WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:05.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:05.110 --> 00:00:06.350
نیتن"، آماده‌ای که بریم؟"

00:00:06.360 --> 00:00:07.130
.نه، هنوز

00:00:07.130 --> 00:00:09.490
اون زن بلوند که اونجا داره یوگا کار می‌کنه رو میبنی؟

00:00:09.500 --> 00:00:11.140
،مادرم چند دقیقه پیش یه چیز بهش گفت

00:00:11.140 --> 00:00:13.710
.و اون داره از اون موقع باهام لاس می‌زنه

00:00:16.090 --> 00:00:17.620
.دالی موشه

00:00:17.630 --> 00:00:19.580
.اون عجیب پایه دالی توشه هست، دارم بهت میگم

00:00:19.590 --> 00:00:20.750
.تو هم بکن

00:00:20.760 --> 00:00:22.590
.باشه

00:00:23.630 --> 00:00:26.660
،نمی‌دونم مامانم چی بهش گفت

00:00:26.670 --> 00:00:28.080
.ولی برای اولین بار داره بهم کمک می‌کنه

00:00:28.080 --> 00:00:29.480
،چرا منتظری؟ برو باهاش حرف بزن

00:00:29.490 --> 00:00:30.090
.شمارش رو بگیر

00:00:30.100 --> 00:00:31.600
.آره، آره، آره

00:00:31.610 --> 00:00:33.860
،اوه، نه، نه، نه، نه
.تو درست متوجه نشدی

00:00:33.870 --> 00:00:36.630
.من گفتم که پسرم، "نیتن"، آدم خیلی با ملاحظه‌ایه
(ریگاردد=ریتاردد=عقب مونده)

00:00:36.640 --> 00:00:41.680
اوه. پس چرا داشتی با من
دالی موشه بازی می‌کردی؟

00:00:43.950 --> 00:00:46.690
.نمی‌دونم. تو اول شروع کردی

00:01:14.300 --> 00:01:17.940
.من دروغ نمیگم. اسم واقعی دایی من کارماین الکترا هست
(شباهت با اسم کارمن الکترا، بازیگر زن)

00:01:20.540 --> 00:01:21.900
چرا دستت بسته یخ و قیچی گرفتی؟

00:01:21.910 --> 00:01:23.270
.پدرت امروز صبح اومد

00:01:23.280 --> 00:01:26.870
.وقتی از خواب بیدار شد بازم توی موهاش آدامس بود

00:01:26.880 --> 00:01:29.010
.این عجیبه که من آدامس نمی‌خورم

00:01:29.020 --> 00:01:30.980
.این باعث میشه که فک من میزان بشه

00:01:30.990 --> 00:01:33.980
.و همه من رو با "جان هام" اشتباه می‌گیرن
(بازیگر آمریکایی)

00:01:33.990 --> 00:01:35.750
!آخ، داری زخمم می‌کنی

00:01:35.760 --> 00:01:38.220
.فقط یه آبجو بخور و سریع بکشش تا در بیاد

00:01:38.230 --> 00:01:39.620
.من وقتی موم می‌ندازم این کار رو می‌کنم

00:01:39.630 --> 00:01:42.390
اگه می‌دونستم که شما اینقدر زود برمی‌گردین

00:01:42.400 --> 00:01:44.050
.براتون ناهار درست می‌کردم

00:01:44.060 --> 00:01:45.920
.ناهار؟ الان ساعت 4 بعد از ظهره

00:01:45.930 --> 00:01:48.230
!ساعته چهاره؟! الان نمی‌تونه ساعت چهار باشه

00:01:48.240 --> 00:01:50.260
.من ساعت ۴ قرار معاینه دندون پزشکی دارم

00:01:50.270 --> 00:01:53.300
!اوه، نه، نه، نه، نه
!کمکم کن کیفم رو پیدا کنم

00:01:53.310 --> 00:01:54.700
مامان، چرا اینقدر ناراحتی؟

00:01:54.710 --> 00:01:56.300
.فقط قرار دوباره بگذار -
.نمی‌تونم -

00:01:56.310 --> 00:01:57.370
منشی اونجا گفت

00:01:57.380 --> 00:01:58.970
.که اونجا توی موارد کنسلی قانون سختگیرانه‌ای دارن

00:01:58.980 --> 00:02:00.470
.بحث ۷۵ دلار پوله

00:02:00.480 --> 00:02:03.010
.مامان، آروم باش، فقط ۷۵ دلاره

00:02:03.020 --> 00:02:04.740
فقط ۷۵ دلاره؟! بعدش چی؟

00:02:04.750 --> 00:02:08.250
فقط یه کم هروئینه؟
!فقط یه کوچولو قتل عمده؟

00:02:08.260 --> 00:02:10.480
پس موی من چی؟

00:02:10.480 --> 00:02:11.580
!آخ

00:02:11.590 --> 00:02:12.620
،خوشت نیومد

00:02:12.630 --> 00:02:13.720
یه دوست دختر پیدا کن

00:02:13.730 --> 00:02:16.050
تا یه نفر دیگه بتونه چیزهات
.رو از روی بدنت کوتاه کنه

00:02:16.060 --> 00:02:19.330
!بیا بریم! حرکت کن! حرکت کن
!حرکت کن

00:02:21.200 --> 00:02:22.830
اوکی، این داستان ماست

00:02:22.840 --> 00:02:26.560
.ما دیر کردیم چون داشتیم برای عروسی تو و "ری" برنامه میچیدیم

00:02:26.570 --> 00:02:29.700
.هیچکی نمی‌تونه یه زوج گی دو نژاده رو اذیت کنه

00:02:29.710 --> 00:02:32.500
ببین، من دروغ نمیگم، باشه؟
من عضو با تجربه

00:02:32.510 --> 00:02:35.010
،تیم خبری شبکه دبلیوایکس‌دی‌ان هستم
 و قسم خوردم

00:02:35.020 --> 00:02:36.270
.که همیشه حقیقت رو بگم

00:02:36.280 --> 00:02:38.880
.و هیچوقت چاق نشم

00:02:38.890 --> 00:02:40.610
.خب، پس بهتره یه چیزی به نظرمون برسه

00:02:40.620 --> 00:02:44.190
.یه بهونه خوب همینطوری از آسمون برای آدم نمیاد

00:02:50.230 --> 00:02:52.600
.من توی این کار هیچ نقشی ندارم

00:02:54.470 --> 00:02:56.100
.اوه، خدای من

00:03:05.540 --> 00:03:07.100
.شرمنده

00:03:07.110 --> 00:03:08.610
شما خوبی؟

00:03:08.620 --> 00:03:10.770
.من دارم یاد می‌گیرم که با این ویلچر کار کنم

00:03:10.780 --> 00:03:13.340
من امروز صبح وقتی داشتم یه بچه دزد

00:03:13.350 --> 00:03:15.210
.رو دنبال می‌کردم، مچ هر دوتا پام پیچید

00:03:15.220 --> 00:03:17.550
!بیچاره

00:03:17.560 --> 00:03:19.650
،واقعیتش، من یه ساعت پیش داشتم میومدم اینجا

00:03:19.660 --> 00:03:22.520
،ولی وقتی داشتم میومدم
یه اردک مادر رو دیدم

00:03:22.530 --> 00:03:24.820
که داشت با هشت تا جوجه‌ش
.از بین ماشین‌ها رد میشد

00:03:24.830 --> 00:03:27.020
.نتونستم جلوی خودم رو بگیرم

00:03:27.030 --> 00:03:29.890
همشون رو جمع کردم و
.تا نزدیک دریاچه بردمشون

00:03:29.900 --> 00:03:31.070
.اوه

00:03:31.970 --> 00:03:33.560
 برای همینه که واسه

00:03:33.570 --> 00:03:35.730
.قرار معاینه با دکتر "وگا" دیر کردم

00:03:35.740 --> 00:03:38.270
شما باید "کارول میلر" باشید؟

00:03:38.280 --> 00:03:40.140
 بگذار ببینم وقت دیگه‌ای هست

00:03:40.150 --> 00:03:42.200
.که دکتر "وگا" بتونه شما رو معاینه کنه

00:03:42.210 --> 00:03:43.650
.ممنونم، عزیز دل

00:03:47.050 --> 00:03:49.780
.واو، "نیتن"، اونجا رو داشته باش

00:03:49.790 --> 00:03:51.680
.دندون پزشک جذاب

00:03:51.690 --> 00:03:53.080
،اگه همه دندون پزشک‌ها اینطوری بودن

00:03:53.090 --> 00:03:55.450
.اینقدر بوی دهن مردم بد نبود

00:03:55.460 --> 00:03:57.220
.مرد، اون جذابه

00:03:57.230 --> 00:03:59.460
.بسیار خب، زنبیل گذاشتم -
چی؟ -

00:03:59.470 --> 00:04:01.020
.میگم که زنبیل گذاشتم

00:04:01.030 --> 00:04:03.130
زنبیل؟ زنبیل گذاشتن کاریه که
سفید پوست‌ها اختراع کردن

00:04:03.140 --> 00:04:04.530
.تا بتونن دزدی‌هاشون رو توجیه کنن

00:04:04.540 --> 00:04:06.900
ببین، تنها دلیل که ما اینجا هستیم

00:04:06.910 --> 00:04:08.600
.بخاطر وقت معاینه مادر من هست

00:04:08.610 --> 00:04:10.800
وقتی ما مادر تو رو برید به دندون پزشکی
.اونوقت می‌تونی زنبیل بگذاری

00:04:10.810 --> 00:04:14.300
.خودت خوب می‌دونی که مادر من دندون نداره

00:04:14.310 --> 00:04:18.740
باشه، باشه، نظرت درباره
سنگ، کاغذ، قیچی چیه؟

00:04:18.750 --> 00:04:20.740
.باشه، یک، دو، سه

00:04:20.750 --> 00:04:23.910
!برو -
.آره، من بردم! کاغذ از سنگ می‌بره -

00:04:23.920 --> 00:04:26.750
تو کجای عالم دیدی که کاغذ
از سنگ ببره؟ اگه ما توی کوچه بودیم

00:04:26.760 --> 00:04:29.020
و تو یا یه تیکه کاغذ میومدی طرفم
،و من یه سنگ داشتم

00:04:29.030 --> 00:04:30.460
!باهاش می‌زدم دهنت رو سرویس می‌کردم

00:04:32.030 --> 00:04:34.420
،ببین چی میگم. اگه تو بکشی عقب

00:04:34.430 --> 00:04:37.690
بهت قول میدم که بگذارم توی ون تو
،رادیو رو انتخاب کنی

00:04:37.700 --> 00:04:40.300
و من ماشین رو می‌رونم تا تو بتونی
.سرت رو از بالای ماشین بیرون ببری

00:04:40.310 --> 00:04:43.030
.باشه. یه چیز دیگه

00:04:43.040 --> 00:04:45.270
،برای هفته بعد، هر بار که منو می‌بینی

00:04:45.280 --> 00:04:46.640
.باید بهم احترام رسمی بگذاری

00:04:46.650 --> 00:04:48.140
.باشه

00:04:49.550 --> 00:04:52.640
ببخشید. می‌تونید بهم بگید
دست‌شویی کجاست؟

00:04:52.650 --> 00:04:54.580
.در سمت چپتون

00:04:54.590 --> 00:04:57.080
.اوه. یه جورایی نقشه‌ام رو خراب کردین

00:04:57.090 --> 00:04:59.350
شما برای دست‌شویی رفتن نقشه کشیده بودین؟

00:04:59.360 --> 00:05:02.120
آه، ایده من این بود که
،از شما بپرسم دست‌شویی کجاست

00:05:02.130 --> 00:05:03.820
،و بعد شما به من یه آدرس پیچیده بدید

00:05:03.830 --> 00:05:06.420
که احتمالاً شامل یه کلید
،و یه مسواک بزرگ میشد

00:05:06.430 --> 00:05:08.720
،و بعد من یه جک می‌گفتم مثلاً
اوه، جولیا رابرت خبر داره که"

00:05:08.730 --> 00:05:09.860
"تو مسواکش رو دزدیدی؟

00:05:09.870 --> 00:05:12.060
.چونکه اون دهن واقعاً بزرگی داره

00:05:12.070 --> 00:05:13.800
،به هر حال، شما در جوابش یه پاسخ جذاب می‌دادین

00:05:13.810 --> 00:05:15.130
،و تا زمانی که بتونم از شما کلید رو بگیرم

00:05:15.140 --> 00:05:17.070
بتونیم دوتایی برای رفتن به رستوران مورد علاقتون

00:05:17.080 --> 00:05:18.800
.برنامه بچینیم

00:05:18.810 --> 00:05:20.370
این واقعاً نقشت بود؟

00:05:20.380 --> 00:05:22.770
 یا اینکه نقشه شما این بود که
درباره نقشه شکست خوردتون حرف بزنید

00:05:22.780 --> 00:05:25.510
 و خودتون رو به صورت
جذابی آشفته نشون بدین؟

00:05:25.520 --> 00:05:27.040
.شاید، نمی‌دونم

00:05:27.050 --> 00:05:29.320
.در واقع من آشفته‌تر از اونم که بتونم چیزی بگم

00:05:30.850 --> 00:05:32.150
.نگاه کن

00:05:32.160 --> 00:05:34.420
شمارش رو گرفتم، شنبه شب
.با هم میریم بیرون

00:05:34.430 --> 00:05:36.050
.اوه، خوش به حالت

00:05:36.060 --> 00:05:38.960
حالا اون دامن خیالیت رو بگیر
.و برام تعظیم کن

00:05:41.470 --> 00:05:43.600
.واقعی برو

00:05:50.840 --> 00:05:53.700
اوکی، خانوم "میلر"، پس فردا همین موقع چطوره؟

00:05:53.710 --> 00:05:55.040
اون زمان خوبه؟

00:05:55.050 --> 00:05:55.970
.اوه، عالیه

00:05:55.980 --> 00:05:57.610
،باید بهتون بگم

00:05:57.620 --> 00:06:00.610
من واقعاً نگران هزینه کنسل شدن
.این معاینه بودم

00:06:00.620 --> 00:06:03.510
.اوه، نه-نه-نه-نه-نه-نه، نگران نباش

00:06:03.520 --> 00:06:05.550
.این فقط ۷۵ دلاره

00:06:05.560 --> 00:06:09.290
،چطور می‌خواین پرداخت کنید
با کارت اعتباری؟

00:06:12.060 --> 00:06:14.360
.آره، برو با کارت حساب کن

00:06:16.320 --> 00:06:18.210
بابا، چطور هی داره این اتفاق می‌افته؟

00:06:18.220 --> 00:06:21.550
قسم می‌خورم. من با آدامس توی دهنم
.نمیرم توی رخت خواب

00:06:21.560 --> 00:06:24.520
فقط یه دلیل منطقی می‌تونه داشته باشه

00:06:24.530 --> 00:06:26.950
آدامس‌هایی که سال‌ها پیش قورت دادم

00:06:26.960 --> 00:06:30.590
.دارن از بدنم خارج میشن و میان تو دهنم

00:06:30.600 --> 00:06:33.420
،امکان نداره. حتی اگه بدن نتونه چیزی رو هضم کنه

00:06:33.430 --> 00:06:35.230
.آخرش از اونور خارج میشه

00:06:35.240 --> 00:06:36.460
،وقتی "میکیلا" چهار ساله بود

00:06:36.470 --> 00:06:38.860
.اون تمام عروس‌های خونه عروسکیش رو خورده بود

00:06:38.870 --> 00:06:40.060
.همه شون بیرون اومدن

00:06:40.070 --> 00:06:43.040
.ولی اون دیگه یه خونه رویایی نبود

00:06:45.810 --> 00:06:47.840
"هی، "دب"، اون عصای "آدام

00:06:47.850 --> 00:06:49.410
که بعد از عمل جراحی پاش استفاده می‌کرد کجاست؟

00:06:49.420 --> 00:06:50.740
.توی گاراژ نبودن

00:06:50.750 --> 00:06:52.480
مطمئن نیستم. چرا؟

00:06:52.490 --> 00:06:54.980
.من اون رو برای قرار معاینه دندون پزشکی فردام می‌خوام

00:06:54.990 --> 00:06:57.950
من نمی‌تونم بعد از با ویلچر رفتن
.برم اونجا و راحت راه برم

00:06:57.960 --> 00:07:01.520
.حتی وقتی دروغ میگم برای خودم قانون دارم

00:07:01.530 --> 00:07:03.520
.عصای من توی زیر زمینه

00:07:03.530 --> 00:07:05.090
به همراه پای مصنوعی

00:07:05.100 --> 00:07:06.990
.و پیراهن امضا شده مایکل جوردن

00:07:07.000 --> 00:07:08.130
.یه اشتباهی پیش اومده بود

00:07:08.140 --> 00:07:10.000
.اونا فکر کردن من یه بچه در حال مردن هستم

00:07:16.780 --> 00:07:18.540
.هی، ببین، "دب"، یه لطفی باید در حقم بکنی

00:07:18.550 --> 00:07:20.600
.آه! تو همیشه نمی‌تونی لوازم آرایشی من رو بگیری

00:07:20.610 --> 00:07:22.610
.برو برای خودت بخر

00:07:22.620 --> 00:07:24.570
.چی؟ من لوازم آرایشی استفاده نمی‌کنم

00:07:24.580 --> 00:07:26.010
،ببین

00:07:26.020 --> 00:07:28.680
نه، نه، تو باید فردا مامان
.رو برای معاینه ببری

00:07:28.690 --> 00:07:30.580
،من با دندون پزشک جدیدش قرار دارم

00:07:30.590 --> 00:07:33.150
.و نمی‌خوام اون اول ازش بازجویی کنه

00:07:33.160 --> 00:07:34.480
.اوه، با یه دندون پزشک قرار داری

00:07:34.490 --> 00:07:36.550
 هی، اون کارش خوبه؟ ما به یه
دندون پزشک خوب احتیاج داریم

00:07:36.560 --> 00:07:38.360
.با این اعتیادی که بابا به آدامس خوردن داره

00:07:38.370 --> 00:07:41.830
.من آدامس نمی‌جوم! من ته این قضیه رو در میارم

00:07:41.840 --> 00:07:45.460
دبی"، اون عروسک خرسی که توش"
دوربین فیلم‌برداری داشت کجاست؟

00:07:45.470 --> 00:07:47.540
.آم، توی اتاق خوابمونه

00:07:48.670 --> 00:07:51.800
صبر کن بینم. توی اتاق خواب ما دوربین هست؟

00:07:51.810 --> 00:07:52.940
من ورزشکارم، فهمیدی؟

00:07:52.950 --> 00:07:54.910
.با دیدن فیلم کارهام بازیم بهتر میشه

00:07:57.080 --> 00:08:00.840
ببین، "دب"، نظرت چیه؟ اونو میبری؟

00:08:00.850 --> 00:08:02.350
بیخیال. من باید اول ببینم می‌تونم ارتباطی

00:08:02.360 --> 00:08:05.150
با این زن برقرار کنم
.قبل از اینکه مامان دخالتی کنه

00:08:05.160 --> 00:08:07.080
می‌دونی که مامان چطور چیزهای که لازم نیست

00:08:07.090 --> 00:08:08.320
.رو می‌تونه پیچیده کنه

00:08:13.170 --> 00:08:16.090
.من پای مصنوعی رو پوشیدم

00:08:16.100 --> 00:08:19.060
.نه

00:08:19.070 --> 00:08:22.470
آدام"، چطور توی این می‌تونستی راه بری؟"

00:08:22.480 --> 00:08:23.670
.اوه، راه نمی‌رفتم

00:08:23.680 --> 00:08:25.740
من پشت مامانم سوار میشدم
و از گردن بندش

00:08:25.750 --> 00:08:27.210
.مثل افسار اسب برای هدایتش استفاده می‌کردم

00:08:39.560 --> 00:08:42.020
.باشه، من می‌برمش پیش دندون پزشک

00:08:42.030 --> 00:08:43.490
ولی بیشتر به خاطر اینه که ببینم

00:08:43.500 --> 00:08:44.890
چطور این آپتیموس پرایم قراره

00:08:44.900 --> 00:08:48.370
.تبدیل به کامیون 18 چرخ بشه

00:08:50.200 --> 00:08:53.030
مامان، واقعاً این کار لازمه؟

00:08:53.040 --> 00:08:56.270
 ،من می‌خوام با هر قدمی که برمی‌دارم
از این فرصت استفاده کنم تا

00:08:56.280 --> 00:09:00.540
تا اون 75 دلاری که از این مریض
.الکی گرفت رو یادش بیارم

00:09:00.550 --> 00:09:03.610
!"اوه، خانم "میلر

00:09:03.620 --> 00:09:09.150
.سلام، روز به روز دارم قوی‌تر و قوی‌تر میشم

00:09:09.160 --> 00:09:10.910
.من الان می‌خواستم با شما تماس بگیرم

00:09:10.920 --> 00:09:14.050
.متاسفانه دکتر "وگا" قرارش رو کنسل کرد

00:09:14.060 --> 00:09:15.720
کنسل؟

00:09:15.730 --> 00:09:18.090
.یه مورد اورژانسی پیش اومده بود

00:09:18.100 --> 00:09:19.560
واقعاً؟

00:09:19.570 --> 00:09:20.990
.چه جالب

00:09:21.000 --> 00:09:23.690
.مجبوریم که قرار دوباره بگذاریم

00:09:23.700 --> 00:09:25.130
.مشکلی نیست

00:09:25.140 --> 00:09:28.630
خب، چطور می‌خوایم این کار رو بکنیم؟

00:09:28.640 --> 00:09:31.100
نقد میدین یا اینکه فقط پول رو

00:09:31.110 --> 00:09:33.540
.میریزید به حسابم

00:09:33.550 --> 00:09:34.840
ببخشید؟

00:09:34.850 --> 00:09:37.370
منم همینطور در مورد کنسل شدن
.قانون سختگیرانه‌ای دارم

00:09:37.380 --> 00:09:39.140
.هفتاد و پنج دلار

00:09:39.150 --> 00:09:40.610
،می‌دونم که منظورتون چیه

00:09:40.620 --> 00:09:43.080
.ولی این یه وضعیت اورژانسی پیشبینی نشده بود

00:09:43.090 --> 00:09:45.010
و دو تا پای شکسته من اینطور نبودن؟

00:09:45.020 --> 00:09:47.580
.اولاً، فکر می‌کردم پاتون پیچ خورده

00:09:47.590 --> 00:09:50.150
.دوماً، پولی به شما نمیدم

00:09:50.160 --> 00:09:53.220
.پس من 75 دلارم رو یه جور دیگه می‌گیرم

00:09:53.230 --> 00:09:56.530
.چهار دلار شکلات

00:09:56.540 --> 00:09:58.590
.آه، اون لامپ خوب به نظر میرسه

00:09:58.600 --> 00:10:00.960
...اوکی، آم، مامان

00:10:00.970 --> 00:10:02.560
.تو جداً نمی‌تونی این کار رو بکنی

00:10:02.570 --> 00:10:05.230
.اوه، اون داره جداً این کار رو می‌کنه -
.اوه، من دارم جداً این کار رو می‌کنم -

00:10:05.240 --> 00:10:07.600
نگهبانی؟

00:10:07.610 --> 00:10:08.840
.هی، سلام

00:10:08.850 --> 00:10:10.640
هی، ببین، معمولاً من کسی هستم که

00:10:10.650 --> 00:10:12.770
پشت سر اون به دیگران نشون میدم
.که اون یه زن دیوونه هست

00:10:12.780 --> 00:10:14.680
ولی، می‌دونی، شاید چون شما قرارش رو کنسل کردید

00:10:14.690 --> 00:10:17.710
،دقیقاً بعد از اونکه پول رو پرداخت کرد
.شاید بتونید یه کم باهامون راه بیاین

00:10:17.720 --> 00:10:20.050
،شما واقعاً دارید پنجره رو روی من می‌بندین؟ اوه، خدای من

00:10:20.060 --> 00:10:22.860
.واقعاً!؟ باشه، زن دیوونه، به کارت ادامه بده

00:10:24.000 --> 00:10:26.380
.سریع، دستت رو بکن توی این

00:10:26.390 --> 00:10:28.060
سخت میشه این اسب‌های دریایی

00:10:28.060 --> 00:10:29.690
.با این لیوان گرفت

00:10:29.700 --> 00:10:32.600
!برو تو! برو تو -
!برو تو -

00:10:38.170 --> 00:10:40.570
.می‌خوام از اومدنتون تشکر کنم

00:10:40.580 --> 00:10:42.700
.من یه خبری دارم که باید اعلام کنم

00:10:42.710 --> 00:10:44.700
،بعد از بررسی‌های درونی که داشتم

00:10:44.710 --> 00:10:47.170
تصمیم گرفتم که یه کاسبی دیگه رو

00:10:47.180 --> 00:10:49.480
.به لیست ممنوعه خانواده میلر اضافه کنم

00:10:51.250 --> 00:10:52.810
لیست ممنوعه چیه؟

00:10:52.820 --> 00:10:55.120
 در طول سال‌ها، مامان لیستی از
کار و کاسبی‌هایی که

00:10:55.130 --> 00:10:56.650
.به نوعی بدی در حقش کردن رو لیست کرده

00:10:56.660 --> 00:10:57.980
.اوه، نه فقط کار و کاسبی‌ها

00:10:57.990 --> 00:10:59.750
.پارک بردبری هم توی لیسته

00:10:59.760 --> 00:11:01.790
.برام مهم نیست که روی تابلو نوشته اون گل ارکیده

00:11:01.800 --> 00:11:04.770
.مجسمه جدید توی پارک شبیه واژنه

00:11:05.700 --> 00:11:07.330
،وقتی مامان چیزی رو توی لیست می‌گذاره

00:11:07.340 --> 00:11:08.700
.ما دیگه اجازه نداریم اونجا بریم

00:11:08.710 --> 00:11:11.160
...و ورودی جدید

00:11:11.170 --> 00:11:14.230
،خواهش می‌کنم مدرسه باشه
.خواهش می‌کنم مدرسه باشه

00:11:14.240 --> 00:11:16.000
."مرکز دندون پزشکی دکتر "سونیا وگا

00:11:16.010 --> 00:11:16.940
چی؟

00:11:16.950 --> 00:11:18.640
.این دفعه خود دکتر "وگا" نوبت منو کنسل کرد

00:11:18.650 --> 00:11:20.670
.اما اونا اون 75 دلار پول ویزیت منو پس ندادن

00:11:20.680 --> 00:11:22.410
...خب منم سعی کردم با دزدیدن یه سری

00:11:22.420 --> 00:11:24.740
.از وسایل مطب اون، انتقام بگیرم

00:11:24.750 --> 00:11:26.410
...سرتون رو درد نیارم

00:11:26.420 --> 00:11:28.850
...اینو بگم که آسون نیست

00:11:28.860 --> 00:11:30.950
.با پای مصنوعی از بالای حصار رد بشین

00:11:30.960 --> 00:11:34.150
میدونین انجام چه کار دیگه ای
با پای مصنوعی آسون نیست؟

00:11:34.160 --> 00:11:36.960
.اینکه با یه دختر بخوای بری سر قرار

00:11:38.500 --> 00:11:41.690
من یه سری کپی از لیست به روز شده
.مختص حمل توی کیف پول درست کردم

00:11:41.700 --> 00:11:42.700
.اینا رو پخش کن

00:11:42.710 --> 00:11:43.930
...حالا، اگه همگی منو ببخشین

00:11:43.940 --> 00:11:46.500
"میرم زنگ بزنم مطب دکتر "وگا
.مزاحم تلفنی بشم

00:11:47.780 --> 00:11:49.770
چطوری دوباره یه کاری کنم شماره ـم نیفته؟

00:11:49.780 --> 00:11:51.740
.ستاره 67

00:11:51.750 --> 00:11:53.870
.ممنون

00:11:53.880 --> 00:11:55.910
...دبی"، این دقیقاً همون فاجعه ای هستش"

00:11:55.920 --> 00:11:56.940
.که من سعی داشتم جلوش رو بگیرم

00:11:56.950 --> 00:11:57.940
چطور این اتفاق افتاد؟

00:11:57.950 --> 00:11:58.980
.نمیدونم

00:11:58.990 --> 00:12:00.210
...منظورم اینه که، منشی شیشه رو

00:12:00.220 --> 00:12:01.710
...توی صورت من بست و چیزی که بعدش میدونم

00:12:01.720 --> 00:12:02.950
...این بود که داشتم توی پارکینگ

00:12:02.960 --> 00:12:05.220
!با یه فنجون پر از ماهی می دویدم

00:12:05.230 --> 00:12:06.620
.هنوز یه روزنه امیدی هست

00:12:06.630 --> 00:12:09.620
حالا من این شانس رو دارم
.که این دندون پزشک سکسی رو مال خودم کنم

00:12:09.630 --> 00:12:11.420
نه، از این خبرا نیست "ری"، باشه؟

00:12:11.430 --> 00:12:13.160
.من اجازه نمیدم مامان گند بزنه به این قرار من

00:12:13.170 --> 00:12:14.360
.من قرارم با "سونیا" رو بهم نمیزنم

00:12:14.370 --> 00:12:16.100
.اما اون توی لیست ـه

00:12:16.110 --> 00:12:18.130
.اگه مامان بفهمه کارت ساخته ـست

00:12:18.140 --> 00:12:19.530
...اون قرار نیست چیزی بفهمه

00:12:19.540 --> 00:12:21.970
چون که من قراره شام توی
.رستوران "آنتونیو" جا رزو کنم

00:12:22.980 --> 00:12:24.070
.نیتن"، تو نمیتونی بری اونجا"

00:12:24.080 --> 00:12:25.440
...سر این رستوران "آنتونیو" بود

00:12:25.450 --> 00:12:27.170
.که کل این جریان لیست تحریم شروع شد

00:12:27.180 --> 00:12:28.940
.واسه همین اون هیچوقت متوجه نمیشه

00:12:28.950 --> 00:12:31.080
...دلیلی نداره که "سونیا" مجبور باشه قبل اینکه از

00:12:31.090 --> 00:12:33.310
.از تست "نیتن" سر بلند بیرون بیاد تست مامان رو قبول بشه

00:12:33.320 --> 00:12:35.750
.یه سری سوال ها ازش میپرسم، اما نه خیلی شخصی

00:12:35.760 --> 00:12:37.320
اینکه هاکی دوست داره؟

00:12:37.330 --> 00:12:39.420
 اینکه با هر ماه رفتن من به باشگاه
واسه ماساژ مشکلی نداره؟

00:12:39.430 --> 00:12:40.990
اینکه عطسه جذابی داره؟

00:12:41.000 --> 00:12:43.060
منظورم اینه که
...امکان نداره با کسی ازدواج کنم

00:12:43.070 --> 00:12:44.490
...که بدونم عطسه کردنش مثل

00:12:44.500 --> 00:12:47.190
.کشیدن سیفون توالت هواپیما میمونه

00:12:47.200 --> 00:12:49.600
."باورم نمیشه داری میری "آنتونیو

00:12:49.610 --> 00:12:52.230
.وای خدا، دلم واسه اون پیراشکی های پنیر تنگ شده

00:12:52.240 --> 00:12:54.630
.پیراشکی پنیر

00:12:54.640 --> 00:12:56.340
پیراشکی پنیر چیه؟

00:12:56.350 --> 00:12:58.140
...اوه، اونا خوشمزه ترین، درشت ترین

00:12:58.150 --> 00:13:00.310
و بهترین نون های برشته شده پف کرده ای هستن
.که توی عمرت خوردی

00:13:00.320 --> 00:13:02.370
چطوری بتونم با کلمات واست توضیح بدم
که بتونی متوجه بشی؟

00:13:02.380 --> 00:13:04.340
..."همم، اگه یکی از آهنگ های گروه "وان دایرکشن

00:13:04.350 --> 00:13:06.910
.از نون درست شده بود، میشد اینی که منظورم هست

00:13:06.920 --> 00:13:09.250
!چه خوشمزه

00:13:09.260 --> 00:13:11.420
...هی، واسه ما از اون پیراشکی های پنیر بیار

00:13:11.430 --> 00:13:12.750
.و ما هم صدامون در نمیاد

00:13:12.760 --> 00:13:13.850
.قبول

00:13:13.860 --> 00:13:15.490
آخه اون رستوران "آنتونیو" با مادرت چیکار کرده؟

00:13:15.500 --> 00:13:17.090
...اونا بهش اجازه ندادن وارد رستوران بشه چون که

00:13:17.100 --> 00:13:18.960
.کت و کروات نپوشیده بود

00:13:18.970 --> 00:13:20.690
.اون زمان موهاش رو پسرونه کوتاه کرده بود

00:13:20.700 --> 00:13:23.240
.برگشتنی تو ماشین مثل کابوس بود

00:13:25.010 --> 00:13:27.830
.چقدر بد که "نیتن" امشب سر کاره

00:13:27.840 --> 00:13:31.800
اون کوفته های گوشت بدون گوشت
.واقعاً جالب بود

00:13:31.810 --> 00:13:33.440
اوه، خوشت اومد؟

00:13:33.450 --> 00:13:34.880
.آره

00:13:35.850 --> 00:13:36.980
...خب، یه مقداری از وقتم رو گرفت

00:13:36.990 --> 00:13:38.140
...تا راست و ریسش کنم، اما بالاخره

00:13:38.150 --> 00:13:39.380
...یه دوربین توی "تدی" خرسه جاساز کردم

00:13:39.390 --> 00:13:40.810
.تا وقتی خوابم ازم فیلم بگیره

00:13:40.820 --> 00:13:43.520
.و کاشف به عمل اومد که، من یه آدم احمق نیستم

00:13:43.530 --> 00:13:44.950
."درسته "تام

00:13:44.960 --> 00:13:47.190
.تو آدم کاملاً قابل احترامی هستی

00:14:15.120 --> 00:14:17.420
!واو

00:14:17.430 --> 00:14:20.830
.اون بچه درست شبیه من میمونه

00:14:22.030 --> 00:14:24.590
میکیلا"، چرا این کارو کردی؟"

00:14:24.600 --> 00:14:25.890
.حالا، خیلی از دستش عصبانی نشین

00:14:25.900 --> 00:14:27.120
...یه دیوار بیشتر بین ـمون فاصله نیست

00:14:27.130 --> 00:14:29.060
...و خرناس های منم انگار

00:14:29.070 --> 00:14:30.430
.اونو از خوب بیدار میکنه

00:14:30.440 --> 00:14:33.660
و مزاحم خواب دیدن من درباره گروه
.وان دایرکشن" میشه"

00:14:33.670 --> 00:14:37.440
من فقط میخواستم دهنش رو مشغول انجام
.یه کار دیگه ای بکنم

00:14:37.450 --> 00:14:39.540
.من چند سال از دست خرناس هاش عذاب کشیدم

00:14:39.550 --> 00:14:41.010
...بدترین از اون این وقتی بود که

00:14:41.020 --> 00:14:43.340
.واسه یه دقیقه نفس نمیکشید

00:14:43.350 --> 00:14:45.420
.درست وقتی از خود بی خود میشد

00:14:46.450 --> 00:14:48.010
حالا عزیزم، چرا چیزی نگفتی؟

00:14:48.020 --> 00:14:49.110
.منظورم اینه که، دروغ گفتن کار درستی نیست

00:14:49.120 --> 00:14:50.310
.من هیچوقت دروغ نگفتم

00:14:50.320 --> 00:14:51.850
...اگه کسی ازم میپرسید

00:14:51.860 --> 00:14:53.720
...که آیا کار من بوده که آدامس دهن بابابزرگ میذاشتم

00:14:53.730 --> 00:14:56.260
.وقتی که اون خوابه، حتماً میگفتم آره

00:14:57.360 --> 00:14:59.060
...عزیزم، اینکه چیزی رو نگی

00:14:59.070 --> 00:15:00.620
.مثل دروغ گفتن میمونه

00:15:00.630 --> 00:15:02.390
...بعضی وقت ها اینکار حتی

00:15:02.400 --> 00:15:04.260
.از دروغ مصلحت آمیز هم زشت تره

00:15:04.270 --> 00:15:05.730
.اینطوری بهش فکر نکرده بودم

00:15:05.740 --> 00:15:06.860
.ببخشید

00:15:06.870 --> 00:15:09.170
...پس، فکر کنم میتونیم به مامان بزرگ بگیم

00:15:09.180 --> 00:15:10.980
.که امشب عمو "نیت" واقعاً کجاست

00:15:22.880 --> 00:15:25.700
.نمیدونستم با یه گزارشگر تلویزیون قرار گذاشتم

00:15:25.710 --> 00:15:27.070
...تو یه عالم از من سوال پرسیدی

00:15:27.080 --> 00:15:30.740
و منم فکر میکنم که تو احتمالاً
صورتت رو یه کوچولو آرایش کردی؟

00:15:30.750 --> 00:15:32.480
.نه، آرایش نیست

00:15:32.490 --> 00:15:33.710
...فقط، سرخ شدم، برق میزنم

00:15:33.720 --> 00:15:35.710
!و یه کوچولو خط چشم... بگذریم

00:15:36.790 --> 00:15:38.720
.تو واقعاً دختر جالبی هستی

00:15:38.730 --> 00:15:40.380
...میدونی، نمیشه که با یکی آشنا شد

00:15:40.390 --> 00:15:43.290
که طرفدار هاکی باشه و اینکه با
.رفتن به باشگاه واسه ماساژ مشکلی نداشته باشه

00:15:43.300 --> 00:15:44.620
...آخه واسه چی دو تا آدم بالغ نخوان که

00:15:44.630 --> 00:15:46.260
مرتب موهای زائد بدنشون رو از بین ببرن؟

00:15:47.430 --> 00:15:49.390
.خیلی خب، نوبت منه تا سوال بپرسم

00:15:49.400 --> 00:15:50.690
.حتماً، هر چی میخوای ازم بپرس

00:15:50.700 --> 00:15:53.130
حقیقتش، میدونی چیه؟
...اول اینکه، این بوی فلفل

00:15:53.140 --> 00:15:54.740
یه کوچولو عجیب غریب نیست؟

00:15:59.450 --> 00:16:02.210
.اوه، درست مثل یه بچه پاندا

00:16:02.220 --> 00:16:03.610
.مامان

00:16:03.620 --> 00:16:04.640
."سلام "نیتن

00:16:04.650 --> 00:16:07.180
.اوه، شما باید دکتر "سونیا وگا" باشین

00:16:07.190 --> 00:16:08.810
.از دیدنتون خوشبختم

00:16:08.820 --> 00:16:10.010
اینجا چیکار میکنی؟

00:16:10.020 --> 00:16:11.280
...کلاغه بهم خبر داد

00:16:11.290 --> 00:16:12.380
...که تو قراره یه چند تا از

00:16:12.390 --> 00:16:14.220
...پیراشکی های پنیر معروف "آنتونیو" رو

00:16:14.230 --> 00:16:16.790
بیاری خونه واسه خانوادت
...واسه همین من تصمیم گرفتم تو به زحمت نیفتی

00:16:16.800 --> 00:16:18.250
.و من خودم اونا رو ببرم

00:16:18.260 --> 00:16:21.960
.من برم ببینم میزمون آماده ـست یا نه

00:16:21.970 --> 00:16:24.760
...خیلی خب، همم گوش کن

00:16:24.770 --> 00:16:26.100
.هی گوش کن، من واقعاً متاسفم

00:16:26.110 --> 00:16:28.600
باور کن مامانم معمولاً یه دفعه سر و کله اش
.توی قرار های من پیدا نمیشه

00:16:28.610 --> 00:16:29.910
.اوه، راحت باش

00:16:32.240 --> 00:16:33.570
.اوه

00:16:33.580 --> 00:16:35.400
.محشره

00:16:35.410 --> 00:16:38.640
.خدایا، ایشالا که آلرژی داشته باشه

00:16:38.650 --> 00:16:40.180
...بین این همه رستوران

00:16:40.190 --> 00:16:41.980
...و بین این همه دندون پزشک توی این شهر تو باید

00:16:41.990 --> 00:16:43.310
...مامان، قبل اینکه شروع کنی

00:16:43.320 --> 00:16:44.280
متاسفم، باشه؟

00:16:44.290 --> 00:16:46.280
...ولی تو باید درک کنی

00:16:46.290 --> 00:16:49.120
که من بچه نیستم که، باشه؟

00:16:49.130 --> 00:16:51.090
.آره، شاید یه روزی بخوام دوباره ازدواج کنم

00:16:51.100 --> 00:16:53.060
پس وقتی با یکی که ازش خوشم میاد آشنا میشم
.باید زود دست به کار بشم

00:16:53.070 --> 00:16:56.530
مهم هم نیست که توی اون لیست تحریم احمقانه
.جنابعالی چی نوشته

00:16:56.540 --> 00:16:58.390
.و اینکه "سونیا" فوق العاده ـست

00:16:58.400 --> 00:17:01.800
...اون و من دقیقاً اون اپیزودهای دیده نشده

00:17:01.810 --> 00:17:04.100
.سریال "داونتون ابی" هستیم

00:17:04.110 --> 00:17:07.170
پس، تو جدی جدی این دختره رو دوست هستی، هان؟

00:17:07.180 --> 00:17:08.640
.درسته

00:17:08.650 --> 00:17:09.870
پس میدونی چیه؟

00:17:09.880 --> 00:17:11.610
.میتونم بیخیال این مساله بشم

00:17:11.620 --> 00:17:13.680
.چیزهای مهمتری توی زندگی هست

00:17:13.690 --> 00:17:15.080
...مثل خوشحالی پسرم

00:17:15.090 --> 00:17:16.890
.و اینکه منم صاحب نوه های بیشتری بشم

00:17:17.820 --> 00:17:19.920
...من خیلی چیزا واسه سگ همسایه بافتم

00:17:19.930 --> 00:17:21.580
.تا اینکه دیگه موهاش در نیاد

00:17:21.590 --> 00:17:23.520
.ممنون مامان

00:17:23.530 --> 00:17:25.220
.از قرارت لذت ببر

00:17:25.230 --> 00:17:27.860
آقایون، اشکالی نداره این پیراشکی های پنیر رو
براتون عوض کنم؟

00:17:27.870 --> 00:17:29.560
.همم

00:17:29.570 --> 00:17:31.160
.سلام رفقای قدیمی

00:17:31.170 --> 00:17:33.300
.من هیچوقت از دست شما عصبانی نبودم

00:17:36.170 --> 00:17:37.500
مامانت رفت؟

00:17:37.510 --> 00:17:40.270
.آره، باید برمیگشت به خونه مون... خونه خودش

00:17:40.280 --> 00:17:41.840
...میزمون آماده ـست، من فقط پول

00:17:41.850 --> 00:17:43.440
.این نوشیدنی هامون رو حساب کنم

00:17:43.450 --> 00:17:44.340
.اوه ببین، بزار من حساب کنم

00:17:44.350 --> 00:17:45.640
...اوه نه، نه، من یه صد دلاری دارم

00:17:45.650 --> 00:17:48.010
.به هر حال باید خردش کنم

00:17:48.020 --> 00:17:49.140
.یه دقیقه صبر کن

00:17:49.150 --> 00:17:50.750
...تنها چیزی که واسم مونده یه 20 دلاری

00:17:50.760 --> 00:17:51.880
...و 5 تا

00:17:51.890 --> 00:17:54.080
.یه دلاری مچاله شده ـست

00:17:54.090 --> 00:17:57.650
.مطمئنم که یه 100 دلاری اینجا داشتم

00:17:57.660 --> 00:17:59.650
...آخه کدوم دزد دیوونه ای کیف یکی رو میزنه

00:17:59.660 --> 00:18:01.760
و پول خرد جاش میذاره؟

00:18:09.240 --> 00:18:10.930
.اوه، زود اومدی خونه

00:18:10.940 --> 00:18:13.230
.آره، معلومه که زود اومدم خونه

00:18:13.240 --> 00:18:15.100
...سونیا" اشتهاش کور شد وقتی فهمید"

00:18:15.110 --> 00:18:17.840
.که مادر من 75 دلار از کیفش بلند کرده

00:18:17.850 --> 00:18:19.570
تو بهش گفتی؟

00:18:19.580 --> 00:18:20.610
.آره، مجبور بودم

00:18:20.620 --> 00:18:22.140
...وقتی که میخواستم پول رو بذارم توی کیفش

00:18:22.150 --> 00:18:24.080
.مچم رو گرفت

00:18:24.090 --> 00:18:25.380
داشتم سعی میکردم قانعش کنم
...که داشتم دنبال کرم نرم کننده میگشتم

00:18:25.390 --> 00:18:26.450
...اما اون حرفم رو باور نکرد

00:18:26.460 --> 00:18:29.320
چون که این پوست خاک بر سر من خیلی
.بی عیب و نقص ـه

00:18:29.330 --> 00:18:30.920
.باورم نمیشه که پولو بهش پس دادی

00:18:30.930 --> 00:18:32.490
.حالا با هم مساوی شدیم

00:18:32.500 --> 00:18:34.590
...ما نمیتونیم با این زن رابطه ـمون رو شروع کنیم

00:18:34.600 --> 00:18:36.560
.اونم اینطور ناعادلانه

00:18:36.570 --> 00:18:37.630
ما؟

00:18:37.640 --> 00:18:38.690
میدونی چیه؟

00:18:38.700 --> 00:18:39.790
...راستش این سخت ترین واقعیت

00:18:39.800 --> 00:18:41.060
.این جریان من هستش

00:18:41.070 --> 00:18:43.030
...حالا علاوه بر اینکه باید زنی رو پیدا کنم که

00:18:43.040 --> 00:18:44.970
...باهوش، خوشگل و بانمک باشه

00:18:44.980 --> 00:18:46.670
.بلکه باید با مادر منم قرار بذاره

00:18:46.680 --> 00:18:48.470
.ببینیم چی میشه، ما که از این شانس ها نداریم

00:18:49.810 --> 00:18:52.610
...اوه، احتمالاً "دبی" باشه

00:18:52.620 --> 00:18:54.610
 که باقی مونده
...کوفته های گوشت بدون گوشت رو آورده

00:18:54.620 --> 00:18:57.820
.چون که چیزی از طعنه و کنایه حالیش نیست

00:19:00.160 --> 00:19:01.150
."سونیا"

00:19:01.160 --> 00:19:03.480
.ببخشید که زیادی واکنش نشون دادم

00:19:03.490 --> 00:19:05.620
.هیچوقت مادر اون طرف سر قرار ازم دزدی نکرده بود

00:19:05.630 --> 00:19:09.060
.توی کوبا، همیشه بابای طرف اینکارو انجام میده

00:19:09.070 --> 00:19:12.090
.پس گرفتن بدهی اسمش دزدی نیست

00:19:12.100 --> 00:19:13.890
!مامان -
.نه، نه، اون راست میگه -

00:19:13.900 --> 00:19:17.500
"من دربارش فکر کردم و اینکه "نیتن
.تو باید پولت رو پس بگیری

00:19:17.510 --> 00:19:20.500
دلم نمیخواد که توی قرار بعدی ـمون این مساله
.فکرمون رو خراب کنه

00:19:20.510 --> 00:19:22.000
.نه، گوش کن، من متاسفم

00:19:22.010 --> 00:19:23.540
...من نمیتونم

00:19:23.550 --> 00:19:26.150
صبر کن ببینم، تو گفتی قرار بعدی؟

00:19:27.450 --> 00:19:28.840
.خیلی لطف کردی

00:19:28.850 --> 00:19:30.510
...و حالا که این وضع پیش اومده

00:19:30.520 --> 00:19:31.980
...حس میکنم که باید بهت بگم

00:19:31.990 --> 00:19:35.050
من بودم که 300 دفعه به منشی ـت زنگ میزدم
.و قطع میکردم

00:19:35.060 --> 00:19:38.590
خیلی خب، گوش کن مامان
...میدونی که، یه جمله قشنگ

00:19:38.600 --> 00:19:40.420
.روی اون پادری که خریدم نوشته، خونه من، خونه توئه

00:19:40.430 --> 00:19:41.490
.آره

00:19:41.500 --> 00:19:42.460
...اگه نری تو آشپزخونه

00:19:42.470 --> 00:19:44.330
.با همون خفه ـت میکنم

00:19:44.340 --> 00:19:46.790
تو راجع به یه قرار دیگه مطمئنی؟

00:19:46.800 --> 00:19:48.660
...چون که اون

00:19:48.670 --> 00:19:50.500
.اون قرار نیست هیچوقت جایی بره

00:19:50.510 --> 00:19:53.030
.اون با من زندگی میکنه

00:19:53.040 --> 00:19:54.770
.لازم نیست خجالت بکشی

00:19:54.780 --> 00:19:56.600
.مگه اینکه توی یه تخت با همدیگه میخوابین

00:19:56.610 --> 00:19:58.710
توی یه تخت که نمیخوابین، مگه نه؟

00:19:58.720 --> 00:20:00.310
.نه، نه

00:20:00.320 --> 00:20:03.840
.به جز شب سال نو

00:20:03.850 --> 00:20:06.890
اون دوست داره وقتی از خواب بلند میشم
...صورت منو ببینه پس

00:20:08.060 --> 00:20:10.380
بگذریم، ببین مامان من دیوونه ـست، باشه؟

00:20:10.390 --> 00:20:12.190
...خب منم درک میکنم اگه نمیخوای

00:20:16.930 --> 00:20:19.100
.میتونم با مادرت کنار بیام

00:20:21.770 --> 00:20:22.860
.به من زنگ بزن

00:20:22.870 --> 00:20:25.510
.آره، حتماً

00:20:28.810 --> 00:20:31.100
.چه بوسه قشنگی بود

00:20:31.110 --> 00:20:33.410
.شب بخیر مامان

00:20:33.420 --> 00:20:37.140
.میخوام همین الان دکتر "وگا" رو از لیست در بیارم

00:20:37.150 --> 00:20:39.080
.هی

00:20:39.090 --> 00:20:41.680
عینک آفتابی جدیدم کجاست؟

00:20:41.690 --> 00:20:45.190
.جعبه و خود عینک نیستن

00:20:50.530 --> 00:20:52.990
.گفتم که میتونم از پس مادرت بر بیام

00:20:53.000 --> 00:20:55.540
.زودی میبینمت

00:20:56.940 --> 00:20:58.730
.تو آشپزخونه نیستن

00:20:58.740 --> 00:21:00.930
.خب

00:21:00.940 --> 00:21:02.900
.مطمئنم همینجا یه جایی هستن

00:21:02.910 --> 00:21:05.910
.بازم بگرد

00:21:06.920 --> 00:21:08.310
.پشت بوم یادت نره

00:21:08.334 --> 00:21:23.334
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:21:23.358 --> 00:21:43.358
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.