WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:04.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:04.270 --> 00:00:05.470 سلام بچه ها 00:00:05.470 --> 00:00:07.030 سلام، دايي نِيتِن 00:00:07.040 --> 00:00:09.000 سلام، صبحونه ميخوري؟ آدام تازه آبميوه مخلوط درست کرده 00:00:09.010 --> 00:00:11.040 آره، يه چيز جديده که تو کافه داريم درستش ميکنيم 00:00:11.040 --> 00:00:14.110 ،داخلش جلبک دريايي، روغن ماهي کتانجک" و "پلانکتون" داره" جونورهاي ريز دريايي 00:00:14.110 --> 00:00:15.710 و يه ذره هم ذغال اخته 00:00:20.680 --> 00:00:22.250 خيلي شيرين ـه؟ 00:00:22.250 --> 00:00:24.750 مزه ش شبيه اينه که انگار يکي يه بستني يخي رو انداخته داخل يه استخر دريايي چاله هايي که بعد از جزرومد آب توشون ميمونه 00:00:26.290 --> 00:00:28.490 چطوريه که اون ميتونه غذاشو تُف کنه ولي من نميتونم؟ 00:00:28.490 --> 00:00:30.520 دايي ـت کلي پول برا کمک به کسب و کارمون بهمون داده 00:00:30.530 --> 00:00:32.030 ندادم برا خودتون، قرض دادم 00:00:32.030 --> 00:00:32.690 ...و به عنوان يه شريک 00:00:32.700 --> 00:00:33.690 شريک نيستم، تو يه کباب خوري سر کيسه م کردن 00:00:33.700 --> 00:00:35.060 اون ميتونه هرچي که دلش خواست رو تُف کنه 00:00:35.060 --> 00:00:37.400 ،حالا لطفا اونو تموم کن و آماده شو برا رفتن به مدرسه 00:00:37.400 --> 00:00:39.600 ...صحبت از قرض دادن شد 00:00:39.600 --> 00:00:42.040 اوه ممنون. مامان همش سراغ کرايه خونه رو ميگرفت 00:00:42.040 --> 00:00:43.540 آره، پولتو پس ميديم 00:00:43.540 --> 00:00:46.340 فقط يه مدته اوضاع تو کافه خوب پيش نميره 00:00:46.340 --> 00:00:47.840 :ولي مثل معروف رو که ميدوني 00:00:47.840 --> 00:00:50.140 ...هر کسب و کاري جديدي پولش رو برا مدت 00:00:50.150 --> 00:00:51.280 ده سال اول از دست ميده 00:00:52.480 --> 00:00:54.080 اوه روشنش کن. الان منو نشون ميده 00:00:54.080 --> 00:00:57.080 ...وقتي تربيت کردن بچه هاتون به روش مرسوم 00:00:57.090 --> 00:00:58.550 کارساز نيست، چکار ميکنين؟ 00:00:58.550 --> 00:01:00.790 نيتن ميلر خودمون گزارش ميده 00:01:00.790 --> 00:01:02.460 ...در حاليکه اين روش تربيت کردن من بد دهن هستم 00:01:02.460 --> 00:01:05.660 ،ممکنه براي بعضي ها غير معمول به نظر برسه 00:01:05.660 --> 00:01:07.690 ...همه ي اهالي اين محل اين حرکت رو 00:01:07.700 --> 00:01:09.460 تنبيه بيرحمانه و غير معمول نميدونن 00:01:09.470 --> 00:01:11.530 بالاخره پدر مادرش يه غلطي کردن 00:01:11.530 --> 00:01:14.700 دوست دارم برادر بي پدرش رو ببينم ...که يه تابلو بندازه گردنش 00:01:14.700 --> 00:01:17.700 که روش نوشته باشه، " من حرف هاي زشتي "درباره ي سينه هاي زن هاي بالغ ميزنم 00:01:20.380 --> 00:01:22.680 خب، ظاهرا به غير از جاذبه زمين بيرحم هاي ديگه اي هم هستن 00:01:24.480 --> 00:01:27.180 "اووه، کد منطقه ي "مرتل بيچ شهري در کاليفورنيا 00:01:27.180 --> 00:01:29.320 الو؟ پدرت زيرزمين رو غرق آب کرده 00:01:29.320 --> 00:01:31.120 دوباره؟ - آره، مثل هميشه - 00:01:31.120 --> 00:01:33.850 کل شب شلنگ آبو باز گذاشته 00:01:33.860 --> 00:01:36.390 ادعا ميکنه که يه سنجاب لاغر مردني حواسش رو پرت کرده 00:01:36.390 --> 00:01:37.520 بابا دوباره زيرزمين رو پر آب کرده 00:01:37.530 --> 00:01:39.430 نيتن هم اينجاست. ميذارمت رو بلندگو 00:01:39.430 --> 00:01:40.660 نه، نه، نه 00:01:40.660 --> 00:01:42.160 هي، سلام، مامان؟ 00:01:42.160 --> 00:01:43.560 سلام 00:01:43.570 --> 00:01:44.830 ...دبي، داريم ميايم که پيشت بمونيم 00:01:44.830 --> 00:01:46.530 ،تاوقتيکه صاحبخونه آب هارو خالي کنه 00:01:46.540 --> 00:01:48.540 ولي پدرت گفت که بايد يه چيزي ازت بپرسه 00:01:48.540 --> 00:01:49.770 تام، گوشي رو بردار 00:01:49.770 --> 00:01:51.540 واو، امروز دارين مياي اينجا؟ 00:01:54.540 --> 00:01:56.510 ...خداي بزرگ، ميشه يه بارم که شده گوشي رو 00:01:56.510 --> 00:01:59.310 ،بدون اينکه چونه تو بزني به دکمه تکرار تماس جواب بدي؟ 00:01:59.320 --> 00:02:01.250 ...انگار شيپورچي احمقت 00:02:01.250 --> 00:02:04.490 ،داره اعلام ميکنه که پادشاه خريت وارد مي شود 00:02:04.490 --> 00:02:05.490 الو؟ 00:02:05.490 --> 00:02:06.650 سلام بابا 00:02:06.660 --> 00:02:09.360 چه نوع خمير دندوني دارين؟ 00:02:09.360 --> 00:02:10.620 از همون لوله اي هاش 00:02:10.630 --> 00:02:12.490 مگه با خودت خمير دندون نمياري؟ 00:02:12.500 --> 00:02:16.730 ،مادرتون گفت که مال خودمون رو هدر ندم چون ميتونم از مال شما استفاده کنم 00:02:16.730 --> 00:02:18.600 باورم نميشه داريم به خاطر اين حرف ها پول تلفن راه دور ميديم 00:02:18.600 --> 00:02:20.270 فقط خمير دوندون ـه، تام 00:02:20.270 --> 00:02:22.200 ميتوني از هرچي دارن استفاده کني 00:02:22.200 --> 00:02:24.200 دارچين زبونم رو اذيت ميکنه 00:02:24.210 --> 00:02:26.270 اين ديگه خيلي مسخره ست امشب مي‌بينيمتون 00:02:26.280 --> 00:02:27.570 تام، تلفن رو قطع کن 00:02:27.580 --> 00:02:30.380 اصلا نگفت چه خمير دندوني دارن 00:02:30.380 --> 00:02:31.850 دارچيني نيست، بابا 00:02:31.850 --> 00:02:35.220 باشه خوبه، چون دارچين زبونم رو اذيت ميکنه 00:02:35.220 --> 00:02:36.880 تام، قطع کن 00:02:36.890 --> 00:02:38.650 دبي، امشب مي‌بينيمت 00:02:38.650 --> 00:02:41.320 ...نيتن، جنيس اون مقاله درباره ي قلق هاي باروري 00:02:41.320 --> 00:02:43.190 که براش فرستاده بودم رو خوند؟ 00:02:43.190 --> 00:02:44.830 ...آم 00:02:44.830 --> 00:02:46.690 آره، فکرکنم خونده باشه 00:02:46.700 --> 00:02:48.700 اون روش هايي که گفته بودم، مفيد بود؟ 00:02:48.700 --> 00:02:51.330 به نظر خطرناک ميومدن 00:02:52.370 --> 00:02:53.800 سفر به سلامت، مامان 00:02:53.800 --> 00:02:58.670 بايد بگم، وقتي اولين بار بهم گفتي که ....چيزي درباره طلاق 00:02:58.670 --> 00:03:01.180 به مامان و بابا نگم، شک هايي داشتم 00:03:01.180 --> 00:03:03.310 ولي دروغ گفتن بهشون خيلي حال ميده 00:03:03.310 --> 00:03:06.480 حس ميکنم دوباره برگشتم به دوران جنس از مغازه بلند کردنم 00:03:06.480 --> 00:03:09.720 ،خب ممنون، منم بايد اعتراف کنم 00:03:09.720 --> 00:03:11.650 يه ذره غافلگير شدم که هنوز بهشون نگفتي 00:03:11.650 --> 00:03:13.320 ...شوخي ميکني؟ پسر طلايي طلاق ميگيره 00:03:14.620 --> 00:03:16.420 و حالا ازشون مخفي نگهش داشته؟ 00:03:16.430 --> 00:03:20.060 ...يه دفعه، حامله شدن تو يه مرکز آموزش يوگا 00:03:20.060 --> 00:03:21.600 بوسيله ي قهرمان هاکي-سک از منطقه ي آتلانتيک مياني زياد هم بد به نظر نميرسه 00:03:21.600 --> 00:03:24.400 فقط بذار اين دفعه رو بيان و برن ...ميدونم که دير يا زود بايد بهشون بگم، ولي 00:03:24.400 --> 00:03:27.470 هرچي ديرتر بشه به نظر بهتره 00:03:27.470 --> 00:03:30.240 پس دفعه ي بعدي که بچه تون ،يه کلمه ي زشت رو بکار برد 00:03:30.240 --> 00:03:31.910 ،به جاي اينکه برين دنبال صابون 00:03:31.910 --> 00:03:34.780 شايد بهتر باشه برا يه کم تحقير شدن بفرستينش بيرون از خونه 00:03:34.780 --> 00:03:37.640 ديگه ياد گرفتي که از اين حرف ها نزني، ذکريا؟ 00:03:37.650 --> 00:03:39.380 --خفه شو کو 00:03:39.380 --> 00:03:41.780 قبل اينکه ک-- تو دور-- نپيچيدم 00:03:41.780 --> 00:03:45.450 --و ک---مو نکردم تو کو 00:03:47.390 --> 00:03:49.000 من نيتن ميلر هستم از گردش در خيابون هاي شما 00:03:58.300 --> 00:03:59.970 بيخيال، فقط يه جشن کوچولو 00:03:59.970 --> 00:04:01.770 چند تا دختر هم دعوت ميکنم بيان 00:04:01.770 --> 00:04:03.870 ...تو که جنيس رو طلاق ندادي که بتوني 00:04:03.870 --> 00:04:05.840 هرشب تک و تنها تو خونه چمباته بزني 00:04:05.840 --> 00:04:06.970 ...مطمئن نيستم که هنوز برا برگشتن 00:04:06.980 --> 00:04:09.240 به کل اين جريان قرار گذاشتن، آماده هستم يا نه - ...تو داخل تلويزيوني - 00:04:09.250 --> 00:04:10.580 و داري به بادش ميدي 00:04:10.580 --> 00:04:12.510 ...فکر ميکني وقتي با "جرالدو" برا ماموريت روزنامه نگار و گزارشگر معروف آمريکايي 00:04:12.510 --> 00:04:14.850 ...رفته بودم افغانستان، از شهرتش برا مزه کردن 00:04:14.850 --> 00:04:16.550 جيگرهاي خاورميانه اي استفاده نميکرد؟ 00:04:16.550 --> 00:04:18.550 ...داري بهم ميگي که جرالدو ريورا 00:04:18.550 --> 00:04:20.550 با کلي زن افغاني خوابيده؟ 00:04:20.560 --> 00:04:22.260 خب، دقيقا مطمئن نيستم ...چون هتلي که گذاشته بودنش 00:04:22.260 --> 00:04:25.730 داخلش، با من فرق ميکرد... ،ولي اگه اينکارو نکرده باشه يه منگوليه مثل جنابعالي 00:04:26.200 --> 00:04:28.200 خيله خب، راست ميگي 00:04:28.200 --> 00:04:29.630 شايد بتونم يه جشن کوچيک راه بندازم - ايول - 00:04:29.630 --> 00:04:31.000 چند تا دختر دعوت کن - باشه - 00:04:31.000 --> 00:04:32.530 ...آره، شايد آره 00:04:32.530 --> 00:04:34.270 شايد وقتشه دوباره سوار اون اسب بشم و بتازم 00:04:34.270 --> 00:04:37.470 آره بپر رو اسب، پيتيکو 00:04:43.510 --> 00:04:45.010 اينجا چکار ميکنين؟ 00:04:45.010 --> 00:04:46.880 قرار بود پيش دبي بمونين 00:04:46.880 --> 00:04:48.480 دعوامون شد 00:04:48.480 --> 00:04:50.350 رنگ اتاق ارغواني منو سبز کرده بود 00:04:50.350 --> 00:04:52.620 ،اسمش اتاق ارغواني ـه چطور ميشه سبز باشه؟ 00:04:52.620 --> 00:04:54.960 ...فکر ميکنه فقط به خاطر اينکه کرايه شو ميده ...و فکر نکن 00:04:54.960 --> 00:04:56.820 نميدونم اون پول از کجا مياد 00:04:56.830 --> 00:04:59.430 اجازه داره که هرانگولي دلش خواست... به خونه ي من بده 00:04:59.430 --> 00:05:00.930 ميشه يه کم آب برام بياري؟ 00:05:00.930 --> 00:05:02.830 ،بعد ازهمه اين جفنگ بازي ها 00:05:02.830 --> 00:05:04.900 عمرا بتونم بدون قرص هام بتمرگم 00:05:04.900 --> 00:05:06.030 ...آره الان ميارم، فقط 00:05:06.040 --> 00:05:07.970 بشينين، هردوتاتون 00:05:07.970 --> 00:05:09.870 يه نگاه به قدم سنج ـت بنداز 00:05:09.870 --> 00:05:12.340 دکترت گفت روزي 10 00:05:12.340 --> 00:05:15.010 هزار قدم بايد برداري 00:05:15.010 --> 00:05:18.610 نه نه، يه لحظه وايسا بينم 00:05:18.610 --> 00:05:20.680 برعکس خوندم 00:05:21.850 --> 00:05:24.380 يه کم تمرين کن و کيف هارو ببر طبقه بالا 00:05:24.390 --> 00:05:26.820 نميخوام قبل از سررسيدن بيمه عمرت بميري 00:05:31.030 --> 00:05:33.090 داري چکار ميکني؟ 00:05:33.100 --> 00:05:34.900 برات آب ميارم ديگه 00:05:34.900 --> 00:05:37.400 نميخوام از آب بطري مجللت استفاده کنم 00:05:37.400 --> 00:05:39.330 ...همون چيزي که از شير آب مياد بيرون 00:05:39.340 --> 00:05:41.100 ولي قيمتش ده برابرـه، بريزش داخلش 00:05:41.100 --> 00:05:43.040 ببين مامان، چه اهميتي داره؟ 00:05:43.040 --> 00:05:45.040 ...من که ديگه ... ديگه ريختمش و 00:05:45.040 --> 00:05:46.910 خدايا، ارزشش رو نداره اصلا ارزشش رو نداره 00:05:46.910 --> 00:05:48.080 نريزش رو زمين 00:05:48.080 --> 00:05:49.410 گرونه 00:05:49.410 --> 00:05:52.750 دارم تمام سعيمو ميکنم مهندسي نشده که تو اين مسير بره 00:05:57.450 --> 00:06:00.850 ..اون ست بالش هاي مستعمراتي ويليامزبرگ 00:06:00.860 --> 00:06:02.660 که برا کريسمس داده بودم به جنيس، کجا هستن؟ 00:06:02.660 --> 00:06:04.420 تو که از شرشون خلاص نشدي، شدي؟ 00:06:04.420 --> 00:06:06.000 نه، نه نه نه 00:06:06.000 --> 00:06:08.800 فکر کنم نصفشون هنوز يه جايي اين اطراف هستن 00:06:08.800 --> 00:06:11.470 جنيس کجائه؟ طبقه بالا که نيست 00:06:11.470 --> 00:06:13.600 آره، درباره ي جنيس 00:06:13.600 --> 00:06:15.940 چطوره هردوتاتون برا يه لحظه بشينين 00:06:15.940 --> 00:06:17.670 چرا بايد بشينيم؟ 00:06:17.670 --> 00:06:18.970 جنيس کجائه؟ 00:06:20.140 --> 00:06:22.680 جنيس مُرده؟ 00:06:22.680 --> 00:06:25.480 يکي از اون روش هاي سکس کردن خطرناک که باعثش نشده، ها؟ 00:06:25.480 --> 00:06:26.810 نه 00:06:26.820 --> 00:06:28.420 نه، جنيس نمرده 00:06:28.420 --> 00:06:30.150 خواهشا فقط بشينين - نه - 00:06:30.150 --> 00:06:32.120 وقتي نشستي ملت هميشه خبرهاي بد بهت ميدن 00:06:32.120 --> 00:06:34.020 من ميخوام بايستم 00:06:34.020 --> 00:06:35.420 ،باشه، ولي چه بشينين چه ايستاده باشين 00:06:35.420 --> 00:06:36.890 در هرصورت من يه چيز ميخوام بهتون بگم 00:06:36.890 --> 00:06:39.860 خب حالا معلوم ميشه من ميخوام بايستم 00:06:39.860 --> 00:06:41.930 عالي شد، باشه بايست 00:06:43.100 --> 00:06:45.100 من و جنيس از هم جدا شديم 00:06:45.100 --> 00:06:46.530 !چي؟ 00:06:46.540 --> 00:06:48.140 من و جنيس طلاق گرفتيم 00:06:48.140 --> 00:06:50.640 !چي؟ 00:06:50.640 --> 00:06:53.710 نه، نه نه نه نه نه نه نه عمرا اگه طلاق بگيرين 00:06:53.710 --> 00:06:56.480 خب، ديگه طلاق گرفتيم و چيزي نيست خيلي خوشحالم 00:06:56.480 --> 00:06:58.850 خيلي خيلي... بيخيال بابا اينجوري نکن ديگه 00:06:58.850 --> 00:07:00.650 بابا، نميخواي پسرت تو زندگيش خوشحال باشه؟ 00:07:00.650 --> 00:07:02.180 من خيلي خوشحالم 00:07:02.180 --> 00:07:04.550 داري چکار ميکني؟ - ميخوام قرص خواب آور رو بيارم بالا - 00:07:04.550 --> 00:07:05.890 الان ديگه نميتونم بخوابم 00:07:05.890 --> 00:07:08.160 وسط يه موقعيت اورژانسي هستم 00:07:08.160 --> 00:07:09.120 مامان، ما تو وضعيت اورژانسي نيستيم 00:07:09.120 --> 00:07:10.460 اين جريان سه ماه پيش اتفاق افتاده 00:07:10.460 --> 00:07:12.130 سه ماه پيش؟ بايد بهش زنگ بزنم 00:07:12.130 --> 00:07:13.960 شماره ش چنده؟ 00:07:13.960 --> 00:07:15.960 شماره ش چنده؟ - نه خواهش ميکنم - 00:07:15.960 --> 00:07:17.500 فقط بالا نيار 00:07:17.500 --> 00:07:18.770 باورم نميشه همچين اتفاقي داره ميوفته 00:07:18.770 --> 00:07:20.930 شما تو کليساي من عروسي کردين 00:07:22.440 --> 00:07:24.170 هردوتاتون خيلي خوشحال بودين 00:07:24.170 --> 00:07:27.170 براي اولين رقصتون، با آهنگ رقص ـه فيلم "رقص کثيف"، رقصيدين محصول 1987 =Dirty Dancing 00:07:27.180 --> 00:07:30.910 اين از اونجوري عروسي ها نيست که به طلاق ختم بشه 00:07:30.910 --> 00:07:34.180 ...ما فقط به خاطر اين با اون آهنگ رقصيديم چون اون فيلم مورد علاقه ي توئه 00:07:34.180 --> 00:07:36.520 و يادت نره تو قبول نکردي بياي مگراينکه ما اينکارو بکنيم 00:07:36.520 --> 00:07:38.450 و خيلي رمانيتک بود، ملت همه زدن زير گريه 00:07:38.450 --> 00:07:40.590 قابلتو نداشت 00:07:40.590 --> 00:07:42.790 ...ببين مامان، اونجوري 00:07:42.790 --> 00:07:45.190 بابا، داري چکار ميکني؟ - دارم ميرم - 00:07:45.190 --> 00:07:48.830 اوه تام، بس کن من برنميگردم خونه ي دبي 00:07:48.830 --> 00:07:52.070 اوه، جنابعالي قرار نيست با من بياي 00:07:53.800 --> 00:07:55.470 ببخشيد؟ 00:07:55.470 --> 00:07:57.970 چهل و سه سال زندگي مشترک 00:07:57.970 --> 00:08:03.240 چهل و سه سال ما ما ما بلابيتي بلا بلا بلا 00:08:03.250 --> 00:08:04.680 ...و هر دفعه 00:08:04.680 --> 00:08:06.110 ،که موضوع طلاق رو پيش کشيدم 00:08:06.110 --> 00:08:08.780 متقاعدم کردي که بايد براي خيرو صلاح بچه ها پيش هم بمونيم 00:08:08.780 --> 00:08:10.580 ،اولش خيلي بچه بودن 00:08:10.590 --> 00:08:11.920 و به هردوتا والدينشون نياز داشتن 00:08:11.920 --> 00:08:14.190 ،بعدش رفتن کالج ...و همچون آشفتگي 00:08:14.190 --> 00:08:15.920 ممکن بود به درسشون صدمه بزنه 00:08:15.920 --> 00:08:18.190 ،بعدش، بعد اينکه خودشون عروسي کردن 00:08:18.190 --> 00:08:20.060 ...خدانکنه که ما براشون سرمشق بدي بشيم 00:08:20.060 --> 00:08:22.200 و بهشون نشون بديم که طلاق هم يه گزينه ي خوبيه 00:08:22.200 --> 00:08:23.800 خب، ظاهرا گزينه ي خوبي هم هست 00:08:23.800 --> 00:08:25.630 ...اين آقا بعد سه سال طلاق گرفته 00:08:25.630 --> 00:08:28.970 اونم فقط برا اينکه ميخواد تو زندگي خوشحال باشه؟ 00:08:30.910 --> 00:08:32.510 خوشحال؟ 00:08:32.510 --> 00:08:33.970 خب، يه چيزو حدس بزن 00:08:33.980 --> 00:08:35.780 منم ميخواد خوشحال باشم 00:08:38.880 --> 00:08:40.580 بيخيال بابا، نميتوني اينکارو بکني 00:08:40.580 --> 00:08:42.280 شما برا 43 سال باهم زن و شوهر بودين 00:08:42.280 --> 00:08:44.890 بهتره بگيم 33 سال، چون ده سالي ميشه که سکس نکرديم 00:08:44.890 --> 00:08:46.250 اين حقيقت نداره 00:08:46.260 --> 00:08:49.660 پارسال، تو روز تولدت، زير دوش 00:08:49.660 --> 00:08:51.990 واي خدا جون 00:08:51.990 --> 00:08:54.060 وقتي داشتم جق ميزدم مچمو گرفتي 00:08:54.060 --> 00:08:56.960 ...اوه خواهشا بس کنين ، خواهش ميکنم 00:08:56.970 --> 00:08:59.030 و تا وقتيکه که کارتو تموم کردي پيشت موندم 00:08:59.030 --> 00:09:00.730 اين خودش حساب ميشه 00:09:00.740 --> 00:09:03.300 فکرکنم دارم از هوش ميرم 00:09:03.310 --> 00:09:04.870 نه، حساب نميشه 00:09:04.870 --> 00:09:06.270 ...حساب نميشه، چون از اول تا آخرش 00:09:06.280 --> 00:09:08.710 داشتي سرم غُر ميزدي 00:09:08.710 --> 00:09:10.610 داشتي اشتباه انجامش ميدادي 00:09:12.010 --> 00:09:14.180 آخه کي اونجوري ميگيره دستش؟ 00:09:14.180 --> 00:09:16.320 بچه تون داخل اتاق ـه 00:09:16.320 --> 00:09:17.820 من ديگه نيستم، کارول 00:09:17.820 --> 00:09:19.690 اگه اون ميتونه مجرد باشه، پس منم ميتونم 00:09:19.690 --> 00:09:22.220 ،و يکي ديگه رو پيدا کن که به پات پماد بماله 00:09:22.220 --> 00:09:24.660 از اونجايي که من اصلا نميتونستم درست انجامش بدم 00:09:24.660 --> 00:09:26.330 ...طوري انگشت هاتو بين پنجه پام حرکت ميدادي 00:09:26.330 --> 00:09:28.730 انگار داشتي يه تيکه چوبو اره ميکردي 00:09:28.730 --> 00:09:30.930 ايکاش يه تيکه چوب رو اره ميکردم 00:09:30.930 --> 00:09:33.600 اونطوري کمتر تراشه چوب نصيبم ميشد 00:09:39.340 --> 00:09:41.610 ببين چه غلطي کردي 00:09:50.020 --> 00:09:53.820 تا الان که مجرد بودن شگفت انگيز بوده 00:09:53.820 --> 00:09:56.660 امروز صبح مجبور نبودم قهوه شو براش درست کنم 00:09:56.660 --> 00:10:00.130 مجبور نبودم يادش بندازم که چيز فلزي تو مايکروويو نذاره 00:10:00.130 --> 00:10:02.660 ...به خدا قسم، به خاطر زندگي با اون مردک 00:10:02.660 --> 00:10:04.830 بايد کاهش ماليات ميگرفتم 00:10:04.830 --> 00:10:09.370 مامان، وقتي خوابيده بودم ناخن هامو گرفتي؟ 00:10:09.370 --> 00:10:11.370 فقط يه کوچولو، اونقدر نبود که بيدارت کنه 00:10:11.370 --> 00:10:13.870 ،ولي حالا که بيدار شدي ...دوست دارم يه شانس ديگه 00:10:13.880 --> 00:10:15.380 با اون انگشت کوچيکه داشته باشم 00:10:15.380 --> 00:10:19.250 ...اوه، ميشه اين هفته شنبه بين ساعت 10 صبح و 4 بعدازظهر اينجا باشي؟ 00:10:19.250 --> 00:10:20.850 نميدونم، چرا؟ داري با کي حرف ميزني؟ 00:10:20.850 --> 00:10:24.350 اوه يه زن به اسم آچوداليک ...يا آچوگولا يا آچو 00:10:24.350 --> 00:10:28.820 ،عزيزم صداتو ميشنوم ولي هر دفعه که ميگي، به نظرم با قبلي فرق داره 00:10:28.820 --> 00:10:30.690 برا شرکت حمل و نقل کار ميکنه 00:10:30.690 --> 00:10:32.860 ميخوام همه وسايلم رو از مرتل بيچ بيارم اينجا 00:10:32.860 --> 00:10:33.860 چي؟ 00:10:33.860 --> 00:10:36.300 نيازي به وسيله هاش نداره 00:10:36.300 --> 00:10:37.960 مامان، من و تو نميتونيم با هم زندگي کنيم 00:10:37.970 --> 00:10:39.900 نه، من از يه زني که همش ميخواست ...بهم امرو نهي کنه طلاق نگرفتم 00:10:39.900 --> 00:10:41.970 ...که برگردم سر خونه ي اولم و دوباره با 00:10:41.970 --> 00:10:44.140 استاد خيمه شب بازي اصلي هم خونه بشم 00:10:44.140 --> 00:10:45.940 يکي داره زنگ ميزنه بهت 00:10:45.940 --> 00:10:48.270 گوشي دستت، آپولوسا 00:10:48.280 --> 00:10:49.910 الو 00:10:49.910 --> 00:10:51.980 بايد بياي اينجا 00:10:53.080 --> 00:10:56.120 اوه 00:10:56.120 --> 00:10:59.950 بايد همين الان بياي اينجا 00:11:01.290 --> 00:11:03.660 نميدونستم که برا همه ي مايکروويو ها اينجوريه 00:11:03.660 --> 00:11:05.790 ...فکر ميکردم فقط اوني که تو خونه خومونه رو 00:11:05.790 --> 00:11:08.230 نميشه توش چيزاي فلزي بذاري 00:11:08.230 --> 00:11:10.860 چرا پدر مادرم بهت ميگن فورست گامپ؟ اشاره به شخصيت خل و چل وساده تام هنکس در اين نقش 00:11:10.860 --> 00:11:12.430 نميدونم 00:11:12.430 --> 00:11:16.440 شايد فکر ميکنن شبيه تام هنکس هستم 00:11:17.810 --> 00:11:20.310 پس چه بلايي سر دروغ گفتن اومد؟ من از دروغ گفتن خوشم مياد 00:11:20.310 --> 00:11:21.680 چرا جريان جنيس رو بهشون گفتي؟ 00:11:21.680 --> 00:11:22.810 ببين چه آتيشي روشن کردي 00:11:22.810 --> 00:11:23.980 ...من؟ تو کسي بودي که 00:11:23.980 --> 00:11:25.310 اتاق ارغواني رو با سبز رنگ زدي 00:11:25.310 --> 00:11:26.880 تو فتيله رو روشن کردي 00:11:26.880 --> 00:11:28.750 تو.. فتيله رو روشن کردي 00:11:28.750 --> 00:11:31.450 باشه خب، بايد درستش کنيم من نميتونم مراقب بابا باشم 00:11:31.450 --> 00:11:33.020 عاليه، ميخواي عوضش کني؟ من بابا رو برميدارم 00:11:33.020 --> 00:11:34.020 اوه نه 00:11:34.020 --> 00:11:35.790 تو و مامان بايد باهم باشين 00:11:35.790 --> 00:11:38.190 خيلي به هم مياين 00:11:39.130 --> 00:11:40.990 خب، اين يه کم ناجور بود 00:11:41.000 --> 00:11:43.460 اينجارو نگاه کنين، چسب زخم 00:11:43.470 --> 00:11:46.230 ،اگه مادر خسيستون اينجا بود ...يه تيکه مربعي از 00:11:46.230 --> 00:11:49.370 دستمال توالت ميکند و با نوار چسب وصلش ميکرد 00:11:49.370 --> 00:11:51.940 يا شايد جلوتو ميگرفت که ديگه .... چيزهاي فلزي تو مايکروويو نذاري 00:11:51.940 --> 00:11:53.970 ...و نميذاشت امروز صبح کمربند حوله ات رو 00:11:53.980 --> 00:11:55.340 بندازي توئ توالت و سيفون بکشي 00:11:55.340 --> 00:11:56.480 اون خيلي مسخره بود 00:11:56.480 --> 00:11:58.910 مثل يه فرفره دورم ميچرخيد 00:12:02.480 --> 00:12:04.450 ...پس وقتي يکي ازتون پرسيد که وقتي 00:12:04.450 --> 00:12:06.320 اونا يه چاه فاضلاب رو ...دوباره پر ميکنن چه شکلي ميشه 00:12:08.790 --> 00:12:10.790 خب، الان ديگه ميدونين 00:12:10.790 --> 00:12:12.290 ،من نيتن ميلر هستم 00:12:12.290 --> 00:12:15.860 ...يه بار ديگه تو اين 00:12:15.860 --> 00:12:17.460 خيابون محکم قدم ميزنم 00:12:19.430 --> 00:12:21.940 اوه، همين الان تو تلويزيون بودي 00:12:21.940 --> 00:12:25.140 آخه کي ميخوان يه داستان واقعي بهت بدن؟ 00:12:25.140 --> 00:12:27.440 خب، آدم بايد يواش يواش راهشو هموار کنه، مامان 00:12:27.440 --> 00:12:29.380 ...حتي برايان ويليام وقتي شروع کرد 00:12:31.780 --> 00:12:34.180 گوزيدي؟ 00:12:39.120 --> 00:12:41.090 آره 00:12:41.090 --> 00:12:44.060 حالمو بهم زدي، برو بيرون يا يه جاي ديگه خب 00:12:44.060 --> 00:12:46.460 خب، خودم اصلا نفهميدم خودت ميفهمي 00:12:46.460 --> 00:12:49.030 وقتي سنت ميره بالا همچين اتفاقي ميوفته خودشون در ميرن 00:12:49.030 --> 00:12:50.330 واي خداي من 00:12:50.330 --> 00:12:52.130 ،اون آروم باش بابا يه گوز ناقابل که بيشتر نيست 00:12:53.270 --> 00:12:55.500 بعضي ها فکر ميکنن خنده دارن 00:12:55.500 --> 00:12:58.040 آره، ولي وقتي بتوني صداشونو بشنوي 00:12:58.040 --> 00:13:01.470 وقتي بتوني صداشونو بشنوي، خنده دارن 00:13:01.480 --> 00:13:04.080 بدون صدا، فقط حال آدمو بهم ميزنن 00:13:04.080 --> 00:13:07.150 خيلي داري احمقانه رفتار ميکني 00:13:07.150 --> 00:13:10.380 تو يه بيلي احقي يه دلقک 00:13:10.390 --> 00:13:12.420 بيلي احمق کله پوک که بهت ميگن 00:13:12.420 --> 00:13:14.520 مشروب خوردي؟ 00:13:14.520 --> 00:13:17.160 نه، قرص خواب آور خوردم با اين همه تغييرات کله م داره منفجر ميشه 00:13:17.160 --> 00:13:18.390 اعصابم آروم نميشه 00:13:18.390 --> 00:13:20.930 وقت جشن ـه 00:13:20.930 --> 00:13:23.000 اوه، رفيق 00:13:23.000 --> 00:13:24.830 ،اگه اون همون دختريه که تو اينترنت پيدا کردم 00:13:24.830 --> 00:13:27.330 خفن بهم دروغ گفته 00:13:27.340 --> 00:13:29.840 اون زنيکه اهل تاهيتي نيست 00:13:29.840 --> 00:13:31.940 ري، اين مادر من ـه مامان اين ري ـه 00:13:31.940 --> 00:13:34.070 خوشوقتم 00:13:34.080 --> 00:13:36.240 خب، منم خوشوقتم 00:13:36.240 --> 00:13:39.150 ،ظاهرا، اخيرا از خودم گاز در کردم 00:13:39.150 --> 00:13:43.850 پس اگه تونست خودشو به منطقه ي شما برسونه، معذرت خواهي ميکنم 00:13:43.850 --> 00:13:45.890 ،صددرصد اينجا داشتم تو يه جو ديگه اي راه ميرفتم 00:13:45.890 --> 00:13:47.590 ولي نميخواستم چيزي بگم 00:13:47.590 --> 00:13:50.190 مادرت درست تربيتت کرده 00:13:50.190 --> 00:13:52.260 گوش کن، فکر نکنم بتونم امشب اينجا جشن راه بندازم 00:13:52.260 --> 00:13:54.360 يه جورايي يه سري مشکلات خونوادگي برام پيش اومده 00:13:54.360 --> 00:13:56.100 اوه، اين حرفت خيلي مسخره ست جشن ـتونو بگيرين 00:13:56.100 --> 00:13:58.100 من ميرم بخوابم 00:13:58.100 --> 00:13:59.470 نه، مزاحم من نميشين 00:14:06.840 --> 00:14:08.610 ازش خوشم مياد 00:14:08.610 --> 00:14:10.140 وييي 00:14:11.610 --> 00:14:14.310 ،من مشروب رو باز ميکنم تو هم پنجره رو 00:14:24.990 --> 00:14:26.990 هي، داري چکار ميکني؟ 00:14:27.000 --> 00:14:29.030 ...دارم بابام رو نگاه ميکنم که داره سعي ميکنه 00:14:29.030 --> 00:14:30.530 بفهمه که چطوري با تلويزيون کار کنه 00:14:30.530 --> 00:14:31.970 ...امکان نداره 00:14:31.970 --> 00:14:34.030 خودش تنهايي بتونه اينو بفهمه 00:14:34.040 --> 00:14:35.540 بايد چند ساعت پيش ...وقتي داشتم بهش ياد ميدادم 00:14:35.540 --> 00:14:37.470 که چطور از يخ ساز استفاده کنه، منو ميديدي 00:14:37.470 --> 00:14:39.170 ...ميدوني، شروع کردم داد زدن سرش 00:14:39.170 --> 00:14:40.470 ...و وحشت زده شده بود و من فقط 00:14:40.480 --> 00:14:42.640 ،حس خيلي بدي بهم دست داد ،برا همين شروع کردم به گريه کردن 00:14:42.640 --> 00:14:44.310 ...ميدوني، کل خونه رو 00:14:44.310 --> 00:14:45.610 ...يخ گرفته بود، شده بود 00:14:45.610 --> 00:14:47.550 مثل ده ديقه آخر تايتانيک 00:14:47.550 --> 00:14:50.250 ،خب ديگه کمکش نميکني ،چون اگه به اندازه کافي نااُميد شد 00:14:50.250 --> 00:14:52.420 ،شايد بفهمه که نميتونه خودش تنهايي زندگي کنه 00:14:52.420 --> 00:14:54.320 و دوباره برگرده پيش مامانم 00:14:54.320 --> 00:14:55.420 آره 00:14:58.160 --> 00:15:00.190 فکر کنم همين الان در گاراژ رو باز کرد 00:15:00.200 --> 00:15:02.900 دوباره بستش 00:15:02.900 --> 00:15:04.160 داره باز ميشه 00:15:04.170 --> 00:15:09.100 ميدوني، فکر کنم از چيزي که الان داره نگاه ميکنه بايد متنفر باشه 00:15:15.910 --> 00:15:18.610 يکي رو پيدا کردم که هنوز اخبارو نگاه ميکنه 00:15:18.610 --> 00:15:20.680 خيلي نازه 00:15:20.680 --> 00:15:22.980 ...آره، يه دانشجوـه، بعلاوه ي اينکه متصدي بار 00:15:22.980 --> 00:15:24.250 بعلاوه اينکه مربي ورزش ـه 00:15:24.250 --> 00:15:27.190 بعلاوه اينکه هنرمند بندباز آماتور ـه 00:15:27.190 --> 00:15:28.960 خيلي سرش شلوغه پس واقعا همينطوره 00:15:28.960 --> 00:15:32.260 همچنين يه آکواريوم از ماهي هاي آب شور داره 00:15:32.260 --> 00:15:34.260 نگهداري اونا راحت نيست 00:15:49.610 --> 00:15:53.610 خب، ري بهم گفته که بعد از طلاقت تا حالا سکي نکردي 00:15:53.620 --> 00:15:55.250 واقعا اينو گفت؟ 00:15:55.250 --> 00:15:58.180 خدايا، خيلي لطف کرده که اين اطلاعات رو در اختيارت گذاشته 00:15:58.190 --> 00:16:00.120 نگران نباش، به نظرم با حاله 00:16:00.120 --> 00:16:02.360 هميشه ميخواستم اولين نفر يکي باشم 00:16:02.360 --> 00:16:05.690 فکر ميکني "اولي بعد از طلاق" هم حساب ميشه؟ 00:16:05.690 --> 00:16:09.400 خب، اگه توپايه باشي بدم نمياد همچين قانوني وضع کنم 00:16:09.400 --> 00:16:10.700 هي هي، نگاه کي بيدار شده 00:16:10.700 --> 00:16:13.600 بذار يه سوال ازت بپرسم ،اگه برگ ترخون بودي 00:16:13.600 --> 00:16:15.130 ترجيح ميدادي کجا باشي؟ 00:16:22.110 --> 00:16:23.240 خدا حفظشون کنه 00:16:23.240 --> 00:16:26.580 پيرزن هاي سفيد پوست عاشق بستني هستن 00:16:28.550 --> 00:16:30.520 سلام 00:16:32.320 --> 00:16:34.390 من اخيرا مجرد شدم 00:16:34.390 --> 00:16:36.990 و تازه نميتونم حامله بشم 00:16:38.230 --> 00:16:39.630 اوه خداي من 00:16:41.630 --> 00:16:43.730 داري چه غلطي ميکني؟ - مُخ ميزنم - 00:16:43.730 --> 00:16:45.470 الان ديگه مجردم 00:16:45.470 --> 00:16:47.630 و تازه نميتونم حامله بشم - درسته - 00:16:49.370 --> 00:16:51.600 اوه، اين آهنگ آشغاله 00:16:51.610 --> 00:16:54.210 ،اگه قراره با يکي آشنا بشم به يه چيز عشقولانه تر نياز داريم 00:16:54.210 --> 00:16:56.140 ...ببين مامان، تو يه قرص خواب آور خوردي 00:16:56.140 --> 00:16:58.780 ،و يه ذره داري ديوونه بازي در مياري پس بهتره که برگردي به تخت خواب 00:16:58.780 --> 00:16:59.780 اوه، رقص کثيف 00:16:59.780 --> 00:17:01.350 مورد علاقه م 00:17:01.350 --> 00:17:03.180 کي ميخواد سکسي برقصيم؟ 00:17:03.180 --> 00:17:05.250 هيشکي 00:17:05.250 --> 00:17:08.150 ...ببين مامان، داري حرکت هاي ضايعي ميکني 00:17:08.160 --> 00:17:11.320 الان داري يه سري کار مشکوک انجام ميدي 00:17:11.330 --> 00:17:12.460 يه قاشق ميخوام 00:17:12.460 --> 00:17:15.800 کفگير انتخاب بدي بود 00:17:15.800 --> 00:17:18.560 يه قاشق برات ميارم و بعدش ميتوني بري بخوابي، باشه؟ 00:17:18.570 --> 00:17:20.130 يه لحظه، شرمنده 00:17:20.140 --> 00:17:23.370 کلفتم با من زندگي ميکنه يه ذره شيرين عقل ـه 00:17:38.720 --> 00:17:43.720 هي فکر کنم پدرت کنترل تخت که گمشده بود رو پيدا کرد 00:17:50.200 --> 00:17:51.700 داري چکار ميکني؟ 00:17:51.700 --> 00:17:54.630 هيشکي نميخواد با من برقصه 00:17:54.640 --> 00:17:56.700 فکر کنم بايد رو فرم بيام 00:17:58.370 --> 00:18:00.740 ميزني يه جاييت رو ناقص ميکني، مامان 00:18:00.740 --> 00:18:02.110 تو با مادرت زندگي ميکني؟ 00:18:02.110 --> 00:18:04.310 چي؟ نه، اين يه اصطلاح برا گرامي داشتن ـه 00:18:05.580 --> 00:18:08.610 تنهايي چيزي که هميشه ميخواستم اين بود که با يکي که عاشقمش برقصم 00:18:08.620 --> 00:18:10.850 مثا همونکاري که تو و جنيس تو روز عروسيتون کردين 00:18:10.850 --> 00:18:15.190 من 43 سال از زندگيم رو با يه مرد اشتباهي هدر دادم 00:18:15.190 --> 00:18:17.420 اشکال نداره مامان از اول شروع کردن سخته 00:18:17.430 --> 00:18:20.960 باور کن، من هم ترسيدم ولي از پسش بر ميايم گفتنش برا تو آسونه 00:18:20.960 --> 00:18:25.870 تو جووني، هنوز ميتوني يکي رو پيدا کني که باهاش برقصي 00:18:25.870 --> 00:18:27.270 زندگي من تموم شده 00:18:27.270 --> 00:18:28.870 نه، نشده 00:18:28.870 --> 00:18:30.540 ...ببين، هردومون داريم تو زندگي که 00:18:30.540 --> 00:18:32.870 ،خيلي کم درباره ش ميدونيم از اول شروع ميکينم 00:18:32.870 --> 00:18:35.240 تسليم نشو 00:18:35.240 --> 00:18:37.310 يه روزي ميتوني اون رقص رو انجام بدي 00:18:37.310 --> 00:18:39.680 اونم با يکي که عاشقت ـه، قول ميدم 00:18:39.680 --> 00:18:42.250 تو پسر خوبي هستي 00:18:42.250 --> 00:18:45.720 يه دروغگويي، ولي پسر خوبي هستي 00:18:45.720 --> 00:18:47.590 از جشنت لذت ببر 00:18:47.590 --> 00:18:49.690 ديگه مزاحمت نميشم 00:18:54.390 --> 00:18:56.230 مامان؟ 00:19:00.670 --> 00:19:01.870 من دروغگو نيستم 00:19:15.820 --> 00:19:19.590 اين يا خيلي دلنشين ميشه يا خيلي خيرعادي و ناملموس 00:19:26.290 --> 00:19:28.190 ناملموس 00:19:51.550 --> 00:19:53.290 گوزيدي؟ 00:19:53.290 --> 00:19:55.590 احتمالا 00:20:06.830 --> 00:20:10.300 خونه ي نيتن و مادرش 00:20:10.310 --> 00:20:13.910 خب خب، امروز صبح اين دومين بارته اين دفعه ديگه چي شده؟ 00:20:13.910 --> 00:20:15.680 اين دفعه راجب کنترل نيست 00:20:15.680 --> 00:20:18.310 نميتونم با قهوه سازشون کار کنم 00:20:18.310 --> 00:20:20.380 چه نوعيه؟ 00:20:21.350 --> 00:20:22.780 از اون سفيداش 00:20:25.550 --> 00:20:28.750 باشه، بايد همه ي دکمه هارو برام بخوني 00:20:28.760 --> 00:20:30.290 بذار عينکم رو پيدا کنم 00:20:30.290 --> 00:20:32.290 ...تنها دليلي که دارم بهت کمک ميکنم 00:20:32.290 --> 00:20:34.330 اينه که ياد بگيري خودت تنهايي زندگي کني 00:20:34.330 --> 00:20:36.000 ميدونم 00:20:36.000 --> 00:20:37.600 هنوز پيداشون نکردي؟ 00:20:37.600 --> 00:20:39.270 نه 00:20:39.270 --> 00:20:41.330 رو سرت نيست؟ 00:20:46.640 --> 00:20:48.570 نه 00:20:48.580 --> 00:20:51.780 ،فکر کنم گذاشتمش تو دستشويي گوش دستت 00:20:56.880 --> 00:20:59.250 پيداشون کردم 00:21:07.000 --> 00:21:08.830 زنده باد پادشاه 00:21:08.854 --> 00:21:23.854 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:23.878 --> 00:21:43.878 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.