WEBVTT 00:00:06.507 --> 00:00:07.109 ‫«آنچه در مامور شب گذشت» 00:00:07.131 --> 00:00:08.923 ‫باید خانواده‌ام رو ‫از ایران بیارم بیرون 00:00:08.924 --> 00:00:10.425 ‫باید کمکمون کنی. خواهش می‌کنم 00:00:10.426 --> 00:00:13.094 ‫نور طاهری ما پرونده‌اش ‫رو به عهده می‌گیریم 00:00:11.024 --> 00:00:31.023 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:13.095 --> 00:00:15.679 ‫این یکی از عکس‌هاییه که از مردی ‫که با سفیرتون ملاقات کرد گرفتی 00:00:15.680 --> 00:00:16.764 ‫سولومون وگا 00:00:16.765 --> 00:00:19.558 ‫قبل از رفتن، یه کیف ‫دستی به سفیر دادن 00:00:19.559 --> 00:00:20.893 ‫از محتویات اون کپی بگیر 00:00:20.893 --> 00:00:23.312 ‫اگه این کار رو بکنی، ما ‫خانواده‌ات رو از ایران میاریم بیرون 00:00:23.313 --> 00:00:26.106 ‫و میاریمشون اینجا تا بتونید با ‫هم زندگی کنید. این پیشنهاد ماست 00:00:26.107 --> 00:00:29.236 ‫فردا تو اقامتگاه ‫سفیر یه مهمونی دارم 00:00:31.531 --> 00:00:32.363 ‫ببخشید؟ ‫این بالا چیکار می‌کنی؟ 00:00:33.700 --> 00:00:35.825 ‫همه باید گوشی‌هاشون رو تحویل بدن 00:00:35.826 --> 00:00:39.039 ‫- اینو روی نرده‌ها پیداکردم ‫- من بهش می‌رسونم 00:00:39.621 --> 00:00:41.788 ‫تو. بیا تو یه کاری کمکم کن 00:00:45.794 --> 00:00:46.877 ‫من به کشورم خیانت کردم 00:00:46.878 --> 00:00:49.422 ‫اگه این مدارک ‫اونقدر که میگی مهمن، 00:00:49.423 --> 00:00:51.131 ‫خانواده‌ام رو از ‫ایران بیار بیرون 00:00:51.132 --> 00:00:53.928 ‫اون وقت عکس‌هات ‫رو می‌گیری، نه قبلش 00:05:33.165 --> 00:05:37.031 ‫حمزه صبح مرخص شد. ‫علی ضربه مغزی دیده برای همین 00:05:37.056 --> 00:05:40.130 ‫بیمارستان دارن یه روز ‫بیشتر نگهش می‌دارن 00:05:41.966 --> 00:05:43.301 ‫این آمریکایی‌ـه؟ 00:05:44.218 --> 00:05:46.762 ‫یا که لهجه‌ی آمریکاییش اصلاً حرف نداشت 00:05:47.345 --> 00:05:48.597 ‫دیگه کجا رفته؟ 00:05:50.141 --> 00:05:51.265 ‫نمی‌دونیم 00:05:52.267 --> 00:05:55.019 ‫پونزده دقیقه از فیلم ‫دوربین‌ها خالی بود 00:05:55.020 --> 00:05:56.479 ‫فیوز رو پرونده بوه 00:05:58.024 --> 00:06:04.069 ‫یا که درست حدس زد که اگه این ‫کار رو بکنه دوربین‌ها ریبوت می‌کنن 00:06:04.070 --> 00:06:07.240 ‫- یا... ‫- یا یکی از این دفتر بهش گفته 00:06:10.744 --> 00:06:12.786 ‫بدترین زمان ممکن 00:06:12.787 --> 00:06:15.833 ‫جواد، من از خبرچین ‫تو خونه‌ام متنفرم 00:06:23.214 --> 00:06:24.048 ‫نور 00:06:24.049 --> 00:06:26.760 ‫نمی‌دونستم امروز می‌بینمت یا نه 00:06:29.555 --> 00:06:30.764 ‫حمزه و علی چطورن؟ 00:06:30.765 --> 00:06:32.517 ‫یکم بهترن 00:06:34.600 --> 00:06:35.436 ‫اوم... 00:06:36.227 --> 00:06:39.356 ‫طرفی که بهشون حمله ‫کرد چی؟ پیداش کردین؟ 00:06:39.357 --> 00:06:40.607 ‫نه هنوز 00:06:41.901 --> 00:06:42.733 ‫ولی پیداش می‌کنم 00:06:45.403 --> 00:06:46.361 ‫گریه کردی؟ ‫نه، نه 00:06:48.323 --> 00:06:52.578 ‫فقط، یه کم حالم خوب ‫نیست. زیاد نزدیکم نشی 00:06:53.077 --> 00:06:55.705 ‫آخرین چیزی که می‌خوام ‫اینه که شما رو هم مریض کنم 00:06:56.915 --> 00:07:00.709 ‫انوقت کی قراره ما رو از دست ‫دیپلمات‌های بی‌ادب و پر رو حفظ کنه؟ 00:07:00.710 --> 00:07:02.711 ‫و گارسون‌های فضول 00:07:02.712 --> 00:07:04.297 ‫مخصوصاً اونا 00:07:07.008 --> 00:07:09.469 ‫فقط برای اینکه خیلی اصرار می‌کنین ها 00:07:12.222 --> 00:07:13.514 ‫ایشالله زود خوب بشی ‫مرسی 00:07:16.518 --> 00:07:18.270 ‫- سلام ‫- سلام 00:07:22.984 --> 00:07:23.860 ‫نور... 00:07:25.401 --> 00:07:27.780 ‫حالت خوبه؟ یه‌جوری شدی 00:07:29.698 --> 00:07:33.450 ‫بیرون رفتنتم خیلی طول می‌کشه، ‫هی پشت سرت رو نگاه می‌کنی 00:07:33.451 --> 00:07:35.288 ‫نمی‌دونستم برام ساعت میزنی 00:07:35.829 --> 00:07:38.747 ‫دیشب، اون خانمه تلفنت ‫رو دم در دفتر عباس پیدا کرده 00:07:38.748 --> 00:07:41.083 ‫مگه قرار نبود کسی طبقه بالا نره 00:07:41.084 --> 00:07:43.252 ‫یه صدایی شنیدم. ‫رفتم چک کنم 00:07:44.421 --> 00:07:47.840 ‫بابا دیگه به من دروغ نگو ، نور ‫می‌دونم یه خبریه 00:07:47.841 --> 00:07:50.676 ‫معلومه گریه کردی. نگرانتم 00:07:50.677 --> 00:07:54.930 ‫خوبم به خداو فقط یه کم ‫مریضم. هی نپرس دیگه 00:13:12.097 --> 00:13:13.165 ‫از آشناییتون خوشوقتم 00:13:13.166 --> 00:13:15.291 ‫سلام خانم نور، خوشبختم 00:13:15.292 --> 00:13:16.835 ‫فارسی هم صحبت می‌کنی! 00:13:16.836 --> 00:13:17.836 ‫معلومه! 00:13:19.339 --> 00:13:21.632 ‫اگه قراره این کار جواب ‫بده، باید همه چیز رو بدونیم 00:18:16.718 --> 00:18:20.723 ‫چمدوناتون رو امشب ببندید. ‫فردا خیلی سریع باید حرکت کنیم 00:18:20.724 --> 00:18:22.683 ‫مطمئنی خطاری نداره؟ 00:18:22.684 --> 00:18:24.267 ‫آره، مامان، قول میدم 00:18:24.268 --> 00:18:27.187 ‫به فرهادم بگین زیاد ‫چمدوناش رو سنگین نکنه 00:18:27.687 --> 00:18:28.730 ‫دوستتون دارم ‫قربونت برم 00:18:30.149 --> 00:18:31.776 ‫دختر شجاع من 00:21:50.683 --> 00:21:52.142 ‫- سلام ‫- سلام 00:21:55.604 --> 00:21:56.564 ‫حالت بهتره؟ 00:21:57.064 --> 00:21:59.443 ‫متأسفانه نه. دارم میرم دکتر 00:22:03.779 --> 00:22:04.697 ‫این چیه؟ 00:22:05.281 --> 00:22:06.240 ‫آش شلغم 00:22:08.993 --> 00:22:12.539 ‫مامانم همیشه وقتی که مریض ‫بودیم برامون درست می‌کرد 00:22:14.022 --> 00:22:15.565 ‫نمی‌دونستم آشپزی 00:22:15.868 --> 00:22:16.818 ‫نه بابا 00:22:17.127 --> 00:22:18.753 ‫اصلاً بلد نیستم 00:22:19.338 --> 00:22:22.299 ‫مامانم تمام مدت پای ‫تلفن ازم ایراد می‌گرفت 00:22:23.132 --> 00:22:25.384 ‫درست مثل یه مادر خوب ایرونی 00:22:26.594 --> 00:22:29.139 ‫مرسی. مطمئنم خوشمزه‌ست 00:22:29.722 --> 00:22:30.598 ‫نوش جان 00:22:35.144 --> 00:22:35.979 ‫هاله، 00:22:36.686 --> 00:22:39.858 ‫میشه لطفاٌ باهات حرف ‫بزنم؟ زیاد طول نمی‌کشه 00:22:40.358 --> 00:22:41.233 ‫حتماً 00:22:54.038 --> 00:22:55.164 ‫بشین 00:23:05.340 --> 00:23:08.636 ‫من چندتا سوال در ‫مورد مهمونی ازت دارم 00:23:09.846 --> 00:23:12.681 ‫شرکت‌های خدماتی 00:23:13.933 --> 00:23:15.766 ‫تو انتخابشون کردی، درسته؟ 00:23:15.767 --> 00:23:17.604 ‫همون‌شون مثل پارسال بودن 00:23:18.562 --> 00:23:19.646 ‫همه‌شون؟ 00:23:19.647 --> 00:23:23.233 ‫دکوراتورها، گل‌فروش‌ها، 00:23:23.818 --> 00:23:25.778 ‫خدمه پارکینگ... 00:23:25.778 --> 00:23:26.987 ‫گارسون‌ها؟ 00:23:26.987 --> 00:23:30.032 ‫نه، اونا اولین باری بود ‫که باهاشون کار می‌کردیم 00:23:30.033 --> 00:23:33.034 ‫شرکت پارسالی ورشکست شد 00:23:33.620 --> 00:23:36.662 ‫و جدیدها رو چطور انتخاب کردی؟ 00:23:36.663 --> 00:23:39.833 ‫من و بیژن چندتا جا ‫رو باهم دیگه چک کردیم 00:23:41.085 --> 00:23:44.296 ‫این راجع به اون مرده‌ست ‫که به حمزه و علی حمله کرد؟ 00:23:55.641 --> 00:23:57.476 ‫این مرد رو یادته؟ 00:23:58.184 --> 00:23:59.019 ‫این بود؟ 00:24:00.437 --> 00:24:01.271 ‫نه 00:24:03.816 --> 00:24:06.444 ‫چقدر با اعتماد به نفس جواب میدی 00:24:07.277 --> 00:24:12.657 ‫منظورم اینه شاید در طول ‫مهمونی از کنارش رد شده باشم 00:24:12.658 --> 00:24:13.784 ‫نمی‌دونم 00:24:14.578 --> 00:24:15.537 ‫کدومشه؟ 00:24:16.830 --> 00:24:19.499 ‫ندیدیش، یا نمی‌دونی؟ 00:24:20.624 --> 00:24:21.875 ‫من... نمی‌دونم 00:24:22.376 --> 00:24:27.422 ‫آها. تو لیست مهمون‌ها ‫رو تهیه می‌کنی، درسته؟ 00:24:27.423 --> 00:24:29.632 ‫آحرین دقیقه دستش زدی؟ 00:24:29.632 --> 00:24:33.429 ‫نه تا روز قبلش مهمونا ‫عوض می‌کردن، کنسل می‌کردن 00:24:33.430 --> 00:24:38.516 ‫و... کار کیه که لیست ‫آخر رو تصویب ‌کنه؟ 00:24:38.517 --> 00:24:40.726 ‫عباس، ولی اون ‫هیچ‌وقت عوضش نمی‌کنه 00:24:40.727 --> 00:24:44.773 ‫پس در حقیقت، تو ‫تصویب می‌کنی 00:24:45.484 --> 00:24:47.610 ‫دلیل اسن سئوالا چیه، آقا جواد؟ 00:24:51.024 --> 00:24:56.023 بلبل جان .:: www.bolboljan.net ::. 00:24:57.035 --> 00:24:58.620 ‫این خانومه یادته؟ 00:25:00.165 --> 00:25:01.457 ‫برام آشناست 00:25:12.717 --> 00:25:14.552 ‫آه آره. باهاش صحبت کردم... 00:25:16.430 --> 00:25:18.641 ‫نزدیک دفتر خصوصی سفیر؟ 00:25:18.642 --> 00:25:21.391 ‫یه صدایی از طبقه بالا ‫اومد. رفتم ببینم چیه 00:25:21.392 --> 00:25:23.393 ‫دیدم این خانومه دنبال ‫دستشویی می‌گرده 00:25:23.394 --> 00:25:27.733 ‫و... تلفنه مال اونه یا مال تو؟ 00:25:30.319 --> 00:25:31.152 ‫هاله... ‫مال منه 00:25:33.322 --> 00:25:35.241 ‫از جیبم اُفتاده بود 00:25:35.242 --> 00:25:37.575 ‫پیداش کرده و بود و ‫داشت بهم پسش می‌داد 00:25:37.576 --> 00:25:38.619 ‫چه خوب! 00:25:38.620 --> 00:25:42.705 ‫پس عیبی نداره اگه ‫من یه نگاهی بهش بکنم 00:25:44.708 --> 00:25:45.543 ‫ها؟ 00:25:54.219 --> 00:25:55.970 ‫ببین، هاله، 00:25:56.553 --> 00:25:58.139 ‫ما یه مشکلی داریم اینجا 00:26:00.848 --> 00:26:05.897 ‫برای اینکه این گوشی شبیه اونی ‫که تو ویدیو داره بهت میده، نیست 00:26:07.189 --> 00:26:08.567 ‫فکر نمی‌کنی عجیبه؟ 00:26:09.858 --> 00:26:12.318 ‫به نظر میاد که اون شب تو 00:26:12.319 --> 00:26:17.116 ‫در مرکز یه سری اتفاقای ‫خیلی عجیب و غریب بودی 00:26:20.077 --> 00:26:24.163 ‫شاید بیژن بیشتر همکاری خواهد کرد 00:26:24.164 --> 00:26:27.083 ‫نه نه، بیژن هیچی در مورد اون ‫اتفاق نمیدونه. خواهش می‌کنم... 00:26:27.484 --> 00:26:28.987 ‫چه اتفاقی؟ 00:26:30.754 --> 00:26:32.381 ‫به من بگو، هاله 00:26:33.883 --> 00:26:34.966 ‫دست نوره 00:26:35.885 --> 00:26:37.094 ‫تلفن اون بود 00:30:06.136 --> 00:30:07.053 ‫بفرمایین؟ ‫الو، جواد 00:30:08.847 --> 00:30:11.432 ‫شنیدم از هاله و بیژن ‫بازجویی کردی. چه خبره؟ 00:30:11.432 --> 00:30:12.977 ‫نه، نه، چیزی نیست 00:30:13.602 --> 00:30:16.814 ‫فقط چند تا سؤال ‫داشتم درمورد مهمونی، 00:30:17.689 --> 00:30:19.483 ‫خواستم از جزئیات مطمئن بشم 00:30:20.068 --> 00:30:21.068 ‫بسیارخب... 00:30:21.901 --> 00:30:24.028 ‫ببینم، این حرومزاره رو پیدا کردی؟ 00:30:24.029 --> 00:30:25.111 ‫هنوز که نه 00:30:25.112 --> 00:30:27.281 ‫ولی چند تا سرنخ ‫رو داریم دنبال می‌کنیم 00:30:27.282 --> 00:30:29.575 ‫شما رو در جریان می‌ذارم 00:30:29.577 --> 00:30:30.661 ‫بسیارخب 00:30:31.454 --> 00:30:32.578 ‫حتماً این کار رو بکن 00:30:32.578 --> 00:30:34.622 ‫ممنون. خداحافظ 00:32:56.806 --> 00:32:59.099 ‫کاملاً فراموشم می‌کنی... 00:32:59.100 --> 00:33:00.101 ‫من می‌دونم... 00:33:00.102 --> 00:33:01.978 ‫مرتب سر می‌زنم 00:33:01.979 --> 00:33:05.315 ‫برادرم وقتی رفت سربازی ‫خیلی کم می‌اومد خونه؟ 00:33:05.940 --> 00:33:09.527 ‫فقط چند وقت یه‌بار یکی دو ‫شب بهش مرخصی می‌دادن 00:33:10.029 --> 00:33:10.861 ‫پس، 00:33:12.488 --> 00:33:13.406 ‫تو بیا 00:33:13.908 --> 00:33:16.120 ‫پادگان همه‌ش دو ساعت با اینجا فاصله داره 00:33:16.145 --> 00:33:19.453 ‫مهران میگه نزدیکی اونجا یه ‫پارکی هست که دریاچه هم داره 00:33:19.454 --> 00:33:21.747 ‫باب تازه تصدیقم رو گرفتم 00:33:21.748 --> 00:33:24.833 ‫خلی آخه؟ بابام که نمی‌ذاره 00:33:24.835 --> 00:33:26.837 ‫تمام روز ماشینش رو بردارم برم 00:33:27.379 --> 00:33:30.924 ‫خب هر روز بهت زنگ میزنم، جوجه 00:33:30.924 --> 00:33:34.010 ‫ هر روز بهم زنگ بزن ها، قول میدی؟ 00:33:34.593 --> 00:33:36.680 ‫قول میدم، بابا. قول میدم 00:33:40.517 --> 00:33:42.018 ‫یکی پشت در خونه‌ست 00:33:42.018 --> 00:33:43.143 ‫الان؟ ‫بذار... 00:33:44.646 --> 00:33:45.772 ‫بهت زنگ می‌زنم 00:33:50.277 --> 00:33:52.485 ‫- سلام ‫- سلام 00:33:52.486 --> 00:33:53.946 ‫چمدون‌ها اینجان ‫سلام، فرهاد 00:33:55.658 --> 00:33:58.035 ‫- سلام ‫- باید همین الان بریم 00:33:59.411 --> 00:34:00.243 ‫این کیه؟ ‫عیبی نداره، نگران نباش 00:34:02.372 --> 00:34:04.539 ‫مامان... چه خبره؟ ‫کجا میرید؟ این کیه؟ 00:34:04.540 --> 00:34:07.251 ‫این سامیه. اومده ما ‫رو ببره پیش خواهرت 00:34:07.253 --> 00:34:09.462 ‫- چی؟ ‫- بهش نگفتی...؟ 00:34:10.172 --> 00:34:14.425 ‫خواهرت راه خارج کردن ما رو ‫از ایران بالاخره پیدا کرد 00:34:14.426 --> 00:34:15.926 ‫همونجوری که بابا می‌گفت 00:34:17.346 --> 00:34:19.262 ‫- واقعاً؟ ‫- چرا نگفتین؟ 00:34:19.263 --> 00:34:21.600 ‫من چمدون‌هامون رو بستم. ‫ولی ولی همین الان بریم 00:34:21.601 --> 00:34:22.894 ‫شوخی میکنین؟ 00:34:24.019 --> 00:34:25.269 ‫واقعاً کی هستی؟ 00:34:25.270 --> 00:34:27.189 ‫فرهاد، صدات رو بیار پایین 00:34:27.190 --> 00:34:28.273 ‫اینجا خونمه! 00:34:28.774 --> 00:34:31.484 ‫- به من نمیتونی بگی چیکار کنم! ‫- فرهاد، ساکت باش... 00:34:31.485 --> 00:34:32.860 ‫این کیه؟ تو کی هستی؟ ‫اسمم سامیه 00:34:35.163 --> 00:34:38.533 ‫نور منو فرستاده که تو و ‫مامانت رو از ایران خارج کنم 00:34:39.659 --> 00:34:40.994 ‫نور فرستاده‌ت؟ 00:34:44.873 --> 00:34:45.916 ‫آمریکایی؟ 00:34:46.708 --> 00:34:47.916 ‫تو ماشین توضیح میدم 00:34:50.836 --> 00:34:52.004 ‫باید عجله کنیم 00:34:52.004 --> 00:34:54.216 ‫فرهاد... فرهاد به حرفش گوش کن 00:34:54.217 --> 00:34:55.633 ‫نه. من هیچ جا نمیرم... 00:34:56.426 --> 00:34:57.344 ‫فرهاد 00:35:10.525 --> 00:35:11.856 ‫هی، سامی، همه چی مرتبه؟ 00:35:11.857 --> 00:35:14.277 ‫یه مشکلی داریم. ‫برادره نمی‌خواد بیاد 00:35:16.237 --> 00:35:17.446 ‫تلفنو بده بهش 00:35:17.989 --> 00:35:20.075 ‫باید این قضیه رو با ‫برادرت حل کنی، باشه؟ 00:35:20.951 --> 00:35:21.991 ‫خیلی مسخره‌ست 00:35:21.992 --> 00:35:24.285 ‫ما نمی‌دونیم این مرد ‫تیکه کیه و نقشه‌ش با چیه 00:35:24.286 --> 00:35:25.831 ‫خب میگم از طرف نور اومده 00:35:25.832 --> 00:35:27.332 ‫- نه، مامان...! ‫- خواهرته... 00:35:31.752 --> 00:35:34.046 ‫- نور؟ ‫- فرهاد، باید گوش بدی 00:35:35.005 --> 00:35:36.550 ‫باید بری باهاشون. همین الان 00:35:36.550 --> 00:35:37.967 ‫اول بهم بگو چه خبره! 00:35:37.968 --> 00:35:40.680 ‫ببین راه مهاجرتمون ‫از ایران رو پیدا کردم 00:35:41.179 --> 00:35:43.305 ‫واسه همیشه. واسه یه زندگی بهتر 00:35:43.306 --> 00:35:44.934 ‫نمی‌خوام از اینجا برم! 00:35:45.516 --> 00:35:47.603 ‫اگه نظر منو می‌پرسیدی بهت می‌گفتم 00:35:48.271 --> 00:35:49.727 ‫مامان گفت بهت گفته 00:35:49.728 --> 00:35:51.482 ‫می‌ترسیدم فرار کنه بره... 00:35:52.399 --> 00:35:53.649 ‫می‌دونستی میگه نه؟ ‫هی، چی شده؟ 00:35:56.444 --> 00:35:59.071 ‫مامانم بهش نگفته بود دارن میرن 00:36:00.073 --> 00:36:03.118 ‫فکر کردم نظرش عوض ‫میشه، به حرف گوش می‌کنه 00:36:03.119 --> 00:36:04.409 ‫مامان! 00:36:04.410 --> 00:36:07.121 ‫فرهاد، من خواهر بزرگتم 00:36:07.123 --> 00:36:09.790 ‫- خب که چی؟ ‫- می‌دونم چی برامون بهتره 00:36:10.709 --> 00:36:12.127 ‫این کار رو برای تو کردم 00:36:12.670 --> 00:36:14.504 ‫دیگه لازم نیست بری سربازی 00:36:14.505 --> 00:36:15.755 ‫دلیلش این بود؟ 00:36:16.257 --> 00:36:18.758 ‫فرهاد، تو رو خدا به حرف خواهرت گوش کن 00:36:19.593 --> 00:36:20.803 ‫دوستام اینجان 00:36:21.303 --> 00:36:24.470 ‫کسایی که من براشون اهمیت ‫دارم، که دوستم دارن همه اینجان! 00:36:24.471 --> 00:36:26.140 ‫ما دوستت داریم! 00:36:26.141 --> 00:36:28.017 ‫- بدون من برید ‫- نمیشه 00:36:28.018 --> 00:36:28.934 ‫چرا نمیشه؟ 00:36:30.729 --> 00:36:31.605 ‫آزیتا جان؟ 00:36:32.190 --> 00:36:33.354 ‫داش فرهاد؟ ‫وای بابکه 00:36:36.233 --> 00:36:37.068 ‫فرهاد؟ 00:36:38.527 --> 00:36:40.031 ‫داش فرهاد؟ 00:36:41.198 --> 00:36:42.990 ‫- سلام ‫- سلام، بابک 00:36:42.991 --> 00:36:44.158 ‫همه چی خوبه؟ ‫اره، همه چی خوبه... 00:36:45.410 --> 00:36:46.701 ‫یه غریبه اینجاست... ‫کی اینجاست؟ 00:36:49.122 --> 00:36:50.124 ‫فرهاد 00:36:50.999 --> 00:36:52.166 ‫این پسر خواهرمه... 00:36:52.876 --> 00:36:53.710 ‫دروغ میگه... ‫- سلام ‫- فرهاد 00:36:54.710 --> 00:36:55.629 ‫علیک 00:36:56.462 --> 00:36:59.883 ‫این یه کم عصبانیه یه دعوای ‫کوچیک خانوادگی داشتیم... 00:36:59.884 --> 00:37:02.884 ‫- این مرتیکه دلیلی نداره اینجا باشه! ‫- فرهاد، بسه دیگه! 00:37:02.885 --> 00:37:05.262 ‫- اون کیه؟ ‫- بابکه، همسایه‌مون 00:37:05.262 --> 00:37:07.641 ‫شما... بفرما بیرون ما یه لحظه حرف بزنیم 00:37:07.642 --> 00:37:08.642 ‫لزومی نداره 00:37:09.227 --> 00:37:10.143 ‫لهجه‌ات؟ ‫مال کجایی؟ 00:37:11.603 --> 00:37:13.020 ‫مسافرم از خارج ‫کمکمون کن! از خونه‌مون بندازش بیرون 00:37:14.482 --> 00:37:16.774 ‫فرهاد، بسه دیگه! 00:37:16.775 --> 00:37:18.360 ‫بابک جان، واقعاً چیزی نیست 00:37:18.361 --> 00:37:21.153 ‫یه موضوع خانوادگیه. ‫لطفاً دخالت نکن 00:37:21.154 --> 00:37:23.738 ‫ببین تا من نفهمیدمم هیچ‌جا نمیرم 00:37:23.739 --> 00:37:25.617 ‫پس بفرمایین تو. صحبت می‌کنیم 00:37:29.830 --> 00:37:30.664 ‫بیا تو 00:37:32.289 --> 00:37:33.249 ‫صحبت کنیم 00:37:34.001 --> 00:37:35.209 ‫صحبت کنیم، ها؟ 00:37:40.508 --> 00:37:43.635 ‫باید دقیقاً بهم بگی الان ‫چی گفتن، همین الان 00:37:46.596 --> 00:37:49.430 ‫کاترین، همین الان کنسلش کن 00:37:49.431 --> 00:37:51.600 ‫- سامی رو از اونجا بیار بیرون ‫- نه، نه بدون اونا 00:37:51.601 --> 00:37:53.144 ‫برادرت همکاری نمی‌کنه 00:37:53.145 --> 00:37:55.603 ‫اگه نیاریشون بیرون، این ‫عکس‌ها رو نابود می‌کنم 00:37:55.604 --> 00:37:57.481 ‫برام مهم نیست چه ‫بلایی سر خودم میاد 00:37:57.482 --> 00:37:59.067 ‫برادرت انگلیسی بلده؟ 00:38:00.026 --> 00:38:00.943 ‫یه کم 00:38:00.944 --> 00:38:02.612 ‫داری چه غلطی می‌کنی؟ 00:38:02.613 --> 00:38:04.780 ‫هی، فرهاد. صدام رو می‌شنوی؟ 00:38:04.781 --> 00:38:06.782 ‫سلام؟ بله. شما کی هستید؟ 00:38:06.783 --> 00:38:08.992 ‫اسم من پیتره. با نور کار می‌کنم 00:38:08.993 --> 00:38:12.746 ‫گوش کن، زندگیت داره خیلی ‫سریع عوض میشه. باشه؟ 00:38:12.747 --> 00:38:15.123 ‫نمی‌تونم تصور کنم چقدر برات سخته 00:38:15.124 --> 00:38:16.749 ‫ولی باید به حرفم گوش بدی 00:38:16.750 --> 00:38:20.004 ‫خواهرت با سپاه ‫پاسداران تو دردسر افتاذه 00:38:20.005 --> 00:38:22.589 ‫- چه دردسری؟ ‫- دارن برنامه آسیب رسوندن به آدم‌ها رو می‌چینن 00:38:22.590 --> 00:38:24.508 ‫باشه؟ خواهرت خیلی شجاع بوده، 00:38:24.509 --> 00:38:26.428 ‫و داره کمک می‌کنه ‫جلوشون رو بگیریم 00:38:26.429 --> 00:38:29.429 ‫ولی الان بهش مشکوک شدن. تو خطره 00:38:29.430 --> 00:38:30.890 ‫خواهرت به کمک تو نیاز داره ‫من... نمی‌فهمم 00:38:32.141 --> 00:38:33.101 ‫لعنتی! 00:38:34.101 --> 00:38:35.436 ‫ببین پاسدارا 00:38:35.978 --> 00:38:38.397 ‫مشکوک شدن که دارم ‫آمریکایی‌ها رو کمک می‌کنم 00:38:38.398 --> 00:38:40.400 ‫می‌فهمه؟ می‌فهمی؟ 00:38:40.985 --> 00:38:42.777 ‫آره، من... می‌فهمم 00:38:44.403 --> 00:38:46.864 ‫- نور رو نجات بده ‫- دقیقاً همین کار رو دارم می‌کنم 00:38:46.865 --> 00:38:48.615 ‫و هر چه زودتر با سامی بری، 00:38:48.617 --> 00:38:52.536 ‫شانس کمتری هست که سپاه ‫پاسداران بفهمه چه اتفاقی اُفتاده 00:38:52.537 --> 00:38:55.497 ‫باشه؟ راحت‌تر می‌تونیم ‫خواهرت رو نجات بدیم 00:38:55.498 --> 00:38:57.958 ‫- دوستش داری، درسته؟ ‫- آره، معلومه 00:38:57.959 --> 00:39:00.878 ‫با نجات دادنش بهمون کمک کن 00:39:00.879 --> 00:39:04.215 ‫فرهاد. فرهاد، خواهش می‌کنم... 00:39:05.884 --> 00:39:08.010 ‫باشه، بریم 00:39:08.012 --> 00:39:09.012 ‫باشه ‫میام 00:39:10.472 --> 00:39:12.599 ‫میاد. وقتی بتونم ‫بهتون زنگ می‌زنم 00:39:18.481 --> 00:39:20.689 ‫- چمدون‌ها... ‫- ولشون کن، وقت نداریم! 00:39:20.690 --> 00:39:21.733 ‫هوی، عمو، 00:39:22.360 --> 00:39:23.276 ‫بیا بیرون! 00:39:23.860 --> 00:39:26.237 ‫از این کار پشیمون میشی ها... 00:39:26.238 --> 00:39:28.239 ‫بهت گفتم از خونه‌شون بیا بیرون 00:39:28.240 --> 00:39:29.364 ‫برات توضیح‌شو دادم... 00:39:29.365 --> 00:39:31.202 ‫بیا اینجا دوباره توضیح بده 00:39:32.828 --> 00:39:33.703 ‫نه؟ 00:39:34.830 --> 00:39:36.747 ‫زنگ بزن پلیس، بگو ‫یه مرتیکه اومده... 00:39:36.748 --> 00:39:38.207 ‫خدا... 00:39:43.923 --> 00:39:44.964 ‫عقب وایسین 00:39:45.714 --> 00:39:47.549 ‫برید تو ماشین. برید تو ماشین 00:39:48.719 --> 00:39:51.929 ‫- عقب وایسین، عقب وایسین ‫- فرهاد، نرو با این حرومزاده! 00:39:51.930 --> 00:39:53.932 ‫- بیا بریم! ‫- فرهاد، یه چیزی بگو! 00:39:53.933 --> 00:39:55.975 ‫- عقب وایسین! ‫- با این حرومزاده کجا میرین؟ 00:39:55.976 --> 00:39:57.936 ‫ببین کجا میخوای بری ها؟ 00:39:57.937 --> 00:39:59.061 ‫اجنبی! 00:39:59.061 --> 00:40:02.064 ‫فقط صد میلیون ماست و یه نفر تو 00:40:02.066 --> 00:40:05.652 ‫یه کاری باهات می‌کنم که ‫مرغای آسمون به حالت گریه کنن 00:40:15.161 --> 00:40:16.746 ‫خدا کمکمون کنه... 00:40:50.281 --> 00:40:51.738 ‫باند فرودگاه چقدر راهه؟ ‫حدود ده مایل 00:41:19.642 --> 00:41:20.895 ‫من نمی‌تونم باهاتون بیام... 00:41:21.393 --> 00:41:22.562 ‫یعنی چی؟ 00:41:23.189 --> 00:41:24.439 ‫منو همین‌جا پیاده کن 00:41:25.023 --> 00:41:26.064 ‫فرهاد... 00:41:26.065 --> 00:41:28.191 ‫مامان رو ببر پیش ‫نور. من اینجا می‌مونم 00:41:28.192 --> 00:41:30.111 ‫اینجا بمونی، میندازنت زندان 00:41:31.446 --> 00:41:32.821 ‫یه راهی پیدا می‌کنم 00:41:34.657 --> 00:41:36.241 ‫یه چیزی از خودم میسازم... 00:41:36.242 --> 00:41:37.744 ‫فرهاد، تو یه دو ثانیه بهش فکر کن... 00:41:37.745 --> 00:41:39.577 ‫یه دروغی بهشون میگم. ‫وایسا! همین‌جا منو پیاده کن 00:41:39.578 --> 00:41:41.871 ‫نه! نمیشه. ولش کن! 00:41:48.254 --> 00:41:49.589 ‫وای خدا 00:42:06.148 --> 00:42:07.648 ‫بذارین من حرف بزنم 00:42:26.459 --> 00:42:28.337 ‫- سلام ‫- سلام جناب سرکار 00:42:29.838 --> 00:42:32.799 ‫چراغ ترمزت خرابه؟ ‫شیشه عقب چی شده؟ 00:42:33.882 --> 00:42:36.301 ‫بچه‌های همسایه خیل شیطونن 00:42:37.387 --> 00:42:38.429 ‫ماشین رو خاموش کن 00:42:39.931 --> 00:42:41.014 ‫کلید رو بده من 00:42:42.057 --> 00:42:43.561 ‫مقصدت کجاست؟ 00:42:44.059 --> 00:42:44.937 ‫کاشان 00:42:45.936 --> 00:42:47.189 ‫دیروقته؟ 00:42:49.023 --> 00:42:50.606 ‫اینو از کجا میشناسی؟ 00:42:50.607 --> 00:42:52.526 ‫- من... ‫- از اون پرسیدم 00:42:54.362 --> 00:42:55.656 ‫پسر خواهرمه 00:42:56.532 --> 00:43:00.118 ‫داریم میریم بیمارستان غرضی ‫به یکی از فامیلامون سر بزنیم 00:43:01.078 --> 00:43:01.911 ‫گواهینامه؟ 00:43:10.336 --> 00:43:11.212 ‫همین‌جا وایسا 00:43:15.924 --> 00:43:20.304 ‫به تمام واحدها، اگه یه تویوتای ‫لندکروزر دیدید گزارش بدین 00:43:20.305 --> 00:43:21.554 ‫بیا بیرون 00:43:21.556 --> 00:43:24.098 ‫- مشکل چیه؟ ‫- بیا بیرون از ماشین! 00:43:24.100 --> 00:43:25.185 ‫همین الان! 00:43:29.814 --> 00:43:31.858 ‫روتو بچرخون دستاتو بذار رو ماشین 00:43:34.776 --> 00:43:36.445 ‫دست‌هاتو رو بذار رو ماشین! 00:43:36.446 --> 00:43:37.363 ‫گوش کن 00:43:38.363 --> 00:43:40.532 ‫اسلحه تو کمربندمه این جلو 00:43:40.533 --> 00:43:41.450 ‫اسلحه؟ 00:43:41.451 --> 00:43:43.412 ‫روتو بچرخون! تکون نخوری ها! 00:43:45.162 --> 00:43:45.997 ‫تکون نخور! 00:43:46.956 --> 00:43:47.873 ‫فهمیدی؟ 00:44:04.016 --> 00:44:04.933 ‫فرهاد 00:44:06.099 --> 00:44:08.601 ‫فرهاد، چیکار داری می‌کنی؟ 00:44:10.271 --> 00:44:11.397 ‫فرهاد 00:44:13.108 --> 00:44:14.443 ‫تفنگ رو بذار زمین 00:44:15.109 --> 00:44:16.194 ‫من می‌خوام بر‌گردم... 00:44:18.403 --> 00:44:20.322 ‫تفنگ رو بذار زمین، فرهاد 00:44:20.323 --> 00:44:22.031 ‫بهشون میگم یه غریبه ‫اومد تو خونه‌مون 00:44:22.033 --> 00:44:23.616 ‫و سعی کرد من و مادرم رو به زور ببره 00:44:23.617 --> 00:44:24.700 ‫فرهاد! ‫تو رو خدا... 00:44:25.619 --> 00:44:27.496 ‫منم باید یه جوری جلوش وای‌میستادم 00:44:37.923 --> 00:44:39.300 ‫فرهاد! 00:44:40.135 --> 00:44:46.099 ‫فرهاد، جواب بده، فرهاد، ‫جواب بده تو رو خدا! 00:44:46.599 --> 00:44:48.810 ‫نیروی کمکی به موقعیت اعزام شده 00:44:48.811 --> 00:44:51.687 ‫فرهاد، جواب بده! جواب بده! 00:44:56.609 --> 00:44:59.986 ‫تو چیکار کردی؟ کشتیش! 00:44:59.987 --> 00:45:04.201 ‫پسرم رو کشتی! چه ‫بلایی به سرم آوردی؟ 00:45:04.701 --> 00:45:06.078 ‫تو چیکار کردی؟ 00:45:06.786 --> 00:45:07.788 ‫فرهاد! 00:45:11.959 --> 00:45:14.293 ‫نکن! نکن! 00:45:14.794 --> 00:45:16.671 ‫ولم کن! نه! 00:45:16.695 --> 00:45:26.696 بلبل جان مرجع دانلود فیلم و سریال دوبله به فارسی .:: www.bolboljan.net ::. 00:45:26.719 --> 00:45:41.719 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram @bollbolljan ::. .:: instagram @bollbolljan_Com ::.