WEBVTT

00:00:00.790 --> 00:00:02.710
اینجا چه خبره؟

00:00:02.710 --> 00:00:09.090
هیچ خدایی وجود نداره. اکوییس قادر متعال
.دروغیه که رهبر اول کلیسیا از خودش در اورده

00:00:09.090 --> 00:00:13.130
.به عنوان مدرک، سرود رهگذر همینجا متوقف میشه

00:00:13.590 --> 00:00:16.510
.من، الهام شونده جیوردال، آهیده آلوبو آگاتزه هستم

00:00:16.510 --> 00:00:20.140
.اومدم حقیقت رو برای همه‌تون برملا کنم

00:00:20.430 --> 00:00:22.640
سرود رهگذر متوقف میشه؟

00:00:22.640 --> 00:00:25.900
.مزخرفه. گول حرفای اون کافر رو نخور

00:00:25.900 --> 00:00:28.190
...ولی کسی روی صحنه نیست

00:00:28.190 --> 00:00:29.110
...آنوس-ساما

00:00:29.520 --> 00:00:31.230
به نظرتون چی شده؟

00:00:31.740 --> 00:00:34.610
.همم، ازش می‌پرسم چه خبره

00:00:35.780 --> 00:00:40.290
21               سرود پادشاه شیاطین شماره 6
『همسایه ها』
با سرودِ... با کشیش النولا چیکار کردی؟

00:00:41.200 --> 00:00:44.580
.سرود رهگذر از اولم وجود خارجی نداشت

00:00:44.580 --> 00:00:49.210
.چون خودم با جادو تغییرش داده بودم

00:00:49.210 --> 00:00:50.800
...به چه جرئتی همچین گناه بزرگی کردی

00:00:51.170 --> 00:00:55.760
سرود رهگذر دیگه وجود نداره، پس
...طلسمی که اون شیاد روم گذاشت هم

00:00:55.760 --> 00:00:57.720
!باید تموم بشه

00:00:57.720 --> 00:01:02.470
!خیلی خب، بیدار شو! بیدار شـــو

00:01:04.930 --> 00:01:08.100
!چرا... بیدار نمیشم؟

00:01:10.440 --> 00:01:11.730
!از گناهت توبه کن
!گمشو اون‌ور

00:01:15.360 --> 00:01:16.360
!برگرد اینجا ببینم
.گیجل

00:01:18.780 --> 00:01:20.280
!چـ-چی؟

00:01:20.620 --> 00:01:22.990
هنوزم نفهمیدی آهیده؟

00:01:26.790 --> 00:01:28.370
یه بدل؟

00:01:28.670 --> 00:01:30.880
خوبین، ایرینا-سان؟

00:01:30.880 --> 00:01:32.590
.طوریم نشد

00:01:32.590 --> 00:01:35.720
-ولی باید همین الان سرود رهگذر رو اجرا کنیم وگرنه

00:01:35.720 --> 00:01:41.050
ولی رئیس، برای پیدا کردن کسی که
...بتونه سرود رو اجرا کنه خیلی دیر شده

00:01:41.550 --> 00:01:42.600
.هنوز نه

00:01:43.470 --> 00:01:47.480
.ازت خواهش می‌کنم، الن. می‌دونم از پس این کار بر میاین

00:01:47.480 --> 00:01:50.060
...چی؟ ولی وقتی برای تمرین نیست

00:01:50.860 --> 00:01:53.190
.یه آهنگ از کشور خودتونم کافیه

00:01:53.190 --> 00:01:57.700
سرود رهگذر، آهنگ جدیده که
.مسافرهای جیوردال اجرا می‌کنن

00:01:57.700 --> 00:01:59.820
!لطفا، التماست می‌کنم

00:02:02.330 --> 00:02:07.370
دوست دارم ببینم چجوری با آوازتون
.با مردم دنیای زیرین ارتباط برقرار می‌کنین

00:02:10.210 --> 00:02:17.220
...باشه. لطفا به آهنگ‌مون
.آوازِ مناجات شیطان برای صلح" گوش بدین"

00:02:17.240 --> 00:02:24.240
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:26.310 --> 00:02:28.270
...ها؟ اون دخترا

00:02:28.850 --> 00:02:30.980
.بابت اینکه معطل شدین عذر می‌خوایم

00:02:30.980 --> 00:02:34.770
!ما گروه کُر پادشاه شیاطین دیلهید هستیم

00:02:35.020 --> 00:02:36.440
...سرود رهگذر
...آه پروردگارا

00:02:38.190 --> 00:02:39.900
مشکلی براشون پیش نمیاد؟

00:02:40.240 --> 00:02:42.620
،کشور ما از اینجا خیلی فاصله داره

00:02:42.620 --> 00:02:45.990
.و اونجا یه پادشاه به اسم پادشاه شیاطین داریم

00:02:45.990 --> 00:02:51.250
پادشاه شیاطین بهمون گفت بیایم مردمی
.که تو این کشور زندگی می‌کنن رو ببینیم

00:02:51.250 --> 00:02:54.460
.بلافاصله که رسیدیم، متوجه یه چیزی شدیم

00:02:54.590 --> 00:02:58.550
.اینکه مردم اینجا عاشق آواز خوندن هستن

00:02:58.550 --> 00:03:03.390
کشور ما هم همین‌طوره. پادشاه
.شیاطین هم از آواز خوشش میاد

00:03:03.390 --> 00:03:07.560
این آهنگ بهتون کمک می‌کنه درک بهتری
.از کشور و پادشاه شیاطین‌مون داشته باشین

00:03:07.930 --> 00:03:09.480
!لطفا گوش بدین

00:03:09.480 --> 00:03:12.310
."سرود پادشاه شیاطین شماره 6 "همسایه ها

00:03:14.560 --> 00:03:17.150
.خب، گمونم این‌جوری به مذاق همه خوش بیاد

00:03:17.440 --> 00:03:24.780
خدایا، هیچوقت نمی‌دونستم همچین دنیایی وجود داره

00:03:25.030 --> 00:03:28.240
کو-ایکو. کو-ایکو

00:03:28.240 --> 00:03:31.250
!کو-ایکو

00:03:31.460 --> 00:03:34.500
بازش نکن، بازش نکن

00:03:34.630 --> 00:03:37.800
بازش نکن، چون یه دروازه ممنوعه‌ست

00:03:37.800 --> 00:03:40.880
راهنمایی‌مون کن، خدایا

00:03:40.970 --> 00:03:44.220
این چیه؟ اون چیه؟

00:03:44.220 --> 00:03:47.470
باید با کوبیدن شروع کنی، آروم ضربه بزن

00:03:47.470 --> 00:03:50.520
!وگرنه این‌جوری نمیشه، نمیشه

00:03:50.770 --> 00:03:59.360
من تنها همسایه‌تونم، یکی یه دونه
فکر می‌کردم تنهام و آرامش دارم

00:03:59.860 --> 00:04:03.610
قبل از اینکه روحم خبردار بشه، بهم رسیده بود

00:04:03.610 --> 00:04:06.030
چیه؟ یعنی چی می‌تونه باشه؟

00:04:06.030 --> 00:04:11.540
دست اهریمنی! تو کی هستی، کی هستی؟
!پادشاه شیاطین

00:04:11.700 --> 00:04:17.960
آه... خدا بهم گفته بود

00:04:17.960 --> 00:04:21.260
برای دوست داشتن همسایه هام

00:04:21.260 --> 00:04:24.180
تک به تک همسایه هام

00:04:24.380 --> 00:04:27.470
سفره دلت رو باز کن، همون دروازه ممنوعه

00:04:27.640 --> 00:04:30.720
اوه، اونجا جای کثیفیه

00:04:30.850 --> 00:04:33.940
که حتی یه نفرم خبر نداره

00:04:33.940 --> 00:04:37.150
اونجا آلوده به گناهه

00:04:37.230 --> 00:04:40.440
واردش نشو

00:04:40.440 --> 00:04:43.610
واردش نمیشی

00:04:43.990 --> 00:04:46.610
شوخی بود، شوخی

00:04:46.820 --> 00:04:48.530
!نمیشه، نمیشه

00:04:49.830 --> 00:04:53.790
کو-ایکو، کو-ایکو، کو-ایکو

00:04:53.790 --> 00:04:58.500
کو-ایکو یه کلمه جادویی باستانیه
."که یعنی "سرخوشی

00:04:58.500 --> 00:05:03.050
به نظرم همچین حسی رو توصیف می‌کنه که "نمی‌دونم
چه خبره، ولی داره بهم خوش می‌گذره. کی براش مهمه؟"

00:05:03.050 --> 00:05:06.590
.تو کشورمون، همه باهم این آهنگ رو می‌خونیم

00:05:06.590 --> 00:05:08.390
!پس لطفا شما هم باهامون همراهی کنین

00:05:08.640 --> 00:05:11.390
...خب... به نظرم آهنگ معرکه ایه

00:05:11.390 --> 00:05:15.140
...و صد البته تا وقتی سرود رهگذر باشه، آهنگِ مقدسیه

00:05:15.140 --> 00:05:19.650
مقدسه ولی یه ذره توهین آمیـ-- خب چطور توصیفش کنم؟

00:05:19.650 --> 00:05:20.860
.آروم باشین

00:05:20.860 --> 00:05:25.190
!متخصص این‌جور مواقع، هشت حکیمِ آواز هستن

00:05:25.400 --> 00:05:26.820
...کو-ایکو

00:05:26.820 --> 00:05:28.740
!چه کلمه چشمگیری

00:05:28.740 --> 00:05:31.530
...اولین تعامل بین غریبه ها

00:05:31.530 --> 00:05:36.330
.ما همیشه سر باز کردن اون دروازه دو به شک بودیم

00:05:36.330 --> 00:05:40.630
اگه سفره دلتو باز کنی، همیشه
!طلوع جدیدی از راه می‌رسه

00:05:40.630 --> 00:05:42.750
!این چیزیه که کلیسا آموزش نمیده

00:05:42.750 --> 00:05:46.590
!نه تنها اون؛ بلکه این ملودی دلنشین واقعا فوق العاده‌ست

00:05:46.720 --> 00:05:50.550
دقیقا همون چیزی که از هشت حکیمِ آواز
!انتظار می‌رفت. چه برداشت عاقلانه ای

00:05:50.550 --> 00:05:54.220
...دوستان! این آهنگ بدون هیچ دلیل خاصی باحاله

00:05:54.220 --> 00:05:56.980
پس بیاین بخونیمش و بدون
!دلیل خاصی خوش بگذرونیم

00:05:57.060 --> 00:06:01.440
!کو-ایکو! کو-ایکو! کو-ایکو

00:06:03.440 --> 00:06:09.990
!نذارش اونجا! اون کلیدِ ممنوعه‌ست

00:06:09.990 --> 00:06:13.120
!هدایتمون کن، پادشاه شیاطین

00:06:13.120 --> 00:06:14.700
این چیه دیگه؟

00:06:14.700 --> 00:06:16.200
اون چیه دیگه؟

00:06:16.200 --> 00:06:19.210
از ارتباط برقرار کردن شروع کن، آروم آروم

00:06:19.370 --> 00:06:22.210
!وگرنه این‌جوری نمیشه، نمیشه

00:06:33.300 --> 00:06:34.970
آهیده ظاهر شد؟

00:06:34.970 --> 00:06:37.640
...آره. رد قدرت جادوییش رو زدم، ولی

00:06:42.230 --> 00:06:44.400
.انگار از این به عنوان طعمه استفاده کرده

00:06:44.400 --> 00:06:48.610
...کو-ایکو... کو-ایکو

00:06:49.450 --> 00:06:52.200
!هه! بدجوری تو دهنم افتاده

00:06:52.530 --> 00:06:55.490
میشه دفعه بعدی شخصا برام بخونیش؟

00:06:55.490 --> 00:07:00.790
.بپا. اون یکی از هشت منتخبه
.امپراتور شمشیر که به آگاها حکومت می‌کنه

00:07:01.120 --> 00:07:04.750
...پادشاه یکی از سه سرزمین اصلی دنیای زیرین، آگاها

00:07:04.750 --> 00:07:07.420
.دیتریخ کرایزن آگاها هستم

00:07:07.420 --> 00:07:11.880
حالا که درگیر یه جنگ مقدسیم دلخوری رو
.بذار کنار، جناب پادشاه شیاطین

00:07:12.680 --> 00:07:14.600
.مرد جسوری هستی

00:07:15.180 --> 00:07:18.100
.ولی متاسفانه الان سرم شلوغه

00:07:18.100 --> 00:07:21.690
.آهیده بود؟ اتفاقا منم باهاش کار دارم

00:07:22.270 --> 00:07:25.270
.اون اژدهای سلطنتی کشور منو دزدید

00:07:25.270 --> 00:07:28.230
.باید کاری کنم تاوانشو پس بده

00:07:28.820 --> 00:07:33.240
،ولی حتی بعد از فرستادن پیام رسان هم
.از رهبر کلیسا هیچی عایدم نشد

00:07:33.240 --> 00:07:35.700
.دیدن تو بهترین گزینه بود

00:07:35.700 --> 00:07:38.290
.همم. درست متوجه نمیشم

00:07:41.370 --> 00:07:43.290
.دیتریخ یه فرستاده‌ست

00:07:43.290 --> 00:07:47.960
می‌تونه آینده رو کامل ببینه
.و از راه درست منحرف نشه

00:07:47.960 --> 00:07:50.260
.این، الهه‌ی آینده، نفتا ئه

00:07:50.260 --> 00:07:52.260
.همون خدای منتخبی که منو انتخاب کرد

00:07:52.590 --> 00:07:57.680
.پس به عبارتی، با دیدن من می‌تونی به رهبر کلیسا برسی

00:07:57.680 --> 00:07:59.100
همون آینده ای که پیش‌بینی کردی؟

00:07:59.310 --> 00:08:02.640
،درسته. اگه بخوام یه پیش‌بینی دیگه هم بکنم

00:08:02.640 --> 00:08:07.440
سر و کله آهیده واقعی تو زمینِ
.مقدس اژدهای سلطنتی پیدا میشه

00:08:07.900 --> 00:08:11.190
!کو-ایکو! کو-ایکو

00:08:11.190 --> 00:08:12.490
...راهمون نده

00:08:14.950 --> 00:08:18.950
.سام علیک. در نبود من هر کاری عشقت کشیده کردی ها

00:08:18.950 --> 00:08:23.120
!د-دیتریخ؟ لعنتی

00:08:30.130 --> 00:08:32.510
.چطور بود؟ پیش‌بینیم

00:08:32.510 --> 00:08:37.260
تحت تاثیر قرار گرفتم. حالا، بذار یه
.پیش‌بینی دیگه رو به واقعیت تبدیل کنم

00:08:37.510 --> 00:08:40.600
میرم دیدن رهبر کلیسا. باهام میای؟

00:08:40.600 --> 00:08:42.600
.خیلیم عالی

00:08:42.600 --> 00:08:47.650
،ولی چرا وقتی می‌تونی آینده رو ببینی
گذاشتی آهیده اژدهای سلطنتیت رو بدزده؟

00:08:47.650 --> 00:08:51.230
.زیادی پیش‌بینی کردن آینده می‌تونه دردسرساز بشه

00:08:51.230 --> 00:08:56.200
.اون زمان، فقط می‌تونستم جلوی خطرات آینده رو بگیرم

00:08:56.200 --> 00:09:01.330
همم. با این چیزی که بهش میگی
پیشگویی، تا چه حد از آینده رو میشه دید؟

00:09:01.330 --> 00:09:02.660
...بذار ببینم

00:09:03.080 --> 00:09:07.330
.احتمالا کل اتفاقی که تا آخرین روز دنیای زیرین میفته رو

00:09:09.920 --> 00:09:12.710
.گولروانا-ساما، اوردمشون

00:09:12.710 --> 00:09:15.300
.آفرین کشیش میلانو

00:09:15.760 --> 00:09:18.840
.رهبر کلیسا، گلروانا دلو جیوردال هستم

00:09:19.260 --> 00:09:23.350
.با گرفتن عنوان ناجی، یکی از هشت منتخبم

00:09:23.890 --> 00:09:26.270
بهم گفتن می‌خواستین منو ببین؟

00:09:26.810 --> 00:09:29.690
.دیتریخ کرایزن آگاها هستم

00:09:29.690 --> 00:09:33.360
حتما خودت در جریانی آهیده
.اژدهای سلطنتی کشور منو دزدیده

00:09:33.690 --> 00:09:37.950
ازت می‌خوام ثابت کنی جیوردال
.هیچ ربطی به این قضیه نداشته

00:09:38.450 --> 00:09:41.160
.با موافقتِ اینکه تو محاکمه‌ش دخالتی نکنی

00:09:41.620 --> 00:09:43.830
.وگرنه اینجا میدون جنگ میشه

00:09:44.370 --> 00:09:47.330
.آهیده دیگه عضوی از ایمان ما نیست

00:09:47.750 --> 00:09:49.960
.به خدای خودم قسم می‌خورم

00:09:49.960 --> 00:09:51.710
.خیلیم عالی

00:09:52.800 --> 00:09:55.090
!بالاخره از پسش بر اومدم

00:09:55.090 --> 00:09:58.880
!رهبر کلیسا گلروانا، بهم گوش بدین
!هیچ خدایی وجود نداره

00:09:59.470 --> 00:10:03.760
!اکوییس قادر مطلق چیزی جز یه توهم نیست

00:10:06.980 --> 00:10:10.190
پس چرا... این کابوس تموم نمیشه؟

00:10:10.190 --> 00:10:15.990
.آهیده، نمی‌دونم گرفتار چه طلسمی شدی ولی این واقعیته

00:10:15.990 --> 00:10:17.400
واقعیت؟

00:10:18.150 --> 00:10:22.910
پس ایمانی که این همه وقت صرف
ساختش کردم چی... جایگاهم چی؟

00:10:22.910 --> 00:10:25.870
.به عدالت کیفری ختم میشه

00:10:25.870 --> 00:10:28.120
!محالــه

00:10:31.290 --> 00:10:32.170
!منو عفو کنین

00:10:32.630 --> 00:10:37.210
منِ بدبخت به خاطر این پادشاه
!شیاطین ظالم گرفتار کابوس شدم

00:10:37.510 --> 00:10:41.340
!التماستون می‌کنم، لطفا نجاتم بدین
!توبه می‌کنم

00:10:41.640 --> 00:10:43.350
،مهم نیست چه کابوسی باشه

00:10:43.350 --> 00:10:48.680
یه پیرو با عزم راسخ می‌تونست به
پروردگارش اعتماد کنه. درست نمی‌گم؟

00:10:49.690 --> 00:10:51.900
.از کلیسا اخراجت می‌کنم

00:10:51.900 --> 00:10:54.320
دیگه هیچوقت اجازه نداری
.به این سرزمین پا بذاری

00:10:56.320 --> 00:10:58.780
،اینم از این. به خاطر دزدیدن اژدهای سلطنتی

00:10:58.780 --> 00:11:01.860
.به عنوان یه قربانی زنده قراره خدمت کنی

00:11:01.860 --> 00:11:07.120
-قـ-قربانی؟ فکر کردی خدایان می‌ذارن همچین کار

00:11:10.120 --> 00:11:14.000
همچین حرفایی به کسی که ذره ای
.اعتقاد به خدایان نداره، نیومده

00:11:15.040 --> 00:11:17.000
.یه درخواست دیگه هم دارم

00:11:17.000 --> 00:11:20.170
.متون مقدسی که نسل به نسلتون به ارث رسیده

00:11:20.170 --> 00:11:21.760
بهم نشونش میدی؟

00:11:22.180 --> 00:11:25.510
.متون مقدس برای نجات پیروانم ئه

00:11:25.510 --> 00:11:28.470
.اگه به بیرون درز کنه، دیگه نمی‌تونم نجات‌شون بدم

00:11:28.680 --> 00:11:30.940
.اینشو دیگه نمی‌دونم

00:11:30.940 --> 00:11:35.310
.خب، مطمئنم شماهام قوانین خودتون رو دارین

00:11:35.310 --> 00:11:39.490
چطوره دروازه‌ت رو باز کنی تا بتونیم یه گپی بزنیم؟

00:11:39.490 --> 00:11:42.700
.بد نیست آینده دنیای زیرین رو باهم در میون بذاریم

00:11:43.280 --> 00:11:45.410
.متوجه درخواستت شدم

00:11:45.410 --> 00:11:49.370
ولی قبل از اینکه جواب بدم، بذار از
.اون شیاد بپرسم اینجا چیکار می‌کنه

00:11:49.580 --> 00:11:53.120
،دوتا سوال دارم. در مورد گزینش انتخاب

00:11:53.120 --> 00:11:56.000
.و در مورد جایی که لیبارشند، خدای بقایا مخفی شده

00:11:56.000 --> 00:11:57.290
.فهمیدم

00:11:57.920 --> 00:11:59.630
.خدایان این چنین فرمودن

00:11:59.630 --> 00:12:02.970
.فقط کسی رو که صلاح می‌دونین انتخاب کنین

00:12:02.970 --> 00:12:05.680
.منجی بدون شک دست اون شخص رو می‌گیره

00:12:06.050 --> 00:12:08.060
.حیف شد دیتریخ

00:12:08.060 --> 00:12:11.430
.ولی خب، طمع نکن و بیخیالش شو

00:12:11.430 --> 00:12:14.150
.هنوز که معلوم نیست کدوم‌مونه

00:12:14.150 --> 00:12:16.770
،اگه نمی‌دونی کسی که انتخاب میشه منم

00:12:16.770 --> 00:12:18.360
.پس نمی‌تونی به خودت بگی پیشگو

00:12:18.360 --> 00:12:21.030
مطمئنی؟

00:12:21.280 --> 00:12:23.610
.پس تو بگو چجوری انتخاب میشیم

00:12:23.990 --> 00:12:26.780
.اینجا نمیشه جنگ مقدس راه انداخت

00:12:26.780 --> 00:12:31.830
بیا با خدایان منتخب‌مون بجنگیم
.و هرکسی بیشتر دووم اورد برنده‌س

00:12:31.830 --> 00:12:33.370
نظرت چیه؟

00:12:33.370 --> 00:12:34.330
.قبوله

00:12:35.040 --> 00:12:38.420
.این مرد قویه. با تمام توانت بجنگ

00:12:38.710 --> 00:12:40.670
.کاری که گفتی رو انجام میدم

00:12:43.550 --> 00:12:46.470
پادشاه شیاطین، پیش‌بینی من اینه؛

00:12:46.890 --> 00:12:51.560
.وقتی چشمام باز بشه، نفتا می‌تونه آینده کامل رو ببینه

00:12:51.970 --> 00:12:55.270
،آینده ای که اسمش پیروزیه از چنگت در میاد

00:12:55.270 --> 00:12:57.690
.و تا آخر عمرت به بدترین شکل شکنجه میشی

00:12:57.940 --> 00:13:01.940
.اوه؟ پس بذار منم یه چیزی رو پیش‌بینی کنم

00:13:01.940 --> 00:13:08.660
الهه آینده، لحظه ای که چشمات رو
.باز کنی، شکستت حتمیه

00:13:16.170 --> 00:13:18.920
.پوشیده از یخ منجمد به خواب فرو برو

00:13:23.880 --> 00:13:26.180
.بگذار برف جریان پیدا کند و شمشیر شود

00:13:26.630 --> 00:13:28.760
.و در حین یخ زدن به درونت نفوذ کنه

00:13:30.970 --> 00:13:32.810
.با اجازه اینو می‌گیرم

00:13:36.850 --> 00:13:38.480
.قدرت جادوییم رو بلعیدی

00:13:42.110 --> 00:13:44.490
.شنیده بودم امپراتور آگاها از یه اژدها متولد شده

00:13:44.740 --> 00:13:48.610
.درسته. بنا به دلایلی، من از یه اژدها زاده شدم

00:13:48.610 --> 00:13:51.870
.برای همینم قدرت بی حد و حصری دارم

00:13:53.790 --> 00:13:58.670
و حالا عدالت توسط کریستال آینده
.دنیا، کانداکویزورته، اجرا میشه

00:13:59.420 --> 00:14:01.460
.آینده حکمش رو صادر کرده

00:14:01.750 --> 00:14:05.380
.قدرتت بدین وسیله محکوم به نابودیه

00:14:06.300 --> 00:14:08.470
.نفتا آینده رو تا حد ممکن محدود می‌کنه

00:14:08.470 --> 00:14:11.050
.نمی‌تونی درکش کنی

00:14:13.850 --> 00:14:19.400
که این‌طور. شاید از چندین میلیارد
.دفعه، فقط یه بارشو نتونم بفهمم

00:14:19.400 --> 00:14:23.440
و به خاطر همینم آینده رو با
.قدرت کریستال‌ها محدود کردی

00:14:23.730 --> 00:14:26.650
!ولی باید بیشتر آینده رو پیش‌بینی کنی، الهه‌ آینده

00:14:29.030 --> 00:14:34.240
قبل از اینکه خون پاشیده شده از منبع
.پادشاه شیاطین، کانداکویزورته رو نابود کنه

00:14:34.700 --> 00:14:36.700
.باید جدی‌تر باشی

00:14:36.700 --> 00:14:38.750
.به سوگند نفتا گوش فرا بده

00:14:39.000 --> 00:14:43.500
،تا وقتی زمان حال پا برجا باشه
.آینده بارها و بارها تکرار میشه

00:14:43.710 --> 00:14:48.420
تنها راه از بین بردن کریستال آینده
.دنیا، نابود کردن همه احتمالاته

00:14:49.300 --> 00:14:53.930
.شکل دنیای دیگه ای که شاید بهش رسیده باشی

00:14:53.930 --> 00:14:58.100
.تو رو به پرت شدن به چنین دنیایی محکوم می‌کنم

00:14:59.890 --> 00:15:05.360
این دنیا رو از هر نظر جوری
.ترتیب میدم که بدترین پایانت باشه

00:15:05.610 --> 00:15:09.360
!جالبه. زودباش، آینده. بیا ببینیم چند مَرده حلاجی

00:15:21.170 --> 00:15:23.960
.خیلی وقت بود اینقدر خون ازم نرفته بود

00:15:25.170 --> 00:15:28.760
گفتی یه جوری ترتیبش میدی که
از هر نظر بدترین عاقبتم باشه؟

00:15:29.090 --> 00:15:31.340
.اینکه به بدترین شکل ممکن زجر بکشم

00:15:31.720 --> 00:15:34.550
.واقعا قدرت ویرانگری داری

00:15:34.550 --> 00:15:38.930
ولی اگه اون منبع قدرتته، پس منم
.طلسم درخورش رو توی آستینم دارم

00:15:40.310 --> 00:15:44.940
.هر طلسمی هم باشه، فقط بدترین نتیجه عایدت میشه

00:15:44.940 --> 00:15:49.490
مشکلی نیست. اگه می‌خواستم یه جای
.عادی ازش استفاده کنم، دنیا دووم نمیورد

00:15:50.150 --> 00:15:52.820
!اِگیل گرون آنگدروا

00:16:11.470 --> 00:16:16.010
فکر کردی فقط چون بدترین
نتیجه بود، نمی‌تونستم برنده نمیشم؟

00:16:16.720 --> 00:16:19.470
.نفتا شکست رو می‌پذیره

00:16:19.470 --> 00:16:24.230
.هیچ آینده ای وجود نداشت که درش شکست بخوری

00:16:24.440 --> 00:16:29.150
،پس برای اینکه اون آینده رو نبینی
.از عمد چشمات رو بسته بودی

00:16:32.280 --> 00:16:37.240
،هر چقدرم معجزه آفرینی کنی
.هیچوقت نمی‌تونه برای من "بدترین" باشه

00:16:43.040 --> 00:16:46.040
.نور ترمیم همه زخم‌ها رو درمان می‌کنه

00:16:47.960 --> 00:16:49.710
.ولی سرعتش کمه

00:16:50.550 --> 00:16:56.430
چه خدا باشی چه نه، اگه منبعت تیکه تیکه
.شده باشه، به همین راحتیا درمان نمیشه

00:16:56.430 --> 00:16:58.180
.ولی به هر حال، من باختم

00:16:59.050 --> 00:17:02.890
.نیازی نیست با صدای بلند اعلامش کنی
.بازنده منم

00:17:03.230 --> 00:17:07.150
.متاسفانه، همه اینا به نتیجه بستگی داره

00:17:07.150 --> 00:17:12.610
همم، اگه آرکانا رو مجبور به قبول
.شکست کردی پس هنوز تموم نشده

00:17:12.610 --> 00:17:16.660
.کسی منکر اینکه تو اول نفتا رو شکست دادی نمیشه

00:17:16.660 --> 00:17:19.660
،اگه قبول کنم مساوی شدیم

00:17:19.660 --> 00:17:22.290
اون‌وقت به عنوان پادشاه آگاها چجور الگویی میشم؟

00:17:22.660 --> 00:17:26.120
.پس این چیزیه که بهش میگی لطف

00:17:26.120 --> 00:17:28.170
.حس می‌کنم دارم به کشورت علاقه‌مند میشم

00:17:28.580 --> 00:17:31.090
.اگه یه روزی بیای، نشونت میدم مهمون نوازی چیه

00:17:33.050 --> 00:17:36.180
،بذار اینو ازت بپرسم، اگه می‌تونی آینده رو ببینی

00:17:36.180 --> 00:17:38.930
.پس حتما می‌دونستی تو این جنگ می‌بازی

00:17:39.470 --> 00:17:40.640
پس چرا انجامش دادی؟

00:17:40.640 --> 00:17:44.640
.خب، این چیزیه که بهش میگن داوری نفتا، الهه‌ی آینده

00:17:44.890 --> 00:17:47.810
.بیا فرض کنیم نبردی وجود نداشته که باید برنده میشدم

00:17:47.810 --> 00:17:50.360
،اگه آینده رو ببینی و بفهمی هیچ جوره پیروز نمیشی

00:17:50.360 --> 00:17:51.940
چیکار می‌کنی؟

00:17:51.940 --> 00:17:55.650
.میدون رو خالی کردن، کار یه فرستنده نیست

00:17:55.940 --> 00:17:58.360
.پیش‌بینی ای که نشه جلوش رو گرفت، فایده ای نداره

00:17:58.570 --> 00:18:00.990
.اراده‌ت ستودنیه، پادشاه دنیای زیرین

00:18:01.450 --> 00:18:04.870
.بذار چیزی که تو ذهنت هست رو پیش‌گویی کنم

00:18:05.410 --> 00:18:09.710
اونی که شیاد، آنوس ولدیگود رو به
...عنوان یکی از برگزیده ها انتخاب کرد

00:18:09.710 --> 00:18:11.290
.الهه‌ی آفرینش، میلیتیاست

00:18:13.420 --> 00:18:15.010
.اینم اشانتیونشه

00:18:15.010 --> 00:18:19.340
اگه می‌خوای با گلروانا انجامش
.بدی، بهتره حتما نابودش کنی

00:18:19.340 --> 00:18:22.010
.برای اینکه دیلهید به خطر نیفته

00:18:22.010 --> 00:18:25.140
.مطمئنم همین الانشم می‌دونی می‌خوام چیکار کنم

00:18:26.140 --> 00:18:28.640
.بیا بازم همو ببینیم، پادشاه شیاطین

00:18:28.640 --> 00:18:32.520
.هر وقت اومدی، گروه کُرت رو هم بیار

00:18:33.570 --> 00:18:37.950
...کو-ایکو... کو-ایکو

00:18:41.370 --> 00:18:44.990
.بیا داخل، آنوس ولدیگودِ کافر

00:18:45.490 --> 00:18:47.040
گلروانا؟

00:18:47.370 --> 00:18:49.580
.بابت بی ادبیم پوزش می‌طلبم

00:18:50.040 --> 00:18:54.550
هیچ جوره نمی‌تونم دست از
.دعا برای این کشور بر دارم

00:18:54.550 --> 00:18:56.670
.مشکلی نیست، ادامه بده

00:18:57.210 --> 00:18:59.260
،گفتی می‌خوای در مورد گزینش داوری

00:18:59.260 --> 00:19:04.300
و همین‌طور محل اختفای خدای
بقایا، لیبارشیند بدونی، درسته؟

00:19:04.300 --> 00:19:06.770
.آره. ترجیحا دومی

00:19:06.770 --> 00:19:09.940
.خدای بقایا در این کشور به خواب فرو رفته

00:19:09.940 --> 00:19:13.360
نظم اعظمیه که رستگاری رو برای
.دنیای زیرین به ارمغان میاره

00:19:13.730 --> 00:19:16.900
.تا زمانی که وقتش نشه، بیدار نمیشه

00:19:16.900 --> 00:19:20.360
،اگه بخوام به زور بیدارش کنم
.معلوم نیست چه بلایی سرمون بیاد

00:19:20.360 --> 00:19:23.620
.اگه یه جورایی بد خلقه، فقط باید نازشو بکشی

00:19:24.870 --> 00:19:29.580
،حتی اگر قادر به همچین کاری باشم
بازم چرا باید خدای بقایا رو بیدار کنم؟

00:19:29.870 --> 00:19:34.920
پس یعنی اگه خدای بقایا مخالفتی با بیدار
شدن نداشته باشه، این کارو انجام میدی؟

00:19:35.460 --> 00:19:39.210
چطور می‌خواین خدای خفته رو متقاعد کنین بیدار بشه؟

00:19:39.210 --> 00:19:43.590
بعدا بهش فکر می‌کنم. خدای بقایا کجاست؟

00:19:43.590 --> 00:19:47.720
.در متون مقدسی که به رهبر کلیسا داده شده مشخصه

00:19:48.140 --> 00:19:50.430
.نمی‌تونم اون اطلاعات رو در اختیارت بذارم

00:19:51.600 --> 00:19:56.820
،ولی، اگه خدایی که ازمون دزدی رو پس بدی

00:19:56.820 --> 00:19:58.440
.خوشحال میشم بهت بگم

00:19:59.110 --> 00:20:01.820
.شرمنده ولی به آرکانا یه قولی دادم

00:20:02.110 --> 00:20:04.070
.نمی‌تونم زیرش بزنم

00:20:04.490 --> 00:20:07.740
آرکانا الهه ایه که برای رشد مجدد
.دنیای زیرین بهش نیاز داریم

00:20:08.200 --> 00:20:10.950
.اون شکل تناسخ یافته الهه آفرینش، میلیتیاست

00:20:11.460 --> 00:20:13.120
کی همچین چیزی گفته؟

00:20:13.960 --> 00:20:16.670
.اکوییسِ قادر مطلق

00:20:18.000 --> 00:20:22.090
.فرزند اژدها، من دزدیده نشدم

00:20:22.090 --> 00:20:24.590
.به خواست خودم همراهشم

00:20:25.050 --> 00:20:27.470
.برای پایان دادن به گزینش داوری

00:20:27.970 --> 00:20:31.100
،الهه گزینش. وقتی اسمت رو رها کردی

00:20:31.100 --> 00:20:34.390
.حتما وظیفه الهیت رو هم فراموش کردی

00:20:34.390 --> 00:20:36.400
.لطفا تجدید نظر کنین

00:20:36.400 --> 00:20:40.190
.گزینش داوری، آیینی برای رستگاری اعظمه

00:20:40.440 --> 00:20:45.530
رستگاری شاید خوب به نظر بیاد، ولی
.کسایی هم هستن که به خاطرش زجر می‌کِشن

00:20:45.910 --> 00:20:49.490
.ما راه و روش خودمون رو داریم

00:20:49.830 --> 00:20:54.540
،از شیاطینی که اون بالا کیف دنیا رو می‌برن
.ممنون میشم تو کار ما دخالت نکن

00:20:55.000 --> 00:20:58.420
اگه این قضیه فقط مربوط به
.دنیای زیرین میشد حق با تو بود

00:20:58.420 --> 00:21:01.760
.ولی زیردست تو بود که به دنیای بالا حمله کرد

00:21:02.300 --> 00:21:05.340
.بابت اعمال آهیده پشیمونم

00:21:05.800 --> 00:21:07.890
.بابتش صمیمانه عذرخواهی می‌کنم

00:21:07.890 --> 00:21:09.930
.به خدایان قسم بخور دوباره تکرار نمیشه

00:21:10.390 --> 00:21:13.600
.عذرخواهی تنها اذعانیه که می‌‌تونم داشته باشم

00:21:13.600 --> 00:21:16.310
،این‌طور نیست که بخوام نفت روی آتیش باشم

00:21:16.310 --> 00:21:20.020
.ولی چیزی جای تعلیمات خدایان رو نمی‌تونه بگیره

00:21:20.020 --> 00:21:24.650
پس اگه خدایان امر کنن، بدون
.تامل به دیلهید حمله ور میشدی

00:21:24.650 --> 00:21:27.030
.همچین چیزی اذعان نیست

00:21:27.030 --> 00:21:30.950
.پس بذار یه راه حل خوب بهت پیشنهاد کنم

00:21:30.950 --> 00:21:32.870
.اوه؟ می‌شنوم

00:21:33.120 --> 00:21:36.580
چطوره دیلهید به ایمان جیوردال ملحق بشه؟

00:21:36.960 --> 00:21:39.540
.اون‌وقت همه مشکلات حل میشن

00:21:39.840 --> 00:21:43.010
.در اون صورت جیوردال باید تحت حاکمیت من باشه

00:21:43.010 --> 00:21:46.220
.خودم تک تک مشکلات این دنیا رو حل می‌کنم

00:21:47.090 --> 00:21:53.270
چه پیشنهاد احمقانه ای. چطور می‌تونم
از کسی جز خدایان اطاعت کنم؟

00:21:53.270 --> 00:21:57.520
.می‌بینم که می‌فهمی. برای منم همین‌طوره

00:21:58.150 --> 00:21:59.350
.بلند شو

00:21:59.350 --> 00:22:01.360
،اگه تو گزینش داوری بهم ببازی

00:22:01.360 --> 00:22:04.400
.بی چون و چرا هر کاری من بگم انجام میدی

00:22:06.000 --> 00:22:13.000
>بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:23:36.030 --> 00:23:40.000
لیبارشند، خداق بقایا
.لیبارشند، خداق بقایا