WEBVTT 00:00:04.040 --> 00:00:06.040 !وای خیلی باحاله 00:00:09.130 --> 00:00:11.260 .به زودی وارد مرز هوایی جیوردال میشیم 00:00:11.260 --> 00:00:13.510 .به سمت پایتخت، جیورهِیزه می‌ریم 00:00:13.680 --> 00:00:17.390 میگم، مگه جیوردال همون کشوری نبود که به آزشیون حمله کرد؟ 00:00:17.720 --> 00:00:19.930 اشکالی نداره همین‌جوری واردش بشیم؟ 00:00:19.930 --> 00:00:24.060 .اون حمله تصمیم خودسرانه آهیده بود 00:00:24.060 --> 00:00:26.810 ،درسته. اژدهایی هم که استفاده کرد 00:00:26.810 --> 00:00:29.900 .مال آگاتا، یکی از سه دنیای اصلی زیرین بود 00:00:30.400 --> 00:00:34.030 .اژدهایان سلطنتی معمولا مخالف آموزش‌های جیوردال هستن 00:00:34.030 --> 00:00:37.950 ولی آهیده یکی‌شون رو دزدید .و به یه پادشاه آدمیزاد دادش 00:00:38.160 --> 00:00:41.370 پس به عنوان یه کشور باهم دشمنی ندارن؟ 00:00:41.370 --> 00:00:47.630 نمی‌دونم. ولی رهبر کلیسا، گولروآنا .دلو جیوردال یکی از هشت منتخبه 00:00:47.630 --> 00:00:50.630 .شاید خصومتی نداشته باشه ولی بازم دشمن آنوسه 00:00:50.630 --> 00:00:53.300 خدای بقایا، لیبارشند، چطور؟ 00:00:53.300 --> 00:00:56.550 .کسی جز رهبر کلیسا از مکانش خبر نداره 00:00:56.550 --> 00:01:01.680 واسه زدن رد خاطرات‌مون باید رهبر کلیسا رو ببینیم، درسته؟ 00:01:01.680 --> 00:01:06.020 .آره. این وقت سال کلی مسافر اونجا هستن 00:01:06.020 --> 00:01:08.150 .بهتره خودمون رو قاطی‌شون نکنیم 00:01:10.360 --> 00:01:11.230 چی؟ 00:01:11.230 --> 00:01:12.860 ...یه چیزی می‌شنوم 00:01:13.190 --> 00:01:15.320 .صدای یه اژدهای الهیه 00:01:15.320 --> 00:01:19.160 اژدهای الهی؟ منظورت آواز اژدها ئه؟ 00:01:19.160 --> 00:01:21.490 اژدهایان الهی، از اژدهایان صدا هستن 00:01:21.490 --> 00:01:25.370 و آوازشون از وقتی وجود داشتن .تو کل کشور به گوش می‌رسه 00:01:25.790 --> 00:01:31.340 ولی کسی جز رهبر کلیسا و خدایانی که .باهاشون عهد بستن نمی‌تونه صداشون رو بشنوه 00:01:31.340 --> 00:01:33.000 عـــــه؟ 00:01:33.460 --> 00:01:36.590 .رسیدیم. اونجا جیورهیزه 00:01:37.000 --> 00:01:44.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:03:08.270 --> 00:03:12.770 20 سرزمین خدای اژدها 00:03:11.190 --> 00:03:13.480 -خب اولین توقف‌مون کجـ 00:03:13.480 --> 00:03:15.440 اون دیگه چه صدایی بود؟ 00:03:16.400 --> 00:03:18.070 .آسمون داره فرو می‌ریزه 00:03:18.400 --> 00:03:19.320 ها؟ 00:03:20.990 --> 00:03:25.280 .آسمون دنیای زیرین می‌لرزه و غرش می‌کنه ."برای همینم بهش میگن "آسمان متزلزل 00:03:25.580 --> 00:03:29.370 ولی با این وضع چیزی تا نابود .شدن دنیای زیرین طول نمی‌کشه 00:03:29.370 --> 00:03:32.750 .ستون الهی، آسمونِ فرو ریخته رو بالا نگه می‌داره 00:03:33.170 --> 00:03:35.920 .ستون الهی برای مردم عادی نامرئیه 00:03:35.920 --> 00:03:38.460 .اوه؟ چه خاص 00:03:38.840 --> 00:03:40.510 .اطراف رو نشونتون می‌دم 00:03:41.300 --> 00:03:45.800 کلیسای جیوردال به نمایندگی از .خدایان، به این کشور حکم فرمایی می‌کنه 00:03:46.260 --> 00:03:49.720 .اونا کشیش‌ها و شوالیه های مقدس کلیسا هستن 00:03:51.480 --> 00:03:54.480 میگم، صدای آهنگ از اون طرف نمیاد؟ 00:03:55.190 --> 00:03:56.440 !می‌شنوم! می شنومش 00:03:56.980 --> 00:03:59.980 آنوس-ساما، اشکالی نداره بریم بهش گوش بدیم؟ 00:03:59.980 --> 00:04:04.780 .بیاین فعلا به هر جایی سر بزنیم .برید و هرجا رو خواستین بگردین 00:04:05.370 --> 00:04:06.910 !خیلی ممنون 00:04:06.910 --> 00:04:08.660 !اون آهنگ رو هم یاد می‌گیریم 00:04:10.410 --> 00:04:11.790 ما هم بریم؟ !بله 00:04:13.210 --> 00:04:14.330 سنسه؟ 00:04:16.580 --> 00:04:18.460 دارین کجا میرین؟ 00:04:18.460 --> 00:04:23.680 کلیسا. شنیدم کشیش‌های اینجا .می‌تونن اژدها و خدایان رو احضار کنن 00:04:23.680 --> 00:04:25.760 !خیلی جالبه 00:04:25.760 --> 00:04:28.180 تو هم می‌خوای بیای، خرخون؟ 00:04:28.180 --> 00:04:31.270 ...ولی شاید تو دست و پاتون باشم 00:04:32.350 --> 00:04:36.190 خودت خوب می‌دونی که محاله !بذارم یه دانش آموز سد راهم بشه 00:04:41.860 --> 00:04:45.200 .تا حالا شماها رو این اطراف ندیدم چیکار دارین؟ 00:04:45.200 --> 00:04:47.740 .می‌خوام به دین‌تون ملحق بشم .اون دختر هم همین‌طور 00:04:48.030 --> 00:04:49.990 جانـــــــم؟ 00:04:51.830 --> 00:04:58.630 واقعا؟ ولی اگه می‌خواین تغییر دین بدین، باید .بگم با کلی قوانین و آموزش‌های سختی طرفین 00:04:58.840 --> 00:05:00.170 .من که مشکلی ندارم 00:05:00.170 --> 00:05:02.420 .پس بذارین اینو ازتون بپرسم 00:05:02.420 --> 00:05:07.340 .یه راه پر دردسر و راه آسون جلو روتونه 00:05:07.340 --> 00:05:09.510 کدوم راه رو انتخاب می‌کنین؟ 00:05:11.470 --> 00:05:14.140 ،خب معلومه که راه آشوب 00:05:14.140 --> 00:05:15.940 ،با کلی خطرات مختلف 00:05:15.940 --> 00:05:18.980 که درش حیوون‌های وحشی و عقرب‌های .سمی زیادی رها شدن رو انتخاب می‌کنم 00:05:19.190 --> 00:05:20.770 و-واقعا؟ 00:05:20.770 --> 00:05:23.150 خب، تو کدومو انتخاب می‌کنی؟ 00:05:23.150 --> 00:05:26.990 راه بی‌دردسر یا راه راحت؟ 00:05:28.530 --> 00:05:31.910 -خـ-خب، من راه راحـ 00:05:31.910 --> 00:05:35.540 ا-اونی که... راحت نیست؟ 00:05:35.750 --> 00:05:41.920 بسیار عالی. ما بی معطلی به کسایی که حاضرن .جون‌شون رو فدای خدایان کنن کمک می‌کنیم 00:05:41.920 --> 00:05:43.130 .لطفا بفرمایین داخل 00:05:44.550 --> 00:05:45.590 ...ها 00:05:46.300 --> 00:05:47.430 .دنبالم بیاین !ها؟ وایسا 00:05:54.060 --> 00:05:55.680 -بله؟ کاری داشتیـ 00:05:55.680 --> 00:05:56.810 .می‌خوام به دینتون ملحق بشم 00:05:57.140 --> 00:05:58.600 ...پس- .سخت- 00:06:03.400 --> 00:06:05.740 آ-آنوس-ساما، اینجا چیکار می‌کنین؟ 00:06:05.740 --> 00:06:10.870 بیخیال. چون فکر می‌کردی باز گند می‌زنم دنبالم راه افتادی، نه؟ 00:06:10.870 --> 00:06:11.530 .درسته 00:06:11.950 --> 00:06:13.910 اوه؟ همدیگه رو می‌شناسین؟ 00:06:13.910 --> 00:06:18.210 !فراتر از شناختن. اون یارو پادشاه شیاطین کشورمونه 00:06:18.210 --> 00:06:19.000 شیاطین؟ 00:06:19.540 --> 00:06:21.380 مال چه کشوری هستین؟ 00:06:21.380 --> 00:06:22.670 .دیلهید 00:06:22.670 --> 00:06:24.380 .یه ثانیه مهلت می‌دادی حداقل 00:06:24.590 --> 00:06:29.720 .اولین باره اسمشو می‌شنوم. باید کار خدایان باشه 00:06:30.220 --> 00:06:35.220 پس حالا، مراسم تغییر دین رو با .غسل تعمید جواهر تعهد شروع می‌کنیم 00:06:35.560 --> 00:06:38.850 .لطفا به هیزم الهی توجه کنین 00:06:39.560 --> 00:06:46.820 فقط کسایی که بتونن جواهر تعهد رو بدون .سوختن بر دارن، توسط خدایان انتخاب میشن 00:06:50.660 --> 00:06:52.870 .لیتلد دیرو 00:06:56.330 --> 00:06:59.910 ،همون‌طور که می‌بینین، به لطف جواهر تعهد و طلسم لیتلد 00:06:59.910 --> 00:07:04.710 ،افراد با ایمان می‌تونن اژدهایان پیام آوران خدایان رو احضار کنن 00:07:04.710 --> 00:07:10.510 ولی گفته شده از هر صد نفر فقط یه -نفر در اولین غسل تعمیدش می‌تونـ 00:07:10.930 --> 00:07:12.760 -چی؟! چجور 00:07:13.010 --> 00:07:14.640 .لیتلد دیرو 00:07:15.600 --> 00:07:18.100 .لیتلد دیرو 00:07:19.640 --> 00:07:21.270 .لیتلد دیرو 00:07:26.400 --> 00:07:28.400 !این دیگه چه معجزه ایه؟ 00:07:28.730 --> 00:07:31.950 میگم آنوس... اژدهای تو زیادی بزرگ نیست؟ 00:07:31.950 --> 00:07:33.360 .فقط پاهاشو می‌تونم ببینم 00:07:42.960 --> 00:07:47.420 .کـ-کوچولوئه، ولی یه جورایی تونستم 00:08:02.480 --> 00:08:07.270 اژدهایان رو خورد؟ نه... تا حالا نشنیدم ...اژدهایان همدیگه رو بخورن 00:08:07.610 --> 00:08:11.610 .چه اژدهای جالبی احضار کردی شیاطین هم می‌خوری؟ 00:08:15.070 --> 00:08:19.240 که این‌طور، که این‌طور. شیاطین خوشمزه نیستن، همجنس‌خوار؟ 00:08:19.660 --> 00:08:22.750 هـ-همجنس‌خوار... اسمشه؟ 00:08:22.750 --> 00:08:27.420 خرخون، چطوره این دفعه سعی کنی خدا احضار کنی؟ 00:08:27.420 --> 00:08:28.960 چی؟ یه خدا؟ 00:08:29.300 --> 00:08:30.960 .یـ-یه لحظه صبر کنین لطفا 00:08:30.960 --> 00:08:34.470 .فقط پیروان برگزیده می‌تونن خدا احضار کنن 00:08:34.470 --> 00:08:38.350 .تو این مرحله، حتی اجازه دونستن مراسمش رو هم ندارین 00:08:38.350 --> 00:08:41.270 .پس خودمون باید یه چیزی سرهم کنیم 00:08:41.270 --> 00:08:43.180 ...همچین کاری محاله 00:08:43.180 --> 00:08:46.940 !البته که میشه! واسه پادشاه شعله مرگ‌بار نشد نداره 00:08:49.230 --> 00:08:51.820 .این یه طلسم جادویی برای احضار خدایانه 00:08:52.280 --> 00:08:57.570 چی؟ نه... فقط در صورتی که با یه خدا ...عهد بسته باشی می‌تونی احضار کنی 00:08:59.120 --> 00:09:00.790 -آ-آنوس-ساما، چیکار 00:09:02.750 --> 00:09:04.540 .آروم باش خرخون 00:09:04.540 --> 00:09:06.540 ...شما نادونایی که کفر می‌ورزین 00:09:06.540 --> 00:09:10.670 !مجازات پشت کردن به خدا رو بپذیرین !به خدا آگاه باشین 00:09:20.600 --> 00:09:24.100 ...سـ-سنسه... بال دارین 00:09:24.100 --> 00:09:27.190 .قدرت‌های خدای خاصی رو کش رفتم 00:09:27.190 --> 00:09:30.480 .فقط در صورتی که نظم به خطر بیفته می‌تونم فعالش کنم 00:09:30.480 --> 00:09:33.610 .به عبارتی من، پادشاه شعله مرگ‌بار، یه پا خدام 00:09:33.820 --> 00:09:36.700 پادشاه شعله مرگ‌بار سنسه، یه خداست؟ 00:09:36.700 --> 00:09:38.570 .بذار بهت ثابتش کنم 00:09:41.370 --> 00:09:43.080 طبق فرمان خدای مطلق ملکوتی 00:09:43.080 --> 00:09:45.540 .پادشاه شعله مرگ‌بار بهت دستور میده 00:09:45.540 --> 00:09:50.590 آفریده شو. ای خدای نگهبانی که از این .چهار نظم و قانون محافظت می‌کنه 00:09:52.750 --> 00:09:55.840 ...ا-اون واقعا خدای مطلق ملکوتیه 00:09:57.170 --> 00:09:58.760 .حالا، خرخون 00:09:59.390 --> 00:10:04.680 .سعی کن پیمان ببندی. دعا کن خدای احضار شده‌ت بشه 00:10:04.680 --> 00:10:06.180 پـ-پیمان؟ 00:10:06.770 --> 00:10:08.100 با این؟ 00:10:10.190 --> 00:10:13.320 ...فـ-فکر نکنم بشه 00:10:13.320 --> 00:10:14.480 .می‌تونی 00:10:15.230 --> 00:10:17.820 .این خدایان نگهبان، یه جورایی بچه های من هستن 00:10:17.820 --> 00:10:22.370 .و تو هم دانش آموز منی 00:10:22.370 --> 00:10:25.200 .فـ-فهمیدم 00:10:27.500 --> 00:10:34.630 هـ-هر کاری بگی انجام میدم پس میشه لطفا خدای احضار شده من بشی؟ 00:10:44.720 --> 00:10:46.470 .حالا احضارشون کن 00:10:47.640 --> 00:10:49.730 !لـ-لیتلد 00:10:55.190 --> 00:11:00.700 ا-این چیه دیگه؟ با جواهر تعهد !فقط میشه یه خدا احضار کرد 00:11:00.950 --> 00:11:04.700 .که این‌طور. که این‌طور، که این‌طور، که این‌طور، که این‌طور 00:11:05.200 --> 00:11:06.330 !حالا گرفتم، خرخون 00:11:07.910 --> 00:11:09.750 .تو قدرت جادویی کمی داری 00:11:09.750 --> 00:11:14.130 ...اگه منبع یه ظرف باشه و قدرت جادویی، آب. ظرف تو 00:11:14.130 --> 00:11:17.050 !بگی نگی خالیه 00:11:17.050 --> 00:11:18.050 ...درسته 00:11:20.300 --> 00:11:25.550 .ولی اون ظرف عریض‌تر، بزرگ‌تر و باکیفیت‌تر از بقیه‌ست 00:11:25.550 --> 00:11:29.100 .به قدری که حتی بعد از احضار چهار خدا هنوزم جا داره 00:11:30.020 --> 00:11:33.190 .نایا، با من پادشاه شعله مرگ‌بار پیمان ببند 00:11:33.190 --> 00:11:36.690 .من خدات میشم و همه آرزوهات رو برآورده می‌کنم 00:11:36.940 --> 00:11:40.440 .همم. چالش جذابی شد، پادشاه شعله مرگ‌بار 00:11:40.820 --> 00:11:44.280 .این‌جوری فرمان پادشاه مطلق ملکوتی، میشه دستور نایا 00:11:44.280 --> 00:11:48.870 به دستور اون حتی می‌تونی از زکتی .که با من ساختی سرپیچی کنی 00:11:49.410 --> 00:11:54.630 داری پیشنهاد میدی نایا رو دشمن پادشاه شیاطین کنم؟ 00:11:55.710 --> 00:11:56.500 .نایا بـ-بله؟ 00:11:57.800 --> 00:12:00.050 نظرت در مورد پادشاه شعله مرگ‌بار چیه؟ 00:12:01.760 --> 00:12:03.760 .سنسه خیلی خوبی هستن 00:12:03.760 --> 00:12:05.760 ،باعث میشه فکر کنم اگه همراهش باشم 00:12:05.760 --> 00:12:10.560 .شاید یه روزی بتونم واسه دیلهید کار مفیدی انجام بدم 00:12:10.930 --> 00:12:15.190 درسته. اگه بهش اعتماد داری و حس می‌کنی بهش مدیونی 00:12:15.190 --> 00:12:17.770 .پس باید با پیشرفتت ازش تشکر کنی 00:12:19.020 --> 00:12:19.820 ...بله 00:12:21.030 --> 00:12:22.900 کی فکرشو می‌کرد نه تنها تشویقم کنی 00:12:22.900 --> 00:12:25.570 !بلکه باهام حتی راه هم بیای 00:12:25.570 --> 00:12:28.530 ،با تمام اتفاقاتی که شاخ به شاخ میشی !در نهایت همه‌شون به نفع خودت میشن 00:12:28.530 --> 00:12:31.540 !واقعا ظالمانه‌ست !الحق که پادشاه شیاطینی 00:12:32.120 --> 00:12:36.670 ،و به خاطر همینم من، پادشاه شعله مرگ‌بار !انتظاراتت رو با تمام وجودم برآورده می‌کنم 00:12:36.670 --> 00:12:38.420 !پس بهم بگو چه آرزویی داری 00:12:38.840 --> 00:12:41.590 !بیا باهم پیمان ببندیم 00:12:41.590 --> 00:12:45.180 ...آ-آرزو؟ خب... خب 00:12:46.590 --> 00:12:50.890 میشه برای همیشه... معلمم بمونی؟ 00:12:51.930 --> 00:12:56.940 ...می‌پذیرم. از تمام حقایق هستی گرفته تا چیزهای بیهوده 00:12:56.940 --> 00:13:03.860 !با کمال میل تمومش رو درون ذهن، بدن و روحت می‌برم 00:13:07.240 --> 00:13:08.570 پس حالا... همم؟ 00:13:08.990 --> 00:13:14.000 ...ای خدای مطلق ملکوتی و قدیس برگزیده‌ش 00:13:14.000 --> 00:13:18.040 هوی هوی، سرتو جلوی آدم اشتباهی خم نکردی؟ 00:13:18.040 --> 00:13:20.540 پادشاه شیاطین اون طرف تنها .کسیه که می‌تونه بهم فرمان بده 00:13:20.880 --> 00:13:24.970 ...و-ولی خدا نسبت به یه پادشاه جایگاه بالاتری داره 00:13:24.970 --> 00:13:29.010 .پس اینو یادت بمونه. پادشاه شیاطینه که جایگاه بالاتری داره 00:13:29.180 --> 00:13:33.970 .اون کسی بود که حکم خدای مطلق ملکوتی رو بهم داد 00:13:33.970 --> 00:13:39.230 چی... پس در اون صورت شما باید خدای قادر مطلق، اکوییس باشین، درسته؟ 00:13:39.560 --> 00:13:42.690 .نیازی به تشریفات نیست. اون من نیستم 00:13:42.690 --> 00:13:47.110 نمی‌دونم چه قصدی دارین ولی .به حرفتون اعتماد می‌کنم 00:13:47.110 --> 00:13:50.370 چجوری میشه با رهبر کلیسای این کشور ملاقات کرد؟ 00:13:51.530 --> 00:13:54.500 ...باید ترتیبش رو براتون بدم، ولی 00:13:54.870 --> 00:14:01.170 قبلش، میشه به این بنده نگون بخت گوش بدین؟ 00:14:01.170 --> 00:14:02.550 .راحت باش 00:14:03.550 --> 00:14:07.800 .تو این کشور، نادونی هست که از دین برگشته 00:14:07.800 --> 00:14:13.430 به خدایان ناسزا میگه و منکر .وجود خدای قادر مطلق اکوییس میشه 00:14:14.520 --> 00:14:15.890 اسمش چیه؟ 00:14:16.230 --> 00:14:18.390 .الهام‌شونده سابق، آهیده 00:14:18.390 --> 00:14:20.350 ،کارش حتی به زندان کشید 00:14:20.350 --> 00:14:25.320 ولی با کمک گادشیولای کافر، به .جایی که بت می‌پرستن فرار کرد 00:14:26.820 --> 00:14:29.570 .فردا جشنواره سرود برگزار میشه 00:14:29.570 --> 00:14:32.240 ...اون احمق کافر حتما باز پیداش میشه 00:14:32.870 --> 00:14:38.540 که این‌طور. پس بیاین آهیده رو به .عنوان سوغاتی تقدیم رهبر کلیسا کنیم 00:14:43.790 --> 00:14:45.880 .صداتون معرکه بود 00:14:46.300 --> 00:14:48.550 !ممنون، ایرینا-سان 00:14:48.840 --> 00:14:54.260 اگه یه کم زودتر اومده بودین، ازتون .می‌خواستم سرود رهگذر رو بخونین 00:14:54.600 --> 00:14:56.270 سرود رهگذر؟ 00:14:56.270 --> 00:15:01.600 یه جور رسمه که مسافرهای خارجی به .عنوان پیشکش یه آهنگ جدید می‌خونن 00:15:01.600 --> 00:15:03.690 .اگه دوست دارین می‌تونین بیاین ببینین 00:15:04.060 --> 00:15:05.070 !باشه 00:15:09.280 --> 00:15:12.990 .امشب اینجا می‌مونیم .از هر اتاق که خواستین استفاده کنین 00:15:16.490 --> 00:15:19.040 اون اتاق چیز خاصیه؟ 00:15:19.040 --> 00:15:21.710 .صرفا برای سرگرمیه. بذار نشونت بدم 00:15:29.670 --> 00:15:30.880 اینجا...؟ 00:15:30.880 --> 00:15:32.430 ،تو خوابِ اون شب 00:15:32.430 --> 00:15:35.220 .خونه ای که با خواهرم زندگی می‌کردم رو دیدم 00:15:35.220 --> 00:15:36.720 .سعی کردم دوباره بازسازیش کنم 00:15:39.600 --> 00:15:42.600 .نمی‌دونم چرا، ولی آشنا به نظر می‌رسه 00:15:42.600 --> 00:15:46.190 حالا که فکرشو می‌کنم، اسم خواهرمو بهت نگفتم، نه؟ 00:15:46.860 --> 00:15:47.940 .آرکانا ئه 00:15:48.230 --> 00:15:49.820 .هم اسم من 00:15:50.150 --> 00:15:54.660 .یا شایدم دو هزار سال پیش، تو خواهرم بودی 00:15:56.410 --> 00:16:00.120 آرکانا، می‌خوای دوباره خاطراتت رو به دست بیاری؟ 00:16:01.160 --> 00:16:06.710 .شایدم دلت بخواد دورشون بندازی 00:16:06.710 --> 00:16:08.880 .هیچ تضمینی وجود نداره که دوباره بتونی فراموششون کنی 00:16:10.050 --> 00:16:13.130 .دور انداختن اسمم گناهه 00:16:14.090 --> 00:16:17.180 .آخرش فقط مایه ناامیدیش شدم 00:16:17.430 --> 00:16:22.230 ،مهم نیست تو گذشته چه اتفاقی افتاده .فکر نکنم درست باشه فراموشش کنم 00:16:22.850 --> 00:16:24.600 .خودت بهم گفتی 00:16:25.650 --> 00:16:27.900 ،بدون اینکه احساساتم رو از دست بدم 00:16:27.900 --> 00:16:30.900 .یه راهی برای برگردوندن خاطرات و اسم الهیم هست 00:16:30.900 --> 00:16:36.030 .و با کمک کردن به مردم کارمو جبران می‌کنم 00:16:36.030 --> 00:16:39.160 .اگه تصمیمت رو گرفتی، خوبه پس 00:16:43.210 --> 00:16:47.170 ،خاطرات متزلزل، با هر رویای اضافی .روی سطح آب شناور میشن 00:16:47.170 --> 00:16:48.130 معنیش چیه؟ 00:16:48.460 --> 00:16:51.130 ...اگه من خواهر کوچیکترت بودم 00:16:53.510 --> 00:16:57.640 .پس شاید با اضافه کردن رویاها بتونم خاطراتم رو برگردونم 00:16:58.050 --> 00:17:00.140 !وایسا ببینم خدای منحرف 00:17:00.140 --> 00:17:02.520 !تا وقتی من اینجام نمی‌ذارم دست از پا خطا کنی 00:17:02.810 --> 00:17:06.850 .فرزند شیطان. این برای برگردوندن خاطراتم ضروریه 00:17:07.020 --> 00:17:08.810 !عه؟ حیف شد پس 00:17:08.810 --> 00:17:12.570 واقعا فکر کردی واسه برگردوندن" "خاطراتت باید باهاش بخوابی؟ 00:17:12.570 --> 00:17:13.860 !سوال آنوس هم همینه 00:17:14.610 --> 00:17:16.740 .ولی دلیلی هم نداره باهم نخوابیم 00:17:18.070 --> 00:17:20.410 .ساشا فقط نگرانته 00:17:20.410 --> 00:17:22.660 اینکه یه وقت آرکانا باهام کاری کنه؟ 00:17:24.410 --> 00:17:27.790 .آرکانا دختر خوبیه. ولی ما بازم نگرانیم 00:17:28.210 --> 00:17:29.630 .پس باید چشم‌تون بهش باشه 00:17:30.130 --> 00:17:31.130 چی؟ 00:17:31.380 --> 00:17:33.460 .بهش بگو رویام رو نشونت بده 00:17:33.460 --> 00:17:38.050 ،اگه نگهبان نظم رو مستقیما لمس کنین .وقتی اتفاقی بیفته متوجه میشین 00:17:38.260 --> 00:17:40.890 ...و-ولی، این یعنی 00:17:40.890 --> 00:17:42.180 با تو هم می‌خوابه؟ 00:17:43.020 --> 00:17:46.230 .اگه شما دوتا کنارم باشین، خیالم راحته 00:17:46.890 --> 00:17:48.230 .که این‌طور 00:17:48.230 --> 00:17:53.360 پس... اگه تو بگی، آنوس ...گـ-گمونم چاره ای نیست 00:17:57.320 --> 00:17:57.990 چی شده؟ 00:17:58.740 --> 00:17:59.870 .ما مثل یه خانواده ایم این‌طوریاست؟ 00:18:01.330 --> 00:18:01.990 .اوهوم 00:18:04.540 --> 00:18:07.660 .بدون هیچ تبعیضی، یا حد و مرزی 00:18:08.210 --> 00:18:12.290 !و-وایسا... نگو که قراره لخت بشیم؟ 00:18:18.300 --> 00:18:19.130 شماها کی هستین؟ 00:18:19.380 --> 00:18:21.720 .پیداش کردیم. بچه قربانی 00:18:21.720 --> 00:18:24.220 .حالا خودتو تقدیم خدایان کن 00:18:24.470 --> 00:18:26.560 !نـ-نه! اونی-چان 00:18:30.600 --> 00:18:32.730 با خواهرم چیکار داشتین؟ 00:18:32.730 --> 00:18:33.860 !اونی-چان 00:18:33.980 --> 00:18:38.070 !چون دخترمو دزدیدی، اژدهایان به همه جا حمله ور شدن 00:18:38.400 --> 00:18:44.030 ...شما بزرگترا فقط دست رو دست می‌ذارین !پس حق ندارین من و خواهرمو سرزنش کنین 00:18:44.740 --> 00:18:47.750 .این طلسم رو تازه یاد گرفتم. بِچِش ببین چه حسی داره 00:18:54.550 --> 00:18:57.710 .شرمنده ترسوندمت. حالا دیگه جات امنه 00:18:59.680 --> 00:19:04.720 ...چیزه... من اصلا نترسیدم. چون... چون 00:19:04.720 --> 00:19:07.810 !می‌دونستم میای نجاتم میدی، اونی-چان 00:19:09.600 --> 00:19:10.940 .بیا بریم شام بخوریم 00:19:16.900 --> 00:19:20.740 میگم، اونی-چان. میشه دوباره برام داستان بخونی؟ 00:19:20.740 --> 00:19:21.410 می‌خونی؟ 00:19:21.780 --> 00:19:23.780 همون همیشگی؟- .آره- 00:19:30.960 --> 00:19:34.500 روزی روزگاری دختر به نام دورا .در دهکده‌ ای دور افتاده بود 00:19:35.090 --> 00:19:38.670 .اون یه نجیب زاده و یه شعبده باز ماهر بود 00:19:38.670 --> 00:19:43.590 ...مخفیانه از افراد شرور، بیماری‌های لاعلاج رو درمان می‌کرد 00:19:43.590 --> 00:19:46.810 .که دروغ خودساخته خودش بود 00:19:46.810 --> 00:19:49.980 ،روستایی‌ها از دروغ دورا گیج شده بودن 00:19:49.980 --> 00:19:54.480 یه روز پسری دروغش رو برملا .کرد و اون دختر تک و تنها شد 00:19:54.980 --> 00:19:57.520 ،ولی دورا بازم به دروغ گفتن ادامه داد 00:19:57.520 --> 00:20:01.150 تا اینکه یه روز خودش به این باور .رسیده بود که دروغ‌هاش راستن 00:20:01.150 --> 00:20:04.950 و بدین ترتیب، به آخر عمرش رسید 00:20:04.950 --> 00:20:06.780 .بدون اینکه حتی یه نفر باورش کنه 00:20:07.950 --> 00:20:08.910 .همم 00:20:09.240 --> 00:20:12.040 .مثل همیشه نمی‌فهمم این داستان کجاش جالبه 00:20:12.040 --> 00:20:13.870 چرا دوستش داری؟ 00:20:13.870 --> 00:20:18.050 همم خب... انگار دورا با دروغ !گفتن بهش خوش می‌گذره 00:20:18.050 --> 00:20:22.050 .اگه این‌جوری ادامه بدی ممکنه آخرش مثل اون بشی ها 00:20:22.880 --> 00:20:28.720 نـ-نمی‌خوام! دورا رو دوست دارم !ولی نمی‌خوام مثل اون تنها باشم 00:20:29.390 --> 00:20:33.230 !زودباش اونی-چان. حالا اون تیکه رو برام بخون 00:20:33.230 --> 00:20:34.140 کجا رو؟ !حدس بزن کدوم 00:20:35.480 --> 00:20:36.440 .همم 00:20:40.530 --> 00:20:41.440 چی شده؟ 00:20:41.440 --> 00:20:43.150 ...آه.. خب 00:20:44.030 --> 00:20:48.580 !نونم رو تو یه لقمه خوردم و نزدیک بود خفه بشم 00:20:48.580 --> 00:20:51.120 اوه راستی، می‌خوای یه سرنخ بهت بدم؟ 00:20:51.580 --> 00:20:52.620 .آرکانا 00:20:54.710 --> 00:20:55.670 ها؟ 00:20:55.670 --> 00:20:59.750 داشتی ملاحظه منو می‌کردی که دوباره نرم دنبال غذا بگردم، آره؟ 00:20:59.750 --> 00:21:05.300 خب، چون بیرون هوا سرده اگه .بری واقعا حس بدی پیدا میکنم 00:21:06.800 --> 00:21:09.100 .اون یه جور دروغیه که به کسی آسیب نمی‌زنه 00:21:09.430 --> 00:21:12.350 .مثل دورا تنها نمیشی 00:21:15.890 --> 00:21:16.980 .آنوس 00:21:18.020 --> 00:21:19.560 می‌تونی بلند بشی؟ 00:21:19.560 --> 00:21:20.320 صبحه؟ 00:21:21.650 --> 00:21:23.820 .منم رویای تو رو دیدم 00:21:24.190 --> 00:21:29.240 .عجیبه، نه؟ دو هزار سال پیش اژدهاییا وجود نداشتن 00:21:29.530 --> 00:21:33.870 .خواب وقتی که بچه و ناز بودی رو دیدم، آنوس 00:21:33.870 --> 00:21:34.870 دیگه چی؟ 00:21:34.870 --> 00:21:37.290 ...دیگه؟ همم 00:21:37.580 --> 00:21:38.750 .همین فقط 00:21:38.750 --> 00:21:44.550 به جز خواب ما، اونا خواب زمانی .که قبل تناسخ‌شون بود رو دیدن 00:21:44.760 --> 00:21:47.180 همم. ولی چیزی ندیدن، ها؟ 00:21:47.880 --> 00:21:49.890 !آ-آهای آنوس 00:21:49.890 --> 00:21:51.970 !اگه بیداری حداقل یه چیزی بپوش 00:21:51.990 --> 00:21:55.990 >بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:21:58.480 --> 00:22:00.810 واو! پس جشنواره اینه؟ 00:22:01.150 --> 00:22:03.280 !حسابی مشتاق شنیدن سرود رهگذرم 00:22:07.570 --> 00:22:08.820 این دیگه چه قیافه ایه؟ 00:22:08.820 --> 00:22:12.700 خب مگه به خدایان اعتقادی نداشتی و ازشون متنفر نبودی؟ 00:22:13.160 --> 00:22:17.160 .منکرش نمیشم، ولی دین برای هرکسی فرق داره 00:22:17.160 --> 00:22:22.540 اگه در حضورشون باشی، دعا .کردن کار مناسب و مودبانیه 00:22:22.920 --> 00:22:26.130 پادشاه شیاطینی ولی مثل یه آدم .کاملا با درک و عقل به نظر می‌رسی 00:22:26.130 --> 00:22:31.300 آنوس دلواپسه. چون آهیده .می‌خواد جشنواره رو خراب کنه 00:22:31.300 --> 00:22:34.600 .ولی خب تقصیر اون نیست 00:22:34.600 --> 00:22:38.270 اگه زیر دست ندنلیاز نبود، دردسر .درست نمی‌کرد و مردم هم نمی‌مردن 00:22:40.810 --> 00:22:42.730 بـ-به چی می‌خندی؟ 00:22:42.730 --> 00:22:46.740 هیچی. فقط داشتم فکر می‌کردم .چه زیردست‌های مهربونی دارم 00:22:47.860 --> 00:22:50.410 !اوه! انگار قراره شروع بشه 00:22:52.620 --> 00:22:57.450 پروردگارا، از اینکه می‌تونیم .شاهد این روز باشیم سپاسگزاریم 00:23:00.370 --> 00:23:06.250 سرود رهگذر. آهنگ امروز دوباره .به یک ملودی مقدس تبدیل میشه 00:23:06.250 --> 00:23:08.220 .بهش گوش بدین 00:23:08.220 --> 00:23:10.720 .شهروندان جیوردال، گوش فرا دهید 00:23:10.720 --> 00:23:11.720 چی؟ 00:23:11.720 --> 00:23:13.640 یهویی چی شد؟ 00:23:13.640 --> 00:23:20.020 هیچ خدایی وجود نداره. قادر مطلق .اکوییس، دروغ اولین رهبر کلیسا ئه 00:23:20.020 --> 00:23:23.560 .و به عنوان مدرک، سرود رهگذر همینجا متوقف میشه 00:23:23.560 --> 00:23:24.560 ...این صدا 00:23:26.440 --> 00:23:30.650 .من الهام‌شونده جیوردال، آهیده آلوبو آگاتزه هستم 00:23:30.650 --> 00:23:34.660 .اومدم تا حقیقت رو برای همه‌تون برملا کنم 00:23:35.660 --> 00:23:40.000 6 سرود پادشاه شیاطین شماره 『همسایه ها』 ."سرود پادشاه شیاطین شماره 6 "همسایه ها