WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:11.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:07.440 --> 00:00:08.730
!برو که رفتیم

00:00:09.150 --> 00:00:12.280
!آهنگ مبارزه‌ی آنوس ساما، همخوان دوم

00:00:12.900 --> 00:00:14.700
!یک دو سه چهار

00:00:14.700 --> 00:00:21.620
...ما با شمشیر تعالی سرورمان آنوس ساما برکت داده شده‌ایم

00:00:21.620 --> 00:00:28.880
در این محل خفتگان که آوردگاه است
...رقصی برای شکار انجام میگردد

00:00:29.210 --> 00:00:30.460 line:20%
!حرکت مخفی

00:00:29.210 --> 00:00:32.760
...تو در پایین و من در عرش

00:00:30.460 --> 00:00:32.760 line:20%
!نیش آب شیطانی

00:00:32.760 --> 00:00:36.470
...مرگ غیرمنتظره در انتظار است

00:00:36.470 --> 00:00:39.720
...تو در پایین و من در عرش

00:00:40.140 --> 00:00:43.890
...به آسانی برنده میشود

00:00:43.890 --> 00:00:50.650
شمشیر تعالی سرورمان آنوس ساما
...و قوی ترین در جادو

00:00:50.650 --> 00:00:54.990
حتی شخص مجهز
...با یک ضربه سوراخ سوراخ میشود

00:00:54.990 --> 00:01:01.450
...سوراخ سوراخ، سوراخ سوراخ
!سوراخ سوراخ

00:00:55.860 --> 00:00:57.700 line:20%
.دقیقاً یک دقیقه

00:00:58.030 --> 00:01:00.200 line:20%
!شمشیر شیطانی، نابود شد

00:01:00.200 --> 00:01:01.450 line:20%
...برنده

00:01:01.700 --> 00:01:04.000
!آنوس ولدیگورد

00:01:04.370 --> 00:01:06.210
!آنوس ساما

00:01:06.210 --> 00:01:08.210
!آنوس چان فوق‌العاده‌ست

00:01:08.210 --> 00:01:09.040
!آره

00:01:09.380 --> 00:01:10.500 line:20%
...چرا

00:01:10.840 --> 00:01:13.260 line:20%
...یه شمشیرزن فرومایه‌ای مثل تو
...من چطور

00:01:13.550 --> 00:01:20.140
جز قدرت جادویی چیزای دیگه‌ای هم توی
.شمشیری که با عشق توسط یه آهنگر واقعی ساخته شده وجوده داره

00:01:20.390 --> 00:01:22.770
.شمشیر بابامو دست‌کم نگیر

00:01:24.060 --> 00:01:26.140
شنیدی چی گفت؟

00:01:26.140 --> 00:01:29.060
باباش دیگه کیه؟

00:01:29.310 --> 00:01:30.810
!آنوس

00:01:33.230 --> 00:01:34.780
...داداش

00:01:35.570 --> 00:01:37.990
!آنوس ولدیگورد

00:03:08.410 --> 00:03:12.290
سخنان مادر

00:03:10.620 --> 00:03:12.580 line:20%
!عالی بودید، آنوس ساما

00:03:12.920 --> 00:03:14.920
.بیخیال، تازه راند اوله

00:03:15.840 --> 00:03:19.590
!راند اول، مسابقه‌ی دوم، نتیجه مشخص شد

00:03:19.590 --> 00:03:24.850
...برنده
!ری گرنزدوری از انجمن شمشیرزنی جادویی لوگنوث

00:03:25.180 --> 00:03:26.640
لوگنوث؟

00:03:26.640 --> 00:03:28.680
این همون تشکیلات سلطنت‌طلب نبود؟

00:03:33.810 --> 00:03:37.570
.ممنون میشم اگه سوالاتتون رو پیش خودتون نگه‌دارید

00:03:37.570 --> 00:03:39.650
.بدم نمیاد همچین کاری کنم

00:03:40.690 --> 00:03:43.030
!چرا به انجمن شمشیرزنی جادویی لوگنوث ملحق شدی؟

00:03:43.030 --> 00:03:45.820
سلطنت‌طلب‌ها مجبورت کردن؟

00:03:45.820 --> 00:03:47.490
.درسته

00:03:47.870 --> 00:03:52.540
،مثلاً پولی به اندازه اینکه بتونم باقی زندگیم رو باهاش بگذرونم
.به علاوه حاکم شیطانی شدن

00:03:52.540 --> 00:03:55.040
!باور نمیکنم که همچین کاری کنی

00:03:55.790 --> 00:03:57.880
.درحال حاضر من یه سلطنت‌طلبم

00:03:58.210 --> 00:04:01.010
.دیگه نمیتونم با شماها دوست باشم

00:04:03.130 --> 00:04:05.850
.یه چیزی رو یادم رفت بگم، آنوس

00:04:06.430 --> 00:04:08.350
.قصد دارم بکشمت

00:04:08.350 --> 00:04:11.180
.اگه اینقدر دلت میخواد بمیری پس بیا ببینم

00:04:12.390 --> 00:04:14.190
.تهدید خاصی نبود

00:04:14.440 --> 00:04:17.190
.من همیشه برای همه‌چیز سر زندگیم ریسک کردم

00:04:17.440 --> 00:04:21.190 line:20%
اوه؟ پس چرا یه امتحان نکنیم؟

00:04:25.030 --> 00:04:26.910
!آنوس ساما
!ری سان

00:04:27.410 --> 00:04:30.790
.میخواستم سر و دستتو ببرم

00:04:31.750 --> 00:04:35.250
.منم میخواستم با انگشتام قلبتو له کنم

00:04:35.880 --> 00:04:38.130
.ولی بدنت خوب مقاومه

00:04:41.130 --> 00:04:42.130
.پس فعلاً

00:04:42.130 --> 00:04:43.920
.باشه، فینال میبینمت

00:04:47.930 --> 00:04:48.760
آنوس ساما؟

00:04:49.010 --> 00:04:51.970
.انگار یه آویز بسته دور گردنش

00:04:52.680 --> 00:04:55.560
.میتونم وجود دنده جادویی رو تو بدن ری حس کنم

00:04:55.560 --> 00:04:57.900
.احتمالاً یه شمشیرجادویی قراردادیه

00:04:57.900 --> 00:05:01.530
احتمالاً جوری طراحی شده که ریشه‌ش رو
.زیر شروط قرارداد به طور حتمی نابود کنه

00:05:01.780 --> 00:05:02.900
!امکان نداره

00:05:03.530 --> 00:05:07.870
از اونجایی که مستیقماً برای کمک ازم درخواست نکرد
.احتمالاً گروگان گرفته شده

00:05:08.660 --> 00:05:11.580 line:20%
...گفته بود مادرش بیمارستانه

00:05:14.120 --> 00:05:16.920
!برنده، آنوس ولدیگورد

00:05:16.920 --> 00:05:18.880
!و بدین‌ترتیب به فینال راه پیدا میکنه

00:05:17.880 --> 00:05:18.880 line:20%
...نخسته

00:05:18.880 --> 00:05:20.130 line:20%
!آنوس ساما

00:05:20.460 --> 00:05:23.510
.اینطوری پیش بره که آخرش فینال فردا رو هم میبره

00:05:23.510 --> 00:05:26.260
.نه، ری گرنزدوری هم داره همینطور میبره

00:05:26.510 --> 00:05:29.510
.درسته
.مطمئنم از پسش بر میاد

00:05:29.930 --> 00:05:31.350
...یک دو سه

00:05:31.350 --> 00:05:35.560
!آنوس ساما رسیدنتون به فینال رو تبریک میگیم

00:05:35.810 --> 00:05:38.900
!فوق‌العاده بودی! نابغه‌ای ها
!خیلی باحال بودی

00:05:39.230 --> 00:05:40.900
!کارت خوب بود، آنوس

00:05:40.900 --> 00:05:45.280
!شما هم فوق‌العاده بودید
!هیچکس مثل شما نمیتونست همچین شمشیری بسازه

00:05:45.280 --> 00:05:49.620
.همونطور که از استاد آهنگری انتظار میرفت-
چی، جدی؟-

00:05:50.870 --> 00:05:52.080
راسته؟

00:05:52.910 --> 00:05:55.830
.در اینکه این شمشیر با عشق ساخته شده شکی نیست

00:05:56.330 --> 00:05:57.460
.خیلی مهربونی

00:05:57.460 --> 00:05:59.750
!خیلی خب! باید برگردم سر کار

00:06:00.000 --> 00:06:02.170
.فردا هم میام تشویقت میکنم

00:06:02.170 --> 00:06:04.840
.اگه سرت شلوغه پس فقط از پخش جادویی ببین

00:06:04.840 --> 00:06:06.260
چی میگی واس خودت؟

00:06:06.590 --> 00:06:09.180
!زمان درخششت رسیده! میبینمت

00:06:09.470 --> 00:06:11.010
!به سلامت

00:06:11.430 --> 00:06:13.600
.منم میرم کارای خودمو انجام بدم

00:06:13.600 --> 00:06:16.480
پس میخوای شمشیر رو واست نگه دارم؟

00:06:16.810 --> 00:06:18.100
.خیلی سنگینه ها

00:06:18.480 --> 00:06:21.900
.باید تا میتونی واسه فردا استراحت کنی

00:06:21.900 --> 00:06:24.360
.تازه شمشیر عزیزته ها

00:06:24.900 --> 00:06:29.200
درسته. طبق قوانین مسابقات نمیشه
.از یه شمشیر دیگه استفاده کرد

00:06:30.450 --> 00:06:31.240
...مامان

00:06:31.570 --> 00:06:32.530
-باووشه

00:06:35.290 --> 00:06:37.450
!خوبم، خوبم بابا

00:06:37.450 --> 00:06:40.210
هرچی بشه هم حسابی از شمشیر مراقبت میکنم، باشه؟

00:06:40.210 --> 00:06:41.750
!ما هم همراهیتون میکنیم

00:06:42.040 --> 00:06:43.340
.پس با خودتون

00:06:43.590 --> 00:06:45.550
!بسپریدش به ما

00:06:51.510 --> 00:06:53.100
...ایشون مادر ری سان

00:06:53.930 --> 00:06:55.180
...بدنش داره

00:06:55.180 --> 00:06:56.810
بیماری روح، ها؟

00:06:57.140 --> 00:07:00.020
،جادوش داره ته میکشه
.و ریشه‌ش هم داره پراکنده میشه

00:07:00.350 --> 00:07:02.520
.اینطوری پیش بره ممکنه بمیره

00:07:02.520 --> 00:07:03.480
!ای وای

00:07:04.690 --> 00:07:08.240
.عجیبه
...شبیه اثرات پا به سن گذاشتن میمونه

00:07:08.240 --> 00:07:10.910
نه، اون شیطان خالص‌خون نیست؟

00:07:11.780 --> 00:07:13.660
...متولد شده به عنوان فرزند یک شیطان و یک روح

00:07:14.280 --> 00:07:16.330
.یه نیمه روح-شیطان مثل خودت

00:07:17.200 --> 00:07:21.250
.ولی ری سان که اشراف‌زاده‌ست
نباید مادرش شیطان خالص‌خون باشه؟

00:07:21.710 --> 00:07:25.590
.احتمالاً پدر مادر واقعیش کسایی نیستن که بزرگش کردن
...به عبارتی

00:07:25.590 --> 00:07:29.970
.میتونیم اینطوری بگیم که بیماری روح فقط مال نیمه روح-شیطان‌هاست

00:07:31.930 --> 00:07:33.050
!آنوس ساما

00:07:36.470 --> 00:07:38.350 line:20%
تو آنوسی؟

00:07:38.720 --> 00:07:40.390
از کجا من رو میشناسید؟

00:07:40.730 --> 00:07:42.810
.تمام مدت هوشیار بودم

00:07:43.150 --> 00:07:45.980
.ری همینجا راجبت حرف زده بود

00:07:46.440 --> 00:07:48.070
.گفت که یه دوست جدید پیدا کرده

00:07:48.400 --> 00:07:51.900
چیزی راجب شمشیر جادویی قراردادی
که درون ری قرار داده شده میدونید؟

00:07:52.240 --> 00:07:53.490
.بله میدونم

00:07:53.820 --> 00:07:57.620
،در عوض معالجه‌ی من
.اون مجبوره از سلطنت‌طلب‌ها اطاعت کنه

00:07:58.080 --> 00:08:00.910 line:20%
.اگه من درمانت کنم دیگه دست و پای ری هم بسته نیست

00:08:01.250 --> 00:08:03.870 line:20%
چیزی هست که راجب بیماری روحت بدونی؟

00:08:05.630 --> 00:08:10.920
،ارواح از احساسات، خواسته‌ها
.نجواها و عقاید اشخاص به وجود اومدن

00:08:10.920 --> 00:08:13.090
.ما مظهر چنین چیزهایی هستیم

00:08:13.470 --> 00:08:19.350
ولی ریشه و عقاید یه نیمه روح-شیطان
.فقط یه نجوای ضعیف و تازه متولد شده‌ست

00:08:19.680 --> 00:08:22.060
...و اون نجوا ممکنه به راحتی از بین بره

00:08:22.060 --> 00:08:24.730
.و هر دفعه ریشه‌ت رو کمتر و کمتر میکنه

00:08:24.730 --> 00:08:27.770
.پس تنها کاری که باید کنم اینه که اون عقاید رو پخش کنم

00:08:27.770 --> 00:08:29.610
عقاید تو چیه؟

00:08:29.610 --> 00:08:30.940
.نمیدونم

00:08:31.990 --> 00:08:35.820
.ولی امروز احساس میکنم یه کم قوی‌ترم

00:08:35.820 --> 00:08:38.160
.نمیدونم از آخرین باری که میتونستم حرف بزنم چندوقت گذشته

00:08:38.450 --> 00:08:42.750
پس عقایدت جایی پخش شده و بیماری رو بهبود داده؟

00:08:43.040 --> 00:08:45.120
.ولی زیاد دووم نمیاره

00:08:45.120 --> 00:08:48.170
.میخواستم قبل از اینکه از بین بره یه چیزی رو بهت بگم

00:08:48.170 --> 00:08:49.340
به من؟

00:08:50.710 --> 00:08:53.130
.ری شمشیرزنی رو دوست داشت

00:08:53.470 --> 00:08:56.220
.هرموقع فرصتش رو داشت شمشیر میزد

00:08:56.890 --> 00:09:00.260
.ولی همیشه کسل به نظر میرسید

00:09:01.140 --> 00:09:02.980
یه مسابقه دیگه هم بردی؟

00:09:02.980 --> 00:09:05.060
!واقعا قوی هستی

00:09:06.190 --> 00:09:08.520
قوی بودن چیز خوبیه؟

00:09:09.610 --> 00:09:11.730
...اگه فقط ضعیف‌تر بودم

00:09:12.070 --> 00:09:16.110
.اونوقت میتونستم بدون اینکه جلوی خودمو بگیرم شمشیر بزنم

00:09:17.700 --> 00:09:22.700
...از وقتی بیمار شدم اون تنها و تنها تر شد ولی

00:09:23.370 --> 00:09:24.250
!مامان

00:09:24.500 --> 00:09:26.080
!امروز باختم

00:09:26.870 --> 00:09:28.130
!کاملاً شکست خوردم

00:09:28.960 --> 00:09:30.750
عجیب نیست؟

00:09:30.750 --> 00:09:34.090
.که اینقدر هیجان‌زده از باختش برام بگه

00:09:34.760 --> 00:09:36.680
.اون دوست داره همیشه باهات مبارزه کنه

00:09:37.380 --> 00:09:39.390
.خواسته‌ش اینه

00:09:39.800 --> 00:09:41.260
.خواهش میکنم، آنوس کون

00:09:41.760 --> 00:09:43.680
.لطفا ری رو آزاد کن

00:09:44.100 --> 00:09:46.940
.نذار اون بی‌انصافانه شمشیر بزنه

00:09:47.480 --> 00:09:48.520
مطمئنید؟

00:09:48.810 --> 00:09:50.270
.وگرنه نمیشه نجاتت داد

00:09:50.810 --> 00:09:54.740
اگه قرار باشه جلوی راه پسرم رو بگیرم
.پس دلیلی برای زندگی ندارم

00:09:54.740 --> 00:09:57.070
!...نه! اینطوری که

00:09:57.400 --> 00:09:59.990
آنوس ساما، کاری نیست که بتونید بکنید؟

00:09:59.990 --> 00:10:03.580
.اگه ندونم عقایدش چی بوده سخت میشه نجاتش داد

00:10:03.580 --> 00:10:05.960
.ارواح و شیاطین ریشه‌های متفاوتی دارن

00:10:06.210 --> 00:10:10.960
حتی اگه بخشی از زندگیم رو بهش بدم هم
...نمیشه نجاتش داد، گرچه

00:10:10.960 --> 00:10:13.050
...از اونجایی که منم مثل اون نیمه روح-شیطانم

00:10:14.800 --> 00:10:17.050
.ریشه‌هاتون رو بهم وصل میکنم

00:10:18.680 --> 00:10:23.430 line:20%
.میسا تو جادوی ارواح رو بزن تا از ریشه‌ت استفاده کنی

00:10:23.850 --> 00:10:28.770
.منم نجواها و عقایدی که اون لحظه ساخته شدن رو میفرستم توی شیلا

00:10:28.770 --> 00:10:30.650
یه همچین جادویی هم وجود داره؟

00:10:31.020 --> 00:10:32.650
.همین الان ساختمش

00:10:34.280 --> 00:10:37.360
ولی بدترین اتفاقی که میتونه بیوفته اینه که
.دوتاتون محو بشید

00:10:37.360 --> 00:10:40.950
چون اگه خیلی از ریشه‌ت خالی بشه
.نمیتونی دوباره احیا بشی

00:10:40.950 --> 00:10:43.990
!همچین کاری نکن
!نمیتونم بذارم تو خطر بیوفتی

00:10:44.370 --> 00:10:46.540
!انجامش میدم
!لطفاً بذارید

00:10:46.870 --> 00:10:47.830
...ولی

00:10:48.160 --> 00:10:53.420
نیازی نبود ری سان درگیر مبارزه‌ی بین
.سلطنت‌طلب‌ها و اتحاد‌ی‌ها بشه

00:10:53.420 --> 00:10:54.380
...تازه

00:10:55.090 --> 00:10:57.170
.من به آنوس ساما ایمان دارم

00:11:06.680 --> 00:11:07.560
...میسا

00:11:07.560 --> 00:11:08.600
.باشه

00:11:17.030 --> 00:11:18.650
.تا حالا که خیلی خوب بوده

00:11:19.150 --> 00:11:20.570
.خدا رو شکر

00:11:20.570 --> 00:11:22.360
.ولی بی‌فایده‌ست

00:11:22.360 --> 00:11:24.660
.قبل از اینکه تکمیل بشه به حد خودت میرسی

00:11:24.660 --> 00:11:27.200
...ولی حتی اگه یه ذره هم درمان بشه

00:11:30.870 --> 00:11:32.750 line:20%
چیزی شده؟

00:11:34.250 --> 00:11:38.880 line:20%
!و بعدشم آنوس در فروشگاهمون رو ساخت

00:11:39.130 --> 00:11:41.430
خود آنوس ساما در رو ساخت؟

00:11:41.720 --> 00:11:43.550
!میخوام لاش گیر کنم

00:11:45.680 --> 00:11:46.810
ایزابلا سان؟

00:11:51.270 --> 00:11:52.980
خانوم امیلیا؟

00:11:58.690 --> 00:12:00.360
اینجا چیکار میکنید؟

00:12:00.860 --> 00:12:02.610
خب، قانون میگه که

00:12:02.610 --> 00:12:06.200
کمیته اداری باید شمشیر شرکت‌کننده‌ها رو
.برای فینال نگه‌داری کنه

00:12:06.910 --> 00:12:09.120
.من که همچین چیزی رو یادم نیست

00:12:09.120 --> 00:12:11.160
.منم مطمئن نیستم

00:12:11.830 --> 00:12:14.120
پس بدینش به من، باشه؟

00:12:14.500 --> 00:12:18.420
نمیخواد. از اونجایی که خود
،آنوس چان سپرده به من

00:12:18.420 --> 00:12:21.550
.خودم میبرمش به کمیته اداری

00:12:22.010 --> 00:12:23.680
.اینطوری که نمیشه

00:12:24.720 --> 00:12:26.180
خانوم امیلیا؟

00:12:26.180 --> 00:12:27.930
.یالا بدش به من

00:12:28.180 --> 00:12:30.270
!وگرنه درد میکشی

00:12:30.640 --> 00:12:32.020
!ولم کن

00:12:33.390 --> 00:12:35.060
.که اینطور

00:12:35.350 --> 00:12:38.190
.پس با همین شمشیر هم میمیری

00:12:39.940 --> 00:12:41.280
!مامان جان

00:12:45.950 --> 00:12:46.870
!نمیذاریم

00:13:00.340 --> 00:13:01.960
چرا همچین کاری میکنی؟

00:13:01.960 --> 00:13:03.760
مگه دانش‌آموزات نیستن؟

00:13:04.050 --> 00:13:08.850
دانش‌آموز؟ دورگه‌ها فقط یه مشت دزدن که
.دارن بدون اجازه تو کلاس من شرکت میکنن

00:13:08.850 --> 00:13:10.970
.اینارو بیخیال
.لطفاً شمشیر رو بده بهم

00:13:11.470 --> 00:13:12.810 line:20%
!آخه چرا؟

00:13:12.810 --> 00:13:15.730 line:20%
بعد از به سخره گرفتن
...خاندان خالص‌خون رودول

00:13:16.190 --> 00:13:17.860
!چطوری ببخشمش آخه؟

00:13:18.110 --> 00:13:19.730
!یه دورگه آشغالی مثل اون

00:13:19.980 --> 00:13:23.820
!دزدیدن شمشیرش برای اینکه نتونه مسابقه بده اشتباهه

00:13:23.820 --> 00:13:30.080
...متولد نشدن در خاندان اشرافی
.اشتباه شماها اینه

00:13:33.620 --> 00:13:34.500
!بچه‌ها

00:13:34.790 --> 00:13:36.830
!مامان جان لطفاً فرار کنید

00:13:36.830 --> 00:13:38.580
!نه، همه باهم میریم

00:13:38.580 --> 00:13:40.170
!چیزی نمیشه

00:13:40.170 --> 00:13:41.920
!ماها هشت نفریم

00:13:47.550 --> 00:13:49.760
!منتظر بمونید
!میرم یکی رو بیارم

00:13:53.220 --> 00:13:57.480
.بی‌فایده‌ست
.ازا ونجایی که همتون یه مشت آدم ضعیف و احمقید

00:13:57.850 --> 00:14:00.020
!اصلاً هم بی‌فایده نیست

00:14:00.020 --> 00:14:01.940
!ماها احمق نیستیم

00:14:02.980 --> 00:14:03.900
!باید ازش محافظت کنیم

00:14:04.280 --> 00:14:06.030
!ایشون برای آنوس ساما خیلی عزیزن

00:14:06.030 --> 00:14:07.740
!باید ازش محافظت کنیم

00:14:07.740 --> 00:14:08.700
!خفه شید

00:14:13.950 --> 00:14:14.870
!بچه‌ها

00:14:15.200 --> 00:14:17.540
.بهتون گفتم که بی‌فایده‌ست

00:14:17.540 --> 00:14:19.710
...م-م-م-م

00:14:20.000 --> 00:14:21.790
...مرگ غیرمنتظره در انتظار است

00:14:22.090 --> 00:14:24.090
...ب-ب-ب

00:14:24.420 --> 00:14:25.760
...به آسانی برنده میشود

00:14:26.380 --> 00:14:27.840 line:20%
میشه تمومش کنید؟

00:14:27.840 --> 00:14:29.470 line:20%
...ما

00:14:29.470 --> 00:14:31.680
...با شمشیر سرورمان آنوس ساما

00:14:31.680 --> 00:14:34.310
...برکت داده شده‌ایم

00:14:34.310 --> 00:14:36.770
!گفتم تمومش کنید دیگه

00:14:39.060 --> 00:14:41.690
...در این محل خفتگان که آوردگاه است

00:14:41.690 --> 00:14:42.480
!بــســه

00:14:44.730 --> 00:14:46.570
...رقصی برای شکار انجام میگردد

00:14:46.570 --> 00:14:50.160
...تو در پایین و من در عرش

00:14:50.160 --> 00:14:52.120
...خودتون خوب میدونید

00:14:52.490 --> 00:14:53.950
!که دورگه‌ها پایین‌تر از اشراف‌هان

00:14:53.950 --> 00:14:57.250
...ب-ب-ب به آسانی برنده میشود

00:14:57.710 --> 00:14:59.710
حالا درست و حسابی یاد گرفتید؟

00:14:59.710 --> 00:15:02.420
.زندگی دورگه‌ها اینطوریه

00:15:13.100 --> 00:15:15.890
.عجب معلم دلسوزی هستی تو

00:15:16.640 --> 00:15:18.230
...آنوس چان، بچه‌ها

00:15:22.100 --> 00:15:25.820
!میتونی از اصیل‌های متواضع بابتش تشکر کنی
-جایگاهت رو بشنـ

00:15:25.820 --> 00:15:26.650 line:20%
!خفه شو

00:15:27.990 --> 00:15:28.940
!انت

00:15:36.700 --> 00:15:38.660
...آنوس... ساما

00:15:39.160 --> 00:15:41.210
.اسم‌هاتون رو بهم بگید

00:15:43.460 --> 00:15:45.750
.ا-الن میهایس

00:15:45.750 --> 00:15:48.260
.جسیکا آرنت هستم

00:15:48.510 --> 00:15:50.300
.شلیا نیجم هستم

00:15:50.300 --> 00:15:52.010
.شیا مینشنگ

00:15:52.340 --> 00:15:56.100
.الن. جسیکا. شلیا. شیا

00:15:56.350 --> 00:15:58.270
.هیموکا هورا

00:15:58.270 --> 00:15:59.930
.مایا زمت هستم

00:15:59.930 --> 00:16:02.020
.ک-کارسا کورونواه

00:16:02.020 --> 00:16:03.600
.نونو اینوتا هستم

00:16:03.850 --> 00:16:07.230
.هیموکا. مایا. کارسا. نونو

00:16:07.900 --> 00:16:11.030
.تا زمانی که زنده‌م هیچ‌موقع اسم‌هاتون رو فراموش نمیکنم

00:16:11.360 --> 00:16:12.610
.یکی طلبتون

00:16:17.120 --> 00:16:18.240
...مامان

00:16:19.580 --> 00:16:20.830
.بقیشو میسپارم به خودت

00:16:21.540 --> 00:16:22.670
.باشه

00:16:23.420 --> 00:16:24.960
!هی، امیلیا

00:16:25.670 --> 00:16:27.210
.من آدم باگذشتی هستم

00:16:27.800 --> 00:16:31.670
هیچوقت فکرشو نمیکردم اینقدر عصبانی شم که
.کار احمقانه‌ای انجام بدم

00:16:32.220 --> 00:16:35.890
.خب خب، انگار اشتباه میکردم

00:16:38.220 --> 00:16:41.310
!امیلیا، بهت رحم نمیکنم

00:16:50.030 --> 00:16:52.860 line:20%
.خیلی خب، زخم کشنده‌ای بهت وارد کردم

00:16:52.860 --> 00:16:55.450 line:20%
.احتمالاً یه دقیقه دووم بیاری

00:16:55.910 --> 00:17:00.620
خب؟ اگه من رو به عنوان پادشاه شیاطین ستمکار
...به رسمیت بشناسی و برای جونت التماس کنی

00:17:00.620 --> 00:17:02.410
.شاید نظرم رو عوض کردم

00:17:03.540 --> 00:17:07.170
!...فکر کردی... من از فرد فرومایه‌ای مثل تو

00:17:08.590 --> 00:17:09.630
-ب-بسه

00:17:09.630 --> 00:17:10.750
چیه؟

00:17:10.750 --> 00:17:13.170
-ب-بسه... ببخشیـ

00:17:13.170 --> 00:17:15.630
.بلند‌تر حرف بزن

00:17:17.510 --> 00:17:22.850
!پادشاه شیاطین ستمکار، آنوس ولدیگورد ساما

00:17:22.850 --> 00:17:24.190
!التماس میکنم بهم رحم کن

00:17:24.520 --> 00:17:27.020
.اگه واقعاً همچین منظوری نداری پس چیزی نگو

00:17:27.650 --> 00:17:30.270
.دروغ‌گویی‌هایی مثل تو جزاشون فقط جهنمه

00:17:30.270 --> 00:17:31.280
...نه

00:17:37.870 --> 00:17:39.530
!آزهب

00:17:44.210 --> 00:17:45.250
...من

00:17:45.250 --> 00:17:47.670
چه حسی داره که دوباره متولد بشی؟

00:17:48.290 --> 00:17:52.420
ا-اینطوری میخوای تحقیرم کنی؟
!دورگه‌ی پَست

00:17:52.760 --> 00:17:54.760
دورگه‌ی پَست؟

00:17:54.760 --> 00:17:57.760
امیلیا، واقعا فکر میکنی هنوز اشراف‌زاده‌ای؟

00:17:58.550 --> 00:18:01.430
.خودت با اون چشمای شیطانی با حقیقت مواجه شو

00:18:01.430 --> 00:18:02.600
!دورگه؟

00:18:04.060 --> 00:18:05.180
...امکان نداره... نمیشه

00:18:06.140 --> 00:18:07.850
من واقعا دورگه شدم؟

00:18:08.190 --> 00:18:09.480
!نه! نه

00:18:09.810 --> 00:18:11.270
!این من نیستم

00:18:14.150 --> 00:18:17.450 line:20%
.روت نفرین گذاشتم
...مهم نیست چندبار بمیری

00:18:17.780 --> 00:18:20.620
.تا همیشه به عنوان دورگه به زندگی برمیگردی

00:18:23.580 --> 00:18:24.660
...نه

00:18:25.200 --> 00:18:28.420
.از یه زاویه‌ی دیگه به کشور نگاه کن

00:18:28.420 --> 00:18:32.460
.شاید حتی متوجه بشی که قبلاً نظراتت چقدر کوته‌بینانه بوده

00:18:34.300 --> 00:18:35.130
!نه

00:18:35.670 --> 00:18:38.090
!نــــه

00:18:47.060 --> 00:18:48.560
اینجا چیکار میکنی؟

00:18:48.560 --> 00:18:50.730
.ببخشید که بدون اجازه اومدم

00:18:51.150 --> 00:18:52.360
این جادو چیه؟

00:18:52.770 --> 00:18:55.190
داری قدرتت رو باهاش به اشتراک میذاری؟

00:18:55.190 --> 00:19:00.160
.ب-بله، نمیتونستم باور کنم تو هم جزئی از سلطنت‌طلب‌ها بشی

00:19:00.700 --> 00:19:02.370
.همونطور که میدونی من دروغگو‌ام

00:19:02.700 --> 00:19:03.530
...ری سان

00:19:04.160 --> 00:19:05.700
،اگه مادرت درمان بشه

00:19:05.700 --> 00:19:08.540
پس دیگه نیازی به اطاعت از دستورات
سلطنت‌طلب‌ها نیست، نه؟

00:19:09.000 --> 00:19:11.710
.تو... زیادی اعتماد داری

00:19:12.210 --> 00:19:13.500
آنوس میدونه؟

00:19:13.500 --> 00:19:15.500
!ن-نه

00:19:15.500 --> 00:19:16.340
.که اینطور

00:19:17.050 --> 00:19:19.800
فکر نمیکنی باید یه استراحتی کنی؟

00:19:19.800 --> 00:19:22.010
ریشه‌ت کم نشده؟

00:19:22.010 --> 00:19:23.140
.مشکلی نیست

00:19:23.720 --> 00:19:25.510
.واقعاً باید روش فکر کنی

00:19:26.020 --> 00:19:28.430
.گرفتار احساسات بی‌معنی نشو

00:19:28.850 --> 00:19:31.310
گفتی احساسات بی‌معنی؟

00:19:31.690 --> 00:19:35.940
.به اتحادی‌ها ملحق شدی تا عده زیادی از دورگه‌ها رو نجات بدی

00:19:36.280 --> 00:19:39.320
و روزی میرسه که واقعاً باید
.زندگیت رو بذاری وسط

00:19:39.320 --> 00:19:41.030
!تا اینجا پیش اومدم

00:19:41.030 --> 00:19:42.990
!نمیتونم صبر کنم تا «یه روزی» بیاد

00:19:42.990 --> 00:19:46.490
!حتی اگه یه نفرم شده میخوام از رنج کشیدن نجاتش بدم

00:19:46.490 --> 00:19:48.040
،اگه اینطوری نباشه

00:19:48.040 --> 00:19:51.500
!حتی اگه اون «یه روزی» هم برسه نمیتونم زندگیم رو بذارم وسط

00:19:52.120 --> 00:19:53.710
.واقعاً قوی هستی

00:19:54.540 --> 00:19:55.710
.ممنونم

00:20:01.760 --> 00:20:04.140 line:20%
.اگه همینطوری ادامه بدی خودتم به خطر میوفتی

00:20:04.140 --> 00:20:07.640 line:20%
.ببخشید که نتونستم زودتر جلوت رو بگیرم

00:20:08.140 --> 00:20:09.180 line:20%
...ری

00:20:10.060 --> 00:20:11.060
!مامان؟

00:20:12.390 --> 00:20:13.190
...ری

00:20:13.520 --> 00:20:14.520
!مامان

00:20:14.810 --> 00:20:15.810
!منتظر بمون

00:20:16.190 --> 00:20:18.780
!هرطور شده میبرم
...و اونموقع

00:20:19.240 --> 00:20:20.650
.مشکلی نیست

00:20:21.240 --> 00:20:24.990
.همه چیز رو میدونم
.نیازی نیست نگرانم باشی

00:20:25.240 --> 00:20:26.910
داری چی میگی؟

00:20:27.200 --> 00:20:31.330
.همین که تو رو دیدم کافی بود تا زندگی شادی داشته باشم

00:20:36.130 --> 00:20:39.170
!کوچولوی بی‌مصرف
!تو بچه‌ی ما نیستی

00:20:39.510 --> 00:20:41.760
!گورتو گم کن! مایه‌ی ننگی

00:20:49.930 --> 00:20:53.480
.مامانی همیشه طرف توئه

00:20:55.270 --> 00:20:59.730
.فقط باید خودت باشی و جوری که میخوای زندگی کنی

00:21:01.490 --> 00:21:03.570
!مامان؟ مامان

00:21:36.020 --> 00:21:38.610
!ممنون که منتظر موندید

00:21:38.610 --> 00:21:41.150
...فینال مسابقات شمشیرزنی جادویی دیلهید

00:21:41.150 --> 00:21:44.530
!اکنون شروع میشود

00:21:45.030 --> 00:21:46.320
.دل تو دلم نیست

00:21:46.610 --> 00:21:47.570
.باشه

00:21:47.950 --> 00:21:49.160
.برو که رفتیم

00:21:52.830 --> 00:21:54.250
!آنوس ساما

00:21:54.500 --> 00:21:56.120
!موفق باشی

00:21:56.120 --> 00:21:58.960
!حالا که تا اینجا پیش اومدی ببریا

00:22:06.000 --> 00:22:36.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:22:36.024 --> 00:23:21.024
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:23:35.350 --> 00:23:39.980 line:20%
مسابقه‌ی نهایی

00:23:36.770 --> 00:23:39.980
قسمت بعدی: مسابقه‌ی نهایی