WEBVTT

00:00:01.710 --> 00:00:06.000
شب‌ها کاخ یه جورایی ترسناک به نظر می‌رسه، نه؟

00:00:06.420 --> 00:00:09.670
.میگن خیلی وقته توسط ارواح تسخیر شده

00:00:09.670 --> 00:00:14.130
و-ولی وقتی بمیری، فقط منبعت کم میشه
!پس محاله روحی اینجا باشه

00:00:14.130 --> 00:00:16.300
...یوهاها

00:00:16.300 --> 00:00:18.350
.من زشیا روح ام

00:00:18.640 --> 00:00:22.480
.دیگه این کارو نکن زشیا
ساشا زهره ترک شد، می‌فهمی؟

00:00:23.980 --> 00:00:24.690
...اون

00:00:25.230 --> 00:00:26.440
.گریه اژدها
.لی

00:00:27.400 --> 00:00:30.320
به نظرم بهتره کاری که تو مراسم
.بهمون گفتن رو انجام بدیم

00:00:30.820 --> 00:00:33.400
.بهتره به عنوان مهمون یه سرو گوشی آب بدیم

00:00:33.860 --> 00:00:37.910
.حواستون جمع باشه
‌اون توصیه ممکنه چیزی که به نظر میاد نباشه

00:00:39.000 --> 00:00:46.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:09.790 --> 00:02:14.170
16       با یه ذره جربزه
خب، خب. با اینکه می‌تونین از دست اژدها فرار کنین

00:02:15.550 --> 00:02:18.800
.ولی نمی‌دونین با چه روشی شکستش بدین

00:02:19.260 --> 00:02:20.510
خب پس چیکار می‌کنین؟

00:02:20.800 --> 00:02:22.510
...خب

00:02:22.850 --> 00:02:28.810
تخصص قهرمان‌ها چه نوع جادوییه؟
چجوری با ما شیاطین جنگیدین؟

00:02:28.810 --> 00:02:30.400
...آسک

00:02:30.400 --> 00:02:33.060
نه، جادوی مانع بود؟

00:02:33.060 --> 00:02:34.400
!درسته

00:02:34.770 --> 00:02:39.700
جادوی مانع، که دو هزار سال پیش قهرمان‌ها
...برای شکست دادن اژدهایان ازش استفاده کردن

00:02:39.700 --> 00:02:41.490
!دِ جلیاس

00:02:42.160 --> 00:02:47.040
د جلیاس یه طلسم گروهیه که از جادو
.جمع آوری شده توسط آسک استفاده میکنه

00:02:48.120 --> 00:02:50.960
اژدها رو با صدای محذوف
.رشته ها مهر و موم میکنه

00:02:51.290 --> 00:02:55.130
هرچند، اژدهایانِ به اصطلاح باستانی که
...طی سال‌ها به سبز تیره رنگ تبدیل شدن

00:02:55.130 --> 00:02:58.380
.کاملا تحت تاثیر این طلسم قرار نمی‌گیرن

00:02:58.760 --> 00:03:02.260
.واسه این کار باید جونتون رو به خطر بندازین

00:03:02.260 --> 00:03:08.060
همین‌طور یکی دیگه از گونه هاشون،
.به کل پوسته و فلس متفاوتی دارن

00:03:08.060 --> 00:03:11.940
خیلی نیستن، ولی اگه با یکی‌شون
....روبرو شدین فقط یه راه چاره دارین

00:03:14.480 --> 00:03:16.900
. دوتا پای دیگه قرض کنین و بزنین به چاک

00:03:19.400 --> 00:03:23.320
.خیلی خب، حالا وقت امتحان کردن د جلیاس ئه

00:03:23.320 --> 00:03:27.950
امیلیا سنسه. ترتیب جادویی آسک رو بلدین؟

00:03:27.950 --> 00:03:34.170
...چی؟ می‌دونم چیه
...ولی من یه شیطانم، جادوی قهرمان‌ها

00:03:34.170 --> 00:03:35.790
.امتحانش ضرری نداره

00:03:36.130 --> 00:03:37.130
.چـ-چشم

00:03:37.800 --> 00:03:41.630
.خیلی خب، همگی
.احساساتتون رو، روی آسکش قرار بدین

00:03:51.680 --> 00:03:52.730
.می‌دونستم نمی‌تونم

00:03:52.730 --> 00:03:58.360
ادامه بده. به لطف پادشاه شیاطین
.ظالم، تو دیگه سلطنتی نیستی

00:03:58.520 --> 00:04:00.280
...ا-الان وقتش

00:04:00.280 --> 00:04:02.110
.لطفا ادامه بدین

00:04:03.660 --> 00:04:06.200
.حواست رو جمع کن
.کل تمرکزتو بذار روی این کار

00:04:07.030 --> 00:04:10.700
.می‌دونی که خون آدمیزاد هم تو وجودت هست

00:04:23.720 --> 00:04:27.140
اصلا شاید تو این نوع جادو
!بیشتر مهارت داشته باشی

00:04:28.720 --> 00:04:31.100
.و حالا بیا ببینیم ازش استفاده میکنی

00:04:39.770 --> 00:04:44.700
.اون امیلیا وقتی آرومه واقعا جیگر میشه
.ببین صورتشو

00:04:44.700 --> 00:04:47.870
واقعا؟ من که وقتی عصبانیه رو ترجیح می‌دم

00:04:48.120 --> 00:04:52.620
شما دوتا... خیر سرمون وسط درس آسک ایم
.می‌تونه ذهنتون رو بخونه

00:04:53.160 --> 00:04:57.790
فکر می‌کردم جوون باشه
ولی تناسخ پیدا کرده؟

00:04:59.460 --> 00:05:01.090
!شـ-شماها

00:05:01.090 --> 00:05:03.800
وسط کلاس دارین به چی فکر می‌کنین؟

00:05:04.260 --> 00:05:05.010
...اوه

00:05:05.720 --> 00:05:07.970
!به لطف شماها، نتونستم انجامش بدم

00:05:08.430 --> 00:05:11.350
.جوش نزن حالا. ببخش

00:05:11.350 --> 00:05:14.980
ولی اگه انقدر تهاجمی بخوای ازش
.استفاده کنی، موفق نمیشی امیلیا

00:05:15.140 --> 00:05:16.690
!سنسه امیلیا

00:05:16.690 --> 00:05:19.360
وقتی خودت هنوز دهنت بو شیر خشک
!میده لازم نکرده به من چیز یاد بدی

00:05:19.560 --> 00:05:25.280
پس نباید تو جادوی مانع بهتر از ما باشی؟

00:05:26.070 --> 00:05:27.570
!خفه

00:05:27.570 --> 00:05:32.200
طبق معمول انگار بازم نمی‌تونن
.یه کلاس درست حسابی برگزار کنن

00:05:32.490 --> 00:05:35.960
باز اومدی فضولی؟

00:05:35.960 --> 00:05:38.500
.من هیچ حرفی با شما تقلبیا ندارم

00:05:38.500 --> 00:05:43.210
شنیدم مشغول آموزش فرار
.کردن از دست اژدها بودین

00:05:43.760 --> 00:05:47.680
حتی مرگ هم نتونست
...مانع مبارزه جناب قهرمان بشه

00:05:49.390 --> 00:05:54.100
نکنه می‌خواین از اون پاهای ورزیده شده
واسه فرار تو شرایط اضطراری استفاده کنین؟

00:06:00.310 --> 00:06:04.940
حداقل یه اژدها رو شکست بده و بعد
.بشین از اون بالا بالاها آب پایین کن

00:06:07.820 --> 00:06:12.120
.اومدم همراهی‌تون کنم جناب قهرمان، میسا-ساما

00:06:12.120 --> 00:06:16.410
.لطفا از ضیافت کاخ لذت ببرین

00:06:16.410 --> 00:06:17.540
.بریم
.باشه

00:06:21.210 --> 00:06:26.460
تف توش! این چرت و پرتا رو
!تحویل من نده حرومی

00:06:26.460 --> 00:06:28.170
!لائوس

00:06:28.170 --> 00:06:29.340
!خفه شو

00:06:31.220 --> 00:06:33.680
.بی‌فایده‌ست

00:06:34.640 --> 00:06:39.690
!اونان که برامون تصمیم می‌گیرن
!همیشه هرچی بهمون گفتن انجام دادیم

00:06:41.440 --> 00:06:46.320
ولی حتی اگه قید جونمون رو هم بزنیم
!تا وقتی یه کار حسابی نکنیم فایده نداره

00:06:46.650 --> 00:06:50.700
لعنتی... چرا یه قهرمان به دنیا نیومدم؟

00:06:51.910 --> 00:06:55.030
چیه؟ دلت به حالم می‌سوزه، ها؟

00:06:55.490 --> 00:06:57.790
.دلسوزیت مال خودت
!من نیازی بهش ندارم

00:07:00.620 --> 00:07:03.040
.اگه نمی‌خوای از چیزی محافظت کنی پس گمشو بیرون

00:07:03.040 --> 00:07:03.840
ها؟

00:07:04.340 --> 00:07:06.550
اگه نمی‌خواین در برابر اژدهایان
...از چیزی محافت کنین

00:07:07.210 --> 00:07:09.380
.پس نیازی نیست تو این کلاس شرکت کنین

00:07:18.390 --> 00:07:21.480
!به این میگن جوونی، شین سنسه

00:07:21.480 --> 00:07:22.480
.دقیقا

00:07:22.690 --> 00:07:26.070
و-ولی سنسه، کلاس چی میشه؟

00:07:26.480 --> 00:07:29.360
.این دقیقا چیزیه که آدما بهش نیاز دارن

00:07:29.740 --> 00:07:34.200
طلسم آسک فقط وقتی ارزش واقعیشو
.نشون میده که افکار همه یکی باشه

00:07:34.200 --> 00:07:38.830
دقیقا واسه همین بود که امیلیا
.سنسه با دانش آموزها درگیر شد

00:07:40.620 --> 00:07:48.210
خب حالا بذارین نشونتون بدم شیاطین
!چجوری می‌جنگن. میریم صحرای شرقی

00:07:58.850 --> 00:08:00.850
.اوردمشون پیشتون

00:08:01.310 --> 00:08:04.600
.باعث افتخاره که با شما قهرمانان آشنا میشم

00:08:05.100 --> 00:08:11.690
من صد و ششمین پادشاه گایرادیت
.لیسیوس اِنگلو گایرادیت هستم

00:08:12.200 --> 00:08:14.700
.اسم فعلیم لی گلانزودلی ئه

00:08:14.700 --> 00:08:17.530
.ممنون که به کاخ اومدین

00:08:17.870 --> 00:08:21.330
.مدت‌ها منتظر امروز بودیم

00:08:21.330 --> 00:08:27.590
و البته که ازتون پذیرایی میکنم ولی لطفا
.بی ادبیم رو به بزرگی خودتون ببخشین

00:08:28.500 --> 00:08:31.340
.ازتون یه خواهشی دارم

00:08:31.340 --> 00:08:32.130
چه خواهشی؟

00:08:33.010 --> 00:08:39.100
...بیست و شش نفر از خانواده سلطنتی گایرادیت
.همه‌شون تسلیم بیماری شدن

00:08:40.600 --> 00:08:42.060
همه‌شون؟

00:08:42.520 --> 00:08:49.440
تنها امیدمون شمشیر مقدس شماست که
.بهم گفتن می‌تونه سرنوشت رو از بین ببره

00:08:49.440 --> 00:08:52.780
میشه لطفا نجاتمون بدین؟

00:08:52.780 --> 00:08:56.280
اگه پای نفرین وسط باشه
.شاید بتونم یه کاری کنم

00:08:56.280 --> 00:08:59.240
.اوه، ممنونم. سپاسگزارم

00:08:59.240 --> 00:09:06.330
اعلیحضرت! به عنوان یکی از اعضای
!خاندان سلطنتی، قهرمانان رو به کاخ اوردم

00:09:06.330 --> 00:09:10.630
.کارِت خوب بود زامیرا
.پاداش می‌گیری

00:09:12.420 --> 00:09:17.220
تو آکادمی قهرمان همچنان برای
.خدمت به کشور سخت کار کن

00:09:18.760 --> 00:09:21.260
گفتین... آکادمی قهرمان؟

00:09:21.260 --> 00:09:22.720
اعتراضی هست؟

00:09:23.270 --> 00:09:24.390
...خیر

00:09:28.980 --> 00:09:31.190
.خب، بذارین راه رو نشونتون بدم

00:09:41.330 --> 00:09:42.410
این چیه دیگه؟

00:09:42.740 --> 00:09:45.910
.یه طلسم خوش شانسی
.میگن واسه آشتی کردن خوبه

00:09:47.160 --> 00:09:50.670
.الحق که یه بچه ای، آنوشو-کون

00:09:51.500 --> 00:09:56.380
معلومه که وقتی بهشون گفتم برن،
...عصبانی میشن. نمی‌تونیم آشتی کنیم

00:09:56.840 --> 00:09:59.680
.ولی به صلاح خودشون بود

00:10:00.140 --> 00:10:02.470
.با من مو نمی‌زنن

00:10:03.180 --> 00:10:10.100
ولی نمی‌تونستم از این واقعیت
.که اذیتم کردن چشم پوشی کنم

00:10:10.520 --> 00:10:15.780
من از اون معلم‌های کار درستی نیستم که بتونم
.با احساسات دانش آموزام سر و کله بزنم

00:10:15.780 --> 00:10:17.110
.موافق نیستم

00:10:18.200 --> 00:10:21.410
.می‌خواستی آبروشون رو حفظ کنی

00:10:21.700 --> 00:10:25.450
نمی‌خواستی تو میدون جنگی که از
.مردمش محافظت نمی‌کنن پا بذارن

00:10:27.040 --> 00:10:33.040
.جدی داری عین یه بزرگسال حرف می‌زنی
.ولی کسی همچین دیدی نداره

00:10:33.460 --> 00:10:35.420
.پس بذار من تنها کسی باشم که داره

00:10:36.960 --> 00:10:40.760
.امروز معلم خوبی بودی، امیلیا

00:10:43.550 --> 00:10:45.510
!ا-اشتباه میکنی

00:10:46.890 --> 00:10:52.150
.ولی فکر کنم بازم برم باهاشون دعوا کنم
در هر صورت چی واسه از دست دادن دارم؟

00:10:52.730 --> 00:10:58.990
!زود برگرد سر کلاس آنوشو-کون
.چیزی تا شروع درس امروز نمونده

00:10:58.990 --> 00:11:00.030
امیلیا؟

00:11:01.240 --> 00:11:02.570
.خوب سرسختی میکنی

00:11:04.450 --> 00:11:07.370
و این یعنی چی؟

00:11:10.580 --> 00:11:14.500
.اون تابوت برای متوقف کردن نفرینه

00:11:14.500 --> 00:11:17.210
اعضای خاندان سلطنتی داخلشن؟-
.اوهوم-

00:11:30.890 --> 00:11:32.020
این دیگه چه کوفتیه؟

00:11:32.600 --> 00:11:33.730
.می‌دونستم

00:11:34.730 --> 00:11:38.690
مردم زیر حملات دارن جون میدن
...و شاهشون مشغول حیوون خونگیشه

00:11:39.190 --> 00:11:40.740
اینو چطور توضیح میدین؟

00:11:41.070 --> 00:11:44.160
.همه‌ش برای رستگاریه، قهرمان

00:11:44.870 --> 00:11:47.280
.اژدهایان فرستنده های الهی هستن

00:11:47.280 --> 00:11:51.620
با پیشکش کردن جسم و روحت،
.می‌تونی به رستگاری واقعی برسی

00:11:52.210 --> 00:11:55.920
پس بهتر نبود خودتو به عنوان
قربانی زنده به اژدها تقدیم کنی؟

00:11:55.920 --> 00:12:00.340
به عنوان پادشاه، وظیفه من،
.هدایت مردم به سمت خدایانه

00:12:00.340 --> 00:12:04.510
وقتی انجامش دادم، با کمال میل
.راهی جایی میشم که اونا هستن

00:12:04.760 --> 00:12:06.970
پس خاندان سلطنتی چی؟

00:12:06.970 --> 00:12:09.810
.زودتر پیش خدایان فرستادمشون

00:12:10.930 --> 00:12:14.270
به خورد اژدها دادی‌شون؟
بچه های خودتو؟

00:12:14.980 --> 00:12:17.860
.سر تاج و تخت جنگ راه انداخته بودن

00:12:18.480 --> 00:12:22.820
آشناهای خونی که از همدیگه کینه
.و نفرت دارن و به جون هم افتادن

00:12:23.200 --> 00:12:27.620
با نجاتشون از اون جهنم
.بهشون لطف کردم

00:12:28.330 --> 00:12:29.740
می‌خوای به چی برسی؟

00:12:29.740 --> 00:12:35.580
حکم الهی. پیشکش کردن یه
.قهرمان به اکوییس بلند مرتبه

00:12:35.960 --> 00:12:41.960
بلافاصله که انجامش دادم، راهی خدایان
.میشم و به قدرت سلطنتی و جاودانگی می‌رسم

00:12:43.170 --> 00:12:48.140
...کسی که این چرت و پرتا رو بهت گفته
اون اژدها، آهیده بوده؟

00:12:48.390 --> 00:12:53.520
.همه‌ش به اراده درخشانِ اکوییس بلند مرتبه مربوط میشه

00:12:54.270 --> 00:12:59.520
.همون‌طور که مقدر شده، نازل شو
.خدای نگهبان احساسات، انوس نِ مس

00:13:00.360 --> 00:13:02.490
!همین حالا رستگاری رو نشونم بده

00:13:08.700 --> 00:13:09.660
!اوه

00:13:20.500 --> 00:13:23.590
.حالا، شمشیر مقدس خدا رو بیرون بکش

00:13:24.220 --> 00:13:30.720
وگرنه روحش توسط خدایان کنترل
.میشه و از این دنیا ناپدید میشه

00:13:31.810 --> 00:13:37.810
...وایسا... و ببین... یه کم دیگه

00:13:39.610 --> 00:13:42.320
.متاسفانه این حریفش نمیشه

00:13:42.320 --> 00:13:44.780
.پس باید به توبه بیفتی

00:13:44.990 --> 00:13:45.650
!اوه

00:13:48.950 --> 00:13:52.990
حالا از خدایان پیروی کن
!میسا رگلیا

00:13:59.120 --> 00:14:02.710
.باید قهرمان رو خفه کنی و بکشیش

00:14:12.510 --> 00:14:14.890
.من... این کارو... انجام نمیدم

00:14:15.430 --> 00:14:16.770
چی گفتی؟

00:14:17.770 --> 00:14:19.900
...نمی‌تونی از خدایان سرپیچی کنی

00:14:21.190 --> 00:14:24.570
.و حتی نمی‌تونن روحشو بدزدن

00:14:25.400 --> 00:14:28.110
.چون خودم قبلا دزدیدمش

00:14:36.540 --> 00:14:39.210
!واقعا که
کجا رفتن ولگردی؟

00:14:41.750 --> 00:14:43.170
این دیگه... چه صداییه؟

00:14:56.520 --> 00:14:58.390
!قرمز... اون یکی گونه

00:14:58.980 --> 00:15:02.900
خیلی نیستن، ولی اگه با یکی‌شون
...روبرو شدین فقط یه راه چاره دارین

00:15:03.980 --> 00:15:06.650
.دوتا پای دیگه قرض کنین و بزنین به چاک

00:15:14.700 --> 00:15:18.500
!لعنتی، بیا اینجا ببینم
!هیولای گنده بک

00:15:18.500 --> 00:15:20.460
حتی اگه به قیمت جونم
!تموم بشه نابودت میکنم

00:15:28.590 --> 00:15:29.260
!زودباشین

00:15:29.260 --> 00:15:31.930
!خیلی خب، همه رو نجات بدین و فرار کنین

00:15:36.430 --> 00:15:37.260
...نمی‌تونم

00:15:37.640 --> 00:15:39.350
!معطل چی هستین؟ بجنبین

00:15:39.680 --> 00:15:45.360
--نمی‌تونم! اگه الان فرار کنیم، فقط
!قهرمانا نباید فرار کنن

00:15:47.480 --> 00:15:49.280
...بذارین من اول برم

00:15:49.280 --> 00:15:51.450
...اگه گاوئل روش جواب بده

00:15:51.820 --> 00:15:54.070
گاوئل... طلسم خود تخریبی؟

00:15:57.490 --> 00:15:58.580
داری چه غلطی میکنی؟

00:15:58.950 --> 00:16:02.410
.این شعله واسه فرار باید دلیل خوبی باشه

00:16:03.250 --> 00:16:04.880
!اگه عجله نکنین گیر میفتین

00:16:05.580 --> 00:16:07.340
!اگه قهرمان واقعی هستین دوستاتون رو نجات بدین

00:16:15.390 --> 00:16:16.600
!بیا دنبال من

00:16:25.020 --> 00:16:28.400
.من هیچی ندارم. تو خالی ام

00:16:29.400 --> 00:16:34.110
چسبیدن به شکوه دروغی، نگه داشتن
...فانتزی‌های غیر واقعی نزدیک قلبم

00:16:34.700 --> 00:16:37.950
.همیشه از حقیقت چشم‌پوشی می‌کردم

00:16:38.950 --> 00:16:42.830
.وقتی متوجهش شدم، فرار کردم

00:16:43.250 --> 00:16:48.250
...به فرار کردن ادامه دادم
.و کارم به اینجا ختم شد

00:16:49.170 --> 00:16:54.880
آکادمی ای که پر از دانش آموزهای
...بی‌مسئولیت و بی انگیزه‌ست

00:16:56.180 --> 00:16:58.050
.همه‌شون خودِ من بودن

00:16:59.050 --> 00:17:06.100
البته اگه داشتن همچین افکاری بدبختی باشه
.حتما یه جور توهمه

00:17:06.900 --> 00:17:10.400
می‌خوام حداقل یه فرصتی
.واسه این بچه ها جور کنم

00:17:11.190 --> 00:17:13.280
.اگه بشه، می‌خوام به یه جای امن فرار کنن

00:17:13.900 --> 00:17:17.870
چون وقتی فرارشون تموم شد،
...حتما به یه جوابی می‌رسن

00:17:17.870 --> 00:17:20.780
.این چیزیه که می‌خوام بهش باور داشته باشم

00:17:21.490 --> 00:17:24.660
اون کلاسا تا آخرش خسته کننده بودن، نه؟

00:17:28.540 --> 00:17:30.500
!هی، نباید تسلیم بشی

00:17:30.540 --> 00:17:32.500
!امیلیـــــا

00:17:32.500 --> 00:17:34.470
!بس کن
...فقط چون قهرمانی

00:17:35.130 --> 00:17:38.760
دلیل نمیشه به خاطر کسایی که
!نمی‌خوای ازشون محافظت کنی، بمیری

00:17:39.930 --> 00:17:42.220
!لازم نکرده کار حسابی ای انجام بدین

00:17:42.220 --> 00:17:45.060
!این تنها چیزیه که می‌تونم یادتون بدم

00:17:49.900 --> 00:17:51.270
...قبل از اینکه بمیرم

00:17:51.650 --> 00:17:53.480
...قبل از اینکه بمیرم، حداقل بذار

00:17:53.480 --> 00:17:56.240
!کاری که از یه معلم انتظار میره رو انجام بدم

00:17:56.490 --> 00:17:58.280
!خفه شــــو

00:18:03.330 --> 00:18:06.410
...خیلی رومخی

00:18:07.580 --> 00:18:11.960
ولی تو تنها کسی هستی که تا حالا گفته
"چی در مورد قهرمانا خاصه؟"

00:18:13.630 --> 00:18:15.010
...ولی اون فقط

00:18:15.760 --> 00:18:19.970
به خاطر یه معلم بدبخت سر همچین
سوء تفاهم مزخرفی می‌خواین بمیرین؟

00:18:20.390 --> 00:18:21.970
کجا؟

00:18:21.970 --> 00:18:25.470
کجا می‌تونیم یه معلم درست تو این کشور پیدا کنیم؟

00:18:26.930 --> 00:18:29.390
...از زمان جنگ دیلهید

00:18:29.650 --> 00:18:33.900
تنها معلمی که گفت مسئولیت
...دانش آموزها، مسئولیت خودشه

00:18:34.230 --> 00:18:36.070
.تو بودی

00:18:36.650 --> 00:18:40.740
الان کی یه معلم درست و حسابی لازمه؟

00:18:40.740 --> 00:18:44.120
ما بدبختا به یه معلم بدبخت
!مثل تو نیاز داریم، امیلیا

00:18:44.450 --> 00:18:49.160
...شاید تقلبی باشیم و به درد سطل آشغال بخوریم

00:18:49.160 --> 00:18:51.000
!ولی بازم

00:18:51.000 --> 00:18:54.590
!قرار نیست قید دوستامون رو بزنیم و فرار کنیم

00:18:54.590 --> 00:18:57.090
!هنوز اونقدر کثافت نشدیم

00:18:57.920 --> 00:18:58.920
!لعنتی

00:18:59.340 --> 00:19:01.510
نمیشه اینو یه کاریش کنیم؟

00:19:01.510 --> 00:19:05.180
.بیا از د جلیاس استفاده کنیم
.تنها امیدمون واسه شکست این جونوره

00:19:05.390 --> 00:19:10.100
ولی اگه اینا رو ول کنیم، بلافاصله نابود نمیشیم؟

00:19:10.350 --> 00:19:12.560
.فقط یه نفره که هنوز دستش آزاده

00:19:12.560 --> 00:19:13.110
چی؟

00:19:13.730 --> 00:19:18.070
همه خواسته هامون رو با آسک
.به قدرت جادویی تبدیل میکنم

00:19:18.240 --> 00:19:23.370
.ازت می‌خوایم ترکیب‌شون کنی
.اگه جواب داد، شاید موفق بشیم

00:19:24.280 --> 00:19:27.290
...من... با دانش آموزهای آکادمی قهرمان

00:19:27.700 --> 00:19:30.160
.ما هم به اندازه تو ترسیدیم

00:19:30.460 --> 00:19:33.540
.هیچ جرئتی نداشتیم

00:19:33.540 --> 00:19:35.670
.فکر می‌کردیم شما بزرگترا هیچ فرقی باهم ندارین

00:19:36.000 --> 00:19:39.130
.ولی... می‌خوام دوباره باورش کنم، یه بار دیگه

00:19:39.590 --> 00:19:43.090
.اینکه حتی ما هم یه کوچولو جربزه داریم

00:19:44.300 --> 00:19:48.020
بجنب! اگه نجات پیدا کردیم دیگه
!سر کلاسات شوخی نمی‌پرونیم

00:19:49.220 --> 00:19:50.020
!لطفا

00:19:50.310 --> 00:19:54.100
فقط یه بار دیگه... این فرصتو
!بهم بدین که به همه‌تون آموزش بدم

00:20:08.200 --> 00:20:10.620
!امیلیا

00:20:14.540 --> 00:20:19.960
بدبخت و احمق بودم
.و هیچ امیدی به نجاتم نبود

00:20:20.460 --> 00:20:24.050
.به خاطر همینه که دردتون رو خوب می‌فهمم

00:20:24.380 --> 00:20:28.100
.همه درد و غمتون رو

00:20:28.390 --> 00:20:31.730
.غرورتون رو هم خیلی خوب درک میکنم

00:20:32.850 --> 00:20:35.850
با اینکه نمی‌تونم کار جسوری
...مثل هدایتتون انجام بدم

00:20:36.360 --> 00:20:38.860
.می‌خوام در کنارتون قدم بردارم

00:20:39.820 --> 00:20:48.080
بیاین آثار کوچولو شجاعتمون رو کنار هم
...بذاریم و قدم به قدم رو به جلو حرکت کنیم

00:20:48.080 --> 00:20:49.080
...رو به جلو

00:20:53.750 --> 00:20:54.870
.از پسش بر اومدیم

00:20:55.500 --> 00:20:56.290
گمونم؟

00:21:00.750 --> 00:21:03.840
!لعنتی! باز شو! باز شو لعنتی

00:21:03.840 --> 00:21:07.010
!نمی‌تونی این‌جوری بمیری
!باید بیدار بشی

00:21:07.010 --> 00:21:09.550
!به هر قیمتی که شده نجاتت میدیم
!قسم می‌خوریم

00:21:16.400 --> 00:21:17.230
!امیلیا

00:21:27.780 --> 00:21:31.740
چـ-چیه؟
انگار سر هیچی نگران شدیم، نه؟

00:21:31.740 --> 00:21:34.160
!الحق که کولی بازی در میاری

00:21:39.040 --> 00:21:40.460
--هی، داری

00:21:40.460 --> 00:21:42.380
لازم نیست، باشه؟

00:21:42.630 --> 00:21:47.130
...احمقا. با همچین دانش آموزای ناامید کننده ای

00:21:47.550 --> 00:21:49.680
چطور می‌تونم بمیرم و تنهاتون بذارم؟

00:21:50.000 --> 00:21:57.000
>بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:23:36.120 --> 00:23:40.040
نبرد غرور

00:23:38.160 --> 00:23:39.700
.نبرد غرور