چرا ارواح همچین آدمیو نمیگیرن و نمیخورن؟ 00:24:49.500 --> 00:24:51.000 ...داری چیکار 00:24:51.000 --> 00:24:52.960 خدایا ببخشید 00:24:52.960 --> 00:24:59.870 یکی توی مهد نوه م مشقاشو با تقلب نوشته بود دستش رو شده 00:24:59.870 --> 00:25:03.850 نمیدونم پسر کیه ولی انگاری از زیر بوته اومده ها؟ 00:25:12.450 --> 00:25:15.700 آجوما- ایگو چیکار کنم؟- 00:25:15.700 --> 00:25:18.330 واقعا بو میده 00:25:18.330 --> 00:25:21.350 خدایا بو میده 00:25:21.350 --> 00:25:22.800 ...داری چیکار میکنی؟ داری چیکار 00:25:22.800 --> 00:25:25.970 طبقه چندم می ری آجوما؟ 00:25:27.090 --> 00:25:28.390 ایش 00:25:29.250 --> 00:25:32.330 سر و کله زدن با آدمای مستم سخته 00:25:32.330 --> 00:25:35.970 اما این بار یه بازدید کننده ویژه دارن 00:25:35.970 --> 00:25:37.230 ...صبح روز بیستم توی کلانتری 00:25:37.230 --> 00:25:40.730 اگه این کارو بکنم میتونین بخورین؟ 00:25:43.910 --> 00:25:45.390 اینجوری؟- یک بار دیگه- 00:25:45.390 --> 00:25:47.380 یک بار دیگه؟ 00:25:47.380 --> 00:25:50.420 یک بار دیگه- یک بار دیگه؟- 00:25:56.130 --> 00:25:58.500 واو دیوونه کننده ست 00:25:58.500 --> 00:26:02.620 ارواح مزه ام میفهمن؟ 00:26:02.620 --> 00:26:05.110 مردیم ولی حسامون که فعاله 00:26:05.110 --> 00:26:07.190 فقط جسم نداریم 00:26:10.610 --> 00:26:11.900 یه لحظه 00:26:11.900 --> 00:26:13.600 اسپرایت بیار بی زحمت 00:26:16.830 --> 00:26:19.320 کی غذا سفارش داده؟ 00:26:19.320 --> 00:26:22.900 نمیدونی از این که استودیو بوی غذا بگیره متنفرم؟ 00:26:22.900 --> 00:26:24.600 اومدی 00:26:26.430 --> 00:26:28.490 دیر اومدی سرکار 00:26:28.490 --> 00:26:30.410 هنوز نرفتی؟- نوچ- 00:26:30.410 --> 00:26:33.500 دارم با همسایه هام غذا میخورم 00:26:33.500 --> 00:26:36.210 خانم هان رو حساب همسایگی واسه مون غذا درست کرده 00:26:36.210 --> 00:26:39.010 خدایا نمیخوای یری سرکار؟ 00:26:40.420 --> 00:26:42.640 آقای سو آقای سو آقای سو 00:26:42.640 --> 00:26:44.510 یکم بخور 00:26:44.510 --> 00:26:46.190 میدونم که شام نخوردی 00:26:46.190 --> 00:26:47.570 یه گاز بزن، فقط یه گاز 00:26:47.570 --> 00:26:49.690 هنوز یک ربع به طلوع خورشید مونده 00:26:49.690 --> 00:26:52.990 تابستونه و روزا طولانی ان 00:26:53.900 --> 00:26:55.750 معاون گو- بله؟- 00:26:55.750 --> 00:26:57.700 یه سوال دارم 00:26:57.700 --> 00:27:04.200 چطوری سه سال برای یه قرار از پیش تعیین شده صبر کردی بعد اسم طرف رو یادت نیست؟ 00:27:04.200 --> 00:27:08.520 آخرین خاطره م قبل مرگ این بود که میخواستم برم دیدنش 00:27:08.520 --> 00:27:11.110 ولی نمیدونم چرا احساس کردم که صورت تورو داره 00:27:11.110 --> 00:27:12.710 فکر کنم میدونم چرا- چرا؟- 00:27:12.710 --> 00:27:16.450 حتما قدر من خوشگله 00:27:18.150 --> 00:27:20.750 در این که شکی نیست اره 00:27:20.750 --> 00:27:26.690 آقای سو چرا توی چشمای خانم هان نگاه نمیکنی؟ 00:27:27.840 --> 00:27:30.950 ها؟ درسته 00:27:31.880 --> 00:27:35.690 نکنه بین شما دوتا چیزی شده اره؟ 00:27:35.690 --> 00:27:37.140 چرا یهو قرمز شدی؟ 00:27:37.140 --> 00:27:39.700 اوه اوه اوه اوه؟ راست میگی 00:27:39.700 --> 00:27:43.290 چیشده؟ ب بخاطر منطقه امنه 00:27:43.290 --> 00:27:46.200 رعایت فاصله اجتماعیو اینا نمیدونی؟ 00:27:46.200 --> 00:27:48.100 زود باش بخور و بیا تو 00:27:48.100 --> 00:27:49.600 خدایا 00:27:53.460 --> 00:27:56.960 اینجوری نباش و یکم بخور بیا 00:27:59.480 --> 00:28:03.680 بس ضعیفی ارواح شیطانی کتکت میزنن 00:28:03.680 --> 00:28:05.590 کی کتکم زدن؟ 00:28:05.590 --> 00:28:09.180 هو هووو نزدیک نشین از هم دور بمونین 00:28:09.180 --> 00:28:11.850 ا احساس عدم امنیت میکنم 00:28:11.850 --> 00:28:14.230 رعایت فاصله اجتماعیو اینا نمیدونی؟ 00:28:14.230 --> 00:28:16.310 اوه ببخشید 00:28:18.000 --> 00:28:20.300 بیا بهتر شد نه؟ 00:28:31.460 --> 00:28:32.630 خبر بعدی 00:28:32.630 --> 00:28:36.620 دادستان کل لی هیون اوه به عنوان وزیر دادگستری معرفی و منسوب شد 00:28:36.620 --> 00:28:40.810 این اتفاق 58 روز پس از استعفای سوک می گو وزیر اسبق دادگستری اتفاق افتاد 00:28:40.810 --> 00:28:42.880 گزارشگر کیم جه مین گزارش میکنه 00:28:42.880 --> 00:28:46.400 رئیس جمهور هان سونگ چول هنگام انتصاب لی هیون اوه 00:28:46.400 --> 00:28:48.580 به برابری و عدالت تاکید کرد 00:28:48.580 --> 00:28:53.520 ...با اجرای عدالت و قانون اجازه نمیدهم که کسی 00:28:53.520 --> 00:28:57.580 همه شون سر و ته یه کرباسن- ...حقش خورده شود و اجازه نمیدم- 00:28:57.580 --> 00:29:01.940 مردی که سعی داشت زنی که قصد خودکشی روی پل را نجان دهد 00:29:01.940 --> 00:29:05.290 طی یک خادثه ناراحت کننده جان خود را از دست داد 00:29:05.290 --> 00:29:10.010 این مرد 20 سال سن داشت و در مرکز پیشگیری از خودکشی داوطلبانه فعالیت میکرد 00:29:10.010 --> 00:29:13.050 گزارشگر یون ها یونگ از خبرگذاری او ان ای گزارش میکنه 00:29:13.050 --> 00:29:16.710 این فیلم های پل رودخانه هان در اواخر دهم هستش 00:29:16.710 --> 00:29:19.830 یه زن لبه این پل ایستاده 00:29:19.830 --> 00:29:23.530 یه مرد به سرعت به سمتش میدوئه 00:29:23.530 --> 00:29:26.320 انگاری بعد از این که باهاش صحبت کرد دچار تردید و دو دلی میشه 00:29:26.320 --> 00:29:31.180 تهشم هولش میده توی رودخونه و فرار میکنه 00:29:31.180 --> 00:29:34.050 چطوری میتونه همچین بلایی سر کسی که میخواد نجاتش بده بیاره؟ 00:29:34.050 --> 00:29:37.710 همینو بگو یارو رفته به چه بدبختی ای نجاتش بده 00:29:37.710 --> 00:29:39.350 صبر کن 00:29:40.940 --> 00:29:43.000 عجیب نمیزنه؟ 00:29:44.000 --> 00:29:46.400 این همون الگوییه که دارم بهش فکر میکنم، اره آقای سو؟ 00:29:46.400 --> 00:29:49.920 سو میونگ هم اینجوری کشته شد 00:29:49.920 --> 00:29:52.220 فکر کنم وقتشه روش تحقیق کنیم 00:29:53.770 --> 00:29:56.750 دیگه وقتشه- برای این که علت مرگ رو مشخص کنیم- 00:29:56.750 --> 00:29:58.330 باید آماده بشیم که کرکره رو بدیم بالا 00:29:58.330 --> 00:30:02.570 پلیس دنبال زنی که فرار کرده ست 00:30:02.570 --> 00:30:05.150 یون هایونگ از خبرگذاری او ان ای 00:30:23.050 --> 00:30:26.970 فقط پرسنل اجازه ورود دارن 00:30:26.970 --> 00:30:28.200 لطفا از محدوده تعیین شده رد نشین 00:30:28.200 --> 00:30:32.540 خب ممکنه به منطقه امن نیاز داشته باشی 00:30:32.540 --> 00:30:36.320 خود استودیو منطقه امن محسوب میشه 00:30:40.610 --> 00:30:45.450 با این خطای احمقانه ش بخدا قسم یه روز از روشون رد میشم 00:30:45.450 --> 00:30:50.570 از وقتی بچه بودم همیشه دور میز و همه چیزم خط کشیدم 00:31:00.830 --> 00:31:05.000 آقای سو چرا انقدر باهاش بدجنسی؟ 00:31:05.000 --> 00:31:07.900 راستشو بگو چیزی که نشده نه؟ 00:31:07.900 --> 00:31:11.960 ...اون بود که اشتباه کرد اون یهویی بوسم کرد 00:31:11.960 --> 00:31:14.430 ب بو چی؟ 00:31:14.430 --> 00:31:16.270 ...بو- بو؟- 00:31:16.270 --> 00:31:18.790 یهویی بوسم کرد 00:31:18.790 --> 00:31:23.270 خدایا چرا خانم هان باید همچین کنه؟ 00:31:24.610 --> 00:31:26.830 انگاری بوسیدش 00:31:28.130 --> 00:31:32.000 چرت و پرت نگو و آماده ورود بازدید کننده باش 00:31:32.000 --> 00:31:33.440 اقای سو هیچ وقت کسی رو نبوسیدی؟ 00:31:33.440 --> 00:31:36.520 امروز ازت ناراحتم باشه 00:32:10.200 --> 00:32:11.780 ...تلویزیون 00:32:11.780 --> 00:32:13.660 همون مرد از تلویزیون درست می گم؟ 00:32:36.970 --> 00:32:38.750 نا هیون جو 00:32:41.480 --> 00:32:45.380 باید خانم نا هیون جو رو پیدا کنم 00:32:57.550 --> 00:32:59.000 این چای نعناست 00:32:59.000 --> 00:33:03.650 کمکت می کنه که اروم شی تااتوضیح بدی 00:33:03.650 --> 00:33:05.510 ممنونم 00:33:20.610 --> 00:33:22.590 خانم نا هیون جو 00:33:24.580 --> 00:33:27.180 یکی از بیمارهای من بود 00:33:28.300 --> 00:33:30.150 شش ماه قبل 00:33:30.150 --> 00:33:32.420 [مرکز مشاوره امید ] 00:33:37.270 --> 00:33:40.460 ...اینجا مرکز مشاوره امیده 00:33:40.460 --> 00:33:42.120 من تنهام 00:33:43.120 --> 00:33:45.510 کسی رو ندارم 00:33:46.650 --> 00:33:49.300 دلیلی برای ادامه دادن ندارم 00:33:50.480 --> 00:33:52.700 دیگه نمی تونم ادامه بدم 00:33:52.700 --> 00:33:55.260 حتما خیلی سخت بوده 00:33:57.260 --> 00:33:59.810 خانم هیون جو.خانم هیون جو درست می گم؟ 00:33:59.810 --> 00:34:01.520 خانم هیون جو 00:34:02.660 --> 00:34:06.360 نمیتونم بگم درک می کنم 00:34:06.360 --> 00:34:08.740 ولی می خوام بگم خوشحال باش 00:34:08.740 --> 00:34:11.540 فردا همه چیز بهتر میشه 00:34:11.540 --> 00:34:12.920 اگه نشه چی؟ 00:34:12.920 --> 00:34:16.550 هرروز به امید این که بهتر میشه منتظر موندم 00:34:16.550 --> 00:34:20.470 ولی هر چقدرم که منتظر می مونم هیچ چیزی تغییر نمی کنه 00:34:20.470 --> 00:34:22.170 هرروز برام جهنمه 00:34:22.170 --> 00:34:26.050 پس فردا بهم زنگ بزن 00:34:26.050 --> 00:34:28.550 ببخشید؟- وقتی که شروع کنی با کسی صحبت کنی- 00:34:28.550 --> 00:34:32.210 فردا از امروزت بهتر میشه 00:34:32.210 --> 00:34:33.520 فردا ساعت هشت 00:34:33.520 --> 00:34:35.890 منتظرت می مونم 00:34:35.890 --> 00:34:37.400 یادت نره که زنگ بزنی 00:34:37.400 --> 00:34:39.370 [پنج دقیقه به هشت] 00:34:39.370 --> 00:34:42.750 هشت غروب سه شنبه ها و پنج شنبه ها 00:34:44.190 --> 00:34:47.770 دقیقا برای پونزده دقیقه 00:34:49.110 --> 00:34:53.420 زمان نجات خانم هیون جو بود 00:34:54.430 --> 00:34:58.260 دلیلی که بتونه فرداش از جاش بلند بشه 00:34:59.160 --> 00:35:00.660 ...اون دلیلی بود 00:35:01.750 --> 00:35:03.190 که همدیگه رو دیدیم 00:35:03.190 --> 00:35:05.870 ...بله این مرکز مشاوره امیده 00:35:07.040 --> 00:35:08.640 خانم هیون جو؟ 00:35:10.760 --> 00:35:11.940 [این خیلی خوش مزه است و راحت پخته میشه] 00:35:15.050 --> 00:35:16.490 [مرغ شسته شده رو روی ابکش بذارین] 00:35:29.720 --> 00:35:34.210 دستور پختی که از یوتیوب برام فرستادی رو دنبال کردم خوش مزه بود 00:35:34.210 --> 00:35:35.740 امتحانش کردی؟ 00:35:35.740 --> 00:35:37.180 خیلی خوبه نه؟ 00:35:37.180 --> 00:35:39.440 باید برنج سرخ کرده رو هم درست کنی 00:35:39.440 --> 00:35:41.980 الان که اینو خوردم 00:35:41.980 --> 00:35:45.220 باید یه روز دیگه زندگی کنم تا ارزشش رو داشته باشه 00:35:46.500 --> 00:35:49.560 خیلی خوشحالم که امتحانش کردی [جزییات تماس:نا هیون جو] 00:35:55.440 --> 00:35:59.470 مشاور،دوست پسر جدید گرفتم 00:35:59.470 --> 00:36:02.180 واو واو 00:36:02.180 --> 00:36:05.150 واقعا خانم هیون جو؟ 00:36:05.150 --> 00:36:06.880 واو خیلی برات خوشحالم 00:36:06.880 --> 00:36:10.250 تا جایی که بتونم سعی می کنم با پشتکار زندگی کنم 00:36:10.250 --> 00:36:12.740 من خیلی خوشحالم 00:36:14.830 --> 00:36:17.450 خانم هیون جو دیگه اونقدر بهم زنگ نزد 00:36:17.450 --> 00:36:19.640 و این منو خوشحال کرده بود 00:36:19.640 --> 00:36:21.670 ...مشاور 00:36:24.240 --> 00:36:28.650 دوست پسرم می خواد باهام بهم بزنه 00:36:31.260 --> 00:36:33.730 حتما خیلی برات سخت بوده 00:36:34.510 --> 00:36:38.850 بهم گفت ترسناک و بی شرمم 00:36:39.840 --> 00:36:42.340 حتی به تماسامم جواب نمیده 00:36:43.350 --> 00:36:46.310 اون همه چیزم بود 00:36:48.780 --> 00:36:50.820 ولی می خواد من بمیرم 00:36:50.820 --> 00:36:53.310 چطور می تونه همچین چیزی رو بهت بگه؟ 00:36:53.310 --> 00:36:55.380 تو کار اشتباهی نکردی 00:36:55.380 --> 00:36:58.790 نگران نباش منو داری 00:36:58.790 --> 00:37:02.210 من اینجام که ازت حمایت کنم 00:37:02.210 --> 00:37:05.370 باید زودتر متوجه میشدم 00:37:05.370 --> 00:37:08.590 تمام این مدت دنبال کمک بود 00:37:08.590 --> 00:37:13.670 توانایی لازم به عنوان یه مشاور رو ندارم 00:37:13.670 --> 00:37:16.460 چرا اخه باید تقصیر تو باشه؟ 00:37:16.460 --> 00:37:20.180 تو خودتو فدا کردی تا یک نفر رو نجات بدی 00:37:20.180 --> 00:37:23.810 تمام تلاشتو کردی اقای چوی 00:37:23.810 --> 00:37:28.390 من بودم این اطراف می موندم تا ازش انتقام بگیرم 00:37:28.390 --> 00:37:31.000 اگه چیزی نیاز داری ما همه طوره کمک می کنیم 00:37:31.000 --> 00:37:33.140 معاون گو- بله- 00:37:34.110 --> 00:37:38.770 چه خاطره ای رو می خوای با خودت ببری؟ 00:37:38.770 --> 00:37:40.370 ...اخرین 00:37:41.370 --> 00:37:43.320 جلسه مشاوره ام باهاش 00:37:43.320 --> 00:37:47.300 می خوام برای اخرین بار با خانم هیون جو صحبت کنم 00:37:48.700 --> 00:37:52.430 من که همین الانشم مردم 00:37:52.430 --> 00:37:55.750 ولی اازاون جایی که اون زنده است می خوام خوشحال باشه 00:37:55.750 --> 00:37:59.660 قبل ازاین که هرتصمیم ...اشتباهی رو بگیره لطفا 00:38:01.440 --> 00:38:03.060 ...لطفا 00:38:04.920 --> 00:38:06.890 برام پیداش کنین 00:38:06.890 --> 00:38:08.950 خدایااون خیلی خفنه 00:38:08.950 --> 00:38:10.180 ...جدی 00:38:10.180 --> 00:38:12.290 ساکت ساکت 00:38:17.020 --> 00:38:22.670 داره غذاهایی که هرشب براش میذارم رو میخوره 00:38:22.670 --> 00:38:25.040 هیچ انسانی نمی تونه این کارو بکنه 00:38:25.040 --> 00:38:27.460 حتما یه روح بوده- ایگو- 00:38:27.460 --> 00:38:32.810 ولی هیچ کس به مردن یه گربه اهمیتی نمیده 00:38:33.750 --> 00:38:39.480 متوجه شدم خانم به ایستگاه پلیس میسو زنگ میزنم که بیشتر بررسی کنن 00:38:39.480 --> 00:38:43.790 نگران نباشین و برین خونه باشه 00:38:43.790 --> 00:38:45.920 فشار خون بالا هم دارین 00:38:45.920 --> 00:38:47.000 بلند شین 00:38:47.000 --> 00:38:51.460 من به پلیس اطمینان ندارم 00:38:51.460 --> 00:38:54.120 ولی به تو اطمینان دارم افسر 00:38:54.120 --> 00:38:55.370 باشه باشه 00:38:55.370 --> 00:38:57.570 روت حساب می کنم- باشه باشه- 00:38:57.570 --> 00:39:00.720 نگران نباشین از این طرف بیاین 00:39:02.840 --> 00:39:05.170 مراقب باشین مراقب باشین 00:39:06.720 --> 00:39:10.240 ایگو،کل شب داشتی شکایت دریافت می کردی؟ 00:39:10.240 --> 00:39:15.580 به خاطر تو همه فکر می کنن اینجا شورای حل اختلافه نه واحد جنایی 00:39:15.580 --> 00:39:20.050 هی اون تنها زندگی می کنه یکی باید باهاش صحبت کنه 00:39:20.050 --> 00:39:23.380 این ماه پنجمین باره 00:39:23.380 --> 00:39:25.810 شاید کسایی که از گربه بدشون می اومده کشتنش 00:39:25.810 --> 00:39:27.340 چندتا پرونده اینطوری قبلا بوده 00:39:27.340 --> 00:39:30.650 فکرنمی کنی این بار یکم متفاوته؟ 00:39:30.650 --> 00:39:33.730 شاید تسخیر شدن 00:39:43.810 --> 00:39:45.820 نا بی 00:39:45.820 --> 00:39:47.590 اه رونگ 00:39:47.590 --> 00:39:49.900 پی پی 00:39:54.140 --> 00:39:57.120 اه نه خدای من 00:39:58.640 --> 00:40:01.810 بچه هامو کشتی نه؟ 00:40:01.810 --> 00:40:04.650 بذار صورت اون روانی رو ببینم 00:40:25.370 --> 00:40:29.800 ازاونجایی که مشکل مالی دارن 00:40:30.860 --> 00:40:34.850 فکر می کنم که بابت صورتحساب ها به مشکل برمی خورن 00:40:34.850 --> 00:40:39.360 اگه کمکی از دست من براشون برمیاد 00:40:39.360 --> 00:40:42.890 می تونم که پرونده هاشون رو رایگان قبول کنم 00:40:42.890 --> 00:40:45.580 واقعا؟ممنون میشم 00:40:45.580 --> 00:40:48.540 باید از خیلی هاشون خداحافظی می کردم 00:40:48.540 --> 00:40:50.410 چی کار می کنی؟ 00:40:51.190 --> 00:40:53.570 اه ببخشید 00:40:53.570 --> 00:40:55.260 چون خوشحال بودم نفهمیدم 00:40:55.260 --> 00:40:58.200 وکیل هان قبول کردن که 00:40:58.200 --> 00:41:02.850 تمام کسانی رو که تو مرکز ما به کمک قانونی نیاز دارن رو رایگان به عهده بگیرن 00:41:02.850 --> 00:41:04.610 ببخشید حتما ترسوندمت 00:41:04.610 --> 00:41:06.110 نه اصلا هون شی 00:41:06.110 --> 00:41:08.810 باعث افتخارمه که می تونم کمک کنم 00:41:08.810 --> 00:41:14.430 پس میرم تابرای اخرین بار به بیمارهام سر بزنم 00:41:14.430 --> 00:41:18.460 فکر کنم اگه بتونم برای اخرین بار بیمارامو از دور ببینم بتونم راحت برم 00:41:18.460 --> 00:41:19.920 خیله خوب پس 00:41:24.760 --> 00:41:27.640 چرا بهم نگفتی که اون اینجا بوده؟ 00:41:27.640 --> 00:41:30.290 تقریبا نزدیک بود اصلا نبینمش 00:41:30.290 --> 00:41:31.850 هون؟ 00:41:34.970 --> 00:41:37.330 از کی تاحالا اینطوری صداش می کنی؟ 00:41:37.330 --> 00:41:39.410 و خدمات قانونی رایگان؟ 00:41:39.410 --> 00:41:41.780 مگه نگفتی که برای هرچی از من صورتحساب می گیری 00:41:41.780 --> 00:41:45.130 اون خوش قیافه است مهربونه و یه حس انجام وظیفه داره 00:41:45.130 --> 00:41:47.280 البته که از یکی مثل اون پول نمی گیرم 00:41:47.280 --> 00:41:50.470 من چی؟منظورت اینه من اونطوری نیستم؟ 00:41:50.470 --> 00:41:52.640 اون کاملا نسبت به تو فرق داره 00:41:52.640 --> 00:41:56.910 نگاهش کن.تمام این راه رو به خاطر بیمارهاش اومد 00:41:56.910 --> 00:42:02.080 ولی تو همیشه از دست روحا عصبانی میشی و پرتشون می کنی بیرون 00:42:02.080 --> 00:42:05.080 خیلی بااون فرق داری 00:42:05.080 --> 00:42:07.550 من به بهترین شکل ممکن با بازدید کننده ها رفتار می کنم 00:42:07.550 --> 00:42:10.240 پیشرفت من چطور بوده؟ 00:42:10.240 --> 00:42:12.170 ببخشید؟- می خوام که نظرتو- 00:42:12.170 --> 00:42:14.300 تا جایی که می تونی درباره ی پیشرفت من با حس وظیفه شناسی 00:42:14.300 --> 00:42:16.210 بهم بگی 00:42:47.930 --> 00:42:49.600 کسی هست؟ 00:42:52.070 --> 00:42:53.720 کسی هست؟ 00:44:02.770 --> 00:44:06.160 بله،هه جین چی کار می خوای بکنی؟ 00:44:06.160 --> 00:44:08.620 اره اره ازادم 00:45:17.640 --> 00:45:19.730 نظرت نسبت به این چیه؟ 00:45:25.910 --> 00:45:28.760 چرا یک دفعه ای نظرشو تغییر داد؟ 00:45:44.980 --> 00:45:47.240 [تحقیقات پلیس درحال انجام است] 00:46:10.190 --> 00:46:13.110 به نظر نمی اومد که روح اب باشه 00:46:13.110 --> 00:46:15.420 اقای سو کی جو؟ 00:46:15.420 --> 00:46:18.710 قربان این یه صحنه جرمه بیا پایین 00:46:18.710 --> 00:46:20.260 ازاین جا برو 00:46:24.830 --> 00:46:26.640 ببخشید 00:46:26.640 --> 00:46:30.250 داشتم راه می رفتم روز خوبی نیست؟ 00:46:30.250 --> 00:46:32.930 اه اره 00:46:34.670 --> 00:46:36.180 و؟ 00:46:36.180 --> 00:46:40.110 از منظره لذت بردم دیگه میرم 00:46:42.140 --> 00:46:45.850 راستی تااین جا برای قدم زدن اومده بودی؟ 00:46:45.850 --> 00:46:47.940 یادمه تو یونگ موون گو زندگی می کردی 00:46:47.940 --> 00:46:50.460 باید ورزش کنی تا سالم بمونی 00:46:50.460 --> 00:46:51.980 درسته 00:46:51.980 --> 00:46:55.770 راستی اون زنی که فرار کرده بود رو پیدا کردی؟ 00:46:55.770 --> 00:46:57.240 امیدوارم به زودی پیداش کنی 00:46:57.240 --> 00:46:59.470 نه هنوز نه 00:47:00.680 --> 00:47:03.640 راستی چرا انقدر درباره ی این موضوع کنجکاوی؟ 00:47:03.640 --> 00:47:05.310 دلیلی نداره 00:47:05.310 --> 00:47:07.580 باد داره شدیدتر میشه 00:47:13.650 --> 00:47:15.550 چش شده؟ 00:47:20.610 --> 00:47:23.490 ...تسخیر یه نفر 00:47:23.490 --> 00:47:25.850 تو تلویزیون زیاد نشون میدن 00:47:25.850 --> 00:47:28.700 ولی کار راحتی نیست 00:47:28.700 --> 00:47:31.320 اره مطمئنم- به تمرکز زیادی- 00:47:31.320 --> 00:47:33.590 نیاز داره 00:47:33.590 --> 00:47:34.970 هرکسی نمیتونه این کارو بکنه 00:47:34.970 --> 00:47:38.920 حداقل به سه سال سابقه تو این دنیا نیازداری 00:47:38.920 --> 00:47:42.250 بذار ساده تر توضیح بدم 00:47:42.250 --> 00:47:44.620 یه هدف انتخاب کن 00:47:44.620 --> 00:47:46.220 تمرکز کن 00:47:46.220 --> 00:47:49.270 وقتی متوجه شکافی شدی وارد شو 00:47:57.290 --> 00:47:59.890 چی کار می کنی؟ به زودی میره 00:47:59.890 --> 00:48:01.200 ببخشید؟ 00:48:02.970 --> 00:48:08.050 ...ازاونجایی که تازه مرده دارم تمرین میدمش 00:48:12.070 --> 00:48:15.100 که چطور چیزی رو تسخیر کنه- اره- 00:48:15.100 --> 00:48:17.510 حرکت کن اینجا جای منه 00:48:17.510 --> 00:48:19.070 ببخشید؟ 00:48:19.070 --> 00:48:20.540 ازکی؟ 00:48:20.540 --> 00:48:22.370 از الان 00:48:35.840 --> 00:48:37.770 صندلی های دیگه ای هم هست 00:48:37.770 --> 00:48:40.630 خانم هیون جو رو پیدا کردی؟ 00:48:44.960 --> 00:48:49.160 راستی فکر می کنی چرا یک دفعه ای تغییر کرد؟ 00:48:49.160 --> 00:48:53.290 به نظر می رسید که می خواست دستت رو نگه داره 00:48:53.290 --> 00:48:56.450 برای منم عجیب بود 00:48:56.450 --> 00:49:00.560 منو هل داد انگار کلا یک نفر دیگه شده بود 00:49:19.480 --> 00:49:22.310 هون شی حالت خوبه؟ 00:49:22.310 --> 00:49:23.850 هون شی 00:49:28.780 --> 00:49:32.690 خدای من بازدید کننده حالت خوبه؟ 00:49:32.690 --> 00:49:34.160 حتما شوکه شدی 00:49:34.160 --> 00:49:36.140 نفس بکش نفس بکش 00:49:36.990 --> 00:49:39.460 بیا یه جای گرم استراحت کن 00:49:39.460 --> 00:49:41.630 می تونی بلند شی؟ 00:49:47.040 --> 00:49:48.520 این طرف 00:50:03.130 --> 00:50:06.180 اقای چوی حالش خوبه؟ 00:50:08.100 --> 00:50:10.410 چون موکلت مریض شده 00:50:10.410 --> 00:50:13.130 حتما خیلی نگرانشی 00:50:14.710 --> 00:50:17.400 خیلی به ارواح اطمینان نکن 00:50:17.400 --> 00:50:22.370 بازدید کننده هایی که به اینجا میان همشون راست نمی گن 00:50:25.560 --> 00:50:30.180 اقای سو احیانا حسودیت شده؟ 00:50:30.180 --> 00:50:32.160 حسودی دیگه چیه 00:50:32.160 --> 00:50:34.200 من اینطوری نیستم 00:50:35.500 --> 00:50:40.100 فهمیدم برای همینم می خوای به جزیره پیت کرن بری 00:50:40.100 --> 00:50:42.700 چون که از انسان و ارواح حالت بهم می خوره 00:50:42.700 --> 00:50:45.350 ولی اونا هیچ مغازه یا سرویس ارسالی ندارن 00:50:45.350 --> 00:50:48.470 مطمئنم که خیلی حوصله ات سر میره 00:50:55.960 --> 00:51:00.420 اون بروشور شخص گمشده رو می بینی درسته؟ 00:51:00.420 --> 00:51:02.800 اون عمومه 00:51:02.800 --> 00:51:04.830 قول داده بودیم که باهم اونجا بریم 00:51:07.640 --> 00:51:09.420 ...اما عموت 00:51:09.420 --> 00:51:12.330 بیست ساله که ناپدید شده 00:51:12.330 --> 00:51:14.660 و من هنوز دنبالشم 00:51:14.660 --> 00:51:18.190 اگه نتونم پیداش کنم تنهایی اونجا میرم 00:51:18.190 --> 00:51:22.160 مطمئنم ازاونجایی که میخواسته به اونجا بره جای خیلی خاصیه 00:51:25.640 --> 00:51:29.150 [فرد گمشده-سو کی وون سی و پنج ساله] 00:51:29.920 --> 00:51:31.660 هی هی کاراموز بیااینجا 00:51:31.660 --> 00:51:33.460 گفتم خودت تکالیفش رو انجام بده نه این که سرقت ادبی کنی 00:51:33.460 --> 00:51:35.650 کم مونده پسرم مشروط بشه 00:51:35.650 --> 00:51:37.900 سرقت نکردم برای خودمه 00:51:37.900 --> 00:51:40.660 درباره ی چی صحبت می کنی؟ من شنیدم که هپی کمپ اینو خریده 00:51:40.660 --> 00:51:45.480 اره این انشای منه که تو هپی کمپ پستش کردم 00:51:45.480 --> 00:51:47.240 هنوز اونجاست؟ 00:51:47.240 --> 00:51:49.660 از قصد این کارو کردی که منو داغون کنی نه؟ 00:51:49.660 --> 00:51:53.280 خدایا چطور ممکنه جرئت این کارو داشته باشم 00:51:53.280 --> 00:51:55.900 هرچی تا پایان امروز دوباره باید انجامش بدی 00:51:55.900 --> 00:51:58.980 دوباره انجامش بده و این بار درست انجام بده 00:51:58.980 --> 00:52:02.600 رییس بهتون گفتم که من بعدازظهر رو مرخصی می گیرم 00:52:02.600 --> 00:52:05.400 مرخصی؟اینجا کی ازاین کارا می کنه؟ 00:52:05.400 --> 00:52:10.840 الان مهمه؟فکرکردی بعداین کار می خوای کجا بری؟ 00:52:10.840 --> 00:52:13.530 واقعا باید برم معذرت می خوام 00:52:13.530 --> 00:52:16.660 وقتی برگردم اضافه کاری می کنم متاسفم 00:52:16.660 --> 00:52:19.640 هی بگیریدش هی 00:52:25.970 --> 00:52:29.360 وسط تایم کاری کجا داری می ری؟ 00:52:30.250 --> 00:52:32.230 [قرار] 00:52:32.230 --> 00:52:34.440 خدایا الان دیرم میشه 00:52:34.440 --> 00:52:39.290 در طول تایم اداری می خوای بری سرقرار؟ 00:52:39.290 --> 00:52:41.530 خدایا باشه 00:52:42.430 --> 00:52:44.510 [بیمارستان سه بیوت] 00:52:54.760 --> 00:52:56.790 واو 00:52:56.790 --> 00:53:01.310 حتما با یه دکتر قرار میذاره 00:53:01.310 --> 00:53:04.870 پس اینطوری با حقوقش به کشورهای مختلف سفر می کنه 00:53:04.870 --> 00:53:06.750 ازش خوشم نمیاد 00:53:09.540 --> 00:53:11.910 خانم کی جی وون- بله- 00:53:22.540 --> 00:53:24.560 ها؟ 00:53:25.780 --> 00:53:27.770 خیلی ازاون بزرگتره 00:53:27.770 --> 00:53:28.810 [کیم جونگ چان، هماتولوژی] 00:53:32.270 --> 00:53:34.790 خیلی کاهش پیدا کرده 00:53:35.750 --> 00:53:39.750 باید حواسمون بهش باشه که مطمئن شیم دائمیه یا نه 00:53:39.750 --> 00:53:42.600 از اونجایی که پرونده اینطوری قبلا نبوده 00:53:42.600 --> 00:53:45.530 چطوره روش درمانی جدیدی که سری قبل حرفش زدم انجام بدیم؟ 00:53:45.530 --> 00:53:47.460 اگه چندبار دیگه انجامش بدین خوب میشه 00:53:47.460 --> 00:53:52.630 می خواستم با مصرف قرص جدیدی که حتی تحت پوشش بیمه هم نیست زنده بمونم 00:53:52.630 --> 00:53:56.030 وقتی که کل پس اندازم رو بیرون کشیدم به این فکر کردم که 00:53:56.030 --> 00:54:00.280 اگه حتی کل این پول رو خرج کنم فقط می تونم یک سال دیگه زنده بمونم 00:54:00.280 --> 00:54:04.740 می تونم بااین پول خوش بگذرونم و همه جا سفر کنم 00:54:04.740 --> 00:54:06.710 هنوزم همون حس رو دارم 00:54:06.710 --> 00:54:10.300 اگه این واقعا یه معجزه است تمام تلاشمو می کنم که ازدستش ندم 00:54:10.300 --> 00:54:14.000 معجزه ها خیلی گرونن 00:54:14.000 --> 00:54:18.100 ولی دکتر الان مشکلی بدتر از سرطان دارم 00:54:18.100 --> 00:54:21.700 شماهم ممکنه بدونین ازاونجایی که شماهم اینو گذروندین زندگی مزخرف یه کاراموز 00:54:22.790 --> 00:54:25.760 به خودت استرس نده زیاد از خودت کار نکش 00:54:25.760 --> 00:54:28.250 هر لحظه ممکنه بیماریت برگرده 00:54:28.250 --> 00:54:30.300 قرار بعدیمون ماه بعده درسته؟ 00:54:30.300 --> 00:54:32.920 قرار؟- وقتی که حسی برای اومدن- 00:54:32.920 --> 00:54:36.370 ندارم بهش به چشم قرار نگاه می کنم وحالم بهترمیشه 00:54:37.330 --> 00:54:39.490 سر قرار بعدیمون می بینمت 00:54:45.760 --> 00:54:48.050 چه زن احمقی 00:54:50.430 --> 00:54:53.220 چطور جرئت کرده وادارم کنه تا نوک کوه برم 00:54:57.840 --> 00:55:01.200 باورم نمیشه اینو براش تااینجااوردم 00:55:06.170 --> 00:55:08.500 سونبه اومدی 00:55:08.500 --> 00:55:10.800 اونجا صبرکن 00:55:11.550 --> 00:55:14.180 ایگو وکیل کانگ اومدی 00:55:14.180 --> 00:55:15.780 بشین 00:55:19.260 --> 00:55:23.520 چه شرکت حقوقی اخه نوک کوه کار می کنه؟ 00:55:23.520 --> 00:55:27.850 کوه کجا بود فقط یه تپه است 00:55:27.850 --> 00:55:30.330 من نفسمو هدر نمیدم 00:55:30.330 --> 00:55:33.430 راستی این یه شرکت حقوقیه؟ 00:55:33.430 --> 00:55:35.300 به نظر شبیه اتلیه عکاسی میاد 00:55:35.300 --> 00:55:38.130 یه اتلیه است دفتر اشتراکیه 00:55:38.130 --> 00:55:41.110 یه شرکت حقوقی کنار یه اتلیه عکاسی 00:55:42.680 --> 00:55:45.260 این اواخر خیلی مشکل داری؟ 00:55:45.260 --> 00:55:48.440 به خاطر این که لی هیون اوه داره وزیر دادگستری میشه دیوانه شدی؟ 00:55:48.440 --> 00:55:50.440 چرا الان باید حرفشو بزنی؟ 00:55:50.440 --> 00:55:52.340 چون حس بدی برات دارم 00:55:52.340 --> 00:55:57.330 بااین وضع می تونه رییس جمهور بشه اون وقت تو چی؟ 00:55:57.330 --> 00:56:01.600 چرا ازم خواستی تااینجا بیام- اه- 00:56:09.470 --> 00:56:11.210 [تاریخچه مشاوره مرکز مشاوره امید ] 00:56:11.210 --> 00:56:14.150 سونبه چندتا پرونده رایگان گرفتم 00:56:14.150 --> 00:56:16.740 خیلی برای من زیادن 00:56:16.740 --> 00:56:18.380 [تاریخچه مشاوره مرکز مشاوره امید ] 00:56:22.360 --> 00:56:24.670 رایگان- اره- 00:56:29.560 --> 00:56:31.830 رایگان؟- خوبه نه- 00:56:34.140 --> 00:56:36.190 رایگان و زهرمار 00:56:37.340 --> 00:56:40.270 هی هان بوم باید حد خودتو بدونی 00:56:40.270 --> 00:56:44.560 زندگی کردن با پرونده های رایگان خیلی سخته 00:56:44.560 --> 00:56:46.430 سونبه تو چویی هون رو میشناسی؟ 00:56:46.430 --> 00:56:50.770 همون مردی که زمانی که داشت زنی رو از خودکشی نجات میداد مرد 00:56:50.770 --> 00:56:55.090 اره البته الان یه چهره ملی شده 00:56:55.090 --> 00:56:57.340 اینا مریضای اونن 00:56:57.340 --> 00:56:59.990 لطفا کمکم کن 00:56:59.990 --> 00:57:01.910 چرا یک دفعه ای داری برای یه مرده کار می کنی؟ 00:57:01.910 --> 00:57:04.300 می شناختیش؟ 00:57:04.300 --> 00:57:07.110 ...راستش نه اینطوری نیس 00:57:07.110 --> 00:57:12.080 ازاون جایی که همه خیلی سخت کار می کنن می خواستم مفید باشم 00:57:12.080 --> 00:57:14.320 [اپارتمان های دانشجویی هان یو ریوم] 00:57:17.800 --> 00:57:20.310 فهمیدم نا هیون جو 00:57:20.310 --> 00:57:22.270 تو اپارتمان های دانشجویی هان یو ریومه 00:57:28.740 --> 00:57:31.660 احیانا شما خانم نا هیون جو نیستین؟ 00:58:15.830 --> 00:58:17.620 خانم نا هیون جو 00:58:35.280 --> 00:58:38.350 واقعا هیون جو رو پیدا کردی؟ 00:58:39.350 --> 00:58:41.580 فعلا بشین 00:58:47.750 --> 00:58:49.690 کجاست؟ 00:58:49.690 --> 00:58:51.540 هیون جو خوبه؟ 00:58:51.540 --> 00:58:54.060 زخمی شده؟ 00:58:54.060 --> 00:58:56.000 تمام این مدت کجا بوده؟ 00:58:56.000 --> 00:59:00.750 راستی چرا هیون جو صداش کردی؟ 00:59:00.750 --> 00:59:05.410 مگه نگفتی روز مرگت برای اولین بار دیده بودیش؟ 00:59:10.220 --> 00:59:12.710 من اینو گفتم؟ 00:59:12.710 --> 00:59:14.810 خیلی هیجان زده بودم 00:59:16.100 --> 00:59:18.710 الان خانم هیون جو کجاست؟ 00:59:24.890 --> 00:59:26.830 اون کفش ها 00:59:26.830 --> 00:59:29.450 می دونستم که اشنا به نظر میان 00:59:31.250 --> 00:59:33.690 اونا رو خونه خانم هیون جو دیده بودم 00:59:42.260 --> 00:59:44.530 برام عجیب بود 00:59:44.530 --> 00:59:48.950 خونه اش شلوغ بود انگار که فرار کرده بوده 00:59:48.950 --> 00:59:51.920 ولی فقط اون کفش ها مرتب یه جا گذاشته شده بودن 00:59:53.140 --> 00:59:56.460 انگار که کسی بعد رفتنش اونجا گذاشته باشه 00:59:57.550 --> 00:59:59.520 اچ اچ 00:59:59.520 --> 01:00:02.110 اینا اول اسم خانم هیون جو نیستش 01:00:02.110 --> 01:00:06.220 چوی هون اینا اول اسم تو هم نیستن 01:00:08.550 --> 01:00:11.250 چوی هیون و هیون جو 01:00:12.250 --> 01:00:14.590 اول اسم هردوتونه درسته؟ 01:00:17.100 --> 01:00:18.730 درسته 01:00:23.630 --> 01:00:25.700 من کشتمش 01:00:27.510 --> 01:00:28.650 چرا این کارو کردی؟ 01:00:28.650 --> 01:00:31.440 چون اون عوضی یه استاکر بود 01:00:31.440 --> 01:00:34.900 چندین و چند بار گزارش دادم و درخواست کمک کردم 01:00:35.860 --> 01:00:39.070 مدام چیزای عجیبی رو دم خونه ام پیدا می کردم 01:00:39.070 --> 01:00:42.230 ولی گفتن دارم خیال می کنم و شلوغش کردم 01:00:42.230 --> 01:00:43.710 حتی بهم گوش ندادن 01:00:43.710 --> 01:00:46.230 مطمئنی که اشتباه نکردی؟ 01:00:50.750 --> 01:00:52.410 اون کفش ها 01:00:59.970 --> 01:01:04.020 زنی که تنها زندگی می کنه به یه جفت کفش مردونه نیاز داره 01:01:32.870 --> 01:01:35.100 مدام مینداختمشون دور 01:01:35.100 --> 01:01:37.470 ولی بازم برام میاومد 01:01:50.450 --> 01:01:52.390 خانم هیون جو- نیا جلو- 01:01:52.390 --> 01:01:54.190 گم شو برو 01:01:54.190 --> 01:01:55.840 نه 01:01:55.840 --> 01:01:58.540 خانم هیون جو- نیا- 01:02:02.240 --> 01:02:03.910 نمی خواستم بکشمش 01:02:03.910 --> 01:02:06.460 اون روز من باید به جاش می مردم 01:02:06.460 --> 01:02:09.460 ارزو می کردم اصلا نمیدونستم 01:02:19.030 --> 01:02:21.450 ...می خواستی 01:02:21.450 --> 01:02:24.100 خانم هیون جو خوشحال باشه 01:02:24.100 --> 01:02:26.090 فقط باید بری 01:02:26.090 --> 01:02:28.380 این اخرین فرصتیه که دارم بهت میدم 01:02:29.340 --> 01:02:32.160 تا سگ نشدم 01:02:32.160 --> 01:02:34.270 عکست رو بگیر برو 01:02:47.020 --> 01:02:50.320 هیون جو باید با من باشه تا خوشحال باشه 01:02:50.320 --> 01:02:52.200 اون زن کجاست؟ 01:02:52.200 --> 01:02:53.980 کجاست؟ 01:02:55.000 --> 01:02:57.210 ادرسشو بهم بده 01:02:58.900 --> 01:03:02.170 برای تو به خودم زحمت یک دو سه گفتن نمیدم 01:04:09.550 --> 01:04:11.910 اقای سو خوبی؟ 01:05:40.100 --> 01:05:42.820 به خاطر همین می گن به راحتی به کسی اطمینان نکنین 01:05:42.820 --> 01:05:45.360 ...چطور ممکنه اون بازدید کننده 01:05:46.600 --> 01:05:50.360 قبل از بسته شدن دروازه مرده ها باید بگیریمش [منطقه امن] 01:05:50.360 --> 01:05:52.200 راست می گی باید بگیریمش 01:05:52.200 --> 01:05:55.390 وگرنه نه فقط هیون جو بلکه بقیه هم به خاطر میافتن 01:05:55.390 --> 01:06:00.340 چون از مرگش سه روز نگذشته نمی تونه اونقدر دور شده باشه 01:06:04.090 --> 01:06:09.350 اقای سو به کی زنگ میزنی؟ 01:06:09.350 --> 01:06:13.180 هان بوم.اون هنوز درباره ی اتفاقی که افتاده خبر نداره 01:06:14.800 --> 01:06:17.200 گوشی رو بردار [منطقه امن] 01:06:18.730 --> 01:06:22.450 بوم شی چرا گوشیتو جواب نمیدی؟ میدونی چقدر نگران شدم 01:06:22.450 --> 01:06:24.300 نگران شدی 01:06:24.300 --> 01:06:27.140 البته که نگران شدم چرانباید بشم؟ 01:06:27.140 --> 01:06:31.060 خوشحالم که نگران این زن بودی 01:06:34.820 --> 01:06:36.550 تو کی هستی؟ 01:06:46.780 --> 01:06:48.620 کی فهمیدی؟ 01:06:48.620 --> 01:06:52.830 فکر می کردم از اولش خوب گولت زدم 01:06:52.830 --> 01:06:54.260 چوی هون 01:06:54.260 --> 01:06:56.540 تو گفتی یه اتلیه عکاسی برای بازدید کننده هاست 01:06:56.540 --> 01:06:58.480 چطور جرئت کردی منو بکشی؟ 01:06:58.480 --> 01:07:00.460 ...بهتره که 01:07:00.460 --> 01:07:03.060 از بدنش بیای بیرون 01:07:03.060 --> 01:07:05.140 بااین زن باید چی کار کنم؟ 01:07:06.040 --> 01:07:10.190 مرگ و زندگیش به تو بستگی داره 01:07:10.190 --> 01:07:12.020 هی چوی هون 01:07:13.790 --> 01:07:17.630 بهم بگو نا هیون جو کجاست 01:07:35.354 --> 01:07:42.354 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:07:45.520 --> 01:07:52.340 ♫به خاطر این که نمیتونستم بفهمم برات چی کار کنم♫ 01:07:52.340 --> 01:07:58.710 ♫چون حس بدی برات داشتم♫ 01:07:58.710 --> 01:08:07.650 ♫هرلحظه تورو کنار خودم تصور می کردم♫ 01:08:07.650 --> 01:08:10.580 [استودیوی نیمه شب] 01:08:10.580 --> 01:08:14.830 یا مرگ این زن رو تماشا کن یا ناهیون جو رو برام بیار انتخاب کن 01:08:14.830 --> 01:08:18.220 اگه زیاد اینجا بمونیم ممکنه تبدیل به روح شیطانی شیم 01:08:18.220 --> 01:08:20.020 مطمئن میشم که قبل از رفتنم به همه ی اینا برسم 01:08:20.020 --> 01:08:21.990 حالا می فهمم چرا انقدر کینه داری و نمی تونی بری 01:08:21.990 --> 01:08:25.080 باید برگردی پیشم 01:08:25.080 --> 01:08:29.680 اگه واقعا کسی رو دوست داری باید مطمئن شی که ناراحت نشه 01:08:29.680 --> 01:08:32.770 برای همینم باید ازم محافظت کنی 01:08:32.770 --> 01:08:37.300 نتونستم از تو یا ازهرکس دیگه ای محافظت کنم