WEBVTT 00:00:19.999 --> 00:00:40.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:13:46.367 --> 00:13:49.245 ‫می‌دونی که چقدر مسافرت به ایران ‫با دوتا بچه سخته 00:13:49.328 --> 00:13:50.746 ‫آسون نیست، 00:13:50.770 --> 00:13:53.081 ‫ولی امسال دو هفته می‌خوام ببرمشون شمال 00:13:53.331 --> 00:13:54.666 ‫مادربزرگشون رو ببینن ‫شما چطور؟ 00:13:55.667 --> 00:13:57.044 ‫اینم تحقیقاتی که می‌خواستین 00:13:57.127 --> 00:13:59.046 ‫- بذار رو میزم ‫- چشم 00:13:59.713 --> 00:14:02.757 ‫متأسفانه حالشون خوب نیست، ‫زودتر می‌خوایم ببریمشون 00:14:02.841 --> 00:14:04.717 ‫- خانم طاهری ‫- بله؟ 00:14:05.302 --> 00:14:07.137 ‫توی آشپزخونه کمک لازم داشتن 00:14:07.221 --> 00:14:08.930 ‫گفتم شما کمکشون می‌کنید 00:14:09.013 --> 00:14:10.348 ‫- چشم ‫- ممنون 00:14:14.687 --> 00:14:16.437 ‫بسم الله الرحمن الرحیم 00:14:16.521 --> 00:14:18.607 ‫یک لحظه، ساکت لطفاً 00:14:19.649 --> 00:14:20.484 ‫ممنون 00:14:20.984 --> 00:14:26.573 ‫رفتارِ شما بازتابی است بر این دفتر ‫و فرهنگِ کشور ما 00:14:26.657 --> 00:14:31.912 ‫به همین دلیل و به خاطر شروع ‫مجمع عمومی در هفته‌ی آینده، 00:14:31.996 --> 00:14:35.623 ‫ازتون خواهش می‌کنم ‫مراقب رفتار خودتون باشید 00:14:35.707 --> 00:14:38.585 ‫چون همه‌ی ما زیر ذره‌بین تحت نظر هستیم 00:14:38.668 --> 00:14:40.962 ‫و به دلیل سوءظن 00:14:41.462 --> 00:14:44.967 ‫و بی‌اعتمادی بیش از حد آمریکا نسبت به ایران 00:14:45.049 --> 00:14:49.763 ‫کارمندان این دفتر در شهر اجازه ندارن 00:14:49.847 --> 00:14:52.057 ‫از محدوده‌ی تعیین شده خارج شوند 00:14:52.557 --> 00:14:56.353 ‫اگر شما رو خارج از این محدوده ببینن، 00:14:56.853 --> 00:14:59.899 ‫شما رو برای بازجویی دستگیر می‌کنن 00:14:59.923 --> 00:15:02.777 ‫و از آمریکا اخراجتون می‌کنن 00:15:04.403 --> 00:15:07.364 ‫در ضمن همونطور که بعضی از شما اطلاع دارید، 00:15:07.448 --> 00:15:12.244 ‫هوشنگ به دلیل یک مسئله‌ی ضروری خانوادگی ‫باید برمی‌گشت ایران 00:15:12.328 --> 00:15:18.583 ‫پس بنابراین از امروز اگر سؤالی ‫راجع به قواعد امنیتی این دفتر دارید، 00:15:18.666 --> 00:15:22.503 ‫می‌تونید به برادر جواد رحمانی 00:15:22.587 --> 00:15:27.259 ‫رئیس جدید امنیت این دفتر مراجعه کنید 00:15:28.177 --> 00:15:29.010 ‫ممنون 00:15:49.530 --> 00:15:53.493 ‫نور، بذار نظافتچی خودش اینا رو تمیز می‌کنه 00:15:53.577 --> 00:15:54.786 ‫مهم نیست 00:15:54.870 --> 00:15:57.790 ‫من اصلاً فکر می‌کنم ‫سفیر شلوغ پلوغی رو ترجیح میده 00:15:57.873 --> 00:16:01.250 ‫اشکالی نداره. عادت دارم ‫ریخت و پاش برادر کوچیکم رو جمع کنم 00:16:01.334 --> 00:16:04.504 ‫تو که خواهرِ عباس نیستی. ‫تو دستیارشی. 00:16:04.587 --> 00:16:06.756 ‫بعدم بیا اون یکی دستیارش رو ضایع نکن 00:16:11.094 --> 00:16:14.723 ‫جواد خیلی بهت توجه می‌کنه 00:16:14.807 --> 00:16:16.516 ‫کارشه مراقبمون باشه 00:16:16.599 --> 00:16:17.558 ‫نه 00:16:18.060 --> 00:16:20.312 ‫- نظرش فقط به تو بود ‫- هاله 00:16:20.396 --> 00:16:22.814 ‫خب، تو تنها زنِ مجرد دفتری 00:16:22.838 --> 00:16:24.542 ‫اونم که شغلش خوبه 00:16:24.566 --> 00:16:27.694 ‫موهاشم که پره، خیلی هم تیکه‌ست 00:16:27.778 --> 00:16:28.945 ‫من که نمی‌شناسمش 00:16:29.028 --> 00:16:30.698 ‫خب که چی، بهش نزدیک میشی 00:16:30.781 --> 00:16:33.158 ‫خودت رو دست کم نگیر، ‫از اون که کمتر نیستی. 00:16:33.182 --> 00:16:34.534 ‫ضررم نداره 00:16:37.161 --> 00:16:40.331 ‫هاله، اگه من این رو فردا بخوام ‫کِی باید بدیمش خشک‌شویی؟ 00:16:40.415 --> 00:16:42.167 ‫امم... تا یک 00:16:43.251 --> 00:16:44.252 ‫یک... 00:16:45.379 --> 00:16:46.546 ‫پس بهتره بری الان 00:16:46.630 --> 00:16:50.259 ‫ولی ما ده دقیقه دیگه جلسه داریم ‫من باید نُت‌برداری کنم 00:16:50.342 --> 00:16:52.760 ‫من می‌تونم موقع ناهارم اینا رو ببرم 00:16:53.470 --> 00:16:55.097 ‫خیلی ممنون، خانم طاهری 00:16:55.597 --> 00:16:57.683 ‫پشتکارتون قابل تمجیده 00:16:59.309 --> 00:17:00.728 ‫گفتم من رو ضایع نکن 00:24:59.999 --> 00:25:05.000 بلبل جان .:: www.bolboljan.net ::. 00:33:49.860 --> 00:33:51.029 ‫مواظب باش، باشه؟ 00:33:53.113 --> 00:33:54.114 ‫باشه 00:35:27.624 --> 00:35:29.377 ‫چیکار می‌کنی اینجا؟ 00:35:30.418 --> 00:35:31.879 ‫یکم جمع و جور می‌کنم. 00:35:33.506 --> 00:35:35.966 ‫شما یه دستیار هستی اینجا، درسته؟ 00:35:36.049 --> 00:35:38.052 ‫در واقع یه دستیار با رتبه‌ی پایین 00:35:38.136 --> 00:35:40.680 ‫که داره سعی می‌کنه ‫تأثیر مثبتی رو سفیر بذاره 00:35:42.014 --> 00:35:44.766 ‫معذرت می‌خوام اگه تا دیر وقت معطلتون کردم 00:35:45.517 --> 00:35:46.644 ‫نور هستم 00:35:47.854 --> 00:35:48.813 ‫جواد 00:35:51.482 --> 00:35:53.109 ‫من شما رو قبلاً دیدم 00:35:54.526 --> 00:35:55.527 ‫ببخشید؟ 00:35:55.610 --> 00:35:57.237 ‫خانواده‌تون اهل کجان؟ 00:35:57.821 --> 00:35:58.656 ‫اصفهان 00:35:59.240 --> 00:36:00.324 ‫مالِ منم همینطور 00:36:00.908 --> 00:36:03.285 ‫من نزدیکی باغ غدیر بزرگ شدم 00:36:04.453 --> 00:36:05.620 ‫شما هم؟ 00:36:06.747 --> 00:36:09.207 ‫توی راه مدرسه از اونجا رد می‌شدم 00:36:09.291 --> 00:36:11.919 ‫یه مغازه شمالش بود ‫که زولبیای عالی داشت 00:36:12.003 --> 00:36:13.546 ‫- چایی میسون؟ ‫- آره! 00:36:15.506 --> 00:36:16.631 ‫چه دنیای کوچیکی 00:36:20.635 --> 00:36:23.889 ‫فکر نمی‌کردم که زیاد دلم ‫واسه اصفهان تنگ بشه ولی 00:36:24.599 --> 00:36:29.312 ‫حالا که شما گفتین ‫خیلی یهو هوسِ زولبیا کردم 00:36:29.394 --> 00:36:32.647 ‫خب شما می‌تونید هر نوع غذایی رو ‫توی نیویورک پیدا کنید 00:36:32.732 --> 00:36:34.150 ‫حتی غذاهای ایرانی 00:36:36.484 --> 00:36:37.987 ‫بهتره اینا رو جمع کنم 00:36:42.490 --> 00:36:45.327 ‫می‌تونم شما رو تا اقامتگاه همراهی کنم؟ 00:36:45.912 --> 00:36:48.831 ‫خیلی لطف دارید. ‫ولی زحمتتون نمیدم 00:36:48.914 --> 00:36:49.749 ‫زحمتی نیست 00:36:49.831 --> 00:36:52.668 ‫بعدم، خیابون‌های آمریکا همیشه امن نیستن، 00:36:52.751 --> 00:36:53.961 ‫مخصوصاً شب 00:36:56.505 --> 00:36:57.590 ‫مشکلی هم ندارم 00:36:57.672 --> 00:37:00.383 ‫می‌تونم منتظر بمونم ‫تا اگه کاری دارین تموم کنین 00:37:01.301 --> 00:37:03.261 ‫خب پس. ممنونم 00:37:03.929 --> 00:37:04.888 ‫خواهش می‌کنم 00:37:53.395 --> 00:37:57.023 ‫به نظر میاد ایرانی‌ها احتمالاً ‫اطلاعاتِ محرمانه به دست آوردن 00:37:57.108 --> 00:37:59.402 ‫فکر می‌کنیم این ممکنه ‫به پرونده‌ی شما مربوط باشه 00:37:59.484 --> 00:38:01.111 ‫رئیس جمهور می‌خواد آفند شبانه ‫به این مورد رسیدگی کنه 00:38:01.194 --> 00:38:05.283 ‫فکر می‌کنی وارن استاکر به شهر برگشته ‫که به ایرانی‌ها اطلاعات بفروشه؟ 00:38:05.365 --> 00:38:06.200 ‫معلوم نیست 00:38:21.799 --> 00:38:22.883 ‫مرسی 00:38:24.926 --> 00:38:26.679 ‫نه، میدان تایمز نرینا 00:38:27.470 --> 00:38:29.556 ‫ولی اونجا مرکزِ نیویورکه 00:38:29.640 --> 00:38:31.684 ‫باور کنین خیلی شلوغه 00:38:32.351 --> 00:38:36.062 ‫اگه می‌خواین نیویورکِ واقعی رو تجربه کنین، ‫برین فروشگاه‌های مختلف. 00:38:36.564 --> 00:38:39.274 ‫همه جور آدمی می‌بینین. ‫هرچی بخواین داره. 00:38:40.026 --> 00:38:41.444 ‫ببینیم و تعریف کنیم 00:38:48.159 --> 00:38:49.743 ‫مرسی که من رو رسوندین 00:38:49.827 --> 00:38:52.037 ‫فردا سرِ کار می‌بینمتون 00:38:52.121 --> 00:38:53.122 ‫باشه ‫شایدم برای ناهار 00:38:54.313 --> 00:38:56.751 ‫می‌تونین من رو ببرین غذای ایرونی نیویورکی 00:38:59.419 --> 00:39:01.589 ‫معمولاً موقع ناهارم کار می‌کنم 00:39:02.298 --> 00:39:03.174 ‫صد درصد 00:39:04.341 --> 00:39:06.093 ‫پس، شبتون بخیر 00:39:06.719 --> 00:39:07.886 ‫شبتون بخیر 00:39:17.312 --> 00:39:18.189 ‫نور؟ 00:39:19.022 --> 00:39:19.857 ‫بله؟ 00:39:22.360 --> 00:39:24.278 ‫فقط یه دستیار نیستین 00:39:25.820 --> 00:39:27.615 ‫کاری که انجام میدین خیلی مهمه 00:39:29.575 --> 00:39:32.619 ‫مطمئنم خانواده‌تون خیلی بهتون افتخار می‌کنن 00:40:57.579 --> 00:40:59.247 ‫خوب غذا می‌خوری؟ 00:40:59.331 --> 00:41:01.333 ‫آره، مامان. نگران نباش 00:41:02.376 --> 00:41:05.254 ‫رنگت پریده ها. ‫به اندازه‌ی کافی میوه می‌خوری؟ 00:41:05.337 --> 00:41:08.715 ‫بله. می‌خوای یخچالم رو چک کنی؟ 00:41:10.049 --> 00:41:10.925 ‫باشه 00:41:15.847 --> 00:41:16.682 ‫ببین 00:41:18.057 --> 00:41:20.269 ‫- اونا توت فرنگین؟ ‫- آره 00:41:21.352 --> 00:41:23.147 ‫چقدر گُنده‌ان! 00:41:23.230 --> 00:41:25.940 ‫- چقدر پولشون رو دادی؟ ‫- زیاد نشد 00:41:26.025 --> 00:41:29.152 ‫اینجا می‌تونی هر جور میوه ‫و سبزیجاتی پیدا کنی 00:41:29.176 --> 00:41:30.613 ‫و مثل اونجا هم گرون نیست 00:41:30.696 --> 00:41:32.697 ‫- چه خوب ‫- بله مامان 00:41:32.780 --> 00:41:34.492 ‫کاش می‌تونستم نشونت بدم 00:41:34.575 --> 00:41:36.452 ‫باید برم این فرنی رو هم بزنم 00:41:36.535 --> 00:41:39.038 ‫فرهاد! بیا یه دقیقه با خواهرت حرف بزن 00:41:43.959 --> 00:41:45.752 ‫صبح بخیر، داداش 00:41:47.795 --> 00:41:49.088 ‫کِی برمی‌گردی؟ 00:41:49.173 --> 00:41:50.758 ‫دلت برام تنگ شده، هان؟ 00:41:50.841 --> 00:41:54.094 ‫دلم تنگ شده برای یکی که ‫کارهای خونه رو برای مامان انجام میده 00:41:54.594 --> 00:41:55.429 ‫قبول 00:41:56.972 --> 00:41:59.474 ‫- ولی می‌دونی چی بهتر از اونه؟ ‫- چی؟ 00:42:01.017 --> 00:42:03.187 ‫اگه یه چند وقت می‌اومدی اینجا پیش من، 00:42:03.270 --> 00:42:05.313 ‫هیچ مسئولیتی هم نداشتی 00:42:05.397 --> 00:42:07.649 ‫همه جای شهرو نشونت می‌دادم 00:42:08.233 --> 00:42:09.484 ‫خوش می‌گذشت، نه؟ 00:42:11.569 --> 00:42:12.445 ‫یه روزی، شاید 00:42:14.030 --> 00:42:15.740 ‫آره، شاید 00:47:00.024 --> 00:47:10.023 بلبل جان مرجع دانلود فیلم و سریال دوبله به فارسی .:: www.bolboljan.net ::. 00:47:10.047 --> 00:47:25.048 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram @bollbolljan ::. .:: instagram @bollbolljan_Com ::.