WEBVTT 00:00:00.500 --> 00:00:08.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:33.561 --> 00:00:35.041 ‫اومدم 00:00:36.161 --> 00:00:38.121 ‫اومدم ‫خفه شو! 00:00:57.441 --> 00:00:58.761 ‫بلندشو 00:01:03.601 --> 00:01:07.041 ‫کار نیکولینو نبوده ‫پسر خوبه، خودت میشناسیش. 00:01:08.001 --> 00:01:10.801 ‫اون بتریس رو مثل خواهر دوست داشت 00:01:11.241 --> 00:01:14.041 ‫اون چیز های خاصی رو متوجه نمیشه. 00:01:14.561 --> 00:01:16.441 ‫مثل پسر خودته 00:01:22.481 --> 00:01:24.801 ‫میدونم، سالوو ‫میدونم. 00:01:25.721 --> 00:01:27.881 ‫ممنون، تو همه چیز رو درک میکنی 00:01:31.681 --> 00:01:34.281 ‫نمیتونی بگی ما دوستت نداشتیم 00:01:39.681 --> 00:01:43.521 ‫انگار همین دیروز بود به ‫یاد میارم اونا آوردنت اینجا 00:01:44.801 --> 00:01:46.241 ‫کوچک بودی 00:01:47.561 --> 00:01:49.281 ‫توی گهواره 00:01:51.841 --> 00:01:53.801 ‫بچه کسی نبودی 00:01:54.521 --> 00:01:56.641 ‫و مادر مقدس من 00:01:58.001 --> 00:02:00.281 ‫آوردتت خونه انگار پسر خودشی 00:02:02.481 --> 00:02:05.081 ‫کل شهر میخواستنت، سالوو ‫همه ی ما 00:02:08.721 --> 00:02:12.681 ‫من مثل برادرت بودم ‫همه چیز بهت دادم ... 00:02:13.841 --> 00:02:17.281 ‫میدونم، بابت همه چیز قدردانت هستم 00:02:19.161 --> 00:02:21.121 ‫حالا باید یک کاری برام انجام بدی 00:02:22.961 --> 00:02:23.961 ‫چه کاری؟ 00:02:25.801 --> 00:02:27.321 ‫منو دوست داری، پسر؟ 00:02:28.321 --> 00:02:29.961 ‫معلومه، عاشقتم 00:02:31.481 --> 00:02:34.641 ‫پس اگر عاشقمی ‫باید حسی که دارم و تو هم حس کنی 00:02:37.881 --> 00:02:39.801 ‫تو و من برادر هستم 00:02:40.481 --> 00:02:43.041 ‫همه چیز رو با هم به اشتراک میزاریم: ‫درد، خوشحالی ... 00:02:45.241 --> 00:02:47.161 ‫این رو هم باید به اشتراک بزاریم 00:02:55.521 --> 00:02:57.401 ‫باید پسرت رو بکشی 00:03:08.921 --> 00:03:11.241 ‫"معجزه" 00:04:24.081 --> 00:04:27.161 ‫ماده سیاه 00:04:27.441 --> 00:04:31.441 ‫روز چهارم 00:04:44.681 --> 00:04:46.921 ‫صبح بخیر، ژنرال ‫صبح بخیر ماتئو 00:07:02.121 --> 00:07:04.441 ‫یک خوک توی سرمه... 00:07:07.441 --> 00:07:09.721 ‫اینجا چی کار میکنی؟ 00:07:10.041 --> 00:07:12.201 ‫من اینجا چی کار میکنم؟ 00:07:12.401 --> 00:07:14.041 ‫آه، اره.... 00:07:14.241 --> 00:07:16.321 ‫اون زنگ رو خاموش کن! 00:07:18.401 --> 00:07:19.961 ‫خدایا... 00:07:21.041 --> 00:07:24.121 ‫میشه چند تا قرص سر ‫درد برام بیاری، لطفا 00:07:26.641 --> 00:07:28.721 ‫خدایا، باید بخوابم. 00:07:31.641 --> 00:07:35.001 ‫میشه به الگا بگی که به ‫بچه ها بگه آروم باشن؟ 00:07:36.041 --> 00:07:38.921 ‫راستی، دیشب نمیخواستم بهت بگم 00:07:40.601 --> 00:07:43.001 ‫باید یک فکری برای ‫اون احمق هم بکنی 00:07:43.361 --> 00:07:44.961 ‫چه احمقی؟ 00:07:45.161 --> 00:07:47.481 ‫لهستانی، اولگا 00:07:49.401 --> 00:07:52.201 ‫بچه هات رو مجبور کرده ‫یک کلاغ مرده رو دفن کنن 00:07:52.401 --> 00:07:54.721 ‫زیر درخت زیتون ‫روی تراس 00:07:55.881 --> 00:07:59.761 ‫چی گفته؟ ‫مجبورشون کرده زانو بزنند و دعا کنن 00:08:00.281 --> 00:08:03.161 ‫بعد با اون صدای موشی ‫روی اعصابش گفت 00:08:03.641 --> 00:08:07.041 ‫این وظیفه ی زنده ها هست ‫که از مردگان مراقبت کنند 00:08:08.521 --> 00:08:09.881 ‫خدایا ... 00:08:11.001 --> 00:08:13.081 ‫خب، زیاد هم اشتباه نمیگه 00:08:13.521 --> 00:08:15.641 ‫یک کلاغ دفن کردن 00:08:16.561 --> 00:08:20.761 ‫برای بچه ها خوبه با بعد ‫روحانی ارتباط برقرار کنند 00:08:21.561 --> 00:08:25.241 ‫من فکر نمیکنم اون دختر ‫کار اشتباهی انجام میده 00:08:26.681 --> 00:08:28.241 ‫فقط یک مذهبی واقعیه 00:08:29.041 --> 00:08:31.681 ‫اون ایمان داره اما تو نه ‫تو چی؟ 00:08:35.161 --> 00:08:36.801 ‫نه ، منم نه. 00:08:37.001 --> 00:08:39.601 ‫به هر حال اون چیزی از انجیل نمیگه 00:08:39.801 --> 00:08:42.081 ‫چهره اصلی خودش رو پنهان کرده 00:08:42.281 --> 00:08:45.121 ‫زمزمه میکنه، ازم دوری میکنه ‫تمام شب دعا میخونه ... 00:08:45.321 --> 00:08:47.521 ‫نمیخوام توی خونه باشه 00:08:48.361 --> 00:08:50.841 ‫اگر برای تو مهم نیست، برای من مهمه. 00:08:51.041 --> 00:08:54.161 ‫بچه ها رو داره تغییر میده، ‫آلما فقط به حرف های اون گوش میده 00:08:55.001 --> 00:08:56.601 ‫حالا فهمیدم 00:08:57.201 --> 00:09:01.241 ‫دیشب توی آشپزخانه میخواستی ‫انجامش بدیم که اون بشنوه 00:09:02.161 --> 00:09:04.001 ‫دیوانه شدی؟ 00:09:04.201 --> 00:09:06.441 ‫چه تفکر بدی نسبت به من داری. 00:09:10.361 --> 00:09:12.721 ‫به هر حال، ما چیزی درباره ی اون نمیدونیم. 00:09:12.921 --> 00:09:16.321 ‫کارکنان اون رو ارزیابی کردن ‫و ما نمیتونیم بفرستیمش بره 00:09:18.001 --> 00:09:20.681 ‫نمیتونی کسی رو به ‫دلایل مذهبی اخراج کنی 00:09:21.761 --> 00:09:24.201 ‫اگر خبرش به بیرون درز پیدا کنه ‫زنده زنده پوستم رو می کنن 00:09:26.161 --> 00:09:27.281 ‫صبح بخیر، ماریسا 00:09:27.681 --> 00:09:31.481 ‫پس بزار اون پوست بچه ها رو بکنه، ‫حرفی نیست 00:09:32.161 --> 00:09:33.321 ‫بله 00:09:33.921 --> 00:09:37.841 ‫یادت باشه عصری باید بری ‫مسابقه دوی معلولین. 00:09:38.441 --> 00:09:39.921 ‫چه افتخاری 00:09:40.841 --> 00:09:43.561 ‫قمار، دو مورد کلاه برداری 00:09:44.281 --> 00:09:46.361 ‫استثمار فحشا 00:09:50.881 --> 00:09:54.001 ‫مراسم عشاء ربانی هم می گیره؟ ‫هر موقع یادش باشه. 00:09:54.481 --> 00:09:57.321 ‫شاید دیوانه کننده به نظر باید ‫اما زیاد مورد احترام مردم هست 00:09:58.161 --> 00:10:02.081 ‫همکارش در کلیسا آمیدو بارا ‫کشیشی از بورکینا فاسو 00:10:02.841 --> 00:10:06.881 ‫ویدیویی رو دانلود کردم که داشته ‫توی بار با فاحشه ها می چرخیده. 00:10:14.241 --> 00:10:16.481 ‫الان کجاست؟ ‫قسمت جالبش اینجاست 00:10:16.681 --> 00:10:20.281 ‫دیشب بدجور کتک خورده ‫جدی؟ 00:10:21.161 --> 00:10:24.681 ‫کی زدش؟ ‫اوباش محلی، بدهی قمار داشته. 00:10:25.361 --> 00:10:27.361 ‫بردنش بیمارستان 00:10:42.241 --> 00:10:44.881 ‫نخست وزیر چه فکری با خودش کرده؟ 00:10:45.521 --> 00:10:48.201 ‫بی فکری کرده ... ‫آنتونیو، چه طور جرئت میکنی 00:10:49.041 --> 00:10:50.641 ‫ببخشید، ژنرال 00:10:53.441 --> 00:10:55.641 ‫اینو ببر آزمایشگاه 00:10:56.561 --> 00:11:00.721 ‫میخوام با خون مریم مقدس و ‫جنس مجسمه مقایسش کنن. 00:11:01.921 --> 00:11:04.241 ‫چیزهای خوشمزه ای ‫توی کالابریا وجود داره 00:11:04.441 --> 00:11:07.041 ‫به روکو بگو امشب ماکارونی ‫خوشمزه ای درست کنه 00:11:23.761 --> 00:11:26.281 ‫ببخشید ، باید اینجا رو جارو کنم. 00:11:29.721 --> 00:11:31.401 ‫چند لحظه طول میکشه 00:11:46.761 --> 00:11:49.201 ‫مزاحمت با جارو، نه؟ 00:11:56.681 --> 00:12:00.641 ‫از اینا مصرف می کنید؟ ‫همسر منم از اینا مصرف میکرد. 00:12:01.481 --> 00:12:04.801 ‫فکر میکردن پارکینسون داره ‫برای پارکینسون درمانش می کردن 00:12:05.001 --> 00:12:07.801 ‫بعد فهمیدن بیماری راتکین داره 00:12:08.521 --> 00:12:10.961 ‫اره منم برای اون مصرف میکنم 00:12:11.441 --> 00:12:14.081 ‫اتفاقی خاصی برات نمیوفته؟ ‫چرا؟ 00:12:14.681 --> 00:12:17.361 ‫شنیدم میگن باید از بازار خارجشون کنن 00:12:17.561 --> 00:12:19.601 ‫چون تاثیرات جانبی داشتند 00:12:20.321 --> 00:12:21.721 ‫چه تاثیراتی؟ 00:12:22.761 --> 00:12:24.921 ‫اما مطمئنی که خودشه؟ 00:12:25.881 --> 00:12:27.601 ‫چه طور ممکنه؟ 00:12:29.161 --> 00:12:31.801 ‫با فاحشه ها هم بوده؟ ‫اون یک کشیشه ... 00:12:32.601 --> 00:12:36.441 ‫چندین سال اونو مشناختم ‫مرد فوق العاده ای بود 00:12:38.241 --> 00:12:41.241 ‫واقعا گند زدم ‫باورم نمیشه 00:12:45.041 --> 00:12:47.001 ‫ژنرال، الان چی کار کنیم؟ 00:12:47.441 --> 00:12:49.761 ‫فکر نمیکنم حرفی بزنه ‫به من قول داده 00:12:49.961 --> 00:12:52.601 ‫اما با توجه به شرایطی که داره ‫فکر نمیکنم دیگه قابل اعتماد باشه 00:12:52.801 --> 00:12:57.641 ‫آدمی مثل اون هیچ اعتباری نداره ‫اگر حرفی بزنه کسی باور نمیکنه. 00:12:57.841 --> 00:13:01.081 ‫اره، اما باید مطمئن بشیم ‫که این اتفاق نمی افته. 00:13:02.481 --> 00:13:04.081 ‫اره... 00:13:26.761 --> 00:13:28.001 ‫ببخشید؟ 00:13:29.201 --> 00:13:31.841 ‫این مرد کجاست؟ ‫رفت. 00:13:34.361 --> 00:13:38.761 ‫اونو کتک زدن ، دو تا دنده هاش شکسته بودن ‫نمیتونسته بره 00:13:52.521 --> 00:13:54.321 ‫داروهاش هم فراموش کرده... 00:13:56.561 --> 00:13:59.441 ‫اعتیاد به رابطه جنسی، اعتیاد به قمار ‫خشونت 00:13:59.801 --> 00:14:02.841 ‫عدم کنترل احساسات اولیه، توهم 00:14:03.281 --> 00:14:06.361 ‫بعضی بیماران از شرکت داروسازی به ‫خاطرت خسارت وارد شده شکایت کردند 00:14:06.561 --> 00:14:08.721 ‫به دلیل این که این تاثیرات ‫هیچ وقت اعلام نشده بود 00:14:08.921 --> 00:14:11.561 ‫پس این رفتار به دلیل درمانش هست؟ 00:14:11.761 --> 00:14:14.041 ‫بله، اینا تاثیرات جانبی هست 00:14:18.601 --> 00:14:21.041 ‫اگر کسی دیگه از اینا مصرف نکند چی؟ 00:14:21.481 --> 00:14:23.761 ‫نشانه های بیماری برمیگردد 00:14:24.081 --> 00:14:27.841 ‫اثر دارو کاهش پیدا میکنه ‫که بعد مدت کوتاهی 00:14:28.041 --> 00:14:30.401 ‫لرزش های قویتری رو به وجود می آورد 00:14:30.601 --> 00:14:33.521 ‫از دست دادن حافظه ‫از دست دادن تعادل 00:14:34.241 --> 00:14:36.481 ‫اثرات جدی جنون بیشتر 00:14:37.041 --> 00:14:39.881 ‫نا توانی در تکلم، بی اختیاری 00:14:41.001 --> 00:14:44.841 ‫بدون دارو ها، امید به زندگی ‫به شدت کاهش پیدا میکند 00:14:48.681 --> 00:14:50.481 ‫چه قدر زمان داره؟ 00:15:00.561 --> 00:15:02.161 ‫دنبالت میام 00:15:15.121 --> 00:15:16.241 ‫بله؟ 00:15:21.161 --> 00:15:22.761 ‫جریان چیه، اولگا؟ 00:15:22.961 --> 00:15:26.241 ‫بچه ها رو بردم مدرسه، میتونم برم بیرون؟ 00:15:27.081 --> 00:15:30.921 ‫کجا میخوای بری؟ ‫تمریناتم رو انجام بدم. 00:15:31.961 --> 00:15:33.681 ‫میری باشگاه؟ 00:15:34.121 --> 00:15:36.081 ‫تمرینات معنوی 00:15:37.041 --> 00:15:39.121 ‫تو دعا میکنی... 00:15:41.681 --> 00:15:43.921 ‫نشونم بده چه طور دعا میکنی. 00:15:48.321 --> 00:15:50.441 ‫نشونم بده چه طور دعا میکنی 00:16:10.041 --> 00:16:14.081 ‫پس اینجوری خوش میگذرونی... ‫خوش گذروندن اولویت نیست. 00:16:15.601 --> 00:16:19.161 ‫درست میگی، اولویت تو اینه ‫که کمد آلما رو مرتب کنی 00:16:20.081 --> 00:16:22.401 ‫بعد میتونی بری و تمرینات ‫معنویت رو انجام بدی. 00:16:23.161 --> 00:16:24.721 ‫خیلی خب، خانم. 00:16:26.201 --> 00:16:29.441 ‫چیه؟ ‫کار دیگه ای هم هست؟ 00:16:31.721 --> 00:16:32.921 ‫نه 00:16:48.641 --> 00:16:52.121 ‫گوش کن، ساندرا ‫اون نقاشی گاو ها رو دیدی 00:16:52.321 --> 00:16:54.881 ‫که توی اتاق نشیمن ‫بالای مبل ها داری؟ 00:16:56.001 --> 00:16:58.401 ‫کلارا گفته که برای من نگهش داشته 00:16:59.441 --> 00:17:01.201 ‫دادش به من 00:17:01.681 --> 00:17:03.121 ‫نمیدونم 00:17:03.321 --> 00:17:05.121 ‫عجیبه، مال پدربزرگم بوده ... 00:17:06.481 --> 00:17:07.961 ‫اوه، خدایا! 00:17:16.881 --> 00:17:19.321 ‫ببخشید، یک لحظه حواسم پرت شد 00:17:20.361 --> 00:17:24.081 ‫به هر حال خسارتی وارد نشد ‫تابوت حتی جا به جا هم نشد. 00:17:24.281 --> 00:17:26.841 ‫باید گزارش بشه. ‫چی؟ 00:17:27.841 --> 00:17:30.201 ‫اما یک دفعه ترمز گرفتی 00:17:30.401 --> 00:17:31.721 ‫نگران نباش، خودم حلش میکنم 00:17:31.921 --> 00:17:35.001 ‫میشه بعدا انجامش بدیم؟ ‫ما که همینجاییم. 00:17:36.921 --> 00:17:39.601 ‫نمیخواهیم فرار کنیم، همینجاییم 00:17:40.281 --> 00:17:41.281 ‫هیچی ... 00:17:41.481 --> 00:17:44.601 ‫باید برم، یه کار واجب پیش اومده. 00:17:44.801 --> 00:17:46.921 ‫چی؟ ‫اگر نرم یه فاجعه پیش میاد 00:17:47.121 --> 00:17:49.201 ‫چی، داری میری؟ 00:17:49.601 --> 00:17:52.441 ‫لطفا، ردیفش کن. ‫چی؟ 00:17:52.841 --> 00:17:54.881 ‫به خاطر من انجامش بده، ‫ممنونم 00:17:55.081 --> 00:17:57.241 ‫اوه خدایا، باورم نمیشه... 00:18:11.361 --> 00:18:12.761 ‫خودشه. 00:18:21.641 --> 00:18:23.121 ‫آماده شو ، مارینو 00:18:26.121 --> 00:18:27.681 ‫برو ، دنبالش کن. 00:18:44.201 --> 00:18:46.721 ‫نه، نباید پشت چراغ بمونیم ‫لعنتی! 00:18:48.121 --> 00:18:49.961 ‫نه ، خانم. چی کار میکنی؟ 00:18:54.801 --> 00:18:56.961 ‫برو کنار، من میرونم. ‫اما خانم... 00:18:57.161 --> 00:18:59.721 ‫من قهرمان سابق رانندگی رالی هستم ‫برو کنار. 00:19:00.961 --> 00:19:02.081 ‫برو 00:19:03.041 --> 00:19:05.401 ‫آژیر داریم؟ ‫نه خانم. 00:19:05.601 --> 00:19:06.721 ‫چه بد شد! 00:19:25.921 --> 00:19:27.121 ‫ایناهاش 00:19:42.681 --> 00:19:44.841 ‫فکر کردی نمی بینم. 00:19:45.041 --> 00:19:46.921 ‫اما تماشات میکنم 00:19:47.121 --> 00:19:49.481 ‫توی یک هفته دو تا مصاحبه داشتی 00:19:49.681 --> 00:19:52.961 ‫حتی شروع به نوشتن ‫مشکلات جدی اروپا کردی 00:19:53.161 --> 00:19:55.281 ‫فرنکلی ‫متوجه نشدم چی نوشتی 00:19:55.481 --> 00:19:58.601 ‫خوشحالم که خوندیش ‫فکر میکردم ازم دوری میکنی. 00:19:58.801 --> 00:20:01.921 ‫مثل قورباغه ای می مونی که ‫آماده ی شیرجه زدن هست. 00:20:03.441 --> 00:20:07.761 ‫اول دلفین ها ، حالا هم قورباغه ها .... ‫جریان چیه به حیوانات علاقه پیدا کردی؟ 00:20:08.841 --> 00:20:10.881 ‫باهم قدم بزنیم ‫حتما 00:20:18.681 --> 00:20:22.401 ‫فکر کردی اگر الان از قطار پیاده بشی ‫"توریزی" تو رو میبره زیر بال و پرش 00:20:23.121 --> 00:20:25.481 ‫توریزی ممکنه از من باهوش تر باشه 00:20:25.681 --> 00:20:28.361 ‫اون از قطار زمانی پیاده شد ‫که هنوز وقت داشت 00:20:28.841 --> 00:20:31.841 ‫وقت تو تمامه، دوست من 00:20:34.481 --> 00:20:37.321 ‫اگر من ببازم، ‫که حتمیه 00:20:38.361 --> 00:20:40.281 ‫نیاز نیست نگران باشی 00:20:40.481 --> 00:20:42.201 ‫چون من سقوط میکنم 00:20:42.401 --> 00:20:46.321 ‫و تو و تمام دار و دسته ‫رو هم با خودم میبرم پایین 00:20:47.481 --> 00:20:50.841 ‫برنده یا بازنده ای وجود نداره ، ‫همه سقوط میکنیم 00:20:51.401 --> 00:20:55.361 ‫فکر کردی اینجا فقط خودت قانون مندی 00:20:56.281 --> 00:20:59.121 ‫میدونی چرا همه رو عصبانی میکنی؟ نه ‫توضیح میدم. 00:20:59.441 --> 00:21:01.841 ‫چونکه فکر میکنی ارشدی 00:21:02.041 --> 00:21:04.281 ‫مردم فکر میکنند تو یکی از آنها نیستی 00:21:04.961 --> 00:21:08.921 ‫چه غلطی میکنی؟ ‫جریان اون دلفین ها چی بود؟ 00:21:09.641 --> 00:21:11.881 ‫فکر کردی میتونی کاری کنی ‫ایتالیایی ها ازت خوششون بیاد؟ 00:21:12.201 --> 00:21:14.681 ‫فقط داری گیجشون میکنی 00:21:15.481 --> 00:21:18.201 ‫تو محبوب نیستی، فابریزیو ‫بهش عادت کن. 00:21:21.481 --> 00:21:23.401 ‫بدون عشق 00:21:23.601 --> 00:21:26.161 ‫باید بپذیری، تمام شده 00:21:27.721 --> 00:21:29.401 ‫همیشه درباره ی قانون صحبت میکنی 00:21:29.601 --> 00:21:32.681 ‫بعد در یک جنگی که بازنده ای نبرد میکنی ‫کاملا هم از روی خودخواهی 00:21:33.281 --> 00:21:36.401 ‫همسرم همیشه به خودخواهی من تردید داره ... 00:21:36.801 --> 00:21:39.841 ‫یعنی فکر میکنی انجام کار خوب برای دیگران 00:21:40.041 --> 00:21:41.681 ‫کاری بیهوده است؟ 00:21:42.801 --> 00:21:44.641 ‫شاید درست بگی 00:21:45.081 --> 00:21:47.961 ‫اما من با تمام وجود میرم ‫و تا اخرش هستم 00:21:48.281 --> 00:21:50.081 ‫با یا بدون تو 00:21:54.761 --> 00:21:56.841 ‫میدونی چرا بهش میگن "قانون"؟ 00:21:57.041 --> 00:21:59.281 ‫نه. ‫چون آنها اول می آیند 00:22:00.081 --> 00:22:02.601 ‫و چیزی که بعدش میاد ‫هیچ ارزشی نداره 00:22:02.961 --> 00:22:04.521 ‫درست مثل تو. 00:22:07.841 --> 00:22:08.841 ‫فابریزیو؟ 00:22:09.481 --> 00:22:11.561 ‫مدرکی گیر آوردم 00:22:12.121 --> 00:22:15.921 ‫مریم مقدس از آبشاری از معجزه هست 00:22:18.561 --> 00:22:22.641 ‫زندگی من رو تغییر دارد. بشریت رو نجات میده. ‫به همه رهایی میده. 00:22:24.361 --> 00:22:26.081 ‫باید صحبت کنیم 00:22:26.641 --> 00:22:29.641 ‫باید ببینیم که با تندیس چی کار کنیم 00:22:30.881 --> 00:22:32.521 ‫فابریزیو 00:22:33.001 --> 00:22:35.321 ‫لطفا باهام تماس بگیر. 00:22:38.561 --> 00:22:40.201 ‫بخونش! 00:22:41.081 --> 00:22:43.281 ‫بجنب، بخونش! ‫باشه، باشه 00:22:43.801 --> 00:22:46.161 ‫چشم قهوه ای 00:22:46.841 --> 00:22:49.121 ‫سفید پوست 00:22:49.681 --> 00:22:52.881 ‫موهای قهوه ای تیره...فرفری ... 00:22:53.481 --> 00:22:55.401 ‫موهای فرفری داره 00:22:56.441 --> 00:22:58.921 ‫بیماری ژنتیکی؟ ‫نه 00:22:59.361 --> 00:23:01.401 ‫هیچی؟ ‫نه. 00:23:01.601 --> 00:23:04.041 ‫کل اطلاعات ژنش رو آوردن؟ 00:23:05.401 --> 00:23:07.241 ‫یه لحظه صبر کن، این ... 00:23:08.441 --> 00:23:10.281 ‫این چیه؟ ‫یک ضمیمه 00:23:12.281 --> 00:23:14.961 ‫99 دلار برای تماشای شکل ظاهری پرداخت کنید 00:23:15.161 --> 00:23:16.721 ‫صورتش رو نشون میده؟ 00:23:19.241 --> 00:23:20.921 ‫دانلودش کنیم؟ 00:23:21.401 --> 00:23:23.441 ‫فقط 99 دلار خرج داره 00:23:23.641 --> 00:23:25.801 ‫دیوانه شدی؟ ‫باید به ووتا بگیم. 00:23:26.001 --> 00:23:29.361 ‫این طور فکر میکنی؟ ‫معلومه، خودمون نباید کاری بکنیم! 00:24:08.161 --> 00:24:09.441 ‫صبح بخیر 00:24:10.561 --> 00:24:11.681 ‫صبح بخیر 00:24:11.881 --> 00:24:13.841 ‫اولین بارتونه؟ ‫بله. 00:24:14.041 --> 00:24:16.041 ‫نیاز به مناجات دارید؟ 00:24:16.801 --> 00:24:19.681 ‫نمیدونم ... ‫دقیقا اینجا چی کار می کنید؟ 00:24:19.881 --> 00:24:23.161 ‫الان کامیلا کامل توضیح میده جریان چیه. 00:24:23.921 --> 00:24:26.721 ‫به خانم درباره ی مناجات توضیح میدی؟ 00:24:26.921 --> 00:24:29.201 ‫نه نیاز نیست، ‫خودم یه دوری میزنم. 00:24:29.401 --> 00:24:31.361 ‫بفرما، خودم اطراف رو نشونتون میدم 00:24:32.321 --> 00:24:34.801 ‫من کامیلیا هستم. ‫اسم شما چیه؟ 00:24:35.001 --> 00:24:37.601 ‫کارملا، میتونید ملا صدام کنید. 00:24:38.081 --> 00:24:39.441 ‫ملا.. 00:24:40.121 --> 00:24:43.961 ‫خب، اینجا جاییه که جمع میشیم ‫تا آماده بشیم برای مناجات 00:24:45.601 --> 00:24:50.081 ‫تخلیه ذهنی و فکری می کنیم، ‫از مشکلات روزانه رهایی پیدا می کنیم 00:24:51.361 --> 00:24:53.761 ‫و وقتی آماده بودیم 00:24:54.961 --> 00:24:57.001 ‫میریم داخل کره 00:24:58.881 --> 00:25:00.881 ‫اونجا چه اتفاقی میوفته؟ 00:25:01.081 --> 00:25:05.281 ‫میتونم برم داخل؟ ‫نه شما آمادگی ورود به اونجا رو ندارید 00:25:05.481 --> 00:25:07.961 ‫یک مربی برای راهنمایتون وجود دارد 00:25:08.161 --> 00:25:11.041 ‫اون میگه کی آمادگی مناجات رو دارید 00:25:11.521 --> 00:25:13.001 ‫مناجات کنم؟ 00:25:13.361 --> 00:25:17.761 ‫در سال 1917 در مونتنگرو، ‫یک راهب ادیپیست، به نام نیکولا پستوویچ 00:25:17.961 --> 00:25:20.761 ‫شروع به سرودن مناجات کرد ‫تا از پروردگار قدردانی کنه 00:25:20.961 --> 00:25:23.281 ‫و تا زمان مرگش این کار رو ادامه داد 00:25:23.481 --> 00:25:25.721 ‫یک انجمن دور اون جمع شد 00:25:25.921 --> 00:25:28.721 ‫ابتدا کوچک بود ‫اما به تدریج افزایش پیدا کردند 00:25:28.921 --> 00:25:31.521 ‫و مناجات در کل دنیا پخش شد 00:25:31.721 --> 00:25:33.441 ‫و این شعبه رومانیایی هست 00:25:33.641 --> 00:25:37.641 ‫از آن موقع، مناجات ادامه پیدا کرده ‫و نمیتونه متوقف بشه 00:25:38.081 --> 00:25:40.801 ‫مردم نوبتی این کار رو انجام می دهند ‫تا هیچ وقت متوقف نشه 00:25:41.001 --> 00:25:42.881 ‫اون وقت واسه چی؟ 00:25:43.201 --> 00:25:45.681 ‫برای ظهور دوم دعا میکنیم 00:25:46.841 --> 00:25:48.681 ‫به شدت بهش نیازه 00:25:48.881 --> 00:25:51.681 ‫نه فقط برای اون ‫مناجات برای رستگاری داریم 00:25:51.881 --> 00:25:55.481 ‫که صمیمیت بیشتر شما با بزرگان می شود 00:25:56.601 --> 00:26:00.561 ‫مناجاتی هست که مردم را درمان میکند 00:26:02.081 --> 00:26:05.001 ‫بدنشان تبدیل به جعبه صدایی می شود 00:26:05.201 --> 00:26:09.081 ‫و باعث میشه صداشون در ‫این گنبد افزایش پیدا کند. 00:26:09.961 --> 00:26:13.641 ‫یک تجربه ی متحول کننده ای هست ‫باید امتحانش کنی 00:26:14.961 --> 00:26:18.961 ‫چهارشنبه ها ساعت 7 بعد از ظهر ما ‫جلسه معرفی برای مبتدی ها داریم 00:26:19.441 --> 00:26:21.121 ‫اره، ممنون 00:26:21.721 --> 00:26:23.881 ‫قطعا جالبه ‫حتما میام 00:26:24.081 --> 00:26:26.601 ‫همش رایگان هست ‫بحث پول نیست 00:26:26.801 --> 00:26:30.241 ‫افرادی که میان اینجا ، ‫هیچ وقت قطعش نمی کنند. 00:26:30.561 --> 00:26:33.521 ‫من تو زندگی از درد بزرگی رنج میبرم 00:26:34.841 --> 00:26:36.881 ‫بدون این از پسش بر نمیام 00:26:37.081 --> 00:26:39.361 ‫درمانم میکنه ‫آزادم میکنه 00:26:39.961 --> 00:26:42.561 ‫درسته، خدانگهدار ‫ممنونم 00:26:44.201 --> 00:26:47.761 ‫ملا؟ اگر این همه راه ‫رو اومدی حتما دلیل داره 00:26:48.561 --> 00:26:50.641 ‫ما منتظرتیم 00:26:51.001 --> 00:26:53.121 ‫کره منتظرته. 00:26:54.521 --> 00:26:55.921 ‫اوه خدایا 00:27:35.321 --> 00:27:37.481 ‫آلما، عزیزم! کارلو! 00:27:40.681 --> 00:27:43.761 ‫سورپرایز! امروز از اولگا خبری نیست ‫جاش من اومدم 00:27:44.161 --> 00:27:46.321 ‫میریم مرکز خرید 00:28:09.761 --> 00:28:11.001 ‫ژنرال؟ 00:28:11.521 --> 00:28:13.801 ‫بله؟ ‫میتونم چند لحظه باهاتون صحبت کنم؟ 00:28:16.081 --> 00:28:18.241 ‫داری میگی 00:28:18.441 --> 00:28:21.841 ‫میتونیم صورت شخصی ‫که خون مال اونه رو ببینیم؟ 00:28:23.321 --> 00:28:25.641 ‫همین؟ ‫به همین سادگی، 00:28:25.841 --> 00:28:29.161 ‫میشه برای مظنون قتل، ‫هم انجامش داد؟ 00:28:29.361 --> 00:28:31.441 ‫اره، به عنوان یک ضمیمه همراهشه 00:28:35.241 --> 00:28:36.721 ‫میشه دانلودش کنیم؟ 00:28:37.721 --> 00:28:41.481 ‫اما تو گفتی DNA اطلاعات ژن رو میده ‫چیزی درباره ی صورت نگفتی 00:28:42.241 --> 00:28:44.441 ‫اینا دو موضوع متفاوت هستند 00:28:44.641 --> 00:28:47.241 ‫این اولین قدم برای حل معماست 00:28:47.441 --> 00:28:51.001 ‫بفرما ، معما... همین کلمه است. 00:28:53.121 --> 00:28:55.761 ‫حلش به ما بستگی ندارد. ‫ندارد؟ 00:28:56.481 --> 00:28:58.241 ‫پس به کی بستگی داره؟ 00:29:02.881 --> 00:29:05.041 ‫به نخست وزیر 00:29:13.401 --> 00:29:16.801 ‫ببخشید اون خنک کننده هواست؟ 00:29:17.361 --> 00:29:19.761 ‫نه اون فریزر هست. 00:29:19.961 --> 00:29:23.241 ‫فقط یک مدل از خنک کننده ‫هوا باقی مونده، که اونجاست. 00:29:23.441 --> 00:29:25.041 ‫ممنون ‫لطف کردین. 00:29:25.241 --> 00:29:27.801 ‫اوه، خدای من ‫شما سوله پتروماچی هستید؟ 00:29:28.001 --> 00:29:29.961 ‫میتونیم یه عکس با هم بندازیم؟ 00:29:30.161 --> 00:29:32.641 ‫ترجیح نمیدم ‫اگر از نظر شما مشکلی نیست. 00:29:32.841 --> 00:29:35.481 ‫من می برمتون پیش خنک کننده ها ‫ممنون 00:29:35.681 --> 00:29:38.641 ‫هزینه بالایی دارند ‫اما ماشین های استثنایی هستند. 00:29:39.241 --> 00:29:41.601 ‫گوش کن، ‫من به همسرت رای ندادم 00:29:41.801 --> 00:29:44.601 ‫اما، میشه گفت اون انسان خوبیه ‫بعد از اون همه ... 00:29:44.801 --> 00:29:48.521 ‫درباره اروپا درست میگه ‫موضوع لیر منو ترسونده 00:29:49.001 --> 00:29:51.241 ‫به آرژانتین که فکر میکنم ... 00:29:53.361 --> 00:29:57.001 ‫میدونستی مستمری ‫پدرم رو متوقف کردن 00:29:57.201 --> 00:29:59.641 ‫باورت نمیشه چه قدر ‫به اون پول نیاز داریم 00:29:59.841 --> 00:30:03.561 ‫پدرم از کمترین حقوق بازنشستگی میگرفت ‫اون 24 ساعت به مراقبت نیاز داره 00:30:04.281 --> 00:30:07.161 ‫متاسفم. ‫میشه فقط ...؟ 00:30:07.361 --> 00:30:09.841 ‫من فقط از پس خودم بر میام ‫میشه کمکم کنی؟ 00:30:10.441 --> 00:30:13.121 ‫من در موقعیتی نیستم بتونم کمکت کنم. 00:30:13.321 --> 00:30:17.441 ‫اسمش رو یادداشت کن: آگوستینو آگوستو ‫نمیتونی یک تماس بگیری؟ 00:30:17.641 --> 00:30:21.321 ‫چه تماسی؟ ‫واقعا نمیتونم کمکت کنم. 00:30:21.681 --> 00:30:26.641 ‫درست نیست جلوی منو بگیری ‫وقتی من دارم به کارم میرسم. 00:30:26.841 --> 00:30:29.961 ‫ما به آخرای خط رسیدیم ‫ایا این درسته؟ 00:30:30.161 --> 00:30:31.401 ‫من اینو نگفتم. 00:30:31.601 --> 00:30:35.961 ‫مطمئنم اگر تو این مشکل رو داشتی، ‫درست نبودن به حساب نمیومد 00:30:36.161 --> 00:30:38.801 ‫اما، تو اصلا تو زندگیت مشکل داری؟ ‫ببخشید؟ 00:30:39.001 --> 00:30:40.561 ‫همتون مثل هم هستین 00:30:40.761 --> 00:30:44.321 ‫خنک کننده اونجاست،... ‫خودت رو خنک کن، عوضی! 00:30:46.921 --> 00:30:49.001 ‫مردم زده به سرشون. 00:30:50.081 --> 00:30:51.721 ‫باورم نمیشه... 00:31:14.801 --> 00:31:17.441 ‫این یک خنک کننده است، ‫نیازه بگیریمش؟ 00:31:18.921 --> 00:31:21.161 ‫هرکار میخوای بکن 00:31:21.361 --> 00:31:23.521 ‫اونجا چی کار میکنی؟ 00:31:25.761 --> 00:31:27.401 ‫آلما؟ 00:31:28.161 --> 00:31:29.441 ‫کارلو؟ 00:31:33.481 --> 00:31:35.161 ‫عصر بخیر 00:31:35.761 --> 00:31:37.681 ‫حالتون خوبه؟ ‫خوبه ممنون 00:31:40.441 --> 00:31:41.561 ‫بفرما 00:31:42.361 --> 00:31:44.721 ‫بله... اسم این زن سارا کالینز هست 00:31:44.921 --> 00:31:46.841 ‫یک نمونه خون ازش گرفته شده 00:31:47.041 --> 00:31:50.521 ‫از سلول گلبول های سفید سارا ‫DNA اون استخراج شده 00:31:50.721 --> 00:31:52.481 ‫که شامل کروموسوم می شود. 00:31:52.681 --> 00:31:53.921 ‫خب 00:31:54.321 --> 00:31:57.481 ‫همان طور میدونید نخست وزیر ‫DNA دارای کدی برای زندگی است 00:31:57.681 --> 00:32:00.841 ‫تمام اطلاعات مورد نیاز برای ‫خلق یک موجود زنده را دارا است 00:32:01.481 --> 00:32:04.321 ‫نژاد، جنسیت ‫رنگ موها، رنگ چشم ها و ... 00:32:04.721 --> 00:32:07.481 ‫منظور چیه؟ ‫کمی عجله دارم 00:32:07.801 --> 00:32:10.881 ‫وقتی نمونه DNA شخصی ‫مثل سارا آزمایش میشه 00:32:11.081 --> 00:32:13.441 ‫یک مدل از اون پیشبینی میشه 00:32:13.641 --> 00:32:17.521 ‫شکل ظاهری شخصی که DNA اون آزمایش شد 00:32:19.041 --> 00:32:21.881 ‫اقای نخست وزیر ‫این صورتی هست 00:32:22.081 --> 00:32:25.481 ‫که از اطلاعات DNA سارا استخراج شده 00:32:26.001 --> 00:32:30.401 ‫که اینطور، اونا شکل صورت ‫رو از نمونه خون ساخته اند 00:32:30.881 --> 00:32:32.601 ‫فقط از خون 00:32:43.561 --> 00:32:45.481 ‫شبیه هم هستند. 00:32:46.561 --> 00:32:49.521 ‫اما دقیق نه ‫حدود 80 درصد 00:32:50.681 --> 00:32:54.881 ‫20 درصد دیگه در DNA نیست ‫به شرایط محیطی شخص بستگی داره 00:32:55.281 --> 00:32:58.241 ‫چه میزان چاق است ‫زندگی چه تاثیری روی شخص گذاشته 00:32:58.441 --> 00:33:02.561 ‫حتی وجود خال تاثیر ‫محیطی به حساب میاد 00:33:03.001 --> 00:33:05.041 ‫صبر کن، بگو ببینم ... 00:33:07.001 --> 00:33:10.121 ‫این کار رو با نمونه خون مجسمه انجام دادین؟ 00:33:10.321 --> 00:33:12.081 ‫بله ، نخست وزیر 00:33:12.401 --> 00:33:15.601 ‫یعنی الان شکل صورت ‫صاحب خون رو دارید؟ 00:33:16.361 --> 00:33:17.601 ‫بله. 00:33:21.321 --> 00:33:22.441 ‫پس ببینیمش 00:33:22.641 --> 00:33:26.121 ‫هزینش 99 دلار است و ‫به کارت اعتباری نیاز داریم. 00:33:31.121 --> 00:33:33.361 ‫یعنی میگی من اگر 99 دلار بپردازم 00:33:33.561 --> 00:33:35.761 ‫میتونم صورت مریم مقدس رو ببینم؟ 00:33:35.961 --> 00:33:38.361 ‫نه، اگر 99 دلار بپردازین 00:33:38.561 --> 00:33:42.281 ‫شما صورت شخصی رو می بینید که ‫خون اون از مجسمه به بیرون ریخته میشه 00:33:48.481 --> 00:33:50.321 ‫مطمئنی ، نخست وزیر؟ 00:33:51.081 --> 00:33:52.681 ‫چرا؟ 00:33:53.121 --> 00:33:55.561 ‫این یک پوششه، تصویر واقعی نیست 00:33:56.001 --> 00:33:59.441 ‫اما چرا نگیم تصویر عیسی ‫مسیح نمایش نده؟ 00:33:59.601 --> 00:34:01.801 ‫نه، اما.... ‫چی، ژنرال؟ 00:34:02.001 --> 00:34:05.881 ‫سه تای ما اینجا، بی خبر از دنیا 00:34:06.241 --> 00:34:08.521 ‫ایا آماده ایم چنین راز بزرگی را افشا کنیم؟ 00:34:09.001 --> 00:34:10.281 ‫ایا درسته؟ 00:34:10.481 --> 00:34:11.761 ‫اره 00:34:13.721 --> 00:34:15.841 ‫من میخوام ببینمش. 00:34:17.241 --> 00:34:18.641 ‫منم همینطور 00:34:19.761 --> 00:34:20.961 ‫بگیر 00:34:30.641 --> 00:34:31.881 ‫آلما! 00:34:37.641 --> 00:34:39.001 ‫کارلو! 00:35:10.441 --> 00:35:11.721 ‫آلما! 00:35:11.921 --> 00:35:14.721 ‫خدایا، کجا بودی؟ 00:35:14.921 --> 00:35:16.801 ‫ترسوندی منو! 00:35:17.201 --> 00:35:18.241 ‫اوه خدای من! 00:35:18.681 --> 00:35:21.561 ‫اینو برای اولگا خریدم چون ‫گفتی موهاشو نمیزنه 00:35:21.761 --> 00:35:25.001 ‫احمق نباش! ‫اگر میخواد پر مو باشه، بزار باشه! 00:35:25.321 --> 00:35:27.521 ‫بریم ‫خسته شدم از اینجا 00:35:27.721 --> 00:35:29.881 ‫کارلو کجاست؟ ‫نمیدونم 00:35:30.241 --> 00:35:32.481 ‫منظورت چیه؟ کجاست؟ 00:35:34.081 --> 00:35:35.721 ‫ببخشید، ببخشید 00:35:35.921 --> 00:35:37.081 ‫ببخشید! 00:35:37.281 --> 00:35:39.081 ‫یک پپسر بچه کوچیک ندیدین ...؟ ‫مامان! 00:35:46.881 --> 00:35:48.161 ‫اوه خدایا! 00:35:48.881 --> 00:35:50.961 ‫چه طور اومدی اینجا؟ 00:35:51.761 --> 00:35:53.681 ‫فقط داشتم بازی میکردم 00:35:57.761 --> 00:35:59.441 ‫باید پیش مادرت بمونی! 00:35:59.641 --> 00:36:02.681 ‫صبرکن، آلما ‫چی میخوای؟ بگو! 00:36:02.961 --> 00:36:05.681 ‫بریم برای اولگا بخریم ‫باعث میشه عادی بشه. 00:36:06.081 --> 00:36:07.561 ‫دیگه اولگا اولگا بشه! 00:36:08.281 --> 00:36:11.081 ‫و تو باید پیش برادرت بمونی، ‫چون اون هنوز بچه هست 00:36:11.281 --> 00:36:14.001 ‫نباید تنهاش بزاری، هیچ وقت! 00:36:14.201 --> 00:36:16.641 ‫ممکنه اتفاق بدی براش بیوفته 00:36:16.841 --> 00:36:19.201 ‫تو باید مراقبش باشی 00:36:19.401 --> 00:36:22.601 ‫تو هیچی برات مهم نیست، ‫ما برات مهم نیستیم! 00:36:26.401 --> 00:36:28.081 ‫ببخشید، عزیزم 00:36:30.241 --> 00:36:32.721 ‫منو ببخش، تحمل رو از دست دادم 00:36:44.281 --> 00:36:46.001 ‫آروم بگیر، عزیزم 00:37:19.601 --> 00:37:20.961 ‫کلیلیا... 00:37:35.401 --> 00:37:38.201 ‫چی کار میکنی؟ بدش به من. ‫نمیتونم 00:37:38.881 --> 00:37:41.401 ‫اسقف اعظم 00:37:41.601 --> 00:37:43.321 ‫تو رو اخراج کرده 00:37:44.601 --> 00:37:46.961 ‫از زندگیت با خبر شدن ... 00:37:47.161 --> 00:37:49.081 ‫انها عکس دارن با کلی فایل دیگر 00:38:03.601 --> 00:38:05.321 ‫اون کیه؟ 00:38:08.401 --> 00:38:10.281 ‫اون کیه؟ ‫زنده هست؟ 00:38:11.721 --> 00:38:14.921 ‫یا 2000 سال قبل مرده؟ 00:38:20.801 --> 00:38:22.801 ‫همین؟ 00:38:24.641 --> 00:38:26.161 ‫تشکر 00:38:44.641 --> 00:38:47.241 ‫به نام پدر و پسر 00:38:48.201 --> 00:38:49.961 ‫و روح القدس 00:38:50.361 --> 00:38:53.161 ‫هر کسی که با روح القدس هست، دنبالم بیاد 00:40:01.041 --> 00:40:04.761 ‫اینم نتیجه خونی که ‫از اون سنگ بهمون دادی 00:40:05.761 --> 00:40:08.241 ‫نمونه خیلی کم بود، اما... 00:40:09.321 --> 00:40:11.721 ‫اما؟ ‫یکسان هستند. 00:40:12.201 --> 00:40:15.961 ‫حتی جنس سنگ هم با ‫بدنه مجسمه یکسان هست. 00:40:18.321 --> 00:40:21.281 ‫احتمالا به محض این که شروع ‫به خون ریزی کرده اونو بردن 00:40:21.481 --> 00:40:23.721 ‫خون کمی در جای مجسمه بود 00:40:23.921 --> 00:40:27.041 ‫شما فهمیدین مجسمه از کجا اومده، ژنرال؟ 00:40:49.081 --> 00:40:50.921 ‫مارسلو؟ ‫سلام کلیلیا 00:40:52.761 --> 00:40:54.641 ‫با این صلیب چی کار میکنی؟ 00:40:54.841 --> 00:40:57.841 ‫دندهات شکسته ‫نمیتونی چیز سنگینی حمل کنی. 00:40:58.201 --> 00:41:00.361 ‫همه چیز خوبه، مسکن خوردم 00:41:00.841 --> 00:41:03.481 ‫نگران نباش ‫اونقدرا هم سنگین نیست 00:41:07.361 --> 00:41:10.201 ‫اینا رو اوردم ‫توی بیمارستان جاشون گذاشته بودی 00:41:10.921 --> 00:41:12.841 ‫نه، دیگه بهشون نیاز ندارم 00:41:14.041 --> 00:41:15.681 ‫مارسلو... 00:41:18.441 --> 00:41:20.201 ‫تو مریضی 00:41:21.321 --> 00:41:25.961 ‫اگر این قرص ها رو نخوری ‫بدجور مریض میشی ... 00:41:26.161 --> 00:41:30.641 ‫کلیلیا اگر خدا میخواد این بلا ‫سرم بیاد با آغوش باز می پذیرم 00:41:31.161 --> 00:41:34.161 ‫اما چرا خدا همچین چیزی میخواد؟ 00:41:34.361 --> 00:41:36.681 ‫نمیتونی تصور کنی ‫چه قدر زجر کشیدم 00:41:36.881 --> 00:41:39.561 ‫در آغوش شیطان بودم ‫اما الان آزادم 00:41:40.921 --> 00:41:45.001 ‫من نور رو دیدم ‫و الان فهمیدم که ماموریت دارم 00:41:46.721 --> 00:41:48.161 ‫خیلی خب، با من بیا 00:41:48.361 --> 00:41:51.521 ‫کلیلیا چرا ولم نمیکنی؟ 00:41:53.321 --> 00:41:54.721 ‫دارم میام! 00:41:54.921 --> 00:41:56.921 ‫یه لحظه صبر کن ‫باشه 00:42:00.801 --> 00:42:02.201 ‫یه لحظه 00:42:03.881 --> 00:42:05.361 ‫یه لحظه! 00:42:06.001 --> 00:42:08.481 ‫بگیر اینو برات دوختم 00:42:09.441 --> 00:42:11.401 ‫میپوشیش؟ 00:42:11.881 --> 00:42:14.241 ‫قول بده؟ ‫باشه. 00:42:15.521 --> 00:42:18.161 ‫در این موقع باید مراقب باشیم.... ‫از کی؟ 00:42:19.321 --> 00:42:22.641 ‫ارتش؟ ‫مقامات بین المللی؟ کی؟ 00:42:23.641 --> 00:42:26.641 ‫امیدوارم این آزمایشات ‫پاسخ های بیشتری به ما بده 00:42:28.081 --> 00:42:30.441 ‫اما این صورت پاسخه؟ 00:42:32.441 --> 00:42:34.401 ‫ممکنه هر کسی باشه 00:42:35.201 --> 00:42:37.201 ‫ممکنه زنده یا مرده باشه 00:42:37.521 --> 00:42:39.761 ‫یا در سیاره ای دیگه، هر کسی ... 00:42:41.481 --> 00:42:44.161 ‫این که مجسمه خون گریه میکنه 00:42:44.601 --> 00:42:46.641 ‫این یک مشکل دیگه هست 00:42:46.841 --> 00:42:49.881 ‫باید یه فکری برای ذخیره ‫سازی اون همه خون بکنیم 00:42:51.721 --> 00:42:53.841 ‫شاید یک تانک بزرگ خریدم 00:42:55.321 --> 00:42:58.241 ‫بعد همش رو بریزیم داخل دریا؟ 00:42:59.241 --> 00:43:01.921 ‫یا خون ها رو اهدا کنیم. ‫نمیدونم 00:43:02.321 --> 00:43:03.921 ‫اما اینم یک مشکل هست. 00:43:04.121 --> 00:43:06.561 ‫و درباره ی آدمای اینجا هم نگرانم 00:43:07.121 --> 00:43:11.801 ‫اینطوری نمیتونن ادامه بدن ‫تو دردسر افتادن، گیج شدن 00:43:14.041 --> 00:43:16.401 ‫بعضی هاشون شروع به دعا خوندن کردن. 00:43:20.601 --> 00:43:22.001 ‫ببخشید. 00:43:24.721 --> 00:43:26.081 ‫سلام، ماریسا؟ 00:43:26.281 --> 00:43:28.841 ‫200 بار زنگ زدی ‫چه اتفاقی افتاده؟ 00:43:29.041 --> 00:43:31.441 ‫ویدیوی سوله رو دیدی؟ 00:43:31.841 --> 00:43:34.561 ‫نه ندیدم، ‫همین الان منتشر شده 00:43:35.041 --> 00:43:39.441 ‫این بار چی کار کرده؟ ‫توی فروشگاه سیلی زده با آلما. 00:43:40.601 --> 00:43:42.001 ‫صبر کن. 00:43:53.521 --> 00:43:55.081 ‫الان پخش شده؟ 00:43:55.281 --> 00:43:57.201 ‫منتشر شده 00:43:58.161 --> 00:44:00.641 ‫چه قدر دیده شده؟ ‫خیلی زیاد 00:44:01.761 --> 00:44:03.601 ‫لعنتی! 00:44:04.681 --> 00:44:08.481 ‫مگه قرار نبود بره به دیدن معلولین؟ 00:44:09.521 --> 00:44:11.561 ‫با خنک کننده کوفتیش! 00:44:18.641 --> 00:44:20.801 ‫همه چیز رو به راهه نخست وزیر؟ 00:44:28.401 --> 00:44:30.721 ‫تا حالا سعی کردی فریزش کنی؟ 00:44:31.281 --> 00:44:32.841 ‫فریزش کنم؟ 00:44:33.441 --> 00:44:34.641 ‫اره 00:44:35.081 --> 00:44:37.521 ‫مجسمه رو؟ ‫انجامش بده 00:44:42.521 --> 00:44:43.801 ‫بریم 00:44:54.881 --> 00:44:56.281 ‫فابریزیو 00:44:56.641 --> 00:44:58.401 ‫من اثبات دارم 00:44:59.161 --> 00:45:01.481 ‫مریم مقدس قدرتمنده 00:45:01.681 --> 00:45:04.121 ‫اون آبشاری از معجزه داره 00:45:04.801 --> 00:45:08.641 ‫زندگی من رو نجات داده، بشریت رو نجات میده ‫همه رو رهایی میده 00:45:20.041 --> 00:45:22.161 ‫باید صحبت کنیم 00:45:22.361 --> 00:45:25.921 ‫باید درباره این که با مجسمه ‫چیکار کنیم صحبت کنیم 00:45:26.521 --> 00:45:27.721 ‫فابریزیو... 00:45:28.601 --> 00:45:31.121 ‫لطفا باهام تماس بگیر 00:45:31.145 --> 00:45:35.145 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.