WEBVTT 00:00:01.459 --> 00:00:02.127 ...آنچه گذشت 00:00:02.168 --> 00:00:04.713 يه ديمن ديگه احضار کردي؟- و يه بلک بلاد- 00:00:05.964 --> 00:00:07.507 گوشات؟- نوکشو بريدم- 00:00:08.633 --> 00:00:10.010 دو تا بلک بلاد آخري که ديدم 00:00:10.051 --> 00:00:11.845 آدماي بيگناهي که برام مهم بودنو کشتن 00:00:11.886 --> 00:00:13.847 اونا بلک فيست بودن باورشون اين بود که 00:00:13.888 --> 00:00:15.449 آزادي افراد ما در گرو از بين بردن تمام انسان هاست 00:00:15.473 --> 00:00:17.851 کنترل ذهن؟ پس کينج تو همچين کاري ميکنه 00:00:20.145 --> 00:00:22.647 افتخار دارم که در برابر "سه" تعظيم کنم 00:00:22.689 --> 00:00:23.689 فکر ميکردم مُردي 00:00:25.650 --> 00:00:28.486 ارتش کمي فاصله داره 00:00:28.528 --> 00:00:30.328 ما افراد کافي رو براي اين مبارزه نداريم 00:00:33.491 --> 00:00:34.969 بلک بلاد رام کننده هاي انسان ها رو احضار ميکنه 00:00:34.993 --> 00:00:36.703 الان وقت خبر کردن من نبود 00:00:36.745 --> 00:00:37.972 زود باش خبرشون کن ما کمک ميخوايم 00:00:37.992 --> 00:00:40.972 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:41.624 --> 00:00:43.209 براي چي بلک فيست رو آوردي؟ 00:00:43.251 --> 00:00:44.645 همه ي ما بلک بلاد هستيم- خب پس چي ميگي؟- 00:00:44.669 --> 00:00:45.670 شماها همگي زنداني ما هستين 00:00:45.712 --> 00:00:46.921 و از اين نقطه به بعد 00:00:46.963 --> 00:00:48.715 اينجا پايگاه ماست 00:01:06.691 --> 00:01:10.320 اگر شما انسان ها ميخواين امشب غذا بخورين 00:01:10.361 --> 00:01:11.988 بايد سريعتر کار کنين 00:01:16.284 --> 00:01:18.453 هر چه زودتر چيزي که ميخوايم رو پيدا کنين 00:01:18.495 --> 00:01:21.748 زودتر ميتونين چيزي بخورين و استراحت کنين 00:01:21.790 --> 00:01:22.790 بريد سر کار 00:01:26.669 --> 00:01:28.109 اي کاش ميدونستم دنبال چي هستيم 00:01:37.847 --> 00:01:39.057 برش دار و به کار ادامه بده 00:01:39.099 --> 00:01:42.352 هي، دستاش يخ زده 00:01:42.393 --> 00:01:44.437 براش دستکش بيارين 00:01:44.479 --> 00:01:49.317 تا دستاش قطع بشه ميتونه کار کنه 00:01:49.359 --> 00:01:52.028 سَمي- کار احمقانه اي نکن گرت- 00:02:00.620 --> 00:02:01.704 هي 00:02:12.549 --> 00:02:14.050 بسه 00:02:19.472 --> 00:02:22.308 دستورت اين بود که زنده نگهشون داري تا بتونن کار کنن 00:02:22.350 --> 00:02:25.728 اين انسان به يه اُوِرسيِر حمله کرد 00:02:25.770 --> 00:02:26.938 بايد تنبيه بشه 00:02:26.980 --> 00:02:29.023 انگار تنبيهش کردي 00:02:35.864 --> 00:02:38.199 کس ديگه اي ميخواد دردسر درست کنه؟ 00:02:40.160 --> 00:02:42.078 خوبه 00:03:07.395 --> 00:03:08.938 ادامه بدين 00:03:10.023 --> 00:03:13.443 زودتر زود 00:03:17.405 --> 00:03:20.116 بايد بلک فيستاتو رام کني 00:03:20.158 --> 00:03:21.910 انسان هاي مرده فايده اي براي ما ندارن 00:03:21.951 --> 00:03:24.704 تو به افراد خودت دستور بده من به افراد خودم 00:03:24.746 --> 00:03:26.789 تو تحت فرمان مني يوبان 00:03:26.831 --> 00:03:28.499 ياوالا اينطور ميخواد 00:03:38.843 --> 00:03:40.637 ملکه ي اونا بايد خيلي وقت پيش ميمرد 00:03:40.678 --> 00:03:42.680 زنده بودنش براي ما تحديده 00:03:42.722 --> 00:03:44.882 اتفاقا سالم موندنش به نفعمونه 00:03:47.060 --> 00:03:48.937 بکشش و جلوت قد علم ميکنه 00:03:50.730 --> 00:03:51.999 براي چي بايد به تو گوش کنيم؟ 00:03:52.023 --> 00:03:53.441 چون اون انسان ها رو 00:03:53.483 --> 00:03:54.859 بهتر همه ي ما ميشناسه 00:03:54.901 --> 00:03:57.028 هر بلک فيستي دلش ميخواد که ملکه بميره 00:03:57.070 --> 00:03:59.364 نميدونم چقدر بتونم جلوشون رو بگيرم 00:04:16.422 --> 00:04:18.341 نظر تو چيه اسپيرز؟ 00:04:18.383 --> 00:04:20.510 کاري که لازم بودو کرد 00:04:20.551 --> 00:04:23.846 گرت بهتره تا نکشتنت تمومش کني 00:04:23.888 --> 00:04:27.892 نميتونم بايستم و تماشا کنم مردم بيگناهو ميزنن 00:04:27.934 --> 00:04:31.688 خودم ميتونم مراقب خودم باشم لازم به دخالت تو نيست 00:04:31.729 --> 00:04:34.774 سي و نه روز از وقتي تالون بلک فيستا رو آورده ميگذره 00:04:34.816 --> 00:04:36.401 سي و نه روز 00:04:38.695 --> 00:04:40.655 کي ميخوايم به نقشمون عمل کنيم؟ 00:04:40.697 --> 00:04:42.156 من و اسپيرز ميتونيم ملکه رو فراري بديم 00:04:42.198 --> 00:04:44.575 بيرون اقامتگاهش نه بيرون اين پايگاه 00:04:44.617 --> 00:04:47.745 اين بخششو بعدا درست ميکنيم- تا اون زمان يا نصف ميشين- 00:04:47.787 --> 00:04:49.580 يا اينکه خودتونو ملکه رو به کشتن ميدين 00:04:49.622 --> 00:04:51.499 هيچوقت نبايد به تلن اعتماد ميکرديم 00:04:51.541 --> 00:04:54.335 نه- اون هر چي باشه يه بلک بلاد کثيفه- 00:04:54.377 --> 00:04:57.922 تا جايي که يادمه 00:04:57.964 --> 00:04:59.465 اين تو بودي که باهاش موافقت کردي 00:04:59.507 --> 00:05:01.107 تا اون بلک بلادا و ديمناشونو بياره تا برامون بجنگن 00:05:01.134 --> 00:05:02.969 نميشه گير نديم؟ 00:05:16.357 --> 00:05:19.193 بذاريمش عهده ي يکي ديگه، تو اول بايد خوب شي 00:05:19.235 --> 00:05:22.405 نميتونم همينجوري بشينم و کاري نکنم 00:05:24.657 --> 00:05:26.743 اسپيرز من هنوز بالا دستي توام 00:05:26.784 --> 00:05:28.828 منتظر فرصت مناسب ميمونيم 00:06:05.990 --> 00:06:09.786 براي گناهان نياکانت 00:06:09.827 --> 00:06:10.870 کزون 00:06:12.997 --> 00:06:14.290 شمشيرتو بذار کنار 00:06:27.011 --> 00:06:28.571 دستورت اين بود که به اون نبايد آسيبي برسه 00:06:30.473 --> 00:06:31.682 حالا برو بيرون 00:06:41.401 --> 00:06:45.696 مرسي- فکر نکن خبر ديگه ايه- 00:06:45.738 --> 00:06:47.573 فعلا تو رو زنده ميخوام 00:07:05.425 --> 00:07:06.926 تو کزون رو فرستادي ملکه رو بکشه؟ 00:07:06.968 --> 00:07:09.804 نه- يه ساعت پيش رفت اونو بکشه و- 00:07:09.846 --> 00:07:10.846 تو خبر نداشتي؟ 00:07:12.432 --> 00:07:14.809 افرادتو کنترل کن 00:07:14.851 --> 00:07:18.396 ميخوام کزون زنداني بشه- براي چي؟- 00:07:18.438 --> 00:07:22.150 براي اينکه يه کم غيرت مند شده؟- غيرت؟- 00:07:22.191 --> 00:07:25.069 ياوالا خيلي واضح گفت، ملکه بايد زنده بمونه 00:07:25.111 --> 00:07:26.988 ياوالا اينجا نيست 00:07:27.029 --> 00:07:29.073 شايدم هيچوقت نباشه 00:07:29.115 --> 00:07:31.659 با تشکر از اون دوستت که عاشق انساناست 00:07:32.869 --> 00:07:34.954 آره اون کينجي که تو داري 00:07:34.996 --> 00:07:38.040 فايده اي جلوي بلک فيست يا 00:07:38.082 --> 00:07:40.751 هفت لو کيري ما نداره 00:07:40.793 --> 00:07:42.837 طرف تو چي دارن؟ 00:07:42.879 --> 00:07:44.172 يوبان ما يه طرف هستيم 00:07:44.213 --> 00:07:46.048 البته فعلا 00:07:46.090 --> 00:07:48.718 ...اگه ياوالا به زودي نياد اينجا 00:07:48.759 --> 00:07:51.179 بلک فيست ها خسته ميشن 00:07:51.220 --> 00:07:54.182 - سعي مي کنم تالنو قانع کنم. - قانعش نکن 00:07:54.223 --> 00:07:56.642 مجبورش کن شروع به شکنجه دوستاش کنين. 00:07:56.684 --> 00:08:00.229 نه من اين کارو نمي کنم 00:08:02.231 --> 00:08:07.862 شيفتگي تو نسبت به اون دختر باعث ضعف تو مي شه. 00:08:16.245 --> 00:08:18.873 به زودي متقاعدش کن 00:08:18.915 --> 00:08:22.627 يا ما کارها رو به روش من شروع مي کنيم ، پسر عمو. 00:08:37.517 --> 00:08:41.229 - گوين خوبه؟ - فعلا 00:08:41.270 --> 00:08:42.623 اگر تو بلک فيست رو نمياوردي، 00:08:42.647 --> 00:08:43.916 اين مشکلات به وجود نميومد 00:08:43.940 --> 00:08:45.483 چاره اي نداشتم 00:08:45.525 --> 00:08:47.336 من بايد تعادل بين بلک فيست و بلک بلاد رو تو دو طرف پورتال. حفظ مي کردم 00:08:49.946 --> 00:08:51.906 اين همون چيزيه که ياوالا مي خواد. 00:08:51.948 --> 00:08:53.842 اگر ميخواين پورتال رو باز کنين و اونو وارد کنين ، اونوقت مي فهمين. 00:08:53.866 --> 00:08:55.844 و اون تنها کسيه که مي تونه بلک فيست رو کنترل کنه. 00:08:55.868 --> 00:08:57.328 اگر اون اينقدر مهمه ، چرا 00:08:57.370 --> 00:08:59.038 اونو با بقيه اونا نياوردي؟ 00:08:59.080 --> 00:09:00.724 مي خواستم ، اما قبل از اينکه بتونم تو پورتال رو بستي. 00:09:00.748 --> 00:09:02.250 اون بايد يکي از اولين ها ميبود. 00:09:02.291 --> 00:09:06.504 تو به مبارز احتياج داشتي ، تلن. اما ياوالا مبارز نيست 00:09:06.546 --> 00:09:08.673 اون آخرين پرافت بلک بلاده ، (پرافت: پيشگو، پيغمبر) 00:09:08.714 --> 00:09:09.983 تنها حافظ روشهاي قديمي. 00:09:10.007 --> 00:09:12.218 زِد ، من طرف تو هستم ، 00:09:12.260 --> 00:09:13.362 اما من قصد ندارم کسي رو بيارم که 00:09:13.386 --> 00:09:15.137 دليلي ندارم بهش اعتماد کنم. 00:09:23.396 --> 00:09:24.480 مهمون داريم 00:09:28.359 --> 00:09:30.736 اونو بفرست بره 00:09:30.778 --> 00:09:33.114 من شنيدم چه اتفاقي افتاده حالت خوبه؟ 00:09:33.155 --> 00:09:35.283 واضحه که اهميتي نمي دي 00:09:35.324 --> 00:09:37.952 وگرنه قبل از امروز به ديدن من ميومدي . 00:09:37.994 --> 00:09:40.746 - متاسفم. - من ميفهمم. 00:09:40.788 --> 00:09:41.908 تو الان با مردم خودت هستي 00:09:46.210 --> 00:09:49.171 من هنوز طرف توام 00:09:49.213 --> 00:09:51.716 آره. اين واضحه 00:09:54.885 --> 00:09:57.179 من مي تونم با خدمت به اونا بهتر به تو خدمت کنم. 00:09:57.221 --> 00:09:59.557 و اين چه معنايي داره؟ 00:09:59.599 --> 00:10:02.643 به اين معنيه که من براي حفظ قدرت بايد از داخل کار کنم . 00:10:02.685 --> 00:10:04.395 اگر نکنم ، بلک فيست شما رو ميکشه 00:10:04.437 --> 00:10:06.897 و اونقدر از مردم کار ميکشه تا بميرن 00:10:06.939 --> 00:10:09.942 چرا منتظر شدي تا حالا اينو به من بگي؟ 00:10:12.820 --> 00:10:14.214 چون وقتي شنيدم که اونا تقريباً تو رو کشتن، 00:10:14.238 --> 00:10:15.716 تحمل فکر مرگت رو در حالي که فکر ميکني من خيانتکارم نداشتم 00:10:21.704 --> 00:10:25.207 اگر اونا بفهمن ، منو مي کشن ، 00:10:25.249 --> 00:10:27.710 و بعد از اون کار همتون تمومه 00:10:40.514 --> 00:10:41.974 مادر عاشق شيره کاج بود. 00:10:42.016 --> 00:10:44.644 اجازه نمي داد منم ازش استفاده کنم ...چون خودش ميگفت 00:10:46.228 --> 00:10:48.064 ...که هدر من شه 00:10:48.105 --> 00:10:50.149 وارتوگ بزرگ ، بيا اينجا. 00:10:50.191 --> 00:10:52.026 من تو رو مي شناسم اوگره ي بزرگ 00:10:52.068 --> 00:10:54.820 منم دلم براش تنگ شده، هي 00:10:54.862 --> 00:10:56.530 مي توني تمام شيره کاجي که ميخواي رو داشته باشي. 00:10:56.572 --> 00:10:59.450 اوه جانزو 00:11:02.870 --> 00:11:04.789 واي اون خوشش نمياد. 00:11:16.342 --> 00:11:17.677 برو بيرون. 00:11:20.513 --> 00:11:22.264 - ببخشيد؟ - برو بيرون. 00:11:22.306 --> 00:11:24.850 من اين تسهيلات رو براي استفاده رسمي احتياج دارم . 00:11:24.892 --> 00:11:27.853 - و اين چه معنايي داره؟ - لازمه؟ 00:11:27.895 --> 00:11:29.480 فعله براي گرفتن يا به دست اوردن ... 00:11:29.522 --> 00:11:31.982 من مي دونم احتياج به چه معنيه. 00:11:32.024 --> 00:11:33.776 اين آزمايشگاه منه. هيچ کس اونو نمي گيره. 00:11:33.818 --> 00:11:36.195 اگر من يه لو-کيري رو اينجا صدا کنم ، اين يه افتضاح وحشتناک ايجاد مي کنه. 00:11:36.237 --> 00:11:38.280 نه 00:11:38.322 --> 00:11:41.075 اينقدر دراماتيک نباش. 00:11:41.117 --> 00:11:43.202 اين آبجوسازي منه. خشونت براي چيه 00:11:43.244 --> 00:11:46.330 بعدش با آرامش ميري؟ 00:11:46.372 --> 00:11:48.433 به محض اين که به من بگيد چرا ميخواين اون جعبه رو باز کنين. 00:11:48.457 --> 00:11:51.085 - جعبه؟ - جعبه ، اسم ، ظرف شش وجهي ... 00:11:51.127 --> 00:11:53.087 - خيلي خنده داره. - بياين با گفتن شروع کنيم 00:11:53.129 --> 00:11:54.922 اون جعبه يه جعبه معمولي نيست ، درسته ؟ هوم؟ 00:11:54.964 --> 00:11:56.882 نه ، اون ... اين يه جعبه به خصوصه ، 00:11:56.924 --> 00:11:58.592 و او سه سوراخ روي درب 00:11:58.634 --> 00:12:00.302 مخازن ترکيبات واکنشي هستن. 00:12:00.344 --> 00:12:02.596 جعبه قفل کيمياگران باستاني که فقط وقتي باز مي شه 00:12:02.638 --> 00:12:04.241 که مواد صحيح تو اون ريخته بشن. 00:12:04.265 --> 00:12:07.893 - هوم دقيق تر از چيزي که به نظر مي رسيد. - متشکرم. 00:12:07.935 --> 00:12:11.272 فقط از کار من دور باش و از آزمايشگاه من برو بيرون. 00:12:11.313 --> 00:12:13.023 بب ... ببخ ... ببخشيد؟ 00:12:13.065 --> 00:12:15.443 من اينجا زندگي ميکنم. قراره کجا بخوابم ، هوم؟ 00:12:15.484 --> 00:12:18.529 مشکل من نيست. 00:12:18.571 --> 00:12:20.656 - اين زن - ببخشيد. 00:12:23.284 --> 00:12:26.287 اين زن اين زن! 00:12:53.105 --> 00:12:55.566 فکر مي کنه کيه ، هان؟ 00:12:55.608 --> 00:12:58.569 اون يه قلدره ، نکبت لعنتي 00:12:58.611 --> 00:13:02.573 - کيو ميگي؟ - اون بلک بلاد عوضي که همين الان آبجوسازي منو دزديد. 00:13:02.615 --> 00:13:04.742 ميام پيش خودت 00:13:04.784 --> 00:13:06.368 با اينکه تو حتي با من صحبت نمي کني 00:13:06.410 --> 00:13:08.346 خوب اما من جايي ديگه اي براي زندگي ندارم ، دارم؟ 00:13:08.370 --> 00:13:10.915 علاوه بر اين ، من ترجيح ميدم تو محافظ من باشي تا اون بلک بلاد 00:13:10.956 --> 00:13:12.666 کمترين کاريه که مي توني انجام بدي. 00:13:17.171 --> 00:13:18.547 من مسئوليت اونو به عهده مي گيرم 00:13:22.635 --> 00:13:23.928 هنوز خيلي از تو عصبانيم 00:13:26.222 --> 00:13:27.973 نمي شه گفت که من تو رو سرزنش مي کنم. 00:13:28.015 --> 00:13:29.725 فکر کردم تو رو مي شناسم ، تلن. 00:13:31.811 --> 00:13:33.312 تو منو بهتر از چيزي که فکر مي کني مي شناسي . 00:13:33.354 --> 00:13:35.397 پس براي من توضيح بده. 00:13:35.439 --> 00:13:37.066 توضيح بده چرا خيانت کردي؟ 00:13:37.107 --> 00:13:39.944 کاش مي تونستم جانزو. 00:13:39.985 --> 00:13:42.696 در حال حاضر ، هر چي کمتر بدوني ، ايمن تر ميموني 00:13:44.448 --> 00:13:45.908 اينجا رو خونه ي خودت بدون 00:14:09.682 --> 00:14:11.016 موضوع چيه ، يوبان؟ 00:14:11.058 --> 00:14:13.936 زمان انتقال رهبري به بلک فيسته. 00:14:13.978 --> 00:14:16.021 ياوالا اين وظيفه رو به من داد. 00:14:16.063 --> 00:14:19.942 و اگر بي لياقتي تو رو مي ديد اونو ازت مي گرفت 00:14:19.984 --> 00:14:21.735 تو نمي خواي اين کارو بکني ، يوبان. 00:14:25.072 --> 00:14:27.199 اين فقط مي تونه يکي از ما رو کنترل کنه. 00:14:27.241 --> 00:14:31.704 يکي رو انتخاب کن. بقيه ما شما رو مي کشن. 00:14:52.892 --> 00:14:54.476 !عاشق انسان 00:14:54.518 --> 00:14:56.770 تو به خوبي اوني که گوشهاش رو بريده. 00:15:24.590 --> 00:15:25.710 نمي دونستم هنوز به تو اهميت مي ده. 00:15:43.400 --> 00:15:44.443 انجامش بده 00:15:54.578 --> 00:15:56.997 بلک بلاد يه بلک بلادو نميکشه، درسته؟ 00:16:00.542 --> 00:16:02.378 بايد تو رو بکشم 00:16:03.796 --> 00:16:05.236 اما اين چيزي نيست که ياوالا مي خواد. 00:16:06.924 --> 00:16:08.759 من هنوز مسئولم ، يوبان. 00:16:27.486 --> 00:16:30.572 تو بايد اونو بکشي. اون فقط دوباره کار خودشو ميکنه. 00:16:30.614 --> 00:16:32.574 احتمالاً اما من به ياوالا قول دادم. 00:16:32.616 --> 00:16:34.868 اين مهمه؟ اين زن چي ازت داره؟ 00:16:34.910 --> 00:16:38.163 هيچي. اون آخرين کشيش بلک بلاده ، تلن. 00:16:38.205 --> 00:16:39.957 نميفهمي يعني چي؟ 00:16:39.999 --> 00:16:42.167 اون آخرين نفر از نوع ماست. 00:16:42.209 --> 00:16:43.561 من به آموزه هاي صلح و هماهنگي اون اعتقاد دارم 00:16:43.585 --> 00:16:46.171 براي همه ، انسان ها و بلک بلاد ها 00:16:46.213 --> 00:16:48.173 اگر دقت کني خودت متوجه ميشي 00:16:48.215 --> 00:16:50.592 تو حتي چيزي رو که اون مي خواد به من نگفتي. 00:16:50.634 --> 00:16:53.137 - مثل چي؟ - مثل اينکه اون چيو داره حفاري مي کنه. 00:16:53.178 --> 00:16:57.182 - اين فقط يک کريستال براي ورنه. - بله ميدونم. 00:16:57.224 --> 00:17:01.395 - اما چه کاري انجام مي ده؟ - اين تمام چيزيه که ميدونم. 00:17:01.437 --> 00:17:04.157 خبر داري که اين ياوالا به محض رسيدن به اينجا مي خواد چي کار کنه؟ 00:17:06.066 --> 00:17:08.861 - نه - به همين دليل اونو نميارم. 00:17:22.374 --> 00:17:23.584 اين ديوونگيه 00:18:02.623 --> 00:18:04.416 دلم براش تنگ شده ، پسر بزرگ. 00:18:06.293 --> 00:18:09.671 و تو. اينجا ، بيا 00:18:09.713 --> 00:18:11.423 باشه جانزو خيلي خوب. 00:18:26.313 --> 00:18:28.690 اگر اشتباه نمي کنم ، مي خوام اسپور ليکن خودم رو پيدا کنم باشه؟ 00:18:28.732 --> 00:18:32.069 تو زهر راست بيتل رو تو بطري تصادفي و بدون علامت نگهداري مي کني؟ 00:18:32.111 --> 00:18:34.279 ببخشيد اما هيچ اتفاقي تو اين مورد وجود نداره. 00:18:34.321 --> 00:18:36.716 من به شما اطمينان مي دم که سيستم طبقه بندي من کاملا دقيقه. 00:18:36.740 --> 00:18:38.909 اوه ، واقعاً؟ و چه جوري مرتب مي شه؟ 00:18:38.951 --> 00:18:41.703 چون که از نظر رنگ و بافت يا حروف الفبا نيست. 00:18:41.745 --> 00:18:44.081 - از نظر زماني. - از نظر زماني چه جوري؟ 00:18:44.123 --> 00:18:46.500 - به ترتيب اولين بار که اونا رو بو کردم. - آخه تو ديوونه اي 00:18:46.542 --> 00:18:49.294 و همچنين ، حافظه شيمي حس کاملاً قدرتمنديه. 00:18:49.336 --> 00:18:51.314 فقط به اولين باري که بوي اون رو بو کردي فکر کن ، هوم ، 00:18:51.338 --> 00:18:53.715 شکوفه هاي نيني يا خفاش گوانو. 00:18:53.757 --> 00:18:56.093 - ديوونه اي - و همچنين ، اسنوپ ها رو رو هم دور نگه مي داره 00:18:56.135 --> 00:18:57.928 از حمله به آزمايشگاه خصوصي من 00:18:57.970 --> 00:19:00.097 من اون بيني فانتزي تو رو مي شکنم ، 00:19:00.139 --> 00:19:02.307 و بعد در مورد حافظه شيمي حسگر تو خواهيم ديد . 00:19:02.349 --> 00:19:03.892 اوه ، فکر مي کني بيني من فانتزيه ، جدي؟ 00:19:06.145 --> 00:19:07.413 چند لحظه ديگه فلج از بين مي ره . 00:19:07.437 --> 00:19:09.064 آره. فکر مي کني من اينو نمي دونم؟ 00:19:09.106 --> 00:19:10.375 به نظر من که تو خيلي کم مي دوني 00:19:10.399 --> 00:19:11.543 با توجه به اينکه تو تقريباً خودتو کشتي 00:19:11.567 --> 00:19:13.110 با استفاده از زهر سوسک من. 00:19:13.152 --> 00:19:15.737 خوب ، شايد اگر به اين برچسب زده مي شد ، اين بلا سر من نميومد. 00:19:22.578 --> 00:19:24.097 موفق باشي تو تلاش براي پيدا کردن اسپور گلسنگ من. 00:19:24.121 --> 00:19:26.665 من به اسپور گلسنگ تو نيازي ندارم . خودم درست مي کنم 00:19:26.707 --> 00:19:28.333 اسپور گلسنگ درست کني؟ غيرممکنه. 00:19:28.375 --> 00:19:31.044 - اين؟ - مم 00:19:31.086 --> 00:19:32.086 منو ببين. 00:19:42.890 --> 00:19:44.367 اون پايين امن نيست. 00:19:44.391 --> 00:19:48.145 هنوز دودها از بين نرفتن. 00:19:48.187 --> 00:19:52.691 چرا دور من هميشه چنين احمقايي بايد باشه؟ 00:20:26.433 --> 00:20:27.559 هي 00:21:16.483 --> 00:21:18.485 فکر کنم پيداش کرديم 00:21:21.697 --> 00:21:24.199 به من بدش بده 00:21:52.144 --> 00:21:54.271 اين بي ادبيه ، بسيار خوب. 00:21:54.313 --> 00:21:56.481 يوبان ، تو يه کار معجزه آسا انجام دادي . 00:21:56.523 --> 00:21:57.709 منظورم اينه که اين موارد خيلي نادره ، 00:21:57.733 --> 00:21:59.609 مثل يه کريستال تو کوهي از سنگ ، 00:21:59.651 --> 00:22:00.651 و پيداش کردي 00:22:02.321 --> 00:22:04.114 اوه 00:22:04.156 --> 00:22:05.615 ياوالا واقعا خوشحال ميشه. 00:22:05.657 --> 00:22:08.285 خوشحالم که مي تونم در خدمت باشم. 00:22:12.164 --> 00:22:14.124 لطفا حتما به مادر خودتون ياوالا بگيد. 00:22:14.166 --> 00:22:16.084 بله بله. گفت ميگم ، حتما. 00:22:29.765 --> 00:22:32.517 حال تون خوبه ، سامي؟ 00:22:32.559 --> 00:22:34.936 بهتره ، با تشکر از کاپيتان کالکوسار 00:22:34.978 --> 00:22:37.939 اونا رو متقاعد كنم كه يه روز براي بهبودي به من بدن. 00:22:37.981 --> 00:22:40.275 زِد مي فهمه که تو زنده ات از مرده ات با ارزش تره. 00:22:40.317 --> 00:22:42.486 اونا رفتن. 00:22:42.527 --> 00:22:45.322 آقايون ، فکر مي کنم فهميدم 00:22:45.364 --> 00:22:46.844 چه جوري رزموند رو از پايگاه خارج کنيم. 00:22:48.784 --> 00:22:50.702 من تمام روز رو به نگهبانا گوش کردم. 00:22:50.744 --> 00:22:53.538 به نظر مي رسه امشب درست قبل از نيمه شب دروازه باز ميشه . 00:22:53.580 --> 00:22:56.184 همه اونا براي يه محموله غذايي که از يه روستا داره ميرسه هيجان زدن، 00:22:56.208 --> 00:22:58.543 - از جمله يه گله گوسفند. - خب که چي؟ 00:22:58.585 --> 00:23:01.147 هميشه دو لو-کيري تو يه زمان ، شبانه روز از دروازه ها محافظت مي کنن. 00:23:01.171 --> 00:23:03.965 خوب ، اين قسمت جالبشه. 00:23:04.007 --> 00:23:05.318 لو-کيري از دروازه جلو منتقل ميشه 00:23:05.342 --> 00:23:07.219 وگرنه اونا نمي تونن گوسفندا رو داخل بيارن. 00:23:07.260 --> 00:23:09.346 خيلي دور از ذهنه که مي خوام نزديک يه شکارچي باشم. 00:23:09.388 --> 00:23:11.723 بنابراين يه دروازه باز ، يه دسته محافظ بلک بلاد ، 00:23:11.765 --> 00:23:15.852 - و کمي هياهو. - آره 00:23:15.894 --> 00:23:17.979 - پس امشب بايد باشه - سامي ، من اعتراف مي کنم که هرگز 00:23:18.021 --> 00:23:19.981 واقعاً تو رو به خاطر تظاهر به آلتون بودن نبخشيدم ، 00:23:20.023 --> 00:23:23.360 اما يه کم خودت رو بهتر کردي 00:23:23.402 --> 00:23:25.028 شايد اين بيشتر منو بهتر جلوه بده. 00:23:32.828 --> 00:23:34.371 تونل رو تموم کردم. 00:23:37.833 --> 00:23:41.378 - يه ضربه ، باز ه. - سامي ، من مي تونم تو رو ببوسم! 00:23:41.420 --> 00:23:43.004 مشکلي نيست. تو تيپ مورد علاقه ي من نيستي 00:23:43.046 --> 00:23:45.882 امشب ، ملکه رو نجات مي ديم. 00:23:45.924 --> 00:23:46.967 آره 00:25:18.475 --> 00:25:19.476 توبين 00:25:21.353 --> 00:25:23.104 چطور تونستي به اينجا وارد بشي؟ 00:25:23.146 --> 00:25:25.899 ما اومديم تا شما رو فراري بديم. 00:25:25.941 --> 00:25:28.652 اوه گرت 00:25:28.693 --> 00:25:30.403 - اعليحضرت - سلام. 00:25:40.413 --> 00:25:41.456 دور کمرت 00:25:42.832 --> 00:25:43.875 دستات 00:25:48.296 --> 00:25:50.840 بايد عجله کنيم بيا بريم. 00:26:38.805 --> 00:26:40.223 درست همونجور که سامي گفت. 00:27:04.664 --> 00:27:06.666 توبين! توبين! 00:27:39.991 --> 00:27:42.619 اين سه نفر در حال فرار دستگير شدن. 00:27:44.287 --> 00:27:46.665 اين يه عصيان آشکاره. 00:27:46.706 --> 00:27:51.169 اونا بايد بلافاصله به حکم تو اعدام بشن، زِد. 00:27:52.504 --> 00:27:53.880 ما اونا رو محاکمه ميکنيم. 00:27:53.922 --> 00:27:58.259 مدارک و شواهد. 00:27:58.301 --> 00:28:01.137 - غير قابل انکارن. - قصد فرار داشتين؟ 00:28:03.431 --> 00:28:06.476 - چه انتخابي داشتم؟ - يه اعتراف 00:28:06.518 --> 00:28:09.104 اونا بايد بميرن. 00:28:11.106 --> 00:28:13.274 با ملکه شروع کنيم. 00:28:13.316 --> 00:28:14.401 - نه - هي 00:28:15.819 --> 00:28:17.487 زِد ، تو بايد اونو متوقف کني. 00:28:17.529 --> 00:28:20.073 دوستاي تو مي دونستن که اگر گرفتار بشن چه اتفاقي مي افته. 00:28:20.115 --> 00:28:22.492 زِد ، اگر ملکه رو بکشي ، انسانها قيام مي کنن. 00:28:27.122 --> 00:28:30.250 چيکار ميتونن بکنن؟ ما اونا رو تحت کنترل داريم. 00:28:30.291 --> 00:28:33.795 - ضعيفن. - اين ايده روزموند نبود. 00:28:33.837 --> 00:28:36.131 خيلي خوب؟ مال من بود 00:28:36.172 --> 00:28:38.633 اون فقط داشت دنبالم مي اومد. 00:28:42.303 --> 00:28:45.974 خيلي خوب. دو تا مرد رو اعدام کنين. 00:28:46.015 --> 00:28:47.295 ملکه در حال حاضر در امان خواهد بود . 00:28:51.062 --> 00:28:53.523 شما هنوز خيلي ضعيف هستين نمي تونين کارهاي لازم رو انجام بدين. 00:28:53.565 --> 00:28:55.692 منو امتحان نکن ، يوبان. 00:28:55.734 --> 00:28:56.919 من بيشتر چيزي رو که ميخواين بهتون دادم . 00:28:56.943 --> 00:28:58.862 حالا اين دو نفر رو اعدام کنين. 00:29:01.698 --> 00:29:03.366 به دستور تو 00:29:08.705 --> 00:29:10.373 ياوالا رو ميارم 00:29:13.460 --> 00:29:16.087 اگر از اونا بگذري ياوالا رو به اين دنيا مي ارم . 00:29:20.133 --> 00:29:22.761 - يوبان؟ - همين حالا اين کار رو بکن 00:30:40.463 --> 00:30:41.463 زِد 00:30:43.967 --> 00:30:46.594 دقيقاً اينجا چه اتفاقي افتاده؟ 00:30:50.515 --> 00:30:51.516 اعليحضرت 00:30:51.558 --> 00:30:53.226 با عرض پوزش از طرزي که 00:30:53.268 --> 00:30:55.144 اين افراد با شما رفتار کردن. 00:30:55.186 --> 00:31:00.692 با اونا به طور مناسب برخورد ميشه 00:31:00.733 --> 00:31:04.028 من به شما اطمينان مي دم که اهداف واقعي ما صلح و وحدته 00:31:04.070 --> 00:31:06.030 بين بلک بلاد و و بشر به طور يکسان. 00:31:06.072 --> 00:31:10.243 - من ملکه روزموندم. - خوشحالم که شما رو ملاقات کردم 00:31:10.285 --> 00:31:13.371 من ياوالا هستم ، پيشگوى بلک بلاد 00:31:13.413 --> 00:31:18.418 - باعث افتخار باشه، اميدوارم - به شما اطمينان مي دم ، من هم همين اميد رو دارم. 00:31:20.295 --> 00:31:22.213 اگر منظورتون از صلح جديه، 00:31:22.255 --> 00:31:24.257 اين بايد با آزادي مردم من شروع بشه 00:31:24.299 --> 00:31:26.342 و برگردوندن پايگاه به کنترل من 00:31:26.384 --> 00:31:30.471 روشي که يوبان عمليات استخراج رو انجام مي داد 00:31:30.513 --> 00:31:34.475 واقعا بد بود 00:31:34.517 --> 00:31:36.227 عذرخواهي صادقانه من رو بپذيريد ، 00:31:36.269 --> 00:31:38.521 من قوم شما رو از بردگي آزاد مي کنم. 00:31:40.648 --> 00:31:42.108 و کلا آزادشون ميکني؟ 00:31:42.150 --> 00:31:44.694 تو اين ديوارها ، بله آزادن. 00:31:44.736 --> 00:31:48.907 با اين حال ، هنوز نمي تونم اجازه بدم که اونا پايگاه رو ترک کنن. 00:31:48.948 --> 00:31:50.509 با توجه به خصومت بين مردم ما ، 00:31:50.533 --> 00:31:54.329 شما مي فهميد که من نمي تونم انتقام جويي از جانب خارج رو بپذيرم. 00:31:54.370 --> 00:31:58.082 و من چي؟ 00:31:58.124 --> 00:32:02.629 شما بايد مهمون ما باشي ، و همه مهرباني ها رو گسترش بدي. 00:32:02.670 --> 00:32:06.215 ما بايد دوست باشيم ، نه دشمن. 00:32:32.158 --> 00:32:34.744 - اين فايده نداره. - تو اصلا چرا اينجا هستي؟ 00:32:34.786 --> 00:32:36.597 مادرت گفت که ما اجازه داريم هر کجا که بخوايم بريم. 00:32:36.621 --> 00:32:38.164 اوه ، اينجا نه 00:32:40.375 --> 00:32:42.919 نمي توني با يه کاسه ساخته شده از قالب غار و گياه جين اسپور گلسنگ پرورش بدي 00:32:45.588 --> 00:32:47.399 ديگه اونجا چي داريد؟ يه کم اسيدهاي معمول 00:32:47.423 --> 00:32:49.759 واضحه که از خاکستر مي آد ، 00:32:49.801 --> 00:32:51.236 الان تو موقعيت خوبي نيستي، نه؟ 00:32:51.260 --> 00:32:54.055 و هيچ دسترسي به مجلات کيمياگري نداري 00:32:54.097 --> 00:32:57.141 يا بايگاني براي اينکه روش استاندارد رو بهت بگه . 00:32:57.183 --> 00:33:00.478 خوب ، دسترسي به مواد تشکيل دهنده ، خب چي بگم ديگه... 00:33:00.520 --> 00:33:02.814 ميشه يه کم خفه شي؟ 00:33:04.315 --> 00:33:05.793 فقط وقتي حرفي براي گفتن ندارم. 00:33:05.817 --> 00:33:06.961 و در حال حاضر من چيزاي زيادي براي گفتن دارم 00:33:06.985 --> 00:33:09.404 - چون تو... - ساکت شو! 00:33:19.998 --> 00:33:20.998 آهان. 00:33:22.583 --> 00:33:24.377 غيرممکنه 00:33:24.419 --> 00:33:26.814 فقط مقدار مناسب گرما و اسيد باعث ايجاد واکنش مي شه 00:33:26.838 --> 00:33:28.756 در قالب غار مشترک ، مجبور به آزاد کردن... 00:33:28.798 --> 00:33:30.717 - اسپور ليکن. - در مقادير کم ، بله. 00:33:30.758 --> 00:33:33.261 اما تا طلوع خورشيد ، من به اندازه کافي به دستش ميارم. 00:33:39.225 --> 00:33:41.310 نميخواد وقتت رو هدر بدي 00:33:41.352 --> 00:33:44.272 اسپور ليکن به اندازه کافي براي هر چيزي که تو نياز داري وجود داره. 00:33:44.313 --> 00:33:46.399 چرا ميخواي به من کمک کني؟ 00:33:46.441 --> 00:33:48.521 خوب ، من نمي خوام تو از تموم مواد من استفاده کني ، نه؟ 00:33:51.446 --> 00:33:52.447 متشکرم. 00:33:58.661 --> 00:33:59.661 نه 00:34:07.879 --> 00:34:11.007 چرا منو نجات دادي 00:34:11.049 --> 00:34:13.801 وقتي که مشخصه طرف اونا رو جلوي انسان ها گرفتي؟ 00:34:16.471 --> 00:34:20.016 فکر کردم از بين همه تومنو ميفهمي 00:34:20.058 --> 00:34:22.226 فکر نمي کنم باهوش باشم ، 00:34:22.268 --> 00:34:24.479 پس چرا براي من توضيح نمي دي؟ 00:34:24.520 --> 00:34:27.440 منظورم اينه که تو خودت ديدي. 00:34:27.482 --> 00:34:31.861 زِد تنها چيزيه که بلک فيست رو از کشتن گوين نگه ميداره. 00:34:31.903 --> 00:34:34.739 - کيزون قبلاً يکبار امتحان کرده. - صبر کن چي؟ 00:34:36.157 --> 00:34:38.409 کزون به محوطه گوين رفت ، 00:34:38.451 --> 00:34:39.451 سعي کرد اونو بکشه. 00:34:42.080 --> 00:34:43.790 خوشبختانه زد اونجا بود تا جلوي اونو بگيره. 00:34:43.831 --> 00:34:46.250 اين بار شايد ، اما ، آه ... 00:34:46.292 --> 00:34:48.836 اما اگر دوباره تلاش کنه چي مي شه؟ 00:34:48.878 --> 00:34:52.340 اين چيزيه که من سعي کردم به توبگم. 00:34:52.381 --> 00:34:55.259 تنها راهي که مي تونم گوين رو زنده نگه دارم نگه داشتن زد تو قدرته. 00:34:55.301 --> 00:34:59.972 حتي اگر اين به اين معني باشه که بقيه ما تو اين وضعيم؟ 00:35:00.014 --> 00:35:02.350 براي جلوگيري از اين کار هر چيزي در توان داشتم امتحان کردم . 00:35:02.391 --> 00:35:06.229 خوب ، اگر خوب به نظر نمي رسيد ، منو ببخش . 00:35:06.270 --> 00:35:08.481 هيچ ميدوني که من بايد چه کاري انجام بدم 00:35:08.523 --> 00:35:11.067 براي اينکه که زِد باور کنه من طرف اون هستم؟ 00:35:13.319 --> 00:35:15.488 فکر مي کنين دوست دارم کتک خوردن دوستام رو ببينم 00:35:15.530 --> 00:35:18.282 و اينکه تا سرحد از پا دراومدن کار ميکنن؟ 00:35:18.324 --> 00:35:21.536 که همه شما فکر کنين من يک خيانتکارم؟ که از من متنفر باشين؟ 00:35:24.330 --> 00:35:27.291 من براي حفظ امنيت گوين چيزي رو که بايد انجام دادم . 00:35:28.459 --> 00:35:31.921 فرض کن من به تو باور دارم. 00:35:31.963 --> 00:35:34.507 معنيش اينه که تو به طرز افتضاحي ريسک کردي 00:35:34.549 --> 00:35:37.510 براي نجات توبين و من 00:35:37.552 --> 00:35:40.304 نمي تونستم بذارم بميري ، گرت. 00:35:40.346 --> 00:35:43.516 تو بايد از من متنفر باشي ، تلن ، 00:35:43.558 --> 00:35:47.311 گذشته از همه 00:35:47.353 --> 00:35:49.230 سعي کردم از تو متنفر باشم ، گرت. 00:35:52.567 --> 00:35:54.861 من فقط تو اين کار خيلي خوب نيستم 00:36:32.023 --> 00:36:33.024 بهت اجازه مي دم استراحت کني. 00:36:52.627 --> 00:36:53.961 صبح بخير. 00:36:57.423 --> 00:36:58.758 و شما چي ميخواين؟ 00:36:58.799 --> 00:37:02.386 من مي خوام اون شخص رو بشناسم. 00:37:02.428 --> 00:37:04.013 حالا که پيشگويي تحقق پيدا کرده ، 00:37:04.055 --> 00:37:07.016 - من فقط تلن قديمي هستم. - اما تحقق پيدا نکرده. 00:37:07.058 --> 00:37:11.187 واقعاً فکر مي کنين دستور اصلي سرکوب گر قديمه؟ 00:37:11.229 --> 00:37:13.814 فکر مي کنين اين پيشگويي صرفاً در مورد آزادسازي 00:37:13.856 --> 00:37:18.194 بعضي انسانها از بعضي انسانهاي ديگه بوده؟ 00:37:18.236 --> 00:37:19.570 من سعي مي کنم بيش از حد فکر نکنم 00:37:21.447 --> 00:37:23.032 مي تونم ازت يه سوالي بپرسم؟ 00:37:23.074 --> 00:37:26.202 چرا من اينجام؟ من دنبال چيم؟ 00:37:26.244 --> 00:37:29.372 آره. زِد به من نمي گه. 00:37:29.413 --> 00:37:32.208 ماموريت زد اين بود که منو به اينجا برسونه. 00:37:32.250 --> 00:37:35.044 اون نمي دونه چرا. 00:37:35.086 --> 00:37:36.796 و حالا که اينجا هستي؟ 00:37:38.673 --> 00:37:41.342 خوشحالم که همه رو به اشتراک مي گذارم. من چيزي براي پنهان کردن ندارم 00:37:45.388 --> 00:37:48.516 خاکستر رو ديدي ، بله؟ 00:37:48.557 --> 00:37:50.226 آره. 00:37:50.268 --> 00:37:54.438 - جاي افتضاحيه - آره. بله 00:37:54.480 --> 00:37:56.482 اما دنياي ديگه اي وجود داره ، 00:37:56.524 --> 00:37:58.734 از هر لحاظ مخالف خاکستره. 00:37:58.776 --> 00:38:02.446 بهشتي حاصلخيز که بلک بلاد مي تونه تو اون متحد شه 00:38:02.488 --> 00:38:06.075 به عنوان يک ملت دوباره و همه ميتونن تو صلح زندگي کنن. 00:38:06.117 --> 00:38:08.953 روياي خوبيه اما باور کردنش سخته. 00:38:11.372 --> 00:38:16.252 به نظر تو چرا اين پايگاه براي بلک بلاد حياتيه؟ 00:38:16.294 --> 00:38:19.463 قدرت باز کردن راه به بهشت اينجاست 00:38:19.505 --> 00:38:21.299 جايي توي اين پايگاه. 00:38:23.301 --> 00:38:25.428 - يه کينج - چه قدرت واقعي ديگه اي وجود داره؟ 00:38:25.469 --> 00:38:28.472 و وقتي اون رو پيدا کنيم ، بلک بلاد متحد ميشه 00:38:28.514 --> 00:38:30.891 و ملت بزرگ ما رو از نو ميسازه . 00:38:30.933 --> 00:38:34.729 درد و رنج مردم ما سرانجام تموم ميشه. 00:38:34.770 --> 00:38:37.815 در اين مورد با شخص اشتباهي صحبت مي کني. 00:38:39.233 --> 00:38:41.861 تو بايد با ملکه روزموند صحبت کني . 00:38:48.326 --> 00:38:49.952 خدايا ، خوبه که برگشت دوباره به اينجا چقدر خوبه 00:38:49.994 --> 00:38:51.829 آه ممنون جانزو 00:38:51.871 --> 00:38:53.664 به سلامتي جانزي 00:38:53.706 --> 00:38:54.874 آره. 00:38:57.960 --> 00:39:00.504 اشتباه نکنين ، ما هنوز زنداني هستيم. 00:39:00.546 --> 00:39:04.967 و گوين هنوز دربنده و يکي از اون حرومزاده ها قبلاً سعي کرده يک بار اونو بکشه. 00:39:05.009 --> 00:39:07.845 پس کي مي دونه که اون پيشگوي بلک بلاد به چه کاري فکر مي کنه؟ 00:39:07.887 --> 00:39:09.930 اون ما رو از حفاري آزاد کرد. 00:39:09.972 --> 00:39:11.807 شما بايد اعتراف کنين ، اينم خودش کار بزرگيه 00:39:11.849 --> 00:39:14.143 بله ، تا وقتي که اون به چيزي که مي خواست رسيد. 00:39:14.185 --> 00:39:18.147 تا وقتي که اون ما رو کاملاً آزاد نکنه ، چيز زيادي نيست. 00:39:18.189 --> 00:39:21.150 جواليتا؟ اونا به تو اجازه حضور پيش ملکه رزموند رو دادن؟ 00:39:21.192 --> 00:39:22.943 نه. اونا هنوز اجازه نمي دن اونو ببينم. 00:39:22.985 --> 00:39:25.654 اما من خوشحال شدم که ديدم اونا نگهباناي اونو عوض کردن. 00:39:25.696 --> 00:39:28.532 کسي که به اون حمله کرده ديگه اجازه ورود به ساختمون رو نداره. 00:39:43.005 --> 00:39:44.405 من ميخوام يه چيز قوي تر بگيرم 00:39:50.554 --> 00:39:52.348 سلام ، جواليتا 00:39:52.390 --> 00:39:54.975 کزون رو فرستادن جاي ديگه؟ 00:39:55.017 --> 00:39:56.519 دروازه شرقي ، اگر درست شنيده باشم. 00:40:02.400 --> 00:40:04.777 دروازه ورود به دنياي بهشت؟ 00:40:04.819 --> 00:40:07.738 شک و ترديد منو ببخش ، اما اين مثل افسانه هاي بچه هاست 00:40:10.282 --> 00:40:13.994 خاکستر هم براي تو مثل يک افسانه به نظر مي رسه؟ 00:40:14.036 --> 00:40:17.331 چون که همونطور که دوست شما تلن تصديق مي کنه ، کاملاً واقعيه. 00:40:19.417 --> 00:40:24.380 دقيقاً کجاي اين کينجه که ما رو به دنيايي جديد منتقل مي کنه؟ 00:40:24.422 --> 00:40:27.800 اين پايگاه روي يک ارگ قديمي بلک بلاد ساخته شده. 00:40:27.842 --> 00:40:31.220 ورودي پنهانه ، اما ما اون رو پيدا ميکنيم. 00:40:31.262 --> 00:40:34.056 دخترم ورن وقتي که ما حال صحبت کردن هستيم داره روي اون کار مي کنه. 00:40:36.809 --> 00:40:41.230 و وقتي اين کينج رو پيدا کردين ، مردم ما رو براي هميشه آزاد ميکنين؟ 00:40:41.272 --> 00:40:43.023 روي حرفم حساب کن. 00:40:43.065 --> 00:40:44.400 همه مردم شما آزاد خواهند بود. 00:40:44.442 --> 00:40:47.820 اما من به حرف شما نياز دارم که 00:40:47.862 --> 00:40:50.614 ديگه هيچ مشکلي از طرف مردم شما وجود نداشته باشه . 00:40:50.656 --> 00:40:53.367 مشکلي براي شما وجود نداره . 00:40:53.409 --> 00:40:56.412 روي حرفم حساب کن. 00:40:56.454 --> 00:40:58.497 مردم من در آرامش باقي ميمونن. 00:41:45.127 --> 00:41:46.712 براي ملکه 00:41:46.736 --> 00:41:56.736 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.