WEBVTT

00:00:19.999 --> 00:00:40.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:22.063 --> 00:00:23.949
‫با اون آمریکایی‌ها چیکار می‌کنی؟

00:00:24.024 --> 00:00:27.742
‫پیشنهاد دادم که از امور امنیتی ایران
‫بهشون خبر بدم

00:00:27.818 --> 00:00:29.244
‫وقتی که به عباس بگم،

00:00:29.318 --> 00:00:31.079
‫تو مسافر اولین پروازی

00:00:31.156 --> 00:00:32.873
‫اگه بتونم بیارمش اینجا چی؟

00:00:32.947 --> 00:00:34.874
‫پیتر. اون آمریکاییه

00:22:30.724 --> 00:22:31.481
‫مامان؟

00:22:31.557 --> 00:22:33.100
‫رو خط نگهشون دار

00:22:37.146 --> 00:22:38.939
‫- مامان؟
‫- نور؟

00:22:40.817 --> 00:22:42.401
‫نور؟ خودتی؟

00:22:45.072 --> 00:22:47.198
‫آره… آره منم

00:22:48.198 --> 00:22:49.208
‫خوبی؟ کجایی؟
‫نیویورکم

00:22:51.994 --> 00:22:53.829
‫بالاخره نجات پیدا کردم

00:22:54.789 --> 00:22:55.874
‫ولی…

00:22:57.833 --> 00:22:58.751
‫فرهاد…

00:23:01.587 --> 00:23:02.589
‫می‌دونم

00:23:03.422 --> 00:23:04.757
‫بهم خبرش رو دادن

00:23:09.220 --> 00:23:10.722
‫واقعاً معذرت می‌خوام

00:23:11.931 --> 00:23:12.972
‫تقصیر منـه

00:23:14.557 --> 00:23:16.236
‫همۀ این چیزها تقصیر منـه

00:23:16.310 --> 00:23:17.812
‫نه، این حرف رو نزن

00:23:18.771 --> 00:23:19.687
‫کجایی؟

00:23:20.481 --> 00:23:22.650
‫- کِی می‌تونم ببینمت؟
‫- زود

00:23:23.317 --> 00:23:24.527
‫زود می‌بینمت

00:23:26.486 --> 00:23:27.705
‫دوستت دارم، مامان

00:23:27.780 --> 00:23:31.116
‫من هم عزیزم.
‫خیلی دوستت دارم.

00:24:59.999 --> 00:25:05.000
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.

00:29:21.259 --> 00:29:22.592
‫هر کاری می‌خواید باهاش بکنید

00:29:23.094 --> 00:29:24.103
‫می‌خوام برگردم خونه

00:29:24.179 --> 00:29:25.721
‫ببرش دفتر

00:31:02.651 --> 00:31:04.444
‫هیچ‌کس نیست نجاتت بده

00:31:05.152 --> 00:31:05.989
‫چه خوب

00:37:45.220 --> 00:37:46.055
‫نور؟

00:37:46.638 --> 00:37:48.137
‫اینجا چیکار می‌کنی؟

00:37:51.936 --> 00:37:53.279
‫لطفاً، من…

00:37:53.353 --> 00:37:55.312
‫پرسیدم اینجا چیکار می‌کنی؟

00:37:56.190 --> 00:37:57.190
‫جواب بده

00:37:58.817 --> 00:37:59.900
‫پس حقیقت داره…

00:38:01.404 --> 00:38:03.405
‫خبرچین آمریکایی‌ها تو هستی

00:38:04.281 --> 00:38:05.699
‫از من بهشون چی گفتی؟

00:38:06.407 --> 00:38:08.535
‫نه، هیچی، من…

00:38:13.914 --> 00:38:15.667
‫گزارش فرانسوی‌ها…

00:38:16.167 --> 00:38:18.802
‫- به تو هیچ ربطی نداره
‫- دخترتون توی اون لیستـه

00:38:18.878 --> 00:38:20.889
‫اگه یه کلمه در این مورد حرف بزنی،

00:38:20.964 --> 00:38:23.217
‫وضعت رو از اینی که هست بدتر می‌کنم

00:38:24.633 --> 00:38:26.062
‫می‌خواین حفظش کنین

00:38:26.137 --> 00:38:28.897
‫خائن‌هایی مثل تو مستحق هر مجازاتی هستن

00:38:28.973 --> 00:38:32.359
‫باید برشون گردوند خونه تا
‫تاوان جرمشون رو پس بدن

00:38:32.434 --> 00:38:34.904
‫ولی دخترتون جرمی نکرده

00:38:34.978 --> 00:38:35.895
‫کرده؟

00:38:36.772 --> 00:38:37.980
‫داستان رو شنیدم

00:38:38.939 --> 00:38:41.276
‫با دوست‌پسرش فرار کرده رفته پاریس

00:38:43.777 --> 00:38:44.988
‫این آدرسشـه؟

00:38:46.489 --> 00:38:47.991
‫پس اونا می‌دونن کجاست…

00:38:48.742 --> 00:38:51.242
‫و شما باید اینو به رئیس‌تون گزارش بدین

00:38:56.124 --> 00:38:57.959
‫اگه بتونم کمکتون کنم چی؟

00:38:59.669 --> 00:39:05.092
‫تنها کمکی که می‌تونی بکنی اینه که
‫خودت رو تسلیم کنی

00:39:08.345 --> 00:39:09.347
‫بذارید برم

00:39:11.598 --> 00:39:13.017
‫مستقیم میرم مقر سازمان ملل متحد؛

00:39:13.516 --> 00:39:16.517
‫بعد لیست رو میدم به نمایندۀ فرانسه

00:39:17.521 --> 00:39:19.229
‫می‌تونیم به این اشخاص خبر بدیم

00:39:20.191 --> 00:39:21.692
‫به دخترتون خبر بدیم

00:39:23.192 --> 00:39:25.612
‫بهش فرصت بدین زندگیش رو بکنه

00:39:28.782 --> 00:39:31.869
‫چطور می‌تونم به حرف خائنی مثل تو اعتماد بکنم؟

00:39:33.079 --> 00:39:35.177
‫همه‌چیز رو بندازید گردن من

00:39:36.539 --> 00:39:38.640
‫شواهد لازم رو هم که دارین

00:39:39.166 --> 00:39:42.378
‫می‌دونید که من می‌خواستم پناهنده بشم…

00:39:43.380 --> 00:39:45.883
‫و خانواده‌م رو از کشور خارج کنم

00:39:47.093 --> 00:39:49.968
‫و برادرم به‌خاطر همین کُشته شد

00:39:52.429 --> 00:39:56.902
‫نه شما و نه زندان‌هاتون می‌تونه با من کاری بکنه که

00:39:56.976 --> 00:39:59.563
‫زجرش با دردِ من قابل مقایسه باشه

00:40:01.981 --> 00:40:03.899
‫وقتی مادرم منو نگاه می‌کنه،

00:40:05.526 --> 00:40:10.657
‫تنها چیزی که می‌بینه اینه که
‫چطور من تنها پسرش رو ازش گرفتم

00:40:13.452 --> 00:40:15.536
‫بدتر از این می‌خواین با من چیکار کنید؟

00:40:17.038 --> 00:40:19.587
‫بذارید من خائن این داستان بمونم

00:40:20.207 --> 00:40:21.584
‫به جواد همه‌چیز رو بگید

00:40:22.545 --> 00:40:28.800
‫من وارد اینجا شدم، مدرک رو برداشتم و
‫قبل اینکه بتونید جلوم رو بگیرید فرار کردم

00:40:30.343 --> 00:40:32.136
‫به همه فقط همین رو بگید

00:40:35.933 --> 00:40:37.851
‫به دخترتون این فرصت رو بدید

00:40:52.490 --> 00:40:54.451
‫بهت ده دقیقه وقت میدم

00:40:56.537 --> 00:40:59.122
‫بعد نگهبان‌ها رو صدا می‌کنم

00:49:30.023 --> 00:49:40.023
بلبل جان
مرجع دانلود فیلم و سریال دوبله به فارسی
.:: www.bolboljan.net ::.

00:49:40.047 --> 00:49:55.047
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram @bollbolljan ::.
.:: instagram @bollbolljan_Com ::.