WEBVTT 00:00:19.999 --> 00:00:40.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:28.236 --> 00:00:30.611 ‫دیدم جواد خیلی بهت توجه می‌کنه 00:00:30.612 --> 00:00:33.408 ‫- من که نمی‌شناسمش ‫- خب که چی؟ بهش نزدیک میشی 00:16:46.046 --> 00:16:47.714 ‫چقدر خوشمزه ست 00:16:47.715 --> 00:16:49.674 ‫هاله میگه رزش زیاده 00:16:49.675 --> 00:16:51.634 ‫والا انقدر رز هم خیلی رزه 00:16:51.635 --> 00:16:54.178 ‫اصلاً طعم وطن رو یادش رفته، هاله خانوم 00:16:54.179 --> 00:16:55.806 ‫کاملاً آمریکایی شده 00:16:56.807 --> 00:16:59.808 ‫شما وقتی داشتی برگشتی، منو اینجا ول کن 00:16:59.809 --> 00:17:02.185 ‫به جاش نور رو با خودت ببر، ‫منم می‌مونم پیش جواد 00:17:02.186 --> 00:17:03.103 ‫آره؟ 00:17:03.104 --> 00:17:05.940 ‫اون به یه پیرزن متاهل علاقه نداره 00:17:05.941 --> 00:17:07.817 ‫اگه ازت خوشش می‌اومد، ‫تا خونه می‌رسوندت 00:17:07.818 --> 00:17:09.777 ‫جواد فقط می‌خواست جنتلمن باشه 00:17:09.778 --> 00:17:12.990 ‫حالا که اینقدر جنتلمنه، ‫دعوتش کن چهارتایی دور هم جمع بشیم! 00:17:14.449 --> 00:17:16.701 ‫دیروز منو دعوت کرده ناهار 00:17:16.702 --> 00:17:18.202 ‫می‌دونستم 00:17:18.620 --> 00:17:21.330 ‫گفتم نمی‌تونم. خیلی زوده! 00:17:21.915 --> 00:17:24.168 ‫اصلاً کجا وقت دارم، همه‌ش سر کارم 00:17:24.710 --> 00:17:26.754 ‫جلوی عباس هم نمیشه رفت بیرون که 00:17:27.587 --> 00:17:30.381 ‫عشق راه خودشو پیدا می‌کنه 00:17:31.967 --> 00:17:33.176 ‫راست میگه بیژن 00:17:33.177 --> 00:17:35.596 ‫تو هر موقع خواستی برو، ‫من جات وایمیستم 00:17:36.764 --> 00:17:39.514 ‫اتفاقاً به برنامه‌ی عباس نگاه کردم 00:17:39.515 --> 00:17:41.976 ‫معلوم نبود فردا جلسه داره یا نه 00:17:41.977 --> 00:17:43.728 ‫داره، ساعت یک تا سه 00:17:43.729 --> 00:17:44.811 ‫برای چی؟ 00:17:44.812 --> 00:17:46.606 ‫خدا می‌دونه، خودش برنامه گذاشته 00:17:46.607 --> 00:17:48.774 ‫البته جواد رو همراه خودش می‌بره 00:17:48.775 --> 00:17:51.111 ‫فردا روز عشق و عاشقی نیست، عزیزم 00:17:51.737 --> 00:17:53.236 ‫ولی تو بجنب 00:18:10.546 --> 00:18:12.047 ‫هی. رز 00:18:12.090 --> 00:18:13.758 ‫هی، منم. پیترم 00:18:14.259 --> 00:18:15.758 ‫خوبی؟ 00:18:18.888 --> 00:18:20.808 ‫جات امنه. حالت خوبه، حالت خوبه 00:18:34.862 --> 00:18:37.032 ‫اینو که می‌خورم تا نصف‌شب غلت می‌زنم 00:18:37.658 --> 00:18:39.784 ‫- صبح بخیر، آقا جواد ‫- صبحتون بخیر 00:18:40.493 --> 00:18:41.994 ‫دفتر می‌بینمتون 00:18:58.178 --> 00:19:00.304 ‫دیشب با خونواده‌م حرف زدم 00:19:01.597 --> 00:19:03.182 ‫چه خبر از اصفهان؟ 00:19:04.393 --> 00:19:08.146 ‫بیاین بریم ناهار، ‫خبرای مامان رو براتون تعریف کنم 00:19:12.275 --> 00:19:14.610 ‫پس نظرتونو عوض کردین؟ 00:19:17.572 --> 00:19:19.073 ‫خیلی دلم می‌خواد 00:19:20.199 --> 00:19:22.743 ‫ولی امروز ناهار من و عباس کار داریم 00:19:23.328 --> 00:19:24.828 ‫چه حیف! 00:19:25.497 --> 00:19:26.414 ‫فردا چی؟ 00:19:26.915 --> 00:19:28.415 ‫فردا نمی‌تونم 00:19:28.709 --> 00:19:32.336 ‫باید برای مهمونی عباس ‫و مجمع عمومی آماده بشیم 00:19:32.337 --> 00:19:33.964 ‫خیلی سرم شلوغه 00:19:34.590 --> 00:19:36.089 ‫سر همه‌مون شلوغه 00:19:36.465 --> 00:19:39.595 ‫ولی حداقل می‌تونم شما رو دوباره 00:19:40.386 --> 00:19:41.887 ‫به اقامتگاه برسونم؟ 00:19:44.016 --> 00:19:45.515 ‫می‌دونین، 00:19:45.642 --> 00:19:49.313 ‫من همه رستوران‌های ایرانی خوب شهر رو بلدم 00:19:51.273 --> 00:19:53.023 ‫با عباس کجا میرین؟ 00:19:53.024 --> 00:19:54.734 ‫می‌تونیم با هم قرار بذاریم 00:19:55.693 --> 00:19:57.987 ‫وقتی که سر کارم اصلاً 00:20:00.657 --> 00:20:02.701 ‫پس می‌تونم موقع ناهار هم کار کنم 00:20:03.534 --> 00:20:06.288 ‫وقتی برگشتیم غذا بخوریم با همدیگه 00:20:07.038 --> 00:20:08.998 ‫واقعاً برام منتظر می‌مونین؟ 00:20:12.336 --> 00:20:13.835 ‫پس قراره دیگه 00:22:20.922 --> 00:22:23.008 ‫خوب میشی، رز. باشه؟ 00:22:24.926 --> 00:22:26.635 ‫خوب میشی. تو یه جنگنده‌ای 00:22:28.388 --> 00:22:29.887 ‫اگه دیگه رمقی برای جنگیدن نداشتم چی؟ 00:22:37.104 --> 00:22:42.110 ‫می‌خوام پیشنهاد محافظت کاترین رو ‫قبول کنی، باشه؟ 00:22:44.488 --> 00:22:45.988 ‫باید بری خونه 00:22:48.157 --> 00:22:49.951 ‫هر جایی از اینجا پیش من امن‌تره 00:24:06.445 --> 00:24:07.736 ‫اوه، به به! 00:24:07.737 --> 00:24:09.280 ‫من چه خوش‌شانسم! 00:24:10.156 --> 00:24:13.158 ‫تحویل در منزل و چه به موقع، ‫داشتم می‌رفتم بیرون 00:24:13.159 --> 00:24:15.035 ‫بفرمایید. یه کم سرده بیرون 00:24:17.413 --> 00:24:19.082 ‫ممنون از محبتت، نور 00:24:19.665 --> 00:24:21.207 ‫ببخشید. خانم طاهری 00:24:21.208 --> 00:24:23.377 ‫خواهش می‌کنم. ‫لطفاً نور صدام کنین 00:24:23.378 --> 00:24:24.877 ‫ممنون، نور 00:24:26.339 --> 00:24:28.841 ‫کاش شیرین منم مثل شما می‌بود 00:24:28.842 --> 00:24:30.927 ‫ولی متاسفانه، دخترم... 00:24:31.845 --> 00:24:36.473 ‫خیلی خودسره، و برای باباش ‫هیچ ارزش و احترامی قائل نیست 00:24:36.474 --> 00:24:38.685 ‫منم تو این سن خیلی شیطون بودم 00:24:39.895 --> 00:24:41.729 ‫این عکس چند دهه‌ای قدمت داره 00:24:42.898 --> 00:24:44.524 ‫هنوز به هم نزدیکین؟ 00:24:47.486 --> 00:24:49.319 ‫ممنون از لطفتون، خانم طاهری 00:24:49.320 --> 00:24:52.489 ‫لطفاً بقیه‌شو بذارین تو کمد. ‫در پشت سرتون بسته میشه 00:24:52.490 --> 00:24:53.991 ‫چشم 00:24:59.999 --> 00:25:05.000 بلبل جان .:: www.bolboljan.net ::. 00:28:01.887 --> 00:28:04.306 ‫الیوت کوک، ای خوشگذرون! 00:28:05.808 --> 00:28:08.268 ‫تازه ظهر شده و مستی. شیطون 00:28:08.269 --> 00:28:09.769 ‫دوست پسرت رو سرزنش کن 00:28:09.770 --> 00:28:11.814 ‫من مدام اعتراض می‌کنم، ‫اون مدام می‌خره 00:28:11.815 --> 00:28:13.899 ‫خب، آره، از این نظر خیلی سخاوتمنده 00:28:13.900 --> 00:28:16.276 ‫من دیگه میرم. ‫از دیدنت خوشحال شدم، اسلون 00:34:04.249 --> 00:34:07.127 ‫هاله، تلفن‌هامو نگه دار تا بهت بگم 00:34:12.258 --> 00:34:13.758 ‫بذار من آویزون کنم 00:34:39.619 --> 00:34:41.120 ‫هنوز گرسنه‌تونه؟ 00:34:43.663 --> 00:34:45.163 ‫- سلام ‫- سلام 00:34:46.208 --> 00:34:47.709 ‫آره، خیلی 00:34:47.834 --> 00:34:49.544 ‫شما برین، منم اومدم 00:34:50.420 --> 00:34:51.921 ‫چشم 00:39:59.438 --> 00:40:04.149 ‫پس فقط شمایین و مامانتون و برادرتون، ها؟ 00:40:04.150 --> 00:40:05.651 ‫آره 00:40:06.236 --> 00:40:08.030 ‫بابام چند سال پیش فوت کردن 00:40:09.447 --> 00:40:10.948 ‫تسلیت میگم 00:40:11.366 --> 00:40:12.867 ‫چطور فوت کردن؟ 00:40:15.370 --> 00:40:17.081 ‫ما دیتیم یا بازجویی؟ 00:40:17.956 --> 00:40:19.456 ‫مگه با هم فرق داره؟ 00:40:21.627 --> 00:40:24.295 ‫شوخی می‌کنم. ببخشید 00:40:26.257 --> 00:40:29.760 ‫مامانم انقدر اصرار داره ‫که من دیگه سعی نمی‌کنم، 00:40:30.885 --> 00:40:32.637 ‫توی این چیزا خیلی افتضاحم 00:40:35.307 --> 00:40:36.806 ‫بهت فشار میاره؟ 00:40:37.601 --> 00:40:40.103 ‫بیشتر از همه چی نوه می‌خوان 00:40:42.647 --> 00:40:46.568 ‫مامان منم مشغول بزرگ کردن برادر کوچیکمه 00:40:47.695 --> 00:40:50.614 ‫ولی دیگه فرهاد هم ۱۸ سالش شده... 00:40:52.073 --> 00:40:54.659 ‫مرد بزرگیه دیگه بابا، سربازه 00:40:55.411 --> 00:41:01.082 ‫بذار مامانت تنها یه ماه زندگی کنه، ‫تازه دلتنگی‌هاش شروع میشه 00:41:02.083 --> 00:41:03.586 ‫فکر می‌کنم که 00:41:05.170 --> 00:41:06.670 ‫بالاخره، 00:41:06.796 --> 00:41:10.133 ‫راضیشون کردم که من انقدر کار می‌کنم که 00:41:10.134 --> 00:41:14.595 ‫که اصلاً وقتی ندارم واسه ازدواج 00:41:14.596 --> 00:41:17.016 ‫تعجب می‌کنم که از من خواستی بریم دیت 00:41:18.057 --> 00:41:19.267 ‫تو از من خواستی! 00:41:19.268 --> 00:41:21.478 ‫- من خواستم؟ ‫- آره، تو خواستی! 00:41:23.522 --> 00:41:25.522 ‫حالا فهمیدی چه اشتباهی کردی؟ 00:41:25.523 --> 00:41:27.443 ‫نه بابا، این که چیزی نیست 00:41:29.861 --> 00:41:31.821 ‫فکر می‌کردم امروز اینجا باشم 00:41:35.451 --> 00:41:36.534 ‫چطور می‌دونستی... 00:41:36.535 --> 00:41:38.327 ‫زولبیاش به خوبی چای میسان نیست، 00:41:38.328 --> 00:41:41.288 ‫ولی توی نیویورک بهتر از این پیدا نمیشه 00:41:41.289 --> 00:41:43.083 ‫شهر رو خیلی خوب بلدی 00:41:44.167 --> 00:41:46.044 ‫کم کم دارم بهش علاقه‌مند میشم 00:41:50.883 --> 00:41:53.885 ‫ولی خیلی واسه اصفهان دلم تنگه 00:41:56.846 --> 00:41:58.430 ‫امروز کجاها رفتی؟ 00:41:58.431 --> 00:42:01.433 ‫دور و برهای واشینگتن هایتس بودی؟ 00:42:01.434 --> 00:42:03.478 ‫وای، همه‌جای شهر 00:42:03.479 --> 00:42:05.646 ‫لباس از خشکشویی گرفتم، 00:42:05.647 --> 00:42:07.940 ‫بعد رفتم مدارک تحویل دادم، 00:42:07.941 --> 00:42:10.151 ‫یه سری لوازم تحریر گرفتم 00:42:10.986 --> 00:42:14.197 ‫خلاصه همه اون چیزایی که ‫هیچکس بهش توجه نمی‌کنه 00:42:16.575 --> 00:42:18.283 ‫مرسی از زحماتت 00:42:18.284 --> 00:42:20.537 ‫بدون که نادیده گرفته نمیشه 00:42:22.122 --> 00:42:23.622 ‫مرسی 00:42:34.760 --> 00:42:36.803 ‫خب پس. منتظر چی هستی؟ 00:42:37.304 --> 00:42:38.803 ‫برام یه دونه بگیر 00:48:37.246 --> 00:48:40.918 ‫امروز بهترین روزم توی نیویورک بود 00:48:41.627 --> 00:48:43.295 ‫آره، خیلی خوش گذشت 00:48:44.546 --> 00:48:47.215 ‫مرسی از ناهار و اینکه منو رسوندی خونه 00:48:48.215 --> 00:48:49.716 ‫خواهش می‌کنم 00:48:50.385 --> 00:48:53.263 ‫پس فردا می‌بینمت، نور 00:49:21.457 --> 00:49:23.626 ‫و واقعاً می‌خوامش 00:49:25.629 --> 00:49:27.380 ‫مارکوسه. یه لحظه 00:49:27.404 --> 00:49:37.404 بلبل جان مرجع دانلود فیلم و سریال دوبله به فارسی .:: www.bolboljan.net ::. 00:49:37.428 --> 00:49:52.428 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram @bollbolljan ::. .:: instagram @bollbolljan_Com ::.